Un auteur qui ne veut pas tomber à tous moments dans le genre officiel doit garder l’anonime. […] " II, même page : V : « La paix rend les peuples plus heureux et les hommes plus faibles. » B : « Parmi les guerres les plus déplorables et les plus utiles pour les peuples sont les guerres civiles. » II, page 91 : V : « L’utilité de la vertu est si manifeste que les méchans la pratiquent par intérêt. » B : « Les méchants ne gardent l’apparence de la vertu qu’afin de mieux tromper et de duper plus aisément. » II, page 103  V :« La haine n’est pas moins volage que l’amitié. » B :« Les sentiments durs et impitoyables sont plus tenaces que les affections douces. »   II, page 107 : V : « Le terme du courage est l’intrépidité dans le péril. » B : « Justum et tenacem propositi, etc . […] Malgré son adresse Tartuffe emploie mal à propos les termes de dévotion, et étant d’un esprit supérieur dans l’art de séduire les hommes, il a gardé cette erreur, ridicule inhérent à chacun de ses discours, et sans lequel Molière eut été bien embarrassé pour éviter l’odieux tout le temps pendant lequel l’esprit du spectateur pense au ridicule de dire à une femme du grand monde Ses attraits réfléchis brillent dans vos pareilles d’où il suit qu’une paire de jolis tétons est une réflexion du Ciel.