ut petit qu’était Molière par sa naissance et par sa profession, j’ai rapporté des traits de sa vie que les Personnes les plus é

oulait se faire Comédien ; et ainsi de tous les autres faits que j’ai rapportés , et qui font connaître Molière dans son véritable

t pas aperçu, ce n’est point ma faute ; et s’il s’imagine que je n’ai rapporté tous ces traits que pour faire rire, il se trompe

diquement entendus, pour prouver ce qu’il avance ? À qui dois-je m’en rapporter qu’aux personnes qui ont vu, connu, et fréquenté

our que je puisse m’en plaindre, sans nommer les Auteurs : Et je m’en rapporte sur cela au jugement du Public, quoique nous ne s

sur cet article ; mais pour peu que l’on fasse attention que je n’ai rapporté ces petites particularités, que pour relever les

ités qu’il lui donne me le font encore plus méconnaître ; car je m’en rapporte beaucoup plus au jugement de Molière, qui était C

oir mis sur la Scène dans la Vie de Molière, supposé que je n’aie pas rapporté la vérité. Je lui en passe une très constante : J

rait pu se dispenser de faire tant de bruit pour si peu de chose ; je rapporte un fait de la Vie de Molière ; je ne suis point g

tre un si grand homme de son côté. Je suis un effronté de ne pas m’en rapporter à ce qu’il a dit de Molière et de sa femme dans s

nt pour s’entretenir avec lui, en présence des personnes qui me l’ont rapporté , lui dit un jour : Écoutez, Molière, je vous fai

l le sente. Si l’on prenait toutes les petites circonstances que j’ai rapportées de la mort de Molière, comme il les a prises, j’a

-il, de sa propre personne que ce qu’on a crû vrai & digne d’être rapporté , & on ne hasardera sur ses Ouvrages rien qui

Médecin volant, & plusieurs autres Pieces du Théatre Italien. Je rapporterai dans la fuite le passage entier. « Le crédit que

pitaphes de Moliere qui ont été imprimées, la seule qui merite d’être rapportée , est celle que composa le fameux P. Bouhours. Ell

qu’un Plagiaire. Ce misérable Ecrivain fit une Préface, dont je vais rapporter quelques morceaux, pour faire voir que les plus g

ée le Misanthrope, & que l’on devroit traiter ce sujet. Il le lui rapporta tout en entier, & même quelques endroits part

n’ayant aucun intérêt de déguiser la vérité ». Les MM. Parfait, qui rapportent cette lettre, ajoutent : « Ce discours d’Angelo

paisses semblent appeller le baiser. Je ne finirois pas si je voulois rapporter toutes les illusions de ce genre. Bien des perso

M. Riccoboni nous paraissent si sensées que nous avons cru devoir les rapporter . « [*]La nature, qui semblait avoir épuisé ses

d’autant plus qu’on connaissait moins la véritable astronomie. Il est rapporté dans Vittorio Siri qu’on n’avait pas manqué, à la

de Scapin. Pour prouver ce que nous avons avancé à ce sujet, il faut rapporter l’une et l’autre scène. Nous commençons par celle

’amour qui me touche. ERGASTE. Comme on m’a tout appris, je vous l’ai rapporté , Je n’ai rien oublié, je n’ai rien ajouté ; Que d

lecteur la peine de chercher ce passage dans la pièce, nous allons le rapporter ici. Après que M. Tibaudier a lu ses vers, le Vic

n, qui s’était déclaré son ennemi en plusieurs occasions. Nous allons rapporter les sujets de plaintes que Molière eut contre cet

des louanges pour le poète joué sous le nom de Trissotin. Nous allons rapporter ses termes. « [*]Jamais dans une seule année l’o

intenant. « Je crois qu’on se trompe (continue M. Bayle, après avoir rapporté le passage ci-dessus) quand on dit qu’une querell

vraisemblablec. » Boursault, dans une lettre à l’évêque de Langres, rapporte un fait sur la comédie du Malade imaginaire qui p

rtisan prévenu : il envoyait seulement Baron à la découverte, qui lui rapportait toujours de mauvaises nouvelles. Toute la Cour ét

scabagnas *. [Note marginale] La reine mère. a. Si l’on veut s’en rapporter à Grimarest1, la comédie des Femmes savantes paru

fondation dû à son prédécesseur, suivant les statuts académiques. Je rapportai la chose à M. Despréaux, qui me dit qu’à la vérit

ntespan, et accuse madame de Montausier de la favoriser. Mademoiselle rapporte que la reine ne voulut point croire l’imputation

érieure à la représentation d’Amphitryon. Mademoiselle de Montpensier rapporte à la page déjà citée que peu après les propos don

qu’il avait à dire de si terrible à madame de Montausier. Saint-Simon rapporte clairement le motif et l’objet de l’apparition, e

Il avait été le beau-frère de madame de Montausier. Madame de Sévigné rapporte à sa fille (Noël 1671) ce que madame Scarron lui

s scenes les plus belles de cette comédie. Il seroit trop long de les rapporter en entier ; n’en donnons donc que l’extrait, de f

ive cette scene divine, cette scene inimitable, qui mériteroit d’être rapportée ici mot à mot, si nous ne la réservions pour la c

r leurs différends ; plusieurs autres enfin qu’il seroit trop long de rapporter . L’homme que nous avons supposé ne manquera pas d

is ans. Il est surnommé, avec raison, le pere de la comédie. 7. J’ai rapporté plusieurs petites tirades de cette piece, parcequ

plus est de leur donner d’excellents conseils. Parmi plusieurs, nous rapporterons l’avis si sage qu’il donna à Chapelle* et à son v

passerai par tout ce que vous voudrez. Eh bien ! Puisque vous vous en rapportez à moi, dit Molière, je vais tâcher de mettre d’ac

e universelle du genre humain ; si l’on examine l’ordonnance, tout se rapporte au Misanthrope ; on ne le perd jamais de vue, il

é la pureté et l’élégance du style, elle fut reçue froidementa. « On rapporte un fait singulier qui peut y avoir contribué. À l

preuve trop authentique de ce que je viens d’annoncer, pour n’en pas rapporter ici l’histoire en peu de mots. « Le Misanthrope é

te. Comme cette lettre est historique à cette comédie, nous allons en rapporter les principaux endroitsa. Après un juste éloge su

lée Le Misanthrope : et que l’on devrait traiter ce sujet ; il le lui rapporta tout en entier, et même quelques endroits particu

peut dire que toutes les autres sont très peu de choses. Nous allons rapporter les deux pièces dont nous venons de parler.     

des passions, les mouvements et les attitudes qui les caractérisent, rapporte à son art toutes ses observations. « Molière, pou

raconté à des personnes dignes de foi, est peu connu et mérite d’être rapporté . Molière revenait d’Auteuil avec ce musicien, il

nne un rendez-vous à son amant. » Grimarest, dans sa Vie de Molière, rapporte une anecdote sur la comédie de George Dandin que,

e, comme une dépendance de ce caractère. Si le poète ne doit pas s’en rapporter aux seules réflexions des spectateurs, et à l’hor

tique de L’Avare, M. Riccoboni fait un examen de cette comédie, où il rapporte différents endroits de pièces italiennes, dont Mo

