ux soient d’un aussi grand prix ; Et je puis les couler dans un repos permis . Trop d’ennuis, trop de soins, suivent le mariage

ACTE II. Scene VII. LE PRÉSