La réflexion ajoute à mes chagrins.

  La Chaussée ajoute au roman la rivalité du fils avec le pere.

A la place des deux filles, ce sont deux jeunes gens qu’élèvent les vieillards de Térence ; mais nous devons ajouter que le Micion du poète latin, qui a servi de modèle à l’Ariste du poète français, pousse un peu trop loin la tolérance; il dit à son frère : Non est flagitium; mihi, crede, adolescentulum, Scortari neqae potare; non est neque fores Effrangere1 La Morale de ce Micion était un peu relâchée. […] Montfleury fils ajoute que si chacun des membres de l’honorable confrérie à laquelle il dédie sa pièce en achète un exemplaire, il est sûr de sa fortune et de celle de son libraire; peut-on pousser l’impertinence plus loin. […] Pour l’honneur des dames romaines, il faut ajouter qu’il est beaucoup plus question de courtisanes que de femmes mariées dans les œuvres des écrivains grecs et latins. […] Cette scène est piquante, et ajoute un trait au tableau des mœurs du temps. […] Près du public, je tâche à trouver grâce, C’est son goût qui forme le mien; Comme il lui plaît, j’ajoute, change, efface Dans tout ce que j’écris, et je me trouve bien De ne m’écarter point du chemin qu’il me trace; Trop heureux si par ce moyen Quand Molière est assis le premier au Parnasse, Je pouvais prendre, un jour, mon rang si près du sien, Qu’entre nous deux aucun autre n’eût place.

Elle est peut-être encore à sa fenêtre, ajouta-t-il avec vivacité, allons lui parler de ce pas : & tous trois volent.