Scapin des poignées d’argent, pour chaque trait de louange qu’il lui rapporte .         Cette scène est presque la même que

tifier, aux yeux des critiques, le vice du dénouement. » Après avoir rapporté les sentiments des plus éclairés connaisseurs sur

u’ils ne peuvent souffrir. » Voilà tout ce que nous avons cru devoir rapporter sur la comédie du Tartuffe. Nous supposons que le

us avouerez, en bonne foi, Que c’est un vrai plaisir de roi. Nous ne rapportons point les noms des acteurs chantants et dansants

avec autant de soin que lui. « Dans le même récit que nous venons de rapporter de la comédie d’Élomire hypocondre, l’auteur n’ou

de son amitié. Chappuzeau, p. 193 et 194 de son Théâtre français, ne rapporte point ce fait, il ne parle de Molière que lorsqu’

uin 1668. Cependant, par le passage d’une lettre de Robinet, que nous rapportons ici, on voit non seulement que cette comédie fut

ière la retira et la redonna au temps marqué ci-dessus. Si l’on osait rapporter à Grimarest (auteur d’une Vie de Molière), on tro

t pour la première fois, mais cet écrivain est si peu sûr que nous ne rapportons ce qu’il dit de cette comédie qu’à titre de conje

ennemis. » a. Tous les connaisseurs en jugeaient favorablement. Je rapporterai ici un passage du Menagiana *, pour justifier ce

on en doit tous les agréments, elle disait une chose sérieuse, qui se rapportait à la grande et belle habitation de Vaugirard, et

trant chez elle, le roi trouvait à qui parler. Ajoutez cet autre fait rapporté par madame de Caylus dans ses Souvenirs, page 89 

ître du gros cousin est évidemment Louis XIV. 92. Madame de Genlis a rapporté cette anecdote à la mort du comte de Vexin, arriv

qui le précèdent et le suivent, il a dû exister avant 1675 tel que le rapporte le Carnaval. Le ballet du Carnaval (appelé aussi

des Italiens appelés sous le dernier règne. Une anecdote bien connue rapportée par Brossette et Cizeron-Rival (non dans le Bolœa

a à Lully en faveur de la nouveauté. » Il résulte de cette anecdote, rapportée par un témoin peut-être oculaire, que la poursuit

t les arguments du Divertissement de Chambord tels que nous les avons rapportés , — c’est son style, c’est celui qu’on retrouve da

tention, laissée de côté pour en parler en dernier lieu. Une anecdote rapportée par Grimarest raconte qu’au mois d’octobre 1658 l

euvent être utiles à propos du Pourceaugnac, des publications qui s’y rapportent , et des relations de Molière et de Lully. Le roi

et par une équitable distribution d’éloges et de critique. Voltaire a rapporté cet écrit dans son édition de Corneille. Je ne pa

es à l’hôtel de Rambouillet, avant de les mettre au théâtre. Voltaire rapporte , d’après un écrit du temps, que mesdames de Rambo

servi de modele quand nous avons parlé de la fin des actes, je ne le rapporterai pas ; je prierai seulement le lecteur d’examiner

s acteurs & les spectateurs. George Dandin en fourmille : nous en rapporterons une seule. ACTE II. Scene X. George Dandin triom

 ! & c’est ainsi que vous dissimulez vos sentiments ! On me vient rapporter que vous avez de l’amour pour moi, & que vous

e chose de ce qui se trouve dans cette Vie de Moliere. On n’y a point rapporté un fait que bien des gens m’ont assûré, c’est qu’

u’il savoit cela par expérience autant qu’homme du monde (C). Je m’en rapporte à un Livre qui a été imprimé, & dont je donne

nge de Moliereh sont les meilleurs qu’il ait jamais composez, si l’on rapporte au jugement de Monsr. Menagei. Je ne sai si les I

à une Version toutes les beautez de l’Original. Au reste, ce que j’ai rapporté du panchant de notre Moliere pour la Comédie, se

mp; vous avez pris la figure de l’amour pour l’amour même. Je ne vous rapporterai point une infinité d’exemples, qui vous feroient

fféraient notablement que par le langage. Molière, de retour à Paris, rapportait dans son bagage deux grandes pièces déjà jouées e

près l’accueil dont Achille et Testa ont été témoins et qu’ils auront rapporté à Flaminio, Flaminio ne doutera plus de ce qu’il

cerne les Farces que Molière avait composées pour sa troupe, et qu’il rapportait de province, la part qui devait revenir à l’Itali

ôles. Cela ressort des scènes qu’ils jouaient, à preuve celle qui est rapportée par Sauval : « Gros-Guillaume habillé en femme t

t italiennes, par exemple, l’anecdote de la Lettre improvisée, qui se rapporte à l’époque où Molière résidait à Pézenas et fréqu

e-même, & qui a besoin d’être soutenue par un discours fleuri. On rapporte qu’un homme curieux de voir l’effet que produiroi

parlent. Que cela soit vrai ou non, les partisans outrés de Racine le rapportent pour prouver la vérité de sa diction ; ils ont ra

i de si assorti que votre esprit et votre personne. »Cette lettre est rapportée ici pour montrer l’union et la conformité de mœur

ge à cause de lui, point du tout pour l’amour d’elle. » (Ceci peut se rapporter au voyage de Tournay de 1673, ou à celui de Barèg

faiteur, l’embrasse au lieu d’embrasser sa femme. J’aurai occasion de rapporter cette scene dans la suite ; & c’est par écono

enes. Telle est celle que je viens de citer, & que j’ai promis de rapporter lorsque j’aurois multiplié les raisons pour cela.

encens à mes extravagances. Célimene. Enfin, s’il faut qu’à vous s’en rapportent les cœurs, On doit, pour bien aimer, renoncer aux

er fleuri, vers une issue qui nous rejette dans le centre. 29. Nous rapporterons dans un des Chapitres qui traiteront de l’Imitati

u’il était encore dans sa pleine vigueur, entre 1660 et 1665. On peut rapporter à la même époque l’estampe de Simonin, où rien no

en lui, c’était son attitude d’observateur. Une tradition bien connue rapporte qu’à Pézenas il s’en allait, les jours de marché,

tes ; je n’ai guère fait que développer leur sentiment, et je leur en rapporterais volontiers la responsabilité si elles ne désiraie

orie pour ce qu’elle vaut. V S’il fallait en croire deux propos rapportés par Grimarest, il y aurait eu désaccord entre les

t démontre, au contraire, qu’il aimait passionnément son art, qu’il y rapportait toutes pensées, qu’il s’y donnait corps et âme. A

