Il n’est besoin, ce semble, de recourir ni à l’une ni à l’autre de ces deux hypothèses.