Gran schiera di Dei e di Ninfe dell’ Oceano lo accompagnava, tutta varia di sembianze. […] Questa passo dell’ Iliade, ammirato da Longino, merita di esservi letto nella traduzione del celebre Monti. […] Nella via Lechea, che conduceva a Corinto, fu effigiato in bronzo, con un ariete accanto, perchè affidata gli era la tutela dell’ armento. […] E il numero delle copie antiche che ci rimangono ne dà una maggiore idea del merito dell’ originale, che tale è senza quistione il marmo Vaticano, come ne fa fede la nobil franchezza dell’ esecuzione. […] Fra i piccoli busti dell’ Ercolano è un Ercole vestito da donna con corona e abbiggliamento da baccaute.