-à-dire les grands rôles tragiques ; peut-être même faut-il en partie rapporter à ce choix l’insuccès de l’l’Illustre Théâtre à P

u’il se serait résigné à revenir au comique, et les deux pièces qu’il rapportait de province, l’Étourdi et le Dépit amoureux, lui

ur fit et quelque avantage qu’ils pussent trouver ailleurs. » Ceci se rapporte à l’expulsion de la troupe du Petit-Bourbon, et i

ux-là même qui sembloient devoir gâter son théâtre. » Donneau de Visé rapporte , d’autre part, que l’on s’étonnait « de quelle ma

remière, que j’aie convenu de juges touchant son mérite, et m’en sois rapporté au sentiment de ceux qu’on a prié d’en juger. Je

ragédie par l’abrégé de son martyre, écrit par Siméon Métaphraste, et rapporté par Surius : et de faire remarquer qu’il a ajouté

ont faite de la pièce ; M. Corneille les joint ici à la sienne : nous rapportons l’une et l’autre, persuadés que le lecteur, ainsi

ui parurent sur la comédie de L’École des femmes, nous croyons devoir rapporter ce que Loret a dit de cette pièce. Muse historiqu

’Iphitas, le sieur Prévot. Loret, dans la lettre dont nous venons de rapporter un passage, au sujet de la première journée des p

ur début ; mais avant de parler de ce spectacle, il est nécessaire de rapporter ce qui y donna lieu. Nous nous servirons du récit

Grimarest pour faire place à celui de Loret, auteur contemporain, qui rapporte de quelle façon Raisin fit exécuter son épinette

uvert lorsque Loret en parla, car après le passage que nous venons de rapporter , cet auteur poursuit ainsi.       Le roi, la rei

rnier fait ne paraît pas trop vraisemblable, et j’aimerais mieux m’en rapporter à Grimarest, qui dit que ce fut une autre personn

e séparément, nous avons cru cependant ne pouvoir nous dispenser d’en rapporter quelques détails, surtout ceux qui ont rapport à

oncé la reprise de La Princesse d’Élide, jouée dans ce mois, l’auteur rapporte cette même situation que M. de Riccoboni vient de

ement placées par les éditeurs. Dans une édition, elles paraissent se rapporter à un événement et le caractériser, tandis que dan

nt et le caractériser, tandis que dans l’édition postérieure elles se rapportent à un autre événement qu’elles interprètent tout d

it subir forment des additions à des lettres d’un autre temps, qui se rapportent à de faits d’une autre nature. Le mal est venu de

irconstance fixe la date inconnue d’une lettre à madame de Frontenac, rapportée dans tous les recueils. Cette lettre est en répon

e est ravie de ce que tout le monde loue le roi, et voudrait qu’il en rapportât la gloire à Dieu seul. La sévérité que le roi exe

n si le roi avait fait de ses tours ordinaires139. »Plus loin, Madame rapporte que « la reine crut avoir des obligations infinie

sois eu droit de la regarder comme un ouvrage d’imagination. Elle se rapporte à l’époque du mariage de madame de Maintenon avec

et vous avez pris la figure de l’amour pour l’amour même. Je ne vous rapporterai point une infinité d’exemples qui vous feraient c

fort rarement, n’ayant, à ce que l’on dit, jamais été saigné. Et l’on rapporte , dans deux livres de remarques, que M. de Mauvila

avec lui, parce qu’il s’en reconnaissait indigne. Ces discours furent rapportés à Molière ; il en fut bien aise ; et, ne pouvant

sserai par tout ce que vous voudrez.- — Eh bien, puisque vous vous en rapportez à moi, dit Molière, je vais tâcher de mettre d’ac

mot, qui avait souvent de mauvaises suites. Je ne puis m’empêcher de rapporter celui qu’il dit à l’occasion d’une épigramme qu’i

le théâtre. Tous les connaisseurs en jugeaient favorablement ; et je rapporterai ici une remarque de M. Ménage, pour justifier ce

ouer sa pièce n’était point par écrit ; on n’était pas obligé de s’en rapporter à lui. Au contraire, après les défenses du roi on

rtisan prévenu ; il envoyait seulement Baron à la découverte, qui lui rapportait toujours de mauvaises nouvelles. Toute la cour ét

aissance ; on doit l’avoir remarqué par les traits de sa vie que j’ai rapportés  ; et ses ouvrages font juger de son esprit beauco

es au-delà de sa succession. Brécourt avait beaucoup de valeur, et on rapporte un trait qui mérite d’être placé ici. En l’année

Paris. Il joua au Palais-Royal, et ensuite rue Mazarine. Si l’on s’en rapporte à l’auteur de la Lettre sur Molière et les comédi

Catherine Le Clerc, femme d’Edme Wilquin, sieur de Brie. Si l’on s’en rapporte à l’auteur de la fameuse Comédienne, ou l’histoir

t dans sa lettre en vers, datée du 27 du même mois de septembre. Nous rapportons tout le passage, d’autant qu’il sert à la suite d

iselle Beauval, et cette actrice y est caractérisée au mieux. Nous ne rapportons aucun des passages de ces prologues : il suffit d

eaupré était extrêmement jolie, et sage au par-dessus , si l’on s’en rapporte à Robinet. Mademoiselle Marotte joua dans la trou

lié l’acte de mariage de Molière, acte qu’il ne sera point inutile de rapporter ici : « Jean-Baptiste Poquelin, fils du sieur Je

ette double fonction fut cause de plusieurs aventures que nous allons rapporter . Un jour, s’étant présenté pour faire le lit du r

l’Histoire de la troupe de Molière. 81. Un autre trait mérite d’être rapporté . Molière revenait d’Auteuil avec Charpentier, fam

berio Fiorelli. Il excellait dans la pantomime ; et le trait suivant, rapporté par Gherardi, peut donner une idée de son merveil

l’appuyer d’un témoignage irrécusable, puisque Racine le fils, qui le rapporte dans ses Mémoires, d’après Grimarest, ajoute que

r avec lui. Un jour il lui dit, en présence de personnes qui me l’ont rapporté  : « Molière, je vous fais venir peut-être trop so

onnête homme ! » (Vie du duc de Montausier, tome II, p. 129.) Dangeau rapporte cette anecdote avec des circonstances qui dénatur

s nécessaires pour que la sépulture fût accordée. Nous croyons devoir rapporter la supplication que la veuve de Molière adressa à

er des faits contenus en la présente requête, pour information à nous rapportée être enfin ordonné ce que de raison. Fait à Paris

alles, il avait peu de christianisme. L’Auteur aurait pu se passer de rapporter cette extravagance ; mais il nous a promis vérité

dans la vie d’un homme sérieux. À quel dessein ? Ses actions nuement rapportées , avaient assez de quoi satisfaire ceux qui s’inté

l’Auteur, il faut savoir toutes les circonstances des faits que l’on rapporte . Pour moi, je n’en juge que par le bruit public :

eu, qui a poussé la science des nombres jusqu’à savoir combien un écu rapporte par quart d’heure. Enfin vous y verrez un Commiss

ret, & l’autre de la conscience d’un Tailleur dans une scene déja rapportée . Moliere avoit dit avant ces trois Auteurs, dans

