Le prince de Danemark s’entoure de comédiens et de comédiennes à qui il enseigne les premiers éléments de leur art, qu’ils ignorent ; il est à lui-même son propre bouffon ; il rit aux éclats de cette parodie qu’il joue tout bas et qui sera sanglante. […] Sganarelle glane pour son propre compte dans le gaspillage de don Juan ! […] Dimanche lui-même me fait peur et m’épouvante pour votre propre compte, Monseigneur ! […] Et voilà de quels respects nous entourons notre propre histoire ! […]  » Et moi, je vous réponds que le roi Louis XIV n’a jamais tenu un pareil langage à une abbesse, dans son propre couvent, et qu’en tout cas, si jamais le roi eût tenu ce discours, il ne l’aurait pas tenu avec dignité !