degli altri Dei stimo tempo perduto, e fatica inutile investigarle ; mentre avendo molti immaginati più cose, sempre però dub

, e sviluppo Mirabili veramente furono le avventure di questo Dio, mentre pare, che le stesse disgrazie, alle quali fù sogg

a piedi suoi s’inchina. Dal mondo sol per lui fù il ben scacciato, E mentre a danni crudelmente inclina Il flagello di Dio Ma

on ebbe però la fortuna di sottrarsi del tutto all’ altrui vigilanza, mentre nel meglio del suo nero attentato fù veduto dal v

plici suoi impieghi. Pingevasi egli colle ali alla testa, ed a’piedi, mentre essendo suo ufficio portare i comandi di Giove, s

lia inoltre in Roma non v’era, che privatamente ancor non l’onorasse, mentre avendo quella gente il costume di pingerlo alle p

enture ebbe egli parimenti a provare nel corteggiare la Ninfa Bolina, mentre questa amò più tosto abbandonarsi nel seno del ma

ma ella a caro prezzo pagò il fio della sua men cauta condiscendenza mentre fatto consapevole di ciò il suo padre Orcamo da C

i terminati omai gli affanni ? Sue nuove sventure. Eppur non fù così, mentre siccome Esculapio avuto da Coronide fù in terra l

e, che dubitata non avea di gareggiar collo stesso suo marito Giove ; mentre se questi per sua virtù tratto aveva dal fecondo

a, ma una viva fiamma soltanto al vivo espressa formava il suo tipo ; mentre le statue tutte, che dicevansi esser di Vesta non

come più plausibile sembra dal brandir della lancia nelle battaglie, mentre sotto tal nome era tal Dea riconosciuta per presi

però la sventurata tant’oltre gloriarsi di tal naturale suo pregio ; mentre per volontà di Giunone, non altro nume fù astrett

suo sdegno l’incauto Atteone figliuol di Aristeo. Egli per aver un di mentre divertivasi alla caccia data libertà a suoi occhi

i Sacerdoti detti comunemente Galli, e Coribanti in festevole gara, e mentre alcuni di essi colla statua sulle spalle correvan

zelle, che deliziavansi in raccogliere diversi fiori in quel campo, e mentre intento fermava in esse a vagheggiarle lo sguardo

ali decorati col bel titolo di uomini dabbene è appunto la giustizia, mentre per essa non uscendo l’uomo dalla sua sfera sarà

erò, che nell’altra mano ella stringe oh quanto vale a disingannarci, mentre un tal simbolo troppo chiaro disvela, che essa mo

cauto la lasciò scappare. Assai dì più mostra quel velo, che innalza, mentre con esso velando gli occhi fa sì, che l’uomo non

volto feminile un drago orrendo. Sorriso mostra nella fiera bocca, Ma mentre ride acerbi dardi scocca. Insidioso, orribile, e

nseguenza della vita, impari ognuno a ben vivere, acciochè ben muoia, mentre la morte allora invece di togliergli la vita glie

anta religion tu quella sei Che fai tremar chi sol negarti ardisce, E mentre chi ti adora inebbri, e bei Un sol tuo sguardo il

cioè, Narrazione, e Conclusione dev’ essere necessariamente composto, mentre senza proporre, sviluppare, e racchiudere le sent

i, nè con relazioni poco coerenti comparir nel corpo della narrativa, mentre la parsimonia, e l’ analogia in tal punto scorgia

s. Detti episodii debbono però maneggiarsi con arte assai fina, acciò mentre dilettano colla loro varietà, in grazia di cui so

ghezza, e specialmente coll’ esser prodotti sino alla fine del poema, mentre quivi dovendo il parlare far ritorno all’azione p

non conosce, che restringere in pochi detti il maneggiato argomento, mentre per questo ufficio appunto essa richiede grand’ a

satti osservatori di essa abbiano a fare i sordi al suono del verso ; mentre questo a quello, checchè si dicano alcuni preoccu

lle terzine sdrucciole ecc. esigesse in qualche caso un tal permesso, mentre allora l’astrusità istessa ne purga in buona part

seconda sua sillaba. Esso anche nel solo ditirambo suole aver luogo, mentre la sua ristrettezza rare volte, e con difficoltà

tronco da rimare nella stessa guisa divisata nel capitolo precedente, mentre basta averlo detto una volta per sempre. L’ accen

attenzione è da mettersi sù sdruccioli, acciò non sembrino stentati, mentre lo sdrucciolo natural forma il suo pregio. Eccone

ga ad ingrandire il verso piuttosto, che essere ingrandito da quello, mentre in tal caso la metà dell’applauso si ottiene da u

, che appena qualche estemporaneo di gran polzo si prova a trattarlo, mentre le sue difficoltà anche al tavolino rendonsi labo

e ; ma per dir vero a trattar questo metro bisogna esservi chiamato ; mentre se esso lasciasi servire ad ogni argomento, non s

dell’arte, che la condizione del tronco è difficile nelle chiusure ; mentre quivi convien restringere i pensieri, racchiuder

però tutt’i plurali per tronchi, come i dolor, i can, gli uccel, ecc. mentre questo in tal metro suol essere il massimo degli

tuoso, ed empio, Dal carro è rovesciato. E contro d’esso inventa Ma mentre che soccombe Inopinato scempio. Alla fatal sven

gomento, e molto più a lamentevoli obietti. La coutinuata sua armonìa mentre mostra quanto ha di più grande, e più bello la po

il fratel recava Che pel Curiazio un dì trapunto avea Repente esclama mentre il duol l’aggrava : Ahi sorte rea ! Cadde dunque

ccuse, e forte Il brando snuda, e le trapassa il core. Ed ella mostra mentre cade a morte. Ardire, e amore. Come la rosa, che

colei, che di pallor s’ammanta Allor sen muore. E in mezzo al sangue mentre l’alma spira Fà, che l’ultima voce ognuno intende

va rima del Boccaccio. Questa mercè gli otto eroici, de’ quali costa, mentre co’ sei primi alternativamente rimati presenta al

i avertì, è necessario, che il pensiere spesse volte serva al verso ; mentre quì il poeta deve dire, ciò che può, non gïa ciò,

calle, Dolce il rio di andar si sforza Crepa il ramo la sua scorza, È mentre abbonda Di nuovo umor produce il fior, la fronda.

a facoltà de’ Giabbattini, non che delle stesse più vili feminuccie ; mentre esser ragionevole non v’è per vil che sia, che no

lle note critiche del Muratori, non che la dissertazione dello stesso mentre fan chiaro conoscere la difficoltà di un tal comp

etto, essa in particolar modo occupar deve l’ingegno di chi compona ; mentre il Sonetto, al pari d’un torrente, che vicino all

a poetica arte ravvisa, l’ Eroico cioè, il Decasillabo, ed il Lirico, mentre le altre, che sotto accenneremo, tutte partono da

sogliono esse rimare come la terza rima, cioè nel primo, e nel terzo, mentre il secondo verso porge la rima all’ altro ternari

esta legge però di rimare in tal guisa non è stata sempre la stessa ; mentre in maniere molto diverse scorgiamo ne poeti speci

più, più par, che ardisce Tremò a tal’ opra il gran pianeta eterno, E mentre la rea dell’ error gioisce Perdè la luce il Sol,

si colle rime prescritte non stimo necessario apporre altre nozioni ; mentre , esso le tracce, e le norme siegue del Sonetto in

ù per scandagliarne le bravure, o per facilitarne vieppiù l’impresa ; mentre il poeta allora invece di dividere il pensiero al

e più brevi hanno conservata per metà l’antichià di lor composizione, mentre il solo Spondee con ben innesto si frappone ; ne’

identi gli resta per fine il solo titolo senza patrimonio. Imperocchè mentre un tal verso dai quattro piedi Anapesti, dei qual

ale. Ci rimane a parlare di quel popolo nato a mutar gli altri tutti, mentre egli solo dovea durare immutabile, e che, già spa

Giudei tre sètte distinte, i Farisei, i Saducei e gli Essenj ; ma nel mentre che i Romani vennero a cinger d’assedio Gerusalem

lese le ragioni del suo procedere per dare il diritto alla giustizia, mentre per avere pur troppo, come ultimamente è accaduto

sua causa non vi prega, perchè nemmeno della sua sorte si maraviglia, mentre , sapendo d’esser peregrina in terra, non ignora c

mi odiino ciò che non debbono ? Così da ogni parte restan convinti, o mentre ignorano quello che odiano, o mentre odiano ingiu

da ogni parte restan convinti, o mentre ignorano quello che odiano, o mentre odiano ingiustamente quello che ignorano ; e ques

lo che ignorano ; e questo è il testimonio della ignoranza, la quale, mentre scusa la poca equità, la condanna. Poichè tutti c

rutinare. Qui solo la curiosità umana s’impigrisce : amano d’ignorare mentre gli altri godono di sapere. Non vogliono informar

ro : Non è buona cosa, perchè questa setta molti tira al suo partito, mentre quanti sono gli scellerati, quanti quelli che dal

he il cercare a nostro danno è proibito. Imperciocchè Plinio Secondo, mentre reggeva la sua provincia, condannati alcuni Crist

, ma solamente separandoci da voi altri, il combatter contra di voi ; mentre , se tanta moltitudine d’uomini si fosse distaccat

n solo a voi non molesto, ma necessario, avete voluto stimare nemici, mentre che siamo certo nemici non del genere umano, ma b

opere. Quella ostinazione stessa, che voi calunniate, n’è la maestra, mentre , e chi mai, ciò considerando, non è sospinto a ri

i delitti. Onde avviene che parimenti ringraziamo le vostre sentenze, mentre al contrario di quello che s’opera dagli uomini,

ore il danaro che vi si raccoglie, quasi che si compri la religione ; mentre in un giorno del mese ciascuno vi pone qualche da

o di noi, talchè sia di qualunque dispendio, è da reputarsi guadagno, mentre si spende per la pietà : poichè certamente con qu

ta a te del come io me ne serva ?155 Sembrano a me i fiori più vaghi, mentre son liberi o sciolti, e vaganti per ogni parte, c

ne degl’idoli, produceva i delitti ed i mali dell’ateismo nei grandi, mentre lasciava ai piccioli quelli della superstizione.

li autori di queste allegorie hanno avuto in mira d’istruire i popoli mentre questi non credevano che di divertirsi ; se giugn

e la sua gelosia. Essendosi accorto Giove dell’avvicinarsi di Giunone mentre stava con Io, cangiò questa in vacca per nasconde