ge à le payer. Leuson, ayant acheté les meubles de Béverley, les fait rapporter . La scene change & représente la maison de St

ractériser l’état de société, ont été discutées dans des notes qui en rapportent l’origine et le sens propre, ainsi que le sens mé

imitation ou le type, ainsi que les critiques qu’elle a essuyées ; de rapporter les diverses particularités relatives à sa compos

r cette assertion, je n’ai besoin que de l’expliquer, c’est-à-dire de rapporter les faits sur lesquels elle repose. Molière ne s’

aires corrigés de sa main, circonstance qu’ils n’auraient pas omis de rapporter , s’ils en avaient eu le droit. C’est donc à eux,

essions de leur choix et des vers de leur façon. Je me contenterai de rapporter un seul exemple de ces étranges libertés, et je l

s. L’amour, passion universelle, qui, ayant les autres pour objet, se rapporte encore à nous-mêmes, l’amour tient trop de place

essentielles de la naissance de Molière ont été plus qu’inexactement rapportées jusqu’à nos jours. Ses nombreux biographes, dont

ivit la vie de Molière presque sous la dictée de Baron, son élève, le rapporte comme un fait positif et incontesté. Il y a plus 

en particulier, témoin les circonstances de sa naissance inexactement rapportées jusqu’ici, de l’aveu même de M. de Fortia. Si l’o

le succès des ouvrages, ont été ignorés des historiens duthéâtre, ou rapportés diversement par eux. 11. Voltaire n’avait pas ju

rempli son histoire. 38. On cite de Molière un mot facétieux, qui se rapporte à ce temps où il parcourait le Languedoc. Dans un

’il ait besoin de manger ; et ainsi de suite. 64. Madame Campan, qui rapporte cette anecdote dans ses Mémoires, dit qu’un vieux

asci homini longe optimum esse ; proximum autem, quamprimum mori.« On rapporte aussi de Silène, qu’ayant été pris par le roi Mid

t il venait de Voir la représentation. 78. C’est ainsi que L. Racine rapporte ce mot. D’autres le citent de cette manière : Nos

rester pour la conversation. En voici un cependant qui mérite d’être rapporté . Un médecin, disait-il, est un homme que l’on pai

t innocents. 111. Monchesnay, dans le Bolœana dont il est l’éditeur, rapporte ainsi le discours de Boileau à Molière : « Mon pa

r des faits contenus en la présente requête ; pour, information ànous rapportée , être enfin ordonné ce que de raison. Fait à Pari

son jugement ne s’épuisent jamais. Voltaire, dans sa Vie de Molière, rapporte les mêmes choses en beaucoup moins de paroles. « 

lion qui poursuit Dalila. Samson combat, étouffe le lion ; mais il en rapporte humblement la gloire au Ciel. Le Ciel, dont la f

i, de l’aveu de tous les connoisseurs. Il suffit, pour le prouver, de rapporter un ou deux morceaux de sa piece. ACTE I. Scene II

ut le reste du jour. Rivaux ambitieux, faites-lui votre cour : Qui me rapportera l’anneau que je lui donne, Recevra sur-le-champ m

énage a dit de la pièce, à laquelle il avait assisté, mérite qu’on le rapporte en entier et sans altérer la naïveté du récit ori

e des Fâcheux n’est point oubliée. Je ne crains pas qu’on me blâme de rapporter ici en entier le jugement que La Fontaine porte s

de lui prouver qu’il ne lui avait causé aucun préjudice. Après avoir rapporté ce fait, j’ajoutais : « On ne voit pas que Molièr

je penche à le croire ; mais je n’ai pas cru pouvoir me dispenser de rapporter un fait qui est cité dans vingt ouvrages, n’est d

p. 100-101] Molière était sujet à de fréquentes distractions. On a rapporté de lui ce trait comique : Un jour qu’il était pre

Molière, il y en a de plaisantes, et quelques-unes de sérieuses. Nous rapportons ici les deux suivantes qui font allusion à l’acci

olière n’osait se montrer. Il envoyait Baron à la découverte, qui lui rapportait toujours de mauvaises nouvelles. Au bout de cinq

in. On a supposé que ces remarques justes et inoffensives avaient été rapportées à Boileau, et que c’est à madame de La Sablière q

oute qu’exprime M. Daunou dans sa note sur ces vers130. Il se borne à rapporter l’opinion reçue : « On dit que Boileau avait en v

dans cette familiarité plus de réserve et de mesure. Vigueul-Marville rapporte qu’il disait à ses amis : « Vous voyez la manière

ter, devant Jésus, Marie & Joseph, nombre de sottises que nous ne rapporterons point. Chez nos dévots aïeux le théâtre abhorré

rquise de Lambert fait un long portrait de M. de Fontenelle. Je ne le rapporterai pas, mais j’essaierai de peindre ce Philosophe si

’il ne se soutint au théâtre qu’à la faveur du Médecin malgré lui. On rapporte un fait singulier, qui peut avoir contribué à la

u de jours après. Divers Auteurs parlent de lui. Je me contenterai de rapporter ici ce que celui qui a fait les Réflexions sur la

p; qu’on encourt l’indignation publique. Des exemples que je viens de rapporter , le premier n’est que déplacé sur le théâtre, le

riques est très longue. Il en est une infinité dont je n’ose pas même rapporter le titre. « La plus grande partie, me dira-t-on,

d de Gand, à dix heures du soir : — “Tiens, disait l’une, Polyte nous rapportera des fleurs, la Taglioni danse ce soir !” « Donc,

rands drames qui n’auraient pas vu le jour ! « Il y avait, à ce qu’on rapporte , sur cette même scène française, un grand comédie

stafilade, ah ! quelle estafilade !” Après ce bizarre prélude, qui se rapporte au sujet comme la tabatière de Sganarelle, comme

ces qu’il adresse à son maître. Le sermon est assez curieux pour être rapporté ici. Le valet bouffon raconte à Don Juan la fable

raisemblablement ici la place dit souvenir de madame de Caylus qui se rapporte au rapprochement des deux amants, quoiqu’elle ait

ocrisie, qu’avaient présentés ces prédications. 119. Cette lettre se rapporte à celle du 27 juin 1676. 120. Histoire de Bossu

’eût semblé préférable À tout l’éclat de la cour, &c. Nous avons rapporté ces deux morceaux, pour donner une idée du faire

ation, et dont il régalait les provinces. « Ce compliment, dont on ne rapporte ici que la substance, fut si agréablement trouvé,

rions rendre la première partie de cet article incomplète, si nous ne rapportions pas ce qu’en a dit Loret. Muse historique du 6 dé

de l’être à Paris. Il y a toute apparence que ces messieurs s’en sont rapportés à Grimarest, auteur d’une Vie de Molière (in-12,

médie du sieur Donneau, qui est très faible, mais nous croyons devoir rapporter la préface, qui contient plusieurs faits tant sur

e dira de sa propre personne, que ce qu’on a cru vrai et digne d’être rapporté  ; et on ne hasardera sur ses ouvrages rien qui so

ts, mais ils peignent le caractère. Un autre trait mérite plus d’être rapporté . Il venait de donner l’aumône à un pauvre. Un ins

o, dans le divertissement de la réception du Malade Imaginaire. On le rapporta mourant chez lui, rue de Richelieu. Il fut assist

e toutes celles qu’on fit pour Molière est la seule qui mérite d’être rapportée , et la seule qui ne soit pas dans cette fausse et

