Je me serois, par-là, donné, à très bon marché, un air d’érudition. […] Oui, Madame, on applique le remede ; il faut lui donner le temps d’opérer : rentrons dans le logis. […] Géronte trouve son fils, le querelle sans lui dire précisément pourquoi, parcequ’il ne le sait pas, & lui dit, en sortant, que Scapin a donné de ses nouvelles.

Mais entendons-les parler, & nous verrons ensuite à laquelle de ces folles nous donnerons la préférence. […] Ils baissent aussi-tôt leur amoureuse bouche, Pour donner un baiser aux choses que je touche, &c. […] Donc il s’adresse à vous, n’osant pas m’aborder, Pour vous donner le soin de me persuader ?

Je ne sais pas pourquoi Horace, qui avait tant de goût, veut aussi donner ce titre à Homère. […] Molière n’est jamais fin; il est profond, c’est-à-dire, que lorsqu’il a donné son coup de pinceau, il est impossible d’aller au-delà. […] Les lecteurs de société retracent souvent la scène de Molière, avec cette différence que les auteurs ne s’y disent pas d’injures, et ne se donnent pas des rendez-vous chez Barbin; ils sont aujourd’hui plus fins et plus polis, et en savent beaucoup davantage.

Le roi n’avait jamais donné de fêtes plus magnifiques que dans l’hiver de 1677. […] »Dix jours après, c’est-à-dire le 25 juin, elle donne encore des nouvelles de madame de Ludres, toujours la désignant sous le nom de Jo, et orthographiant ce qu’elle en dit comme madame de Ludres prononçait. […] Du moment qu’elle devint confidente et dépositaire des sentiments et des pensées du roi, et même des secrets de l’État, elle cessa de s’appartenir à elle-même : ce fut un devoir pour elle de donner au roi une parfaite sécurité sur le dépôt que sa confiance mettait à la discrétion de son amie ; elle lui devait de rompre toute familiarité qui aurait pu compromettre ce dépôt : il n’y a rien de si difficile à cacher qu’un secret avec tes personnes à qui l’on parle habituellement à cœur ouvert ; et il y a des secrets à la cour qui se découvrent par le soin de les cacher ; si bien qu’affecter de taire certaines choses, c’est les dire.