Pallade o Minerva, volle anch’essa partorire da sè sola un figlio, e mentre andava in oriente per apprenderne il modo, si fer

il suo favorito Alettrione, il quale addormentossi facendo la guardia mentre Marte era con Venere, e lasciollo così sorprender

e onorato come Dio de’pastori. Mercurio venne a rapirgli le gregge, e mentre cercava il suo arco e le frecce, s’avvide che nel

a si rappresenta con Proserpina tra le braccia, svenuta per la paura, mentre la trasporta all’inferno ; gli si vede spesse vol

lla costellazione posta presso il serpentario, che accompagna il sole mentre egli percorre l’inferiore emisfero ; e quindi i s

nsi alla lotta ; giovani nel vigore dell’età lanciavansi nell’aringo, mentre giocondi vegliardi reciprocamente invitavansi a b

o ; essa formava un decimo ramo del fiume Oceano, scorrente sotterra, mentre l’Oceano cogli altri nove girava sopra la terra.

nubi, ed esprimente quello stato di quiete in cui trovansi i mortali, mentre egli con ali spiegate nelle aeree regioni, lascia

ella recavansi i mortali per consultarlo. Bisognava sorprenderlo però mentre dormiva e legarlo in modo che non potesse fuggire

per sapere il mezzo di rìsuperare le sue api, e dovette sorprenderlo mentre dormiva e con questo artificio gli riuscì di farl

endosi innamorata del Dio del vino per capriccio, andò ad incontrarlo mentre egli ritornava dalle Indie, e che si fermò in Lam

il Dio del silenzio. Vogliono i poeti che sua madre, avendolo perduto mentre era fanciullo, andasse in cerca di lui per mare e

rappacificò colla moglie. Avendo egli uccisa inavvertentemente Procri mentre era a caccia, Aurora lo condusse in Siria ove lo

Notte ed il Sonno. Si raffigura alle volte con una face in una mano, mentre coll’altra sparge delle rose, per indicare che i

con Epafo figlio di Giove e di Io, il quale dicesi fabbricasse Memfi, mentre ancor fanciulli giuocavano insieme, Epafo rinfacc

ell’Argolide in Morea. Amava con tanto ardore la caccia che un giorno mentre cacciava un cervo lo inseguì sino alla riva del m

orata di Minosse che aveva veduto dall’ alto d’una torre della città, mentre il padre era addormentato gli tagliò il fatal cri

addice. Urania non ispirava che dei casti amori, e sciolti dai sensi, mentre la Venere terrestre ai sensuali piaceri presiedev

la più eelebre per le sue disavventure, ma la sola che fosse mortale, mentre le sue sorelle non erano soggette nè alla vecchia

Ninfe di Apollo. Le Ninfe sono sempre rappresentate per metà ignude, mentre le Muse vengon sempre dipinte decentemente vestit

ngannare Alcmena si vestì delle sembianze di Anfitrione di lei marito mentre questi era alla guerra di Tebe. Giove aveva giura

l’inferno : ciò che toccavagli il capo conservò il suo bianco colore, mentre la parte esterna fu fatta nera dal fumo. La sua c

le fece sortire dal mare un mostro che spaventò i cavalli di Ippolito mentre questi se ne giva verso il mare, e presa la fuga,

bb’egli la disgrazia di perderla per la morsecchiatura d’un serpente, mentre ella fuggiva dal giovine Aristeo figlio di Apollo

dopo ne pubblicò la morte, facendo tutti gli apparecchi pei funerali, mentre la madre lo portava segretamente sul monte Pelio

ella Ftiotide regione della Tessaglia, che era perito in un naufragio mentre andava a Claro oggi Calmine una delle Sporadi, pe

iò volontariamente e decise di andare in Beozia. Giunto nella Focide, mentre in una contesa tra i Focesi e i forestieri ei vol

favore di quelli si era intromesso. Pretendono altri che l’uccidesse, mentre in un angusto sentiero del monte Citerone, Laio v

nde si può dire che cammini con quattro gambe ; sul mezzogiorno, cioè mentre dura il fiore della sua vita, cammina su due pied

bbe cessata, finchè non fosse da Tebe esiliato l’uccisore di Laio. Or mentre Edipo s’occupava premurosamente a farne ricerca,

parricidio e d’incesto, si cavò gli occhi per non veder più la luce, mentre Giocasta presa egualmente da disperazione, sale a

prove fu ucciso dal tebano Menalippo ; Capaneo sprezzatore degli Dei, mentre scalava le mura di Tebe venne fulminato da Giove 

amo re di Troia e di Ecuba figlia di Dimante re di Frigia. Dicesi che mentre Ecuba era incinta, parvele in sogno di avere in s

l’indusse a seco partire. Si è già parlato del sacrificio d’Ifigenia mentre le navi greche erano trattenute dai venti contrar

sa cosa incominciò a scagliare contro di quello una lancia. In questo mentre , secondo Virgilio, due smisurati serpenti venendo

rpenti venendo dal mare avviticchiarono Laocoonte e due suoi figli, e mentre erano i Troiani atterriti da tal portento, fu inn

bbligo di pietà. È però vero che nou poca parte vi aveva la politica, mentre gli esercizi di questi giuochi servivano d’ordina

’l disprezzo dopo aver ucciso il serpente Pitone in atto di guardarlo mentre spira. Di questo mostro ecco la favola. Latona er

tutt’i suoi pregi, non fu mai corrisposto da questa Ninfa. Un giorno mentre l’inseguiva a tutta possa, ella per timore di cad

ia, terminò all’istante. Avendo questi avuta la temerità di guardarla mentre stava nel bagno, fu privato della vista. Questa D

a, che aveva osato di dichiararsi nemico di Bacco, si ruppe le gambe, mentre s’impegnava di tagliare tutte le vigne che stavan

sonno. Mida che lo seppe, bramando di averlo per un poco nella Corte, mentre dormiva, fece empire la fontana di vino in luogo

ava. Narciso. Narciso passò i suoi giorni alla caccia. Un giorno mentre si riposava sulla riva di un fonte, vide la sua i

lui opposto giace poco lontano. Come spesso accadeva che i naviganti mentre volevano evitare uno di questi scogli incorrevano

mpero. La Sfrenatezza o la Licenza. Compariva fulminata da Giove, mentre ella si sforzava d’infrangere una tavola delle le

curiosità di vedere questa giovane, si trasformò in pioggia di oro, e mentre i custodi erano intenti a raccorre l’oro, riuscì

tanto il figlio che spiccandosi a volo non si levasse troppo in alto, mentre il calore del Sole avrebbe potuto liquefare la ce

ne, pregò Nettuno che gli promise di esaudire i suoi voti. Un giorno, mentre Ippolito passeggiava alla riva del mare, fece ven

te frastornarlo dall’affetto per Jole gl’inviò questa fatale camicia, mentre andava a fare un sagrifizio sul monte Eta. Appena

di Tracia furono sì offese da tale disprezzo, che avendolo incontrato mentre celebravano le feste di Bacco, lo fecero in pezzi

ridice, ne attribuisce la cagione al pastore Aristèo che la inseguiva mentre coglieva de’ fiori, e nella fuga fu da una serpe

cqua, ma senza poter giammai dissetarsi ; nè tampoco cavarsi la fame, mentre l’acqua gli arrivava al mento, e le frutta gli pe

da Ecuba senza che Priamo lo sapesse, giacchè gli era stato predetto, mentre Ecuba era incinta, che il bambino che stava per n

lungo la costa, per vedere se scopriva il resto de’ legni. In questo mentre Venere si dà moto per suo figlio : si presenta a

tirvi. Profittano le due Dive del momento di una tempesta suscitatasi mentre tutta la Corte della regina era impegnata in una

ngere la morte dell’altro. Questa grazia loro fu concessa : un giorno mentre narravano i prodigj operati a loro favore, furon

tamento in un sito, dove stava un moro biance. Tisbe partì la prima : mentre aspettava la sua cara metà, si avvide, che un lio

e, e Alcione. Ceice re di Trachinia nella Tessaglia morì naufragato, mentre andava a consultare l’oracolo di Apollo a Claro.

Cefalo figliuolo di Mercurio, e di Ersete lo trasportò nel suo carro mentre era alla caccia, facendo di tutto per fargli dime

spiando senz’esser veduta tutti gli andamenti dello sposo. Un giorno mentre Cefalo si riposava stanco dalle fatiche della cac

ilia. Fu amato da Circe famosa maga, e figlia del Sole, e che lo vide mentre andava in cerca di erbe, e dalla medesima fu cang

i Metimna di Lenno, molto amato da Periandro re di Corinto. Un giorno mentre navigava, i marinari lo volevano buttare nel mare

resente la Chiese di S. Maria Maggiore (la Pietrasanta), luogo in cui mentre a suoi tempi si edificava, furono ritrovati non p

Messina, portando lettere, ed altro. Ma sparì finalmente il poverino mentre una volta faceva il solito tragitto, e fu creduto

che i Pagani avessero avuta qualche cognizione della nostra credenza, mentre noi facciamo la distinzione fra gli Angioli, ed i

embra strano che Ulisse non sia stato riconosciuto nel proprio paese, mentre Omero ci assicura che un suo cane per nome Argo d

nte vergine pertanto venne legata ad un sasso. Passò per colà Perseo, mentre andava sollevandosi sulle acque contro di lei l’a

n Colco, ove si abbattè nella famosa Maga, Medea, figlia di Eeta(20), mentre colei avviavasi verso un antico altare, cretto ad

stato infedele(26). Giasone poi, dopa aver condotto una vita errante, mentre si riposava sulla spiaggia del mare all’ombra del

garlo, e di portarlo vivo in Micene(a). E’ quì da notare, ch’ Ercole, mentre andava in traccia di quel Cinghiale, alloggiò app

e ch’ Ercole ciò fece, perchè élleno avevano negato l’ospizio a lui, mentre lo avevano accordato ad altri(b). Minos, re di Cr

lo uterino(b) (11). Ercole finalmente li privò di vita presso Cleona, mentre erano per trasferisi in Corinto a’ Giuochi Istmic

in cui fanse che ad Ercole sieno apparsi la virtù e il Piacere, e che mentre l’una e l’altro volevano trarlo a se, egli scelse

Fu poeta e musico ; e quindi rappresentavasi colla lira in una mano, mentre coll’altra stava appoggiato sulla clava. In un ba

sdegnatasi per la morte dello stesso, intorbidò ad Ercole la mente, e mentre stava egli per offerire un sacrifizio a Giove, lo

ia di Bebrice, che regnava ne’ monti Pirenei. Ercole, preso dal vino, mentre andava a togliere i buoi a Gerione, lasciò la gio

verso sera alle spiaggie di Nasso. Al nuovo dì abbandonò ivi Arianna, mentre dormiva(15), e si trasferì in Delo, dove per eter

nerezza, e fu da Priamo di nuovo accolto nella sua Reggia(a). Paride, mentre soggiornava sul monte Ida, prese ad amare Enone,

tino allora volle consultare l’Oracolo di Fauno, suo padre. La notte, mentre stava coricato sulle pelli delle sacrificate vitt

de’ combattenti. I Rutuli volevano incendiare la flotta de’ Trojani, mentre Enea n’era lontano. Non poterono farlo, perchè qu

nna, sorella di Didone, la quale eravi stata portata da una burrasca, mentre fuggiva dalle persecuzioni di Pigmalione(d) (24).

