Quelques-uns ont eu de la gaieté ; d’autres ont fait de beaux vers; plusieurs même ont peint des mœurs. […] Ses comédies bien lues pourraient suppléer à l’expérience, non pas parce qu’il a peint des ridicules qui passent, mais parce qu’il a peint l’homme qui ne change point. […] Qu’est-ce qui égale Racine dans l’art de peindre l’amour?

Plus loin, le spectateur, les yeux fixes, la bouche ouverte, respire à peine ; l’espoir, la crainte, se peignent tour à tour sur son visage & dans ses gestes. […] Les uns peignent la profession d’un personnage, les autres font la critique de cette même profession ; ceux-ci indiquent le pays du personnage qu’on a voulu peindre, ceux-là désignent son véritable nom ; il en est d’autres qui annoncent son caractere. […] Les noms qui peignent le caractere du personnage sont très bons, quand ils ne sont point grossiérement & platement composés. […] Comme il peint bien l’enthousiasme d’un poëte qui croit toujours planer au haut des airs ! […] Pour peindre la pédanterie d’un autre, il lui fait prendre le nom de Caritidès 12.