L’Avare, Les Précieuses ridicules, passèrent dans les dialectes et les patois populaires de l’italien. […] Chassang, Les Précieuses ridicules de Molière ; le poète a triomphé là comme sur un vrai théâtre. […] Les Précieuses ridicules, sous cette nouvelle forme, ont fait pâmer de rire les descendants d’Aristophane et d’Alcibiade. […] Je m’étais étonné de voir le jargon des Précieuses obtenir encore aujourd’hui un si vif succès de rire sur le public de 1884. […] Il écrivit donc, sous le titre des Précieuses du jour, une véritable traduction du petit acte de Molière.