d’Argo e di Micene. Dicesi, che sia morto d’una puntura di serpente, mentre viaggiava per l’ Arcadia. Lasciò successore al tr

i Plistene, ma creduto, come abbiamo detto, figliuolo di Atreo. Egli, mentre era re di Atene, salì al trono di Sparta, perchè

i corpo furono tali, trattone il calcagno, per cui la madre lo tenne, mentre lo’immerse nelle predette acque(b). L’educazione

e vacillava. Il vederlo avvilito e depresso non bastò ad Achille ; ma mentre quegli fuggiva, egli lo inseguì ; e raggiuntolo,

no lo porte della loro città(a). Una cosa quasi del pari gli avvenne, mentre assediava Metimne nell’Isola di Lesbo. Anche quel

nella Penisola del Ponto Eusino, detta dal nome di lui Achillea (c), mentre prima si chiamava Lence(a). Plinio dice che colà

ricercavano in moglie, propose di darla a chi lo avesse oltrepassato, mentre egli correva sopra un carro, tirato da velocissim

vvide d’un sottoposto precipizio, e vi perì(c). Altri pretendono, che mentre con tutta fortezza combatteva, la terra siasi ape

oro ebbe Ceparatamente il comando d’un corpo d’esercito(a). Polinice, mentre marciava contro Tebe, passò co’ suoi compagni per

le Api pucchiano da quella il mele. Tale mostrasi anche il Diligente, mentre del lungo, e difficile lavoro sa trarne felico ri

intorbidò la dolcezza della loro vita. L’Aurora s’invaghì di Cefalo, mentre questi sul primo albore del giorno trovavasi appl

o il giorno nella caccia, entrò li nascosio anch’ ella nella foresta, mentre i cani di Cìanippo inseguivano un cervo. Quelli,

desiderava d’avere il collo di gru, per godere più a lungo del cibo, mentre questo gli discendeva nel ventre. Il colore poi d

à agli schiavi, davano loro un pileo, con cui si cuoprissero il capo, mentre per lo innanzi dovevano averlo sempre nudo. Ella

c), e Pausania neminano Taso, come figlio d’Agenore(d). (3). Europa, mentre staversi in diporto sulle rive del mare con altre

che Tiresia ; soggiacesse all’anzidetta pena, perchè osservò Minerva, mentre ella stava bagnandosi nella fonte d’Ippocrene ins

ere, ela prima di tutte le donne, che sia passata alle seconde nozze, mentre le femmine anticamente solevano astenersene(c).

presso Eeta, loro parente, che regnava in Colco(b). Altri dicono, che mentre Ino meditava di dare la morte a que’ doe giovinet

regalò ad Eeta i mentovati denti, affinchè si seminassero da Giasone, mentre Cadnio avea fattò lo stesso di alcuni altri degli

iene gli Argonauti. Cotal nave fu la prima a vedersi di figura lunga, mentre i Greci per lo innanzi aveano avuto sempre notond

a tale opinione può favorire il silenzio di Diodoro Siculo, il quale, mentre minutamente riferisce tutte le circostanze della

Zacinto, nato nella Beozia, ajutò Ercole a trionfare di Gerione. Egli mentre conduceva i buoi di quello a Tebe, restò morsicat

icevuto quella corona da Psalacanta, Ninfa di quell’ Isola ; la quale mentre lo amava, non n’ era corrisposta, e la quale, per

denominato Egeo da Egea, regina delle Amazoni, la quale vi naufragò, mentre se ne ritornava in Africa, carica delle spoglie,

(d). (4). Antifo uccise Leuco ; uno degli amici e compagni d’Ulisse, mentre egli stava strascinando il corpo del Trojano Simo

notte, in cui Troja fu presa da’Greci, Creusa si smarrì per istrada, mentre seguiva il suo marito, Enea, il quale erasi dato

e lo segial nel Regno di Plutone(b). Altri soggiungono, che Laodamia, mentre stava abbracciando l’ombra di Protesilao, spirò d

; finalmente Giulo dalla prima lanugine della barba. Distrutta Troja, mentre l’avo e il padre di lui contrastavano tra loro in

si trovasse tra tutti i Fenici. Pigmalione sorprese il di lei marito, mentre questi sacrificava, e lo uccise per impossessarsi

cciso Cleonimo, o, come altri vogliono, Eante, figlio di Anfidamante, mentre giuocava seco lui, fu costretto a trasferirsi app

, tra’quali ve ne sarebbe stato un solo maschio, e questo tutto nero, mentre gli altri avrebbono avuto delle marche bianche. T

edio di Troja, chiamavasi Canobo. Questi rimase punto da un serpente, mentre Menelao era da’venti trattenuto in Egitto, e morì

el riparto delle donne Trojane ; e formò il progetto di farla perire, mentre Neottolemo era andato in Delfo. Ella era per eseg

di vita Tersite, perchè costui avea strappato gli occhi a Pentesilea, mentre era ancor in vita(d). (g). Eustatb. in Hom. Ody

a annessa la durata della di lui vita. Cometo s’invaghì d’Anfitrione, mentre questi guerreggiava contro il di lei padre ; e lu

i uccelli, detti Penelopi, ella abbia acquistato il nome di Penelope, mentre per lo innanzi aveva quello di Arne(b). (d). De

giunge, che Filottete rimase in quel modo danneggiato da un serpente, mentre egli nel tempio di Apollo Timbreo stava contempla

ad Ulisse, da lui perseguitato, cangiò il loro naviglio in iscoglio, mentre quello si trovava vicino all’ Isola di Corcira. L

rno alla testa di Castore e di Polluce furono veduti dagli Argonauti, mentre erano minacciati da orrida procella nel viaggio,

vvide d’un sottoposto precipizio, e vi perì(c). Altri pretendono, che mentre con tutta fortezza combatteva, la terra siasi ape

aggio 1850, Séféloge traeva una pistolettata a Re Federigo Guglielmo, mentre stava per partire alla volta di Postdam40. La rag

e una più matura riflessione. L’allegoria nel fatto esprime una cosa, mentre nell’idea che l’informa ne chiude una dissimile ;

pal nutrizione. Fra gli Abieni molti viveano in un assoluto celibato, mentre molti altri aveano ad onore la poligamia. 20. Abo

o questo nome veniva invocato Giove nella celebrazione dei matrimoni, mentre si dava a Giunone quello di Adulta. 126. Aegocero

utone, facendo derivare il nome di Aetone dalla voce greca αιδως nero mentre codesto nome significa l’ardente per esprimere il

mortale contro la moglie d’Anfione, perchè era madre di sei principi, mentre ella non aveva che un solo figlio. Spinta dalla s

rono chiamati Aloidi dal nome di lui, fossero infatti suoi figliuoli, mentre lo erano di Nettuno, Dio al quale Ifimedia avea c

to di Marte. Essendo un giorno in sentinella alla tenda di questo Dio mentre egli era con Venere, Aletrione si addormentò, e l

rse all’astuzia femminea e cangiatasi in biscia s’intromise fra loro, mentre essi stavano su di un carro. Allora i giganti vol

generalizzata, che gommasse da una delle corna della capra Amaltea ; mentre dall’altra stillasse il Nettare, ossia la bevanda

ifizio avesse dovuto lavarsi nelle acque del Tebro. Corace obbedì, e, mentre egli bagnavasi, il re fece rapire la vacca, la sv

la sua nutrice lo lasciò addormentato sopra una pianta di prezzemolo, mentre essa si recò a mostrare una fontana ai principi c

sendosi ribellati i sudditi di Arpalico, questo re fu detronizzato, e mentre cercava uno scampo nella fuga, a cui aveva unica

città. La favola racconta che il poeta fosse stato rapito dalle muse mentre custodiva un armento sul monte Elicona. Si diceva

llora con un colpo di tridente battè la terra, e ne uscì un cavallo ; mentre Minerva fece uscire dalla terra un albero d’ulivo

o di Ercole e di Onfale. Vi fu anche un altro Atisio ucciso da Tideo, mentre conduceva all’altare Ismene. 670. Atlante. — Giga

contro le concubine di Giove, per vendicarsi di Semele, le consigliò, mentre questa era incinta, di chiedere al divino suo ama

La donna far del suo marito vede I canuti capei silvestri fronde ; E mentre il guarda e la cagion ne chiede, L’arbor vede ei

el mover le piante Per far l’offizio altrui che si conviene, E trova, mentre pensa andare avante, Che l’ascosa radice il piè r

rigine delle Bettille dalla pietra misteriosa di Giacobbe sulla quale mentre egli riposava, ebbe una visione. È questo il famo

no enirati nel recinto del bosco consacrato respingeva gli assalitori mentre i cervi pascevano tranquillamente l’erbe del bosc

per modo che chi entrava vedeva il volto della Dea tristo e severo ; mentre a chi usciva sorrideva gaio ed allegro. 851. Buph

tirò in Sicilia e durante la fuga giunse sulle coste della Tessaglia, mentre si celebravano i Baccanali e rapì Iffimedia, Pane

icinavano al tempio con la dovuta reverenza, entrassero liberamente ; mentre latravano e talvolta laceravano coloro che non co

ificii erano le pecore, e si avea gran cura di risparmiare le capre ; mentre nella Tebaide si offerivano in sacrificio le capr

essa verdeggiavano dei prati su cui pasceva larga quantità di capre ; mentre ai suoi piedi strisciavano serpenti e rettili d’o

