quand nous pénétrons dans ce drame secret, Notre esprit s’épouvante et notre cœur se serre De voir tant de gaîté couvrir tant de misère, Et nous donnons des pleurs à l’héroïque effort Qui le pousse au théâtre une heure avant sa mort !

Cela serait embarrassant, même aujourd’hui que l’on a poussé l’art du décor à ses dernières limites.

Mais Moliere, qui étoit ferme dans ses resolutions, leur dit que puisque le Roi avoit daigné leur accorder cet ordre, il falloit en pousser l’execution jusques au bout, si Sa Majesté le jugeoit à propos : & je parts dans ce moment, leur dit-il, pour l’en informer. […] Mais à vous dire vrai, ce n’est pas encor tout, Et vous allez me voir la pousser jusqu’au bout, Montrer que c’est à tort que sages on nous nomme, Et que dans tous les cœurs il est toûjours de l’homme. […] Dans la Comedie de Scapin les caracteres sont poussez bien au delà du naturel, & Mr. 

Quand le Misanthrope est indigné de tous les traits de médisance que Célimène et sa société viennent de lancer sur les absents, sur des gens qu’ils voient tous les jours en qualité d’amis; quand il leur dit avec une noble sévérité : Allons, ferme, poussez, mes bons amis de cour; Vous n’en épargnez point, et chacun à son tour. […] Ensuite, pourquoi poussez-vous la faiblesse jusqu’à lui pardonner toutes ses intrigues que vous venez de découvrir, et vouloir prendre pour votre femme celle qu’il vous est impossible d’estimer?

Mascarille, au contraire (et ce rôle était rempli par Molière lui-même), Mascarille est plein de finesse : il gouverne son maître, remue tout à force d’esprit, et, dans ses fourberies, lui, c’est la gloire qui le pousse, Si je suis maintenant ma juste impatience, On dira que je cède à la difficulté, Que je me trouve à bout de ma subtilité ; Et que deviendra lors cette publique estime Qui te vante partout comme un fourbe sublime ?... […] Il poussait des cris et faisait des gesticulations effroyables, dans l’attente horrible où il était d’un coup de sabre dans le derrière.

Cotin poussa la haine encore plus loin contre Molière, lorsque ce dernier donna son Misanthrope *.