Aurelia rentre chez elle, Valerio prend la fuite ; le Docteur et Pantalon, accourus, s’affligent du malheur arrivé à Ottavio, Le Docteur prie Pantalon de faire courir après l’adversaire. […] Pantalon, suivi de toute sa famille, va, dans le moment, arriver pour lui demander sa soupe. […] s’écrie-t-il, il faut qu’il soit arrivé une barque pleine d’Arlequins !” […] Ils arrivent ensemble et trouvent Octave en conversation avec Eularia. […] Il feint de croire que la charité seule le guide vers la belle dormeuse et veut pousser très loin ses soins charitables, quand son élève arrive.