5. Cissone. — Così avea nome un giovane il quale morì per una caduta, mentre danzava nei misteri di Bacco, innanzi al simulacr

se questi animali avessero mangiato nelle mani stesse del porgitore, mentre per contrario si teneva come pessimo presagio, se

quale dette ad una quercia il potere di rispondere come un oracolo ; mentre l’altra passò il mare e si arresto nella Libia, o

la del fiume Peneo, che fu passionatamente amata da Apollo. Un giorno mentre essa cercava di sottrarsi con la fuga alle amoros

sole, ossia Apollo ; nel secondo la luna ; e negli altri le stelle ; mentre le corone che circondavano questi globi, contrase

notte delle nozze. La sola Ipernestra salvò il suo, per nome Linceo, mentre le sorelle di lei, che seguirono il crudele voler

gli dei grandi più individualmente denomina ti, dii maiorum gentium ; mentre l’altro vocabolo divi e proprio degli altri dei s

senato, in abito di corruccio si poneva alla sinistra di quel letto, mentre un gran numero delle più illustri e nobili dame,

con una fiaccola appiccava il fuoco ai quattro angoli dell’edifizio, mentre si lanciava un’aquila, la quale, volando in mezzo

ver consultato gli Aruspici. Un giorno, avendo intrapreso un viaggio, mentre si trovava in cammino, vide volare innanzi a sè u

destini degli dei erano scritti e depositati in un luogo particolare, mentre quelli dei re e degli eroi, venivano incisi sul d

legiate. Drago di Anchise. Narra la tradizione mitologica, che mentre Enea rendeva i funebri onori al corpo del padre A

io tutelare dell’anima del defunto. Drago d’Aulide. Un giorno mentre la flotta dei Greci era ancorata nel porto di Aul

reidi. 1513. Driope. — Ninfa d’Arcadia, amata da Mercurio. Un giorno, mentre essa teneva sulle ginocchia un bambino suo figlio

banchetto degli dei ; ma essendo un giorno caduta in sconcia maniera, mentre attendeva al suo ufficio, Giove le tolse ii suo i

re che la città regge superna, Solea il dolce portar celeste vino. Or mentre in un convito ella e pincerna E che porta il lico

queste si avventarono sul traditore e lo acciecarono con uno spillo, mentre Ecuba di sua propria mano uccideva i due figliuol

gelosa di vedere che Niobe, sua cognata, aveva una numerosa famiglia, mentre essa non aveva che un solo figlio, risolvette di

onale ripete che la forza di Egone non fosse minore del suo appetito, mentre ad un banchetto a cui era stato invitato mangio s

o della sua morte istituì erede il figlio di Pirro, per nome Molosso, mentre al suo proprio figliuolo Cestrino, unica prole av

eparate pel sacrifizio senza prima aver posto su di esse la vittima ; mentre Cecrope, re degli Ateniesi, profittando di ciò, s

i, la parola Encelado, significa rumore interno, sotterraneo rimbombo mentre la parola Tifeo, implica in sè stessa l’idea del

ome di Venere col quale si voleva ricordare un fatto avvenuto a Teseo mentre sacrificava a quella dea. L’eroe prima di far vel

ferita. Erodoto racconta di lui, sotto il manto della tradizione, che mentre si aggirava pel campo, gli comparve un uomo di un

o, il quale alla sua volta mori vittima dei colpi ricevuti da Epopeo, mentre tentava di ucciderlo. Epopeo lasciò due figli avu

a Junoni Pronube e le si offriva una ciocca dei capelli della sposa, mentre il fiele della vittima sgozzata si gettava ai pie

di Micene. Dopo di questo, combattè e vinse il cignale di Erimanto, e mentre si recava nella Focide, le cui campagne erano des

pitandolo da una rupe, in un momento di furore. Dall’eccelso pendio, mentre avea quegli Occhio e pensiero ad altra cosa inten

nnalzare una statua, contro la quale Ercole tirò una pietra credendo, mentre vi passava a fianco, che fosse un corpo animato.

o profanatore. E Cerere non tardò a vendicarsi in modo crudele perchè mentre Erisittone dormiva ella soffiò il veleno della ca

a, e figlia di Cecrope, re di Atene. Mercurio essendosene innamorato, mentre ella usciva dal tempio di Minerva, la dimandò in

eroico valore dei guerrieri greci fu vano per lo spazio di nove anni, mentre Ettore uscì sempre incolume dai replicati combatt

le due città di Locri e di Reggio), dalla parte della città di Locri mentre restavano mute sulla riva prossima alla città di

cerimonie falliche. I Fallolori correvano per le strade della città, mentre continuava la celebrazione di questa cerimonia, c

mente nei prati ; e nel mese di decembre si sacrificava un capriuolo, mentre nel mese di febbraio si svenava una pecora. 1959.

campestre della mitologia pagana. Taluni lo fanno figliuolo di Marte, mentre Ovidio, ed altri con lui, lo dicono figliuolo di

ra una dea, perchè la parola Febris in latino è di genere femminile ; mentre il vocabolo greco πρετος Febbre, è maschile. Al d

Alza il fruttifer volto per parlare, Oppon la mano all’arsa fronte, e mentre Vuol dir, trema e si move, e gir si lassa Più che

idio fa di questo avvenimento una delle sue più belle Metamorfosi. E mentre che per l’aria anch’ei s’affretta. E si sostien p

alla gamba di un asino, quando se ne servivano nei pubblici giuochi ; mentre quello di cui facevano uso nei sacrifizi era di b

te sdegnata contro di lei, l’afferro pei capelli, la gettò al suolo e mentre ella cercava di liberarsi, la cangiò in quell’ani

l suo rivale e fatto conscio di quanto era avvenuto fra i due amanti, mentre egli cantava, reso cieco per furore di gelosia, l

masso sul povero Aci, il quale morì schiacciato sotto l’immane peso, mentre Galatea all’ orribile vista, pazza di dolore, si

igia, chiamato Gallo. Ma gli eunuchi di lei perchè chiamiamo Galli : mentre passar si spazioso Tratto tra i Galli e il Frigio

a una statua di Apollo, innanzi alla quale si offerivano i sacrifizi, mentre i giuochi furono istituiti e celebrati in onore d

lle loro facciate, le quali indicavano le quattro stagioni dell’anno, mentre le tre finestre che si aprivano sopra ognuno dei

e padre di un figliuolo per nome Vespero, o più comunemente Espero ; mentre Esiodo riferisce aver Giapeto tolta in moglie la

valorare la pietosa menzogna fece tutti gli apparecchi dei funerali ; mentre con gran segretezza confidò il piccolo Giasone al

a. Esiodo li fa nascere dal sangue che grondò dalla ferita di Urano ; mentre Apollodoro, Ovidio ed altri ; ripetono che i Giga

lo, si volgeva verso l’interno della mano, egli diveniva invisibile ; mentre quando la pietra era al di fuori, rimaneva nello

osi i pagani raffiguravano il giorno sotto le sembianze d’una donna ; mentre il Crepuscolo, in greco ορδρος che è di genere ma

Esse lo allevarono facendolo nutrire del latte della capra Amaltea ; mentre i Cureti o Coribanti, armati di picche e di scudi

l sacrificio. Similmente venivano a lui offerte la farina ed il sale, mentre sulle are di questa onnipossente divinità, ove ma

amo ed il granato ; e l’animale che le si sacrificava era l’agnella ; mentre il primo giorno d’ogni mese, s’immolava sui suoi

n sul fianco, e in sulla terra Guizzar così come già fean nel mare. E mentre io bado, e maraviglio a un tempo, Nell’onde sua s

suo padre lo vide accomodare con un pugno l’aratro, che si cra torto, mentre coltivava la terra. Sorpreso di tanta forza, il v

la. Perseo, trascorrendo il mare, sorprese il ministro delle Gorgoni, mentre passava dall’una a l’altra isola, e lo fece prigi

resc’ ombra il pose Virgilio — Eneide — Libro I. trad. di A. Caro : mentre che Cupido, sotto le sembianze di Ascanio stesso,

roprio destino, si compì in tutta la sua terribile verità. Un giorno, mentre gli Argonauti davano in una città della Tracia la

sacrificarsi alla divinità del luogo, e di prepararle al sacrifizio ; mentre l’atto di ucciderie era destinato ad altre mani.

care l’offesa mortale, ma nel conflitto Castore privò di vita Linceo, mentre Ida fu ucciso da Polluce, dopo però di avere egli

Atreo, re dei Pelopidi, dovesse cedergli lo scettro dei suoi stati ; mentre se era vinto, gli Eraclidi non avrebbero potuto e

La credenza religiosa dei romani non riconosceva che due sole Dirœ ; mentre i greci ne ammettevano tre : entrambi questi popo

riste passione un dio, essendo la parola φδονος di genere mascolino ; mentre i latini ne aveano fatto una dea, essendo nella l

, che essendosene Giove perdutamente invaghito, la sorprese un giorno mentre usciva sola della casa paterna, e per impedirle l

ta all’intorno. Sorpresa Giunone a veder la terra coperta di tenebre, mentre il cielo era sereno, scese subito sulla terra, in

 — Libro I. Fav. X. trad. del Cav. Ermolao Federico. Ora avvenne che mentre Io, sotto la custodia instancabile di Argo, pasco

riconosciuto suo padre, lambì a lui le mani in atto di riconoscenza, mentre due lagrime le caddero dagl’occhi ; ed in mancanz

in aria, e le altre due sono cadenti. Delle mani, una sola è chiusa, mentre delle tre altre, una stringe una lancia, un’ altr

il petto e le braccia della divinità ; un fiore gli adorna il capo ; mentre ai suoi piedi è deposto un grosso corno marino, d

no al re Kopto la costruzione della sola piramide grande del centro ; mentre si vuole che le altre due più piccole laterali si

dano il lato del mezzogiorno, e le altre sei quello del settentrione, mentre una stessa muraglia le circonda al di fuori. Oltr

le une nelle altre, e tutte erano ricoperte di tetti in pietra viva ; mentre tutte le mura erano letteralmente coperte di mara

una così furiosa tempesta, che a stento riuscì egli solo a salvarsi, mentre tutti i suoi compagni annegaroao miseramente. Lam

ii pubblici agli dei Lari, veniva svenato sui loro altari un maiale ; mentre quando si facevano loro offerte private, il che a

a causa della sua stupenda bellezza ; e che avendola un giorno veduta mentre si bagnava nelle acque del fiume Eurota in Laconi

ti veniva posta la statua di quel nume che prendeva parie al convito, mentre il posto delle dee era contrasegnato da una sempl

hetto del convito, era posto un solo letto, con la statua di Giunone, mentre quelle di Giove e di Mercurio, erano poste sopra

di sovente tutto il sacrifizio consisteva in una semplice libazione, mentre le libazioni accompagnavano sempre tutti i sacrif

ano con l’acqua pura. L’uso delle Libazioni fu ereditato dagli ebrei, mentre si vede dalla Bibbia e dagli altri libri sacri de

onfusa con Proserpina. Cicerone la fa figliuola di Cerere e di Giove, mentre Ovidio dice che la dea Libera altro non era che A

per la città e per le campagne un Fallo in trionfo sopra d’un carro ; mentre coloro che accompagnavano e seguivano la sconcia

be Sus. Ora è a notare che in greco la parola óõó significa cignale ; mentre vi era nelle circostanze di Libetra un torrente c

guerriera, Al flutto Euboico lo arrandella in mezzo. Indurossi colui mentre solcava L’ aere leggiero : e come si ragiona Che

Apollo in Delfo, le sotterrarono in una foresta. Qualche tempo dopo, mentre uno dei sacerdoti di quel dio, pregava innanzi al

vano ciò che veniva loro gettato, si riteneva come propizio augurio ; mentre se per contrario essi si allontanavano dal cibo,

gitor d’ un tanto dono. Ospite suo lo volle ; e lui col ferro Assalì, mentre grave era dal sonno. Ma colui che vibrar tentava

del dio Apollo, viene da taluni autori antichi attribuita ad Anfione, mentre altre opinioni pre tendono che l’inventore ne fos

acilmente soggetti al potere delle donne, ed erano dominati da esse ; mentre per contrario gli adoratori del dio Luno, conserv

a lei consacrato. In lingua ebraica la parola luna è dai due generi, mentre in molte altre lingue orientali è esclusivamente

a di Samuele : « 16. E Samuele rispose : per qual motivo consulti me mentre il Signore si è ritirato da te, ed è favorevole a

ali Stige decimo ramo del fiume Oceano, che scorre giù nell’ Inferno, mentre l’ Oceano cogli altri nove scorre sopra la terra.

