Il est familier dans la maison ; il y entre comme chez lui, et se jette au travers d’une conversation, se sachant toujours bien accueilli : Je viens vous annoncer une grande nouvelle ; Nous l’avons en dormant, Madame, échappé belle. […] Vous m’annoncez que ma critique ne vous aura pas été inutile. […] « Les Ménechmes » I L’annonce des Ménechmes avait excité une curiosité extrême.

Bien des raisons se réunissent pour l’attribuer à la fille : l’accouchement qui a lieu à la campagne, loin des yeux indiscrets ; le désir qu’elle conserve de renouer avec son ancien amant, le comte de Modène, qui annonce son prochain retour en France ; la nécessité où elle se trouve, pour renouveler cette union morganatique, de faire disparaître l’enfant, témoignage vivant de son infidélité.

Mais voilà que sur ces entrefaites on vient annoncer à Léandre qu’on va lui ravir sa maîtresse.