’autant plus, qu’on connaissait moins la véritable astronomie. Il est rapporté dans Vittorio Siri, qu’on n’avait pas manqué, à l

este le duc de Montausier. A ce fait se rattache l’anecdote suivante, rapportée par le duc de Saint-Simon, auteur anonyme de quel

les yeux, toutes les iniquités passées7. » Encore une fois, on a pu rapporter ces traits à Alceste, brusquant, grondant tout le

avec complaisance tous les traits du caractère de Saint-Aignan qui se rapportent à celui d’Oronte, mais il ne tient pas assez comp

e la maison où, le 17 février 1673, l’auteur du Malade imaginaire fut rapporté mourant, où il rendit le dernier soupir. L’idée d

aturer l’aspect véritable de la vie de l’écrivain. Les biographes qui rapportent les visites fort plausibles du jeune Poquelin au

te qui est comme la contre-partie de celle qu’on vient de lire et que rapporte Grimarest : à l’époque où il jouissait de toute s

adeleine, née en 1618, vingt-cinq ans. Geneviève Béjart, si l’on s’en rapporte à l’acte de mariage du 19 septembre 1672, n’aurai

iage du 19 septembre 1672, n’aurait eu que onze ans, et, si l’on s’en rapporte à l’acte d’inhumation de juillet 1675, que douze

Théâtre put avoir lieu le premier jour de l’année 1644. Si l’on s’en rapporte à Charles Perrault, les frais de décoration et de

’Épernon eut-il l’occasion de venir au secours de Madeleine ? Cela se  rapporte -il à des aventures plus anciennes que la fondatio

par M. Arnaud Detcheverry, ne contient pas un seul passage pouvant se rapporter à eux ; que, de plus, Bordeaux pendant la plus gr

lière. C’est Grimarest qui l’affirme. Daniel de Cosnac, d’autre part, rapporte que le prince, dès le lendemain de la mort de Sar

rt de cette assemblée pour saluer Monseigneur le prince de Conti, ont rapporté qu’étant entrés dans la cour du logis de Monsieur

biographe de Mignard, qui constate cette rencontre, et l’on peut s’en rapporter à son témoignage. Notez de plus que la session de

on observation, et quel trésor d’impressions et d’images il en devait rapporter  ! La province était alors infiniment variée d asp

Molière soutint contre les travers et les ridicules de son siècle lui rapporta plus de triomphes qu’elle ne lui coûta de blessur

nt pu jouer ce rôle au naturel. On se souvient peut-être du trait que rapporte Fléchier dans ses Mémoires sur les grands jours d

de monde, prêtait à ses amis, et répandait de nombreux bienfaits. On rapporte de lui des traits d’une magnificence presque roya

dessein n’est point de la tyranniser. Je sais bien que nos ans ne se rapportent guère, Et je laisse à son choix liberté tout enti

BOURBON. Sans aucun doute ce billet est du mois d’octobre 1665 et se rapporte à la représentation du Tartuffe qui eut lieu au R

issé jouer : « Une certaine scène, ce sont ses paroles telles que les rapporte  Le Mémorial de Sainte-Hélène, offre une situation

et vous avez pris la figure de l’amour pour l’amour même. Je ne vous rapporterai point une infinité d’exemples qui vous feraient c

ère. Il l’aurait même formellement proclamée, si l’on en croit ce que rapporte  Louis Racine dans ses Mémoires ; « Louis XIV ayan

e reste, réellement, d’autre témoignage que l’anecdote que nous avons rapportée à propos de la représentation des Fâcheux 105. Ra

dre des soins qu’il lui donna, si l’on s’en fie du moins à l’anecdote rapportée  par Grimarest : « Vous avez un médecin, Molière ;

y Patin se trompe sur plusieurs circonstances d’un événement qu’il ne rapporte que par ouï-dire, et notamment sur les masques qu

tre à toutes sortes de risibles aventures, celle-ci, par exemple, que rapporte Grimarest : « On jouait une comédie intitulée Don

La Thorillière et La Grange, gracieusement reçus au camp de Lille, en rapportèrent une réponse dilatoire : « Qu’après son retour, l

ve. À Pâques de cette année, quelques changements qui méritent d’être rapportés eurent lieu dans la troupe du roi ; Louis Béjart,

. Molière recevait à Auteuil d’assez nombreuses visites, si l’on s’en rapporte aux anecdotes concernant la dernière partie de sa

ique de ces anecdotes est celle du fameux souper d’Auteuil ; elle est rapportée par Grimarest et confirmée par Louis Racine dans

tisans prévenus. Il envoyait seulement Baron à la découverte, qui lui rapportait toujours de mauvaises nouvelles. Toute la cour ét

celui des deux auteurs qui a le mérite de la priorité,et la tradition rapporte que Molière, lorsqu’on lui reprochait de s’être a

lement à cette sorte de disgrâce qu’il fait allusion dans les paroles rapportées par Grimarest, et que nous allons citer tout à l’

soupirs de Molière. Lorsqu’il s’était trouvé mal, il avait, comme le rapporte la requête à l’archevêque de Paris, demandé un pr

r des faits contenus en la présente requête, pour, information à nous rapportée , être ensuite ordonné ce que de raison. Fait à Pa

lade imaginaire Le devint véritablement. Et comme la fin de la vie Se rapporte au commencement. Ce pauvre acteur en ce moment Po

i se passa deux années après la mort de Molière, et qui mérite d’être rapportée ici. Le libelle de La Fameuse comédienne l’a raco

enfaisance qui se réfère aux dernières années de sa vie mérite d’être rapporté . Celui qui en fut l’objet est ce malheureux Coype

avec lui, parce qu’il s’en reconnaissait indigne. Ces discours furent rapportés à [p.389] Molière ; il en fut bien aise, et, ne p

avec un très grand succès le rôle de l’Amour dans Psyché. Nous avons rapporté précédemment171 comment les représentations de Ps