da se solo prodotto avesse Minerva, cercò di fare altrettanto, e che mentre andava per consultarne l’ Oceano, fermatasi nel g

ò al letto del padre come un’ ignota amante. Stato con lei più notti, mentre Cencreide occupata nelle feste di Cerere vivea se

usciva il fonte Castalio, in cui si volle cangiata la ninfa Castalia mentre fuggiva da Apollo, e il fonte Aganippe, Ippocrene

i volle alla propagazion delle viti, fu anch’ egli punito; perciocchè mentre di propria mano accinto s’ era con una scure a ta

to da due dragoni in varie parti del mondo ad insegnarla. In Patrasso mentre Trittolemo stava addormentato, Anteo figlio del r

e figlia di Nereo. Sorpresa, secondo Ovidio, da Peleo figlio di Eaco, mentre era addormentata, ella cangiossi in albero, in ti

secondo Esiodo, un decimo ramo del fiume Oceano, scorrente sotterra, mentre l’ Oceano cogli altri nove girava sopra la terra.

iove per ingannare Alcmena prese la sembianza di Anfitrione medesimo, mentre questi era occupato nella guerra contro de’ Tafii

Argonauti, ma essendo questi dalle Ninfe stato rapito nella Bitinia, mentre era sceso per bere al fiume Ascanio, Ercole incon

ll’ isola di Cipro, e lasciandosi questi cadere l’ uno dopo l’ altro, mentre Atalanta si perdette a raccoglierli, giunse ad av

volontariamente, e risolse di andare in Beozia. Giunto nella Focite, mentre in una contesa tra i Focesi ed i forestieri ei vo

a favore di quelli si era intromesso. Altri dicono che l’ uccidesse, mentre in un angusto sentiero del monte Citerone Laio vo

e cessata, finche non fosse de Tebe esigliato l’ uccisore di Laio. Or mentre Edipo si occupa premurosamente a farne ricerca, v

parricidio e d’ incesto; si Cavò gli occhi per non veder più la luce, mentre Giocasta egualmente inorridita si appiccò da se s

che la prima ad un leone si maritasse, e la seconda ad un cignale. Or mentre turbato da questo sogno cercando andavane il sign

prove fu ucciso dal tebano Menalippo; Capaneo sprezzatore degli Dei, mentre scalava le mura di Tebe, venne fulminato da Giove

rasportato in cielo nella costellazione del Sagittario: le quali cose mentre la figlia Ociroe, ch’ era indovina, gli stava vat

sa cosa incominciò a scagliare contro di quello una lancia. In questo mentre , secondo Virgilio, due smisurati serpenti venendo

rpenti venendo dal mare avviticchiarono Laocoonte e due suoi figli; e mentre erano i Troiani atterriti da tal portento, fu inn

che Ulisse, prima ubbriacatolo con vi no generoso, gli trasse poscia, mentre dormiva, con un palo infocato il sol occhio circo

l’ anima del compagno Elpenore, che caduto dal letto nell’ Isola Eea, mentre gli altri partivano era Timaslo insepolto; poi da

lti in Cipro nel campo Tamaseno, i quali gettati l’ uno dopo l’ altro mentre Atalanta si ferma a raccoglierli, riesce a precor

Chiròne era di natura sua immortale, perchè figliuolo di Satùrno ; ma mentre maneggiava le armi di Ercole, ferito per caso in

n giorno preso da stranissimo furore in un bosco consacrato a Cibèle, mentre pareva che volesse far danno alla propria persona

loro ; sopra la sinistra, il Pachino ; ed il Lilibeo, sopra le gambe, mentre l’ignivomo Etna gli sta sopra il capo. Alla favo

montorio Dardanio ; ma Virgilio (2) dice che fu rapito sul monte Ida, mentre dava opera alla caccia. I Poeti il vogliono trasf

meritar la sua mano, perfidamente recise l’aureo crine del genitore, mentre dormiva, ed il recò al nemico per metterlo al pos

ietà i Numi, la mutarono nell’uccello, o pesce detto ciris. Niso poi, mentre inseguiva la figliuola per punirla, fu trasformat

nitore fu più amato degli altri fratelli, i quali n’ebbero invidia, e mentre un giorno giuoca vano, Telamone uccise il fratell

o di cento occhi, de’ quali due alla volta per dormire si chiudevano, mentre gli altri erano aperti alla custodia di quella st

che nell’otre non vi fossero riposte molte preziose cose, l’aprirono, mentre Ulisse dormiva, ed i venti scatenati turbarono al

ne più degna di lui e di formare i giganti con più terribile aspetto, mentre essi si scontorcono, e con le loro maestose facce

Evero o di Peneto, e della ninfa Caricle. Al quale ancor giovinetto, mentre coi veltri andava per que’ sacri boschi discorren

gilio(4). Una patera rappresenta Minerva armata di scudo e di lancia, mentre esce del capo di Giove. Alcuni dicono che quando

le agli ancili de’ Romani. Del quale raccontano che caduto dal cielo, mentre Ilo fabbricava la fortezza d’Ilio, l’oracolo coma

Loth, che fu trasformata in una statua di sale. Or l’infelice Orfeo, mentre pel fosco aere della valle infernale lieto con Eu

stessa filosofia(2). Le Muse posero sì bei versi in bocca ad Esiodo, mentre sull’Elicona pasceva il suo gregge ; e donandogli

dmo, il quale cercando nella Beozia un luogo per edificare una città, mentre su di un bel destriero girava per varie contrade,

fu cangiata in quel fonte. Il caval Pegaso fu preso da Bellorofonte, mentre bevea al fonte di Pirene. Anzi Stazio(3) afferma

Avea i suoi tempii ed i suoi sacrificii, e si diceva fig. d’Iperione, mentre Apollo riputavasi fig. di Giove e di Latona. Omer

zie, fig. del Sole, e della ninfa Neera. Ma i compagni di quell’eroe, mentre esso dormiva, vinti dalla fame, ne uccisero alcun

terra ; ma che nasceva sempre e sempre spariva ; e ch’era invisibile, mentre tutti il conoscono. Per addormentare gli uomini v

iullo alato immerso nel sonno e col capo appoggiato sopra i papaveri, mentre abbraccia la testa di un leone sdraiato. Figliuol

ero che spegne la sua face nelle onde, e seguita da uno de’ Dioscuri, mentre colla sua nera biga precipita nell’oceano. Gli an

esi erano qua e là dimenati, come si pratica nell’altalena o bindolo, mentre i pastori con festose carole e con canti facevan

di animoso leone, fece prodigii di valore ed atterrò il gigante Reto, mentre Giove gli dava coraggio, grìdando evohè ! o sia «

i soldati invece di armi portavane tirsi, cembali, flauti e tamburi, mentre le donne aveano le chiome sciolte ed eran vestite

filo(1) che ella teneva per un capo, stando alla porta del laberinto, mentre l’altro ne avea in mano l’eroe Ateniese, il quale

, dimentico del beneficio, crudelmente abbandonò l’infelice donzella, mentre dormiva, sulla deserta spiaggia di Nasso, isola d

he appartenevano alla tragedia, erano i calzari proprii di quel nume, mentre in una mano teneva un vaso da bere, e nell’altra

’cembali e co’ timpani ; alcuni fanciulli portano de’ grappoli d’uva, mentre i giovani Fauni premono la vendemmia ; un satiro

no la delizia degli uomini e degli Dei. Fu poscia portala da Zeffiro, mentre le Stagioni, fig. di Giove e di Temi, l’attendeva

roia ed a spegnere in Enea ogni scitilla di quella città sventurata ; mentre Venere pone in opera tutte le forze sue per salva

me danze insieme colle Ore, con Armonia, con Ebe e con Venere stessa, mentre le Muse celebrano i numi col dolce lor canto. Era

chiome screziate di gemme, e su di un cocchio che ha le ruote dorate, mentre la madre Venere gli fa grandi applausi dall’ Olim

tutte le professioni e tutte l’età loro porgevano voti ed incensi ; e mentre ciascuna scienza e ciascun’arte avea il suo parti

; e con una face di pino in mano, di cui solevan far uso nelle nozze, mentre con sonora voce canta le nuziali canzoni, e leggi

le acque le mani candidissime il prezioso tesoro di bionda chioma ; e mentre quella spremeano, parea che da nugola d’oro diluv

isse : ma pare assai verisimile, ch’egli mancasse in Coo, sua patria, mentre dipingeva la seconda Venere, la quale rimase impe

a in mano ; ed avea sul capo un bel serto di rosse e di bianche rose, mentre candide colombe le svolazzano d’intorno. Comuneme

i sulle onde, con un velo sul capo, che i venti gonfiano leggermente, mentre Cupido le nuota a fianco. X. Principali epitet

isibile della guerra. Ed il Furore e la Collera ne adornavano l’elmo, mentre la Fama da per tutto gli andava innanzi. V. Cu

, e rassegnando un dì l’esercito nel piano vicino al padule di Capre, mentre ch’ei parlamentava, incontanente si levò una temp

Plutarco poi in Numa racconta che nell’ottavo anno del regno di Numa, mentre un’ orribile pestilenza devastava Roma e l’Italia

ato il fulmine, se non avesse temuto di restarne bruciato. E Vulcano, mentre queste cose con istupore udiva, si accorse, da qu

ontro l’altra, spesso un poco al di sopra dell’estremità della verga, mentre le code non arrivano che a due terzi della medesi

E poscia l’amò tanto che volle con latte divino nutricarlo di giorno, mentre di notte il passava pel fuoco, per renderlo immor

ui occhi infiammati stillavano sangue ; e notte e giorno l’inseguono, mentre alle sue orecchie risuonano di continuo le grida

a della sua forza. Giunone mandò per divorarlo due orribili serpenti, mentre egli era ancora in culla ; ed Ercole, senza resta

se fosse stato meglio seguire la via della virtù o quella del vizio, mentre incerto e pensieroso medita sul partito da abbrac

deva i viandanti. Ercole l’assalì colla sua clava, ma indarno, perchè mentre abbatteva un capo, ne rinascevano due(1) ; ma fin

Perciò finsero i poeti che Oritia fosse stata rapita dal vento Borea, mentre stava a diporto presso il fiume Ilisso ; e ciò an

r Atene, avendo ingratamente abbandonata Arianna nell’isola di Nasso, mentre dormiva ; ed avvicinandosi alla città, trasportat

