Il ne pensait point alors à maudire les hommes, et encore moins les femmes sans doute. […] cela ne peint pas mal notre homme. […] Je tâche donc à me faire comprendre, sans blesser ni mon homme, ni la vérité. […] Elle est coquette, parce qu’elle est femme ; vous êtes homme, défendez-vous ! […] Dit-on à un homme qui manque d’esprit qu’il est sot ?

Mais il est des vices, des ridicules, des travers qui vont à tous les hommes. […] Premiérement le plaisant qui naît de l’extrême disproportion qu’il y a entre les manieres ou le langage d’un homme, avec les airs & les discours qu’il veut affecter, auroit disparu chez un homme au-dessus de la Bourgeoisie, parcequ’après un certain état, l’uniformité d’éducation ne met plus de nuances entre les propos & les manieres des hommes : d’un autre côté, ce même contraste auroit été dégoûtant dans un homme au-dessous de M. […] Chez un homme de la lie du peuple, un Maître en fait d’armes, un Chanteur, un Danseur, un Philosophe, auroient été tout-à-fait déplacés. […] Qu’on place Dorante chez un homme de sa condition, il ne pourra plus être escroc ; chez un homme de rien, il ne lui persuadera pas qu’il est aimé d’une belle Marquise. […] Il est des caracteres si bons, si vrais, & qui tiennent si bien au cœur humain, qu’ils conviennent non seulement à tous les états, mais qu’ils frappent encore également les hommes dans quelque rang qu’on place le héros de la piece.