Kaniz a dit Clitandre d’une manière remarquablement nette et spirituelle ; chacun a contribué à rendre la soirée parfaite. […] L’Avare, qu’il suffisait de traduire en prose, a été joué pendant plusieurs années d’une manière fort remarquable par un comique de premier ordre, M.  […] Nous aurions voulu plus de simplicité, plus de spontanéité dans la manière dont elle s’exprime. […] Il y a, dans la manière différente dont chacun de ces deux personnages représente la franchise, l’honnêteté et le bon sens, une nuance que la traduction n’a peut-être pas toujours observée. […] Ici, je laisse la parole à Aurélie : « Vous savez la manière et l’air de ce Théâtre, l’esprit et la liberté des Acteurs.