Giasone, il quale ritrovandosi dalla parte opposta del fiume Anauro, mentre si affrettava di varcarlo, gli cadde dal piede un

avendo con maggior forza che pratica piegato il suo remo, lo ruppe, e mentre che andava nel bosco per farsene un altro, Ila, f

sua bellezza dalle Ninfe rapito nell’atto che bevea ad una fonte. Or mentre si tratteneva Ercole, inconsolabile di tal perdit

nde, e che al suo cospetto i fiotti si cal mano e dileguansi le nubi, mentre cento mostri marini intorno al suo cocchio si rac

il suo cocchio, hanno di cavallo tutta la parte superiore del corpo, mentre l’inferiore termina in coda di pesce, come tutt’i

i la vittoria comparisce sulla prora di una nave, suonando la tromba, mentre Nettuno nel rovescio in figura di combattente vib

chè se nell’Eneide dice ch’essa al di sopra è una leggiadra donzella, mentre termina in corpi di lupi colle code di delfini (2

uota, e ad insaziabili avvoltoi Tizio fa pasto dell’atre sue viscere, mentre per nove ingeri è prosteso al suolo. Quivi ancora

e gli giungevano sino alle labbra, senza poterne mai bere una goccia, mentre saporosi frutti da’rami gli pendono sul capo, de’

e dimostra ancora che la corona boreale, la quale accompagna il Sole, mentre percorre l’emisfero inferiore, apparisce nell’aut

ibile assiso su di un trono di zolfo, col regio scettro nella destra, mentre tiene nella sinistra un’anima, il Cerbero accovac

ima di Zeus, era in origine una divinità, venerata solamente in Argo, mentre la moglie del Zeus di Dodona chiamavasi Dione. — 

o della forza attrattiva che spinge gli elementi a combinarsi. Di poi mentre il Caos generava ancora l’ Erebo, le prime tenebr

rappresentano questa o quella scena della Gigantomachia. Si noti che mentre nei lavori più antichi, i Giganti non hanno figur

li, in atto di scagliare il fulmine su un gigante a gambe serpentine, mentre un altro Gigante simile giace a terra morto. Sple

a, e nella destra un fulmine in atto di scagliarlo contro un gigante, mentre a sinistra un altro gigante, già fulminato, si so

à al viso un cotale aspetto leonino e un’ espressione di grande forza mentre la bocca lievemente aperta e le linee serene del

rdinaria bellezza, e da lui ucciso con un involontario colpo di disco mentre giocava; dal sangue dell’ ucciso, Apollo avrebbe

ferito da Atena, ricoperse del suo corpo uno spazio di sette iugeri, mentre la sua capigliatura si lordò di polvere. Altra vo

istituì in onor di lui il sacerdozio dei Sal ii. Narravasi che un di mentre Numa pregava per la salvezza dello stato, Giove,

e robuste ed eleganti, porta sul sinistro braccio un piccolo Dioniso, mentre si appoggia col gomito ad un tronco; nella mano d

bilmente il sorgente astro di Elio che indora le cime delle montagne, mentre le stelle rapidamente se ne fuggono per rifugiars

adunchi artigli e cadon sul rogo stesso, vittime in onore del morto, mentre l’ Aurora: …………………………… pias Nunc quoque da t la

tava appunto di Orizia (Oreithyia) figlia di Eretteo, rapita da Borea mentre stava giocando sulle rive dell’ Ilisso, onde essa

Beozia meridionale, nelle cui vicinanze trovavasi la fonte Aganippe, mentre un’ altra fonte, scaturita per un calcio del cava

che in Roma era eretto a Nettuno, trovavasi presso il Circo Flaminio; mentre nel Circo Massimo veneravasi l’ antico Dio latino

tri marini e le Nereidi, tra le quali si compiacciono di folleggiare, mentre dan di fiato anch’ essi alla vuota conchiglia. 2.

lla Metamorfosi (v. 481 e sgg.) attenendosi alla tradizione ellenica, mentre la espose modificata in senso romano nel 6o dei F

ro della nave e intorno alle vele, e giù ne cola il prezioso liquore, mentre un coro di ninfe invisibili intuona un canto di f

lo inghiotti, e più tardi diè alla luce un altro Dioniso, il Tebano, mentre intanto fulminò i Titani. Dal cenere di questi na

eta fa di lui ebbro e immerso nel sonno, è vivissima; poi lo descrive mentre canta, e i Fauni e le fiere stesse s’ affollano a

’ Olimpo, e prese a vivere in luoghi solitari immersa nel suo dolore, mentre intanto cessava la fertilità della terra e una un

a famiglia, ma proteggevano piuttosto la casa come sede, come stanza, mentre i Penati avevano a cuore il nutrimento, i mezzi d

es, i buoni, e difatti eran detti figli di Mania o di Ace a Larentia; mentre l’ anime dei tristi si dicevan larvae o le lemure

lo), il quale avrebbe formato uomini e bestie col limo e coll’ acqua, mentre Atena avrebbe spirato in essi il soffio della vit

ono le rappresentazioni figurate di questo mito. E qui si avverta che mentre l’ arte più antica rappresentava i Centauri colla

i, ove Cadmo è raffigurato in atto di scagliare una pietra sul drago, mentre dietro lui sta Atena che dirige i suoi colpi, e d

l’ altro è Zeto; la donna davanti, in atto di chieder pietà, è Dirce, mentre Antiope raggiante di gioia per la vendetta che si

ore fu ucciso da Ida, allora Polluce pieno di dispetto uccise Linceo, mentre Ida veniva colpito da un fulmine di Zeus. Polluce

falo, poi tormentata dalla gelosia e uccisa per sbaglio da lui stesso mentre ella lo spiava. In Atene dopo la morte di Eretteo

caso di felice ritorno avrebbe egli spiegato vela bianca sulla nave, mentre salpava con vela nera nell’ andata; Teseo tornand

ata da Teseo dopo Antiopa), Teseo pregò Posidone a punirlo, e questi, mentre Ippolito co’ suoi diletti cavalli scarrozzavasi l

Tebe il forte Eracle. Attesero alla sua educazione ottimi maestri; ma mentre egli faceva rapidi progressi nelle cose di guerra

ia a Tindareo. In questa occasione ebbe aiuto da Cefeo re di Tegea, e mentre era in questa città, generò con la bella Auge, fi

da pure come esempio dell’ invidia che perseguita gli uomini generosi mentre che son vivi, e non li lascia in pace se non quan

i altri eroi o ebbero morte o si diedero alla fuga; fuggì Anfiarao, e mentre fuggiva fu insieme col suo cocchio ingoiato dal t

. In un assalto alla porta Scea, una delle principali porte di Troia, mentre già egli stava per entrare in città, lo colpiva u

liato da Paride e diretto da Apollo. Secondo una leggenda posteriore, mentre festeggiava il suo sposalizio con Polissena la be

lo stretto siciliano, tra i due mostri detti Scilla e Cariddi. Perchè mentre si scansavano dal terribile vortice di Cariddi, a

imo scorge nella lontana nebbia il profilo dell’ isola di Scheria; ma mentre pieno di speranza s’ affaticava per giungere a qu

e spire della coda allaccia in basso una gamba dei figli di sinistra, mentre l’ altro serpente gli arronciglia il braccio dest

chiama l’ esimio profeta dell’ altissimo Zeus, il profeta di verità; mentre i Tragici lo introdussero nei loro drammi, ad es.

belle Grazie insiem colle Ninfe con alterno piede percuoton la terra, mentre l’ ardente Vucano va a visitare le gravi officine

glia, e nuotando mette in vista ispida forma d’ uomo fino ai fianchi, mentre il ventre termina in pesce. Mormora spumeggiando

hi la rimira, ci dipinge il danno cagionato dalle passioni sfrenate ; mentre che Narciso invaghito e vittima della propria bel

forze naturali e le potenze motrici della terra e dei corpi celesti, mentre pare che Giove, Nettuno e Vulcano successi ai Tit

i divorare un fanciullo. L’ orologio a polvere è la misura del tempo, mentre le ali rammentano la velocità con cui passa ; e i

e che forma un cerchio è l’ emblema dell’ eternità e della prudenza ; mentre il fanciullo che sta per essere divorato allude a

le ricingon la fronte, additano le città poste sotto la sua tutela ; mentre una chiave nella destra significa i tesori chiusi

o alcuni che Erisittone perisse d’un colpo d’asce datosi da sè stesso mentre abbatteva il bosco sacro di Cerere. Giove.

andare ad ospizio da lui, e Licaone s’apparecchiò a levargli la vita mentre dormiva ; ma sapendo che gli Dei solevan talora s

onante, Fudminante, Vendicatore, Vincitore, Dio delle mosche, perchè, mentre Ercole sacrificava agli Dei, fu assalito da uno s

mico di Apollo il giovine Giacinto, figlio di Amicla e di Diomede ; e mentre un giorno giocavano insieme alla palla, Zeffiro,

alle spalle per significare che l’oscurità si dissipa innanzi a lei, mentre con le mani di rose apre le porte del giorno. Tal

cce d’ambra. Cigno poi …. dell’amor di Fetonte acceso, Come si dice, mentre che piangendo Stava la morte sua, mentre ch’all’o

etonte acceso, Come si dice, mentre che piangendo Stava la morte sua, mentre ch’all’ombra Delle Pioppe, che pria gli eran sore

diede fuoco a questo tempio nel dì che nacque Alessandro il grande, e mentre Diana, come credevano, assisteva in parto Olimpia

uto, perchè la vita faticosa concilia subito e dolcemente il riposo ; mentre pei ricchi molli ed oziosi il culto del sonno era

propri difetti, smaschera l’ipocrisia e rende odioso il mal costume ; mentre Tersicore muove il piede alle danze con decoro e

imento osceno, e colla bocca fa smorfie ad un fanciullo vicino a lui, mentre questi si tiene con una mano al viso una grande m

rna, ed ha il corpo di caprone dalla cintura all’estremità inferiore, mentre dalla schiena gli spunta la coda a spazzolar le c

ali a’piedi, e l’un d’essi già staccato dal suolo in atto di volare, mentre l’altro appena tocca la superficie di una sfera,

non si riposi giammai, e sfugga il pericolo d’illanguidirsi. Infatti, mentre Perseo recava quella testa a Polidetto, tutte le

da Alcmena moglie d’Anfitrione re di Tebe, e vennero al mondo gemelli mentre questo principe era alla guerra. Giove (63), che

all’ inferno, il can Cerbero (226) s’ avventò a Piritoo e l’ uccise, mentre l’ amico, avuto appena il tempo di difender sè st

verati fra gli Dei marini. Così avevano sacrifizj di candidi agnelli, mentre le pecore nere erano immolate alle tempeste. 444.

i Feaci, vi celebrarono il matrimonio, e gli Argonauti si dispersero, mentre gli sposi tornavano vittoriosi ad Iolco. 89 456.

