La pauvre sorte ne sauroit comment se tenir, & feroit bien voir que ce n’est qu’une grosse paysanne.

Ce texte est donc resté fixé de la sorte dans toutes les éditions aussi bien qu’au théâtre, où cependant il est de tradition d’ajouter sur la fille aux pâles couleurs quelques vers qui rappellent un peu la longue tirade qu’on remarquera dans le livret de Rouen.

Mais comment aurais-je donné ces sortes de clefs, presque toutes différentes entre elles ?

Il est impossible de préconiser, au nom du goût, une sorte de tolérance universelle et d’admiration banale qui n’est que de l’indifférence, et qui, à la longue, émousse et tue le sentiment même du beau.

(dit Célimène) — Non, en aucune sorte ; Nous verrons si c’est moi que vous voudrez qui sorte. […] rien de plus cruel peut-il être inventé Et jamais cœur fut-il de la sorte traité !