Thomas Diafoirus, du Malade imaginaire, avec le plus grand succès. On rapporte que Molière, en faisant répéter cette pièce, paru

fort rarement, n’ayant, à ce que l’on dit, jamais été saigné. Et l’on rapporte dans deux livres de remarques que Mr de Mauvilain

avec lui, parce qu’il s’en reconnaissait indigne. Ces discours furent rapportés à Molière ; il en fut bien aise ; et ne pouvant t

serai par tout ce que vous voudrez. ―  Et bien, puisque vous vous en rapportez à moi, dit Molière, je vais tâcher de mettre d’ac

mot, qui avait souvent de mauvaises suites. Je ne puis m’empêcher de rapporter celui qu’il dit à l’occasion d’une Épigramme qu’i

le théâtre. Tous les connaisseurs en jugeaient favorablement ; et je rapporterai ici une remarque de Mr Ménage, pour justifier ce

ouer sa pièce n’était point par écrit ; on n’était pas obligé de s’en rapporter à lui. Au contraire après les défenses du Roi on

rtisan prévenu : Il envoyait seulement Baron à la découverte, qui lui rapportait toujours de mauvaises nouvelles. Toute la Cour ét

e ; et c’est de lui que je tiens une bonne partie des choses que j’ai rapportées . J’ai assez fait connaître que Molière n’avait pa

naissance, on doit l’avoir remarqué par les traits de sa vie que j’ai rapportés  : et ses Ouvrages font juger de son esprit beauco

t que vos Pages ne sçavent pas lire, il prennent les O pour les L. On rapporte ce petit trait de plaisanterie de la part de Moli

rs Eloges funebres & des Epitaphes à la memoire de Moliere ; j’en rapporterai ici deux ou trois, dont la premiere est de l’Illu

elle Mercure, nous enlevant encore le plaisir de toute surprise, nous rapporte , dans un très long monologue, ce qu’il va faire,

de transcrire le dialogue qui a donné lieu à cette opinion, & de rapporter ce que M. de Voltaire dit là-dessus dans ses Obse

ion au 13 Juin 1668 : cependant, par le passage d’une lettre que nous rapporterons , on voit que cette comédie fut jouée devant le Ro

es, de détails imités par Moliere ; mais ne nous persuadons pas avoir rapporté toutes ses imitations. Ne nous flattons pas d’avo

ait échappé à nos recherches ; secondement, parceque nous ne saurions rapporter toutes les imitations de Moliere, à moins que de

son idée, laissa couler sur son papier les quatre vers que nous avons rapportés , & qui sont ceux de Boileau mis en action &am

dre. Cet inventaire, déjà bien long, des écrivains illustres que l’on rapporte au règne de Louis XIV serait incomplet, si l’on n

pièces contemporaines, celles de Regnard et de Lesage, qui toutes se rapportent à ces lugubres années, on croirait vraiment qu’al

s XIV : Descartes et Campanella. Lorsque les restes du premier furent rapportés en France sous Louis XIV, un ordre de la cour déf

e, de sérieux, de plaisants, de touchants ; il n’est besoin ni de les rapporter , ni de les indiquer. On joue toutes les semaines

met hors de toute comparaison, remarquons plutôt que les deux scenes rapportées dans ce chapitre sont les plus charmantes des ouv

e ce pauvre auquel il avait donné un louis par mégarde, et qui le lui rapporta . « Où diable la vertu va-t-elle se nicher ? » s’é

u-delà de sa succession. Brécourt avait beaucoup de valeur ; et on en rapporte un trait qui mérite d’être cité ici. En 1678, ce

Paris. Il joua au Palais-Royal, et ensuite rue Mazarine. Si l’on s’en rapporte à l’auteur de la Lettre sur Molière et les comédi

scène exacte,      Il se fait raser à chaque acte. 8. Si l’on s’en rapporte à l’extrait baptistaire produit après sa mort par

robable ? M. de Tralage, contemporain de mademoiselle de Brie, et qui rapporte cette anecdote, a donc dû se tromper de dix ans e

éleve la voix, expose l’avant-scene, rend compte du but de l’Auteur, rapporte en passant quelques détails saillants, s’étend su

otre scene les histoires ou les sujets des comédies étrangeres que je rapporterai dans le courant de cet ouvrage ; cependant je me

oir dans l’autre : comme c’est la réponse du Comte de Clarandon qu’il rapporte , il se presse de passer chez Madame Murer pour la

la main ; car il est pleine nuit. Elle va chez Madame Murer, & en rapporte une cave à flacons, qu’elle place sur la table du

vent les jeunes filles ? Je n’en sais rien, et je suis obligé de m’en rapporter là-dessus à un poète, peut-être mal renseigné, qu

Célimène, et, sous couleur de s’intéresser à sa réputation, elle lui rapporte tout ce qu’on dit ou tout ce qu’elle invente elle

dent d’un mari de leur fortune et de leur rang ; mais celles-là mêmes rapportent de la pratique du monde des souvenirs qui les ren

nte de Dieu. » Ailleurs il développe sa pensée dans un passage que je rapporterai tout entier parce qu’il prête une force singulièr

urtisan prévenu. Il envoyait seulement Baron à la découverte, qui lui rapportait toujours de mauvaises nouvelles. Toute la cour ét

V, accoutumé par son éducation et par la flatterie universelle à tout rapporter à sa personne, et d’autant plus avide de divertis

t le droit de prononcer. Je m’attacherai seulement aux paroles qui se rapportent plus directement à la pièce dont je viens de m’oc

Molière, la célèbre maxime commerciale de Sganarelle. Que l’anecdote rapportée par le grammairien Domergue soit exacte ou contro

e que chacun y peut lire maintenant. À la date de 1638, à laquelle se rapportent les deux extraits ci-dessus, Molière avait enviro

nouveau, mais uniquement pour vous communiquer les documents qui s’y rapportent . Vos lecteurs y trouveront peut-être quelques dét

ervice des États en 1657. C’est à ce second passage à Albi qu’il faut rapporter les documents que j’ai signalé dans ma monographi

stipulation et présance de Messieurs les Consuls le 10e 7bre 1657, cy rapportée avec les dites lettres12. » Ce premier document

figurer avec son colombage, ses baies non aveuglées sa jambe étrière rapportée en 1750 et qu’avait nécessitée en 1579 l’érection

te a été remettre au jeune Montaigu un message de sa maîtresse ; elle rapporte la réponse ; mais il faut se faire payer sa peine

NTAGNE Monsieur, je n’ai pu faire une autre diligence. ÉRASTE Mais me rapportes -tu quelque nouvelle enfin ? LA MONTAGNE Sans dout

ffonnerie. Scaramouche était son acteur de prédilection. Le Menagiana rapporte que « Molière, original français, n’a jamais perd

pieces, après les avoir oubliées quelque temps, ne leur ont-elles pas rapporté beaucoup d’argent ? n’ont-elles pas été courues p

i que ce que vous avez tout-à-fait mérité. Si je voulois, Philocrate, rapporter ici tout le bien que vous m’avez fait, je ne fini

sporté : ce ne sont point des chimeres, ce sont des vérités qu’on m’a rapportées . Il est bien glorieux à un honnête homme, ou qui