va predetto la morte per causa della nave degli Argonauti ; e infatti mentre egli passeggiava un giorno sulla sponda del mare

zze della vita ; ma egli, spregiandole, ne eccitò lo sdegno ; sicchè, mentre un giorno celebravano le feste di Bacco (153), di

esuntuoso Capaneo, « quel che cadde giù de’ muri » dice Dante, perchè mentre insultava Giove fu percosso dal fulmine sulle mur

ocarono alla porta del tempio di Minerva (262). Ma la notte seguente, mentre che tutti erano in preda all’ebrezza od al sonno,

ne fece mostra di molto orgoglio e di poco senno nel campo dei Greci, mentre Menelao vi spiegò molto valore, e propose a Parid

altro. 535. Alfine la condanna cadde sopra Oreste ; ma per avventura, mentre era per compiersi il sacrifizio, Ifigenia sacerdo

e questa predizione funesta, vestì il giovinetto in abiti da donna, e mentre dormiva lo tolse a Chirone, e lo mandò alla corte

a di riveder l’ombra del marito, ed essendole apparsa, morì di dolore mentre sforzavasi d’abbracciarla.98 Idomeneo. 5

on le frodi e con la scaltrezza contribuì molto alla rovina di Troja, mentre gli altri Greci la distrussero col valore e con l

nto, sbucarono tutti dalla caverna, passando fra le gambe del gigante mentre il suo gregge usciva alla pastura. 574. Di Sicil

.) Indi si diè a confortarlo, e volle ristorarlo di cibo e di riposo, mentre le ancelle, per ordine suo lavavano il cadavere d

alità ricevuta da Menelao, se la tolse per sè ; e la condusse a Troja mentre il marito era assente. Questo tradimento fece sco

o esauditi. Giunsero beatamente ad estrema vecchiezza ; ed un giorno, mentre restava attonito Filemone dal veder Bauci che div

ebbe durato ad ardere un tizzone che le Parche avevan messo nel fuoco mentre sua madre lo partoriva ; sicchè Altea, per prolun

vitare l’inciampo, e però cadde prostrato e deriso dalla moltitudine, mentre il vincitore seguitava la sua carriera fra gli ap

pendeva da una parte, trascinando nella polvère l’asse privo di rota, mentre che il giovane giaceva supino, rimasto indietro n

incivilimento di quei popoli, sì nella politica che nell’ industria ; mentre i tiranni ed i mostri da essi combattuti e vinti

na o col nome di quell’animale, e così il montone di Frisso ed Elle ; mentre poi per l’ aureo vello intendono un ricco tesoro

vio : « Anteo re di Libia assaltato da Ercole Egizio fu insuperabile, mentre che lo aspettò dentro a’confini del suo regno ; m

Ercole fu trovato dal messaggiero Lica sul monte Oeta nella Tessaglia mentre disponevasi a fare un sacrifizio a Giove ; gradì

a sì aderente alla pelle che ne venivano insieme a brani le carni ; e mentre furibondo cercava una fonte ove gittarsi, veduto

Elena, nati dallo stesso uovo, eran figli di Giove, e perciò Semidei, mentre Castore e Clitennestra, che uscirono dall’altro u

rno. Ma Giove gli fece conoscer la differenza che v’era, fulminandolo mentre egli dava la scalata alle mura di Tebe, e precipi

iamata Evadne che non volle sopravvivere ad esso, e si gettò nel rogo mentre rendevansi al marito i funebri onori. Dal loro co

ce ne rimase così indignato che perdè il senno, e divenuto furibondo, mentre errava per la campagna incontrò una mandra di por

oli gli rendessero solennemente i funebri onori. Dal rogo di Mènnone, mentre il suo corpo ardeva uscirono degli uccelli di una

scritto i classici greci e latini, e principalmente Omero e Virgilio, mentre questi non pensano e non rivolgono mai il discors

zzardo chiudersi come in una torre di legno nelle vicinanze di Troia, mentre il rimanente dell’esercito era già partito sulle

ende « D’armi pregna e d’armati. Ella per mezzo « Tratta della città, mentre si scuote, « Mentre che nell’andar cigola e freme

i sopra : « Forsennata latrò siccome cane, » e con tale espressione mentre alludeva alla mitologica invenzione, la interpret

iene col braccio sinistro sollevata da terra e stretta al suo fianco, mentre colla destra alzando la spada minaccia Ecuba che

aria il piccolo Astianatte, ed è in atto di scagliarlo lontano da sè, mentre l’infelice madre inginocchiata ai piè di lui lo s

iuto in un sol giorno prima che Ulisse abbandonasse l’isola di Circe, mentre a compierlo con mezzi umani, dove pone Omero l’In

litto attirano sopra il reo tutto il rigor delle Leggi. Quindi Dante, mentre condanna ambedue questi Omerici Eroi all’Inferno,

hise portandolo sulle spalle e conducendo per mano il figlio Ascanio, mentre la moglie Creusa che li seguiva d’appresso dispar

lo alle relazioni interne, ma anche alle esterne colle altre nazioni, mentre il secondo si riferiva soltanto all’ interno, oss

tinguendosi l’utile dal nocivo, si desse que sto ad un eterno obblio, mentre se ne risvegliava la piacevole ricordanza di quel

urba di adoratori. Queglino stessi, che saggi Filosofi erano creduti, mentre internamente deridevano il mostruoso ammasso di t

upazione, si viveva solamente tra’ piaceri(15). La statua di Saturno, mentre tutto l’ anno vedeasi carita di catene, simbolo d

vuole che sieno stati così detti dall’ agitare che facevano il capo, mentre ballavano, e in mezzo il suono di timpani e altri

: la Fame volò di notte a spargere il suo veleno sopra lo scellerato, mentre dormiva. Appenachè egli si destò dal sonno, le vi

verga d’ulivo ; ed egli solo avea di itto di portar a in ogni tempo, mentre gli altri Flamini non potevano farlo, se non quan

o dal fulmine, che colpì la di lui lettica, e uccise chi la dirigeva, mentre egli di notte viaggiava verso la Spagna (d). Vuol

i (f). Altri poi dicono, che Giove fu detto Liceo, perchè gli Arcadi, mentre passavano a nuoto una certa palude, venivano da l

o aveano riconosciuto i di lui sudditi : Stabilì quindi di ucciderlo, mentre dormiva, nè essendovi riuscito, fece un altro ten

il ritrovatore non solo del vino, ma anche de’ fichi (g). I Potniesi, mentre celebravano le Feste di Bacco, talmente si ubbria

verbo Greco, thyn, sacrificare, perchè gli si offerse delle vittime, mentre ancor viveva sulta terra(d) ; ovvero dall’ essere

zo sopra un carro, tirato da que’ finti animali, rappresentava Bacco, mentre altri gli saltellavano d’intorno sotto le sembian

diffusamente vedremo, per purgarsi del suo delitto, giunse in Atene, mentre si celebravano le solennità di Bacco. Pendione lo

intorno al câpo ne avea cento ; una parte de’ quali sempre vegliava, mentre l’ altra domiva. Ovunque egli guârdasse, l’ anima

certe Feste, dette Titenidie, portavano i fanciulli, e vi danzavano, mentre si sacrificavano alla Dea lattanti porci per la c

dicono, elle la Dea ricevette tal nome, perchè Jone, figlio di Suto, mentre offeriva un sacrifizio, vide un corvo, o uno spar

a gola, e pendulo se ne morì. Voleva Anasarete osservare il meschino, mentre veniva portato alla sepoltura ; ma Venere la cang

con una di quelle spine, per la quale puntura la rosa divenne rossa, mentre per lo innanzi era stata sempre bianca. Il mirto

quali avevano giudicato, che il paese d’Argo appartenesse a Giunone, mentre lo pretendeva egli, inondò la maggior parte del l

tormenti, ove vengono rinchiusi gli scellerati(a). (7). Fingesi che, mentre regnava Saturno, abbia fiorito, la bella età d’or

avano loro le risposte, oppure parlavano dal ventre o dal petto loro, mentre gli stessi Demoniaci tacevano : in Entusiasti, ne

orpicavano le campagne (d). Patelena o Patalena proteggeva le spighe, mentre uscivano dalla corteccia (e) ; Proserpina, quando

lvolta il premio, senza che si attendesse l’esito della tenzone. Così mentre Agamennone e Merione voleano disputare na loro il

ero soggimge, che questo Gigante con tal nome era chiamato dagli Dei, mentre gli uomini lo chiamavano Egeone(b). Egli avea cin

pparnela, quando doveasi combattere ; o se veniva circondata da nubi, mentre il cielo appariva altrove sereno. Il predetto ucc

unita in matrimonio con un mortale, che fu Sisifo, re de’Corintj(h), mentre le altre sue sorelle ebbero per isposi dei Numi.

i di notte si vedeano lumi, e si udiva lo strepito di varj stromenti, mentre poi di giorno non vi si vedeva alcuno. Si credett

sendo stato cinto di serpi, quando era bambino, o perchè le Baccanti, mentre celebravano le di lui Feste, solevano inghirlanda

l principio si facevano da’ Sacerdoti. Il Flamine Diale cominciava, e mentre continuavano gli altri a raccorre il vino, egli s

l costume di spogliarsi delle vesti per ricordare, che Remo e Romolo, mentre celebravano anch’eglino queste stesse Feste, furo

ch’egli potè ritirarsi in Lircea, città vici, na ad Argo. Dicesi, che mentre Linceo fuggì nella predetta città, la di lui mogl

a delle compagne di Proserpina fu Ercina, figlia di Trofonio. Costei, mentre scherzava colla figlia di Cerere nel bosco sacro

e rosse. Valesio voleva ergere un altare pel comandato sacrifizio, ma mentre si accinse all’impresa, ne trovò uno nel luogo, o

ni suoi la fece morire. Altri dicono, che fu punta da quell’ animale, mentre fuggiva dal pastore Aristeo, figlio d’Apollo e de

e e di papavero, onde Cerbero al vederla non abbajasse contro di lui, mentre entrava nell’Inferno, e in bocca gli si riponeva

azie (e). Un antico Poeta dice, che Cupido rubò il Peplo alle Grazie, mentre si lavavano (f). Teocrito ci dimostra Cerere, ves

fu concepito in forza d’una favilla, che volò nel seno di sua madre, mentre questa stava appresso il fuoco. Altri lo dissero

ultero Egisto. L’amore e le tempeste resero lungo l’errore di Ulisse, mentre i Proci insidiavano la fedeltà di Penelope, che a

fabbricò una falce, che diede a Saturno; ed egli, insidiando il padre mentre inviavasi al letto materno, gli fé’ colla falce q

ome Banier sentenzia arditamente. Voi stessi potrete esserne giudici, mentre io adempio alla promessa. Giove innanzi la battag

per voi stessi consultar potete le accennate medaglie e i monumenti, mentre io adempio al mio scopo venendo a favellare di qu

morir mi son chiuse le porte. Che posso altro per te che dolerm’io? E mentre rotan le celesti tempre, Il tristo caso tuo piang

