La Confidente sans le savoir, Conte de la Fontaine. La Fontaine a presque traduit le conte de Bocace. […] On peut remarquer en passant que la Fontaine s’est servi de cette derniere ruse dans le Florentin. […] Le portrait de la Fontaine est un présent plus honnête, c’est dommage qu’il soit inutile à l’intrigue. […] Il faut encore remarquer que les héroïnes de Bocace, de la Fontaine, de Lopès de Vega, de Dorimon, font très indécemment des avances à des hommes qui ne songent point à elles : Isabelle répond à une passion dont elle connoît toute la sincérité ; témoin ces vers : ACTE I.