Les aiglons généreux & dignes de leurs races, A peine encore éclos, voleront sur nos traces. […] A peine le héros paroît-il, nous le perdons de vue. […] Harpagon, seul, dit que ce n’est pas une petite peine de garder chez soi une grande somme d’argent, & qu’on n’est pas peu embarrassé pour trouver une cache fidelle. […] Marianne peint à Frosine la peine qu’elle a d’abandonner un jeune homme charmant, dont elle est éprise, pour Harpagon.

Par-là, j’arrête ainsi leur chicane en sa source, Et leur épargne enfin & la peine & la bourse. […] Oui, j’ai l’esprit en peine. […] Et je serois bien heureux si Hortense vous ressembloit : je l’épouserois d’un grand cœur ; & j’ai bien de la peine à m’y résoudre. […] pourquoi m’en donneriez-vous la peine, puisque vous voilà ? […] Il ne lit pas les noms des acteurs avant que la piece commence, comme fait un lecteur dans son cabinet : je ne sais pas pourquoi il prend cette peine ; je sais encore moins pourquoi on les imprime à la tête de l’ouvrage.