Ce sont les mêmes sentiments, souvent les mêmes expressions que dans l’auteur italien, et pourtant quelle différence ! […] Tous les peuples donnent à l’expression des sentiments naturels une tournure conforme à leur génie et à leurs mœurs. […] Tartuffe porte à sa plus haute expression le génie d’une race nombreuse, d’une longue série d’aïeux. […] Les œuvres que nous admirons le plus ne sont que l’expression dernière et la mieux réussie d’une pensée qui auparavant avait tourmenté plus d’un esprit. […] Les unes ne sont que l’expression d’une idée ou d’un sentiment; les autres sont des actions réelles.