és par Moliere ; ce seroit entrer dans des soins trop minutieux. J’ai rapporté ceux-ci pour faire connoître l’art avec lequel no

ar l’Église et par la société. Molière, si l’on en croit Perrault qui rapporte ce fait, écouta l’orateur sans s’émouvoir ; et, l

ndu bien impossible, par les déclarations que nous avons précédemment rapportées , de ne pas se considérer comme définitivement con

ation, et dont il régalait les provinces. « Ce compliment, dont on ne rapporte ici que la substance, fut si agréablement tourné

nt encore copié. » — « C’en fut assez, dit l’auteur du Menagiana, qui rapporte ce fait ; cette scène fut faite et apprise en moi

e encor que la beauté, est celui de la jeune Béjart, dont nous avons rapporté la naissance à la date de 1645, dessiné par un ma

par Boileau le surnom de Contemplateur. Les biographes de La Fontaine rapportent le désappointement tout semblable d’un amphitryon

ais nous ne craignons pas d’affirmer, ce que les faits que nous avons rapportés plus haut ont d’ailleurs démontré, que cette opin

et vous avez pris la figure de l’amour pour l’amour même. Je ne vous rapporterai point une infinité d’exemples qui vous feraient c

elle, semble l’enfermer une allusion à l’anecdote que nous venons de rapporter  : Il faut qu’elle ait été charmante, Puisqu’aujo

l était venu pour abréger la durée du voyage. Nous n’avons vu ce fait rapporté que dans ce seul ouvrage ; mais il serait peu éto

e trop lire, repartit Puimorin, depuis que vous faites imprimer. » Il rapporta celle réplique à son frère et à Racine ; ils la t

comique et souper avec lui ; c’est ce que prouve l’anecdote suivante, rapportée par Brossette, et que nous empruntons à Cizeron-R

icule faisait une plus prompte impression. L’abbé de Châteauneuf, qui rapporte ce fait comme le tenant de Molière lui-même, ajou

r, est lâchement et injustement accusé d’un crime horrible, et Racine rapporte cette incrimination sans le moindre sentiment d’i

yme de quelques notes tracées sur le manuscrit du Journal de Dangeau, rapporte à ce sujet : « Molière fit Le Misanthrope ; cett

core de partisans réfléchis ; car, outre le sage philosophe dont nous rapporterons bientôt la critique, on a vu Fabre d’Églantine, p

qui avait été quelquefois témoin des querelles du premier ménage, les rapporta à son ami, qui en sut faire son profit. Celui-ci

ute le talent du protégé. Pour donner une idée de ces critiques, nous rapporterons ici quelques passages d’un libelle publié en 1665

e force-là sans souffrir comme un damné. » Le trait que nous allons rapporter fera également connaître avec quel tact Molière s

t rendu contre L’Avare, se fondèrent sur ce ridicule grief. Grimarest rapporte les plaisantes exclamations d’un duc qu’il ne nom

sé d’y ajouter de ces grossièretés qu’une plume française se refuse à rapporter . C’est cependant par de tels changements que l’éc

tèrent des croyants dans les cours et jusque sur les trônes. Voltaire rapporte , avec Vittorio Siri, qu’Anne d’Autriche voulut qu

e de l’étrange assertion renfermée dans les lignes que nous venons de rapporter  ; car il n’est personne, nous l’espérons, qui, ap

» « C’est dire la même chose », comme le fait observer Boursault, qui rapporte cette anecdote ; « mais le dire plus finement ».

faire la part des regrets et celle de la vanité dans le fait suivant, rapporté avec une admiration un peu crédule par Titon du T

oires servent à développer le caractère principal auquel tout doit se rapporter . Dans toutes ses meilleures comédies, Molière a t

l’ennui. Par action unique, il faut entendre celle à laquelle tout se rapporte dans la pièce. Les personnages peuvent avoir des

e universelle du genre humain ; si l’on examine l’ordonnance, tout se rapporte au misantrope, on ne le perd jamais de vûë, il es

ré la pureté & l’élégance du stile, elle fut reçûë froidement. On rapporte un fait singulier qui peut y avoir contribué. A l

es passions, les mouvemens & les attitudes qui les caractérisent, rapporte à son art toutes ses observations ; Moliere, pour

nté à des personnes dignes de foi, est peu connu, & mérite d’être rapporté . Moliere revenoit d’Auteuil avec ce musicien. Il

le saisissement qu’il en eut causa sa mort. C’est là du moins ce que rapporte la légende comique. S’ils étaient moins savants e

J’ai entendu dire à l’inimitable Carlin un mot bien précieux, que je rapporterai  : c’étoit après la représentation d’une comédie à

inocéros mourut au mois d’octobre 1624 : « Quand ce capitan trépassa, rapporte son camarade Beltrame, on trouva dans son lit un

rdres et pour aides de camp, d’autres femmes de qualité. Mademoiselle rapporte dans ses Mémoires, une lettre du duc d’Orléans so

a barbe d’Aristote, la ceinture de Vulcain, &c.   Riccoboni, qui rapporte cette imitation, loue Moliere d’avoir écarté du c

e fait que peindre à Congrion l’humeur avare de son patron.   Nous ne rapporterons pas ici les différents traits cités par la Fleche

à ; &, si nous avions le temps, je me ferois un plaisir de te les rapporter . Maître Jacques & Strobile sont deux très b

mp; non dans ceux qui l’avilissent à nos yeux, comme ceux que je vais rapporter . LA FEMME JUGE ET PARTIE, Comédie en vers, en cin

ens de citer, & de tous ceux qui lui ressemblent, il me suffit de rapporter ce que M. de Voltaire 45 dit à la suite de son Ex

horter par ses discours à multiplier le nombre de ses alliés. Nous ne rapporterons pas tous les petits détails que Regnard a pris de

de Purgon dans le Malade imaginaire ; elle est trop longue pour être rapportée . Imitateur de Moliere dans les caracteres.

u 4 Décembre 1402, pour leur établissement à Paris. M. de la Mare les rapporte dans son tr. de pol. l. III. tom. III. ch. jx. Ch

roi, qui étoit gentilhomme ; par lequel il lui fut accordé un an pour rapporter ses titres de noblesse, & cependant défenses

ofession des comédiens & pour les spectacles en général, qui sont rapportés ou cités dans le tr. de la police, tome I. liv. I

éreux, je ne citerai qu’un trait pour le prouver. Un pauvre lui ayant rapporté une piece d’or qu’il lui avoit donnée par mégarde

ort rarement ; n’ayant, à ce que l’on dit, jamais été saigné. Et l’on rapporte dans deux Livres de Remarques, que M. de Mauvilla

avec lui, parce qu’il s’en reconnoissoit indigne. Ces discours furent rapportez à Moliere ; il en fut bien aise ; & ne pouvan

passerai par tout ce que vous voudrez. Et bien, puisque vous vous en rapportez à moi, dit Moliere, je vais tâcher de mettre d’ac

mot, qui avoit souvent de mauvaises suites. Je ne puis m’empêcher de rapporter celui qu’il dit à l’occasion d’une Epigramme qu’i

