Ce ne fut qu’à la troisieme tentative de l’Auteur qu’on daigna écouter la piece d’un bout à l’autre. […] Si tu voulois m’écouter, je te dirois ce que ce Joueur-ci... […] Si-tôt que tu les verras paroître, tu sortiras sans les écouter, en criant tout haut, c’est la même chose, c’est la même chose ; & il faut l’écouter pour voir si c’est la même chose. […] (En appercevant le Prince, il lui dit :) Tchao-so, à genoux, écoutez l’ordre du Roi. […] Thibaut, enchanté de la proposition, écoute, & bâille bientôt après.

Ecoutons-les. […] Lorsqu’un acteur en écoute un autre qui ne le voit pas, & qu’il fait des aparté sur ce qu’il entend, il doit attendre, pour faire ses réflexions, ou pour exposer ses desseins, que ce même acteur ait cessé de parler ; ne dire que peu de paroles, & écouter bien vîte, crainte de perdre un mot de ce que vraisemblablement il a grand intérêt à savoir. […] Ecoutons-le un peu. […] Quoiqu’il ne prenne pas à part la personne à qui il parle, ce n’est pas moins un aparté pour l’acteur qui l’écoute, pour celui qui ne doit pas l’entendre, pour le public qui est censé ne pas être présent.

Ils s’en garderont bien : l’un a trop d’intérêt à parler, & l’autre à écouter. […] Elmire, conformément à sa situation, à ses desseins, à ses intérêts, doit l’écouter plus patiemment que la premiere fois. […] Est-il raisonnable qu’Harpagon, un mortel qui a tant d’aversion pour le mot de donner, qu’il ne dit jamais je vous donne, mais je vous prête le bon jour ; est-il naturel, dis-je, que cet homme écoute patiemment tout ce que dit Maître Jacques ? […] Ecoutons Térence, qui nous parle par la bouche de Géta & de Dave. […] Le sieur Duchemin, comédien, qui savoit faire un bon usage des leçons qu’il avoit reçues dans sa jeunesse des compagnons de Moliere, nous a dit que Raisin avoit toujours joué le rôle d’Harpagon tel que nous l’avons imprimé, & que lui-même il seroit fort embarrassé s’il étoit obligé d’écouter tout ce qu’on fait dire à Maître Jacques contre toute vraisemblance.

Et que me direz-vous que je puisse écouter ? […] Assez paisiblement vous a-t-on écouté ? […] Il voit venir Délia, suivante de la Princesse, & Florente ; il se cache pour écouter ce qu’ils disent. […] Rodrigue ne veut pas l’écouter, & le renvoie ; mais, cédant à la curiosité, il le rappelle. […] Ecoutez-moi, je n’ai, pour preuve de mon innocence, qu’à vous dire que je suis Delmire.

Marton augure qu’on ne voudra point écouter Moncade. […] Dépêche ; me voilà tout prêt à t’écouter. […] Ecoute, il n’est pas bon de me faire la nique. […] Elle vous en soutiendra bien d’autres, si vous l’écoutez, dit-il ; elle vous dira que sa maîtresse est citoyenne. […] Charinus les écoute : il partage leur joie, Pamphile le conduit vers Chrémès pour solliciter en sa faveur la main de Philumene.