La même censure qui barrait le passage à Tartuffe s’acharna en détail sur Don Juan, et le mutila, comme nous verrons tout à l’heure. […] Dans toute cette bagarre, il avait encore perdu son premier titre : Don Juan. […] Du vivant de l’auteur, Don Juan ne fut pas imprimé. […] Cette scène et celle du Don Juan, où l’on voit deux pauvres si parfaitement honnêtes gens, ne vous semblent-elles pas être de la même famille ? […] Aux attaques de Rochemont contre son Don Juan il n’avait répondu que par quelques allusions dans le Misanthrope.

Des mains d’un riche avare enlève sa cassette, Ou, vengeant les saints droits de la société, Écrase Don Juan sous son impiété, Et démasque cet homme au regard faux et louche, Qui, l’enfer dans le cœur et le ciel dans la bouche, Cachant ses noirs projets sous un manteau chrétien, Trompait tous les regards, tous, excepté le tien.