Theâtre. Tous les connoisseurs en jugeoient favorablement ; & je rapporterai ici une remarque de M. Menage, « pour justifier c

semble assez à Moliere si on juge de lui par la conversation que j’ai rapportée . † Vous voiez ce que peut une indigne tendresse

oüer sa Piece n’étoit point par écrit ; on n’étoit pas obligé de s’en rapporter à lui. Au contraire après les premieres défenses

aissance ; on doit l’avoir remarqué par les traits de sa vie que j’ai rapportez  : & ses Ouvrages font juger de son esprit bea

ni s’est trompé et a induit en erreur sur ce point ceux qui s’en sont rapportés à lui. L’Inavertito n’est pas la seule œuvre de

es ont considérablement embellies : elles sont trop longues pour être rapportées en entier ; mais nous pouvons en citer quelques t

médie de Ménandre. Palaprat dit dans un Avertissement, que le Muet ne rapporta pas beaucoup d’argent à ses Auteurs. L’Eunuque va

dit : demandez à mes gens, ils y étoient. Outre les traits que j’ai rapportés , Regnard en a pris encore plusieurs chez la Bruye

audite, elle est dévouée à la vengeance divine ». A peine pourrois-je rapporter en un an les prodiges, les monstres qui s’y font

e qui se présente, ne le négligeons point. L’aventure que je viens de rapporter est très vraisemblable dans toutes ses circonstan

rtainement ses plus grandes beautés à l’un des contes que je viens de rapporter . Il ne pouvoit pas mettre sur la scene un homme r

aint-Foix & des ressemblances qui se trouvent entre l’historiette rapportée & la piece ? Il faut en conclure que le hasar

Henri IV avaient répandues dans les âmes délicates. On peut aussi en rapporter quelque chose à la vogue que L’Astrée avait donné

lèbre calligraphe et noteur de la chapelle du roi, un madrigal qui se rapporte à cette fleur. Dix-huit auteurs ont concouru à l’

it se montrer : il envoyait seulement Baron* à la découverte, qui lui rapportait toujours de mauvaises nouvelles. Au bout de cinq

ce un fait, au sujet de la Critique de L’École des femmes, qu’il faut rapporter ici tout faux qu’il parait être. « Nous verrons d

teur de Bolaeana dit, au sujet de cette idée plaisante de Bayle, « je rapportai la chose à M. Despréaux, qui me dit, qu’à la véri

l’amour qui me touche. Ergaste Comme on m’a tout appris, je vous l’ai rapporté  ; Je n’ai rien oublié, je n’ai rien ajouté Que dé

Misanthrope. La farce fit écouter la Comédie. Tome I, p. 559 On rapporte un fait singulier, qui peut avoir contribué à la

représenter à Naples une Pièce intitulée : Le Misanthrope. Il lui en rapporta le sujet, et même quelques endroits particuliers,

bandonne le comédien pour ne parler ici que du poète comique, et pour rapporter de la manière la plus succincte et la plus sèche

ière, j’aurai, Monsieur, la patriotique, et méridionale immodestie de rapporter deux souvenirs de famille qui vous aideront à com

les raisons qui l’ont engagé à retirer chez lui son dévot personnage, rapporte celle-ci. ACTE I. Scene VI. Instruit par son gar

il l’a faite d’après une situation prise dans un vieux roman. Je vais rapporter ce qui m’a frappé. Ne pas croire ce qu’on voit,

fait qu’à lui seul honneur de ma sagesse. Nos âges par malheur ne se rapportent point. Marton. Il n’entend pas raison, entre nous

llainval, une scene qui ressemble beaucoup à celle que nous venons de rapporter . La voici. Scene VIII. COMUS, CRIQUET. (Crique

usieurs rôles. Comme nous avons dans cet article quantité de choses à rapporter , & que les contes de Straparole sont longs, j

ée seulement par l’envie de rire d’une aventure plaisante qu’on lui a rapportée , & brûlant de trouver quelqu’un à qui elle pu

des citations que nous avons déja faites, ne me permettent pas de la rapporter . Ceux de mes Lecteurs qui ne l’ont pas bien prése

é, est plus riche qu’il ne l’a jamais été ; que des vaisseaux lui ont rapporté des sommes considérables. Pour achever de les fai

putation, et dont il régalait les Provinces. Ce compliment dont on ne rapporte que la substance fut si agréablement tourné, et s

int Charles Borromée, le grand archevêque de Milan, que M. Ch. Magnin rapporte en ces termes : « Des récits contemporains, dit-

livres de biens. Il souffrait déjà depuis quelque temps, si l’on s’en rapporte à une anecdote qui courut à son sujet. Comme la p

reur convulsive du mauvais langage, et surtout des expressions qui se rapportent à l’amour vulgaire et grossier ; il leur fait un

vait emporté peu d’illusions, on ne voudrait pas sans doute qu’il eût rapporte de ses pérégrinations à travers la province  ! S’

ervir Fait briller des attraits capables de ravir. Le premier qui se rapporte à Arnolphe lui-même, — qu’Horace, ainsi qu’on sai

on qui se rencontrent et se contrarient dans le troisième vers ne se rapportent pas au même sujet, — « l’ennui qu’on aurait », c’

ment moins jolie. S’il n’est pas douteux que « la plus glorieuse » se rapporte , selon le sens, à « estime », c’est à « âme » que

blance qui regne dans ce qui les fait naître. Tout ce que je viens de rapporter est une suite du mensonge qu’Isabelle a fait à so

ton brusque & le cœur excellent ; il dit lui-même qu’on doit s’en rapporter à son cœur & non à sa voix. Il répete seul en

la réception du Malade Imaginaire, il acheva la représentation. On le rapporta mourant chez lui, rue de Richelieu, où il mourut

es, car la majesté des paroles se perdit avec la liberté. » L’auteur rapporte les paroles de Cassius à Brutus avant les ides de

ablière 66. Dans une lettre du 4 août 1677 à madame de Grignan, elle rapporte la réponse de son fils à quelqu’un qui doutait de

— Le mariage de Molière est de 1662, et l’anecdote suivante, que nous rapportons d’après un contemporain, peut être placée en 1665

goûtent mes raisons, voyant ma bonne foi, Et de tous leurs débats se rapportent à moi. Par-là, j’arrête ainsi leur chicane en sa

e qui est le précis de la piece entiere ; telle est celle que je vais rapporter  : & voilà pourquoi je lui donne la préférence

est que l’envie même seroit forcée d’admirer. Je n’affecterai plus de rapporter le nombre des représentations de chaque piece. Je

titulée Timon ou le Misanthrope. Nous le prouverons quand nous aurons rapporté une scene prise dans Plaute ou dans Regnard. Le L

ent. On le conjure de dépêcher bien vite son démon en France, pour en rapporter des nouvelles. Le sorcier a recours à son tambour

main, Barbin menait le deuil. Ce dernier vers est plaisant. Regnard rapporte les dernières paroles de Boileau, adressées à ses

t trop longue, trop ennuyeuse ; & en conscience je ne puis pas la rapporter . Tel critique la conversation qui se lie entre So

ont encore plus monstrueuses. Nous aurons dans la suite occasion d’en rapporter quelques-unes : en attendant, le lecteur peut se