rnare la fronte del nume. Ma tutte queste differenze potrete scorgere mentre io, adempiendo al mio scopo, vi tesso il catalogo

ito Livio lo insegna, riportando queste parole pronunziate da Romolo, mentre i suoi cedevano; — Padre desili uomini e degli De

la desiderata riconciliazione. La gelosia non la difese dagl’inganni: mentre dormiva, Pallade, o Giove secondo altri, le accos

none fu l’essere sospesa alla volta dell’etere dal prepotente marito, mentre due incudini alle candide braccia erano catena. N

ere il ridicolo su tutto, amplificò il racconto di Omero dicendo che, mentre Vulcano educavalo, gli rapì l’incudine e il marte

iovò GianBologna nel simulacro del nume, al quale un vento è sostegno mentre s accinge al volo, per cui dal cielo fino agli ab

di quel Caletore che, secondo Omero nell’Iliade, fu ucciso da Aiace, mentre voleva bruciare la nave di Protesilao. Cigno ebbe

tal proposito che i più poveri si contentavano dell’alloro naturala, mentre i più ricchi si adornavano di lauree d’oro, ornat

rto, perchè un ramo di quest’albero si attaccò al velo della donzella mentre fuggiva. Fu tua compagna ancora Cirene, cui desti

ce che a questo gran poeta non era nota 1’ antichità di questo tempio mentre le stesse Amazzoni vennero dalle rive del Termodo

iverso Fato: in terra la prima asta configge, La seconda nel tergo. E mentre volge La belva inferocita il corpo in giro, E con

ll’opera riportar le avventure di questa infelice, che Giove sedusse, mentre s’aggirava sulla terra bisognosa de’ suoi uffìcii

il quale diede al luogo il suo nome, ferì in sì fatta maniera la dea mentre sotto mortali sembianze cercava distorlo da lanci

traverso le nubi. Giunse prestamente al monte Ida ripieno di belve, e mentre s’avviava verso Anchise. i lupi, i leoni, l’orse,

adri, — Disse, e l’alato messagger già stava Sulle Tracie contrade, e mentre varca L’Orsa gelata, con error diverso Lo trae de

di Tespi. » Amore e Psiche « E tu, cura soave Di tacite donzelle, Cui mentre Ebe sorride, il giovi n seno Penetri ardito, i no

e. Nei monumenti figurati la dea ora regge colla sinistra il timpano, mentre lo percote colla destra armata di un plettro a pi

i lacerato Orfeo. Ed anche allora, dal marmoreo collo Diviso il capo, mentre l’onda il porta Del Tracio Ebro, dicea la voce is

nelle figure Etrusche, serva per sostener le ali legate alle spalle, mentre qui una delle figure alate n’è priva, e l’altra s

onformi al dispietato ferro Le mani inferme e il feminil valore: Anzi mentre ch’ei giace ardisci, e segui L’animose tue suore

e al fuso Che all’armi crude e bellicosi ferri. — Questo io diceva; e mentre in voce umile Mi lamentava, alle parole meste Seg

o ti esortassi tanto Alla veloce inaspettata fuga. Ed io ti dissi: Eh mentre ancor l’oscura Notte noi vieta, oh Linceo troppo

, ove si rappresenta Y apparizione delle Nemesi Smirne ad Alessandro, mentre il conquistatore sotto di un platano prendea ripo

lo avvezza Augello; il nuovo volo esorta, e l’arti Dannose insegna, e mentre l’ali ei move Guata quelle del figlio. Ambi gli v

niese la cieca fortuna ch’ebbe alla guerra, figurandolo addormentato, mentre la Fortuna prendeva delle città colle reti. Una v

vivo color sanguigno, la fatica le tinge ancora, le vene si gonfiano mentre egli anela. La vista di Andromeda ne accresce il

gine si vede indicata nella testuggine espressa nell’area del dritto, mentre al rovescio è rappresentata questa dea della Liri

leggesi nell’Antologia, quando finse che Amore rubasse loro le vesti mentre che si lavavano. Tre donzelle nude che adornano i

ulmine è già stata colpita. Egli essendosene slanciato disperatamente mentre tutto ardeva si mise a combattere coi flutti perc

i, poiché egli non si asterrà da questo infelice fanciullo che resta, mentre i due altri giacciono per terra: egli ha ancora l

nulla: spinge ferocemente chi cerca di avvicinarsegli, gli calpesta, mentre dalla bocca gli esce la spuma, ed ha gli occhi fì

spade, E di foco, rapito all’are istesse, Non armerem le destre? Ah: mentre tace La notte, e traggon colle schiave spose I nu

nome di Ampelo, come il suo amico, e divien carico di un frutto nero, mentre il giovin Cisso, cangiato anch’egli in un arbusto

tare Semole, la quale è già spirata, e Bacco nasce in mezzo al fuoco, mentre che la madre nelle sembianze di un’ ombra sale ne

breranno. Ma Bacco esce dal seno materno più rilucente di una stella, mentre che la fiamma, separandosi, gli forma una grotta

anciulla di rossor dipinta Le catene togliendo, i primi baci Cogliea, mentre Imeneo la face accende. Manilio , Astronomicon

ed Ino suoi parenti, divinità marine, gli sono liberali d’ ogni cura, mentre che i Satiri lo cercano e lo piangono sopra la te

ividono: Pallade, Apollo, Vulcano, Minerva secondano i voti di Giove, mentre che Giunone riunisce contro Bacco Marte, l’Idaspe

o seppelliscono in Argo, essendo stato ucciso da Giove davanti a Tebe mentre n’aveva già superate le mura. Voi avrete sentito

e minacce a Bacco. Compito il suo parlare, s’ innalza verso il cielo, mentre la Furia si ritira in un antro, ove si spoglia de

ti mali, risvegli l’amore di Giove per me, e possa aiutar gl’Indiani, mentre il re degl’Immortali è dal sonno dell’amore domat

lo, e le parea Che contro a lei dalla paterna gola Escisse il sangue, mentre Icaro grida: Infelice, ti sveglia, e cerca il pad

o prate da’ Baccanti, dicendo che in molti luoghi è usanza di sonarle mentre si vendemmia; al che allude quel di Euripide: Ral

raccolga in Tacito nel libro XI degli Annali. Egli descrive Agrippina mentre celebra i Vinali, nei quali vedeasi la principess

era un altro motivo per unirlo a Bacco, per le cui cerimonie mostrò, mentre visse, non ordinaria venerazione. Quindi è che si

gli ricade sull’omero, ed accresce l’imbarazzo della sua situazione: mentre un altro Faunetto che il segue, veduto di profilo

a prima i cimbali, la terza i timpani accompagna col rumor del ballo, mentre la seconda in leggiadrissimo atto solleva soltant

vido Punsron col tirso; ed ei con le man tumide A’ crin s’appiglia; e mentre sì l’attizzano. Casca nel collo, e i Satiri lo ri

teatro, perchè, sottoposti all’occhio fedele, divengono risibili59 ; mentre , come osserva il Tasso, convenevolmente son narra

formar l’alfabeto greco di ventiquattro lettere61. Modernamente però mentre Brettmann e Creuzer hanno ammessa l’influenza Fen

rono le lettere inventate da Palamede, e quelle aggiunte da Simonide, mentre le altre furono attribuite a Cadmo ; tutt’ al più

o, si discosta meno di quella degli altri cetacei dalla figura umana, mentre poi vanno a finire in una coda orizzontale, come

la vera e propria Balena,231 senza pinna dorsale e con due sfiatatoi, mentre è il più grosso degli animali viventi, non è vero

ve, e che ficcasse l’ancora « E nel palato e nella lingua molle ; » mentre è noto che si scaglia e s’infigge il rampone o la

Domizian li perseguette, « Senza mio lagrimar non fur lor pianti. « E mentre che di là per me si stette, « Io gli sovvenni, e

la stessa famiglia, la quale in latino dicevasi più comunemente gens, mentre familia significava anche i servi o schiavi. Da q

ichi, non erano più di quattro, cioè : terra, aria, acqua e fuoco 3 ; mentre i fisici e i chimici moderni colle loro analisi,

andassero anche più oltre del Darwin e compagni antropologi ; poichè mentre questi suppongono la successiva trasformazione de

ecisamente in Sicilia con diverse ninfe sue compagne od ancelle ; che mentre essa coglieva fiori alle falde del monte Etna fu

e ritornar colla madre. Si affrettò Cerere di ritornar da Plutone ; e mentre sperava di essere stata in tempo per ricondur via

ttò, e disse invece che il caval Pegaso fu mandato dagli Dei a Perseo mentre egli si disponeva ad uccider la Gorgone. Con ques

eo, irritato di tale scortesia, lo raggiunse volando sul caval Pegaso mentre Atlante andava alla caccia, e mostrandogli la tes

si trasformasse in mille guise ; ed inventarono che bisognava legarlo mentre dormiva per costringerlo a dare i responsi, perch

la statua di Nettuno il Gigante e il volgo fiorentino il Biancone ; e mentre si l’un volgo che l’altro tien bene a memoria ed

Corso, offre all’ alunno una lettura più gradevole e più istruttiva, mentre la divisione in paragrafi somministra le dimande

iù scrupolosi Pagani siccome contrarii alla religione del Politeismo, mentre all’opposto i Santi Padri dei primitivi tempi del

consegnò a Bellerofonte stesso, dicendogli che era una commendatizia, mentre invece conteneva la commissione di far morire il

reca e latina ; chè sarebbe un portar vasi a Samo e nottole ad Atene, mentre sì fatti libri di antichissima e minuta erudizion

emo, come sarebbero gli Stati Uniti di America e l’Impero Germanico ; mentre il Monoteismo è il vero modello della monarchia a

alenti, come periferia e circonferenza, perifrasi e circonlocuzione ; mentre scientificamente ai dì nostri stanno a significar

enza alterazione ortografica nelle moderne lingue francese e inglese, mentre in italiano lo traduciamo per Giove, prendendo qu

miseri ospiti che lo avevano preceduto. Fulminò allora la reggia ; e mentre Licaone fuggiva atterrito lo trasformò in lupo. Q

mmano « applicato a borgo e monte nel Veneto e nella Val di Nievole » mentre non approva « l’etimologia di Monsummano da Sommo

in quella il miglior diritto fosse degli Dei che rimasero vincitori, mentre in questa era più veramente dei Titani che furono

sua e le sconce prodezze con cui spaventò le streghe Canidia e Sagana mentre facevano un incantesimo negli Orti esquilini, pos

o « Pungon col tirso ; ed ei con le man tumide « A’crin s’appiglia, e mentre sì l’aizzano, « Casca nel collo, e i Satiri lo ri

ti. 46. Si vuole che Diana veduta nuda da Atteone celebre cacciatore, mentre si bagnava una alle sue ninfe, l’abbia cambiato i

re i mari con ardito tentativo, onde andare a rapire il vello di oro, mentre a tutto altro intendevano. Ed il Gange, ed il Pat