Il voulait y être toute la tragédie, le répertoire même tout entier et disputer au Palais-Royal sa prééminence dans la comédie. […] Pourquoi le traducteur n’a-t-il pas consacré un vers tout entier, bien coupé à l’hémistiche, à traduire : « Ah ! […] Véritablement, j’eus le repentir tout entier de ma curiosité. […] Son vaste génie s’adresse d’instinct à l’humanité tout entière, en quelque temps et sous quelque latitude qu’elle vive. […] La recette du 9 décembre passa toute entière dans les frais, mais elle n’était que de 233 livres.

Il finit ainsi ce rondeau : Paris entier ayant vu son cartel, L’envoie au diable et sa muse au bordel.