Alors, désolée, la mère d’Atys monte vers l’Empyrée, et dans son repentir demande à Jupiter pour toutes les parties du corps de son fils le privilége de l’incorruptibilité. […] Le corps des assiégés n’était pas moins bien composé. […] L'art, encore incapable de détacher les bras et les jambes des statues, les laissa serrés contre le corps. […] Pindare place le corps de ce monstre sous l’Etna, sa poitrine sous les eaux de la mer et des îles Vulcaniennes, et sa tête sous la plaine des environs du Vésuve. […] On supposait à la Chimère la tête d’un lion, la queue d’un dragon et le corps d’une chèvre.