Le vieillard du parterre avait raison, voilà la bonne comédie , celle qui retrace des caractères et des mœurs véritables, qui fronde des vices et des travers réels. […] De ces deux titres, en effet, l’un indique la fable et l’autre le caractère principal de la pièce française. […] Dans L’École des maris, il se montra imitateur plus judicieux et plus habile encore, en puisant dans divers auteurs les éléments variés qu’il devait combiner de manière à former l’ensemble d’une bonne comédie de caractère, de mœurs et d’intrigue. […] L’auteur français égale presque la pureté de la diction de Térence, et le passe de bien loin dans l’intrigue, dans le caractère, dans le dénouement, dans la plaisanterie. […] Quelques personnes ont révoqué en doute cette partie de l’anecdote, comme peu conforme au caractère d’honnêteté et de bienséance qui marquait toutes les actions et toutes les paroles de Molière.

Un Commentaire sur Molière ne pouvait manquer d’avoir quelques caractères particuliers. […] C’est une heureuse combinaison des caractères généraux et des caractères particuliers ; c’est l’utile moralité des uns jointe à la piquante originalité des autres. […] Us n’aiguisent pas des traits d’esprit ; ils laissent échapper des mots de caractère. […] Oui, sans doute, il a souvent renforcé et multiplié les traits dont ses caractères sont formés. […] Ces deux hommes se ressemblaient pourtant fort peu ; ils différaient de caractère, d’humeur, de conduite et de régime.

Les Adelphes de Térence ont fourni à notre auteur deux de ses principaux caractères. […] En jugeant les imitations, nous parlerons de l’effet qu’aurait dû produire l’opposition de ces deux caractères. […] Quel trait profond de caractère ! […] Molière est encore supérieur à Plaute, par la manière dont il a renforcé son caractère principal et les situations qu’il amène. […] Que Molière l’a consignée dans chaque rôle principal, en marquant bien distinctement le caractère de chacun des personnages.