Il n’est pour le vrai sage aucun revers funeste ; En perdant toute chose, à soi-même il se reste. […] En effet, c’est du côté de la prude aux hypocrites alarmes, que se trouve l’impudeur, tandis que la plus noble décence se montre dans le langage de la jeune fille qui sait être vraie, simple, et digne dans l’aveu de son penchant pour une honnête union. […] Je ne partage pas cet excès de délicatesse, et je crois que souvent il serait vrai de dire de cette pruderie affectée, ce que Célimène dit d’Arsinoé. […] Comme Mariane et Angélique sont vraies, respectueuses et touchantes dans leurs supplications pour n’être pas sacrifiées aux objets de leur juste aversion ! […] Avec quel mélange de malice et de raison affectueuse elle intervient dans la brouille des deux amants : À vous dire le vrai les amants sont bien fous.