J’ai remarqué il y a trois ou quatre ans sur le Misanthrope que le langage familier admettait de nos jours bien moins de figures que sous Louis XIV. […] Au reste, il est assez malaisé d’avoir deux langages. […] Mélange comique de la sensualité et du langage mortifié de la pénitence. […] Il convierait Orgon à quelque mauvaise action, les anciens principes d’honneur s’opposant chez un sot, aux suggestions d’un homme de beaucoup d’esprit qui les surmonte avec le langage mielleux de la dévotion et par les maximes de la religion, formait une scène du plus haut comique. […] Il y a des arts qui pour avoir un langage ont besoin d’admettre une certaine quantité de fausseté.