C’était l’usage de choisir pour ces sortes de rôles les noms les plus retentissants. […] Elle faisait partie de l’Académie des Intenti de Pavie, dans laquelle elle figurait sous le nom de l’Accesa (l’Amoureuse), nom emprunté sans doute à ses rôles de théâtre. […] Quand on ajoute un nom à ce nom de Burattino, c’est celui peu honnête de Canaglia. […] Son nom de guerre était Franceschina. La même actrice faisait les personnages travestis sous le nom de Lesbino.