Pour la seconde fois, il choisissait en prince qui se respecte et veut assurer le respect public à sa famille ; pour la seconde fois, il se décidait par l’estime ; il rendait hommage aux principes d’honnêteté que sa conduite semblait braver.

Le nom de baptême, les qualités du légataire, ne sont-ils pas sur l’acte public ? […] Boileau, à qui les Menechmes François sont dédiés ; Boileau, le grand partisan des anciens, lui qui trouvoit l’Amphitrion de Plaute supérieur à celui de Moliere, lui que Regnard avoit consulté vraisemblablement avant de livrer sa piece au public ; enfin Boileau, le meilleur des critiques lorsqu’il n’étoit pas guidé par la passion, comment n’a-t-il pas averti l’Auteur de la maladresse avec laquelle il habille les Menechmes Latins à la françoise ?

Le Public reçut très mal cette piece ; cependant le crédit de d’Ancourt la fit traîner jusqu’à la cinquieme représentation. […] Dans une préface qui précédoit la premiere édition de cette piece, on lisoit : « Cette petite comédie a extrêmement diverti tous ceux qui ont vu les représentations, & je me suis étonnée moi-même que, sans aucune connoissance du théâtre, j’aie pu faire quelque chose qui ait mérité du public une attention favorable ».

le public est moins indulgent pour ce défaut, que pour tous les autres.

Le Public auroit été indigné des seuls projets de l’un ; il s’intéresse pour l’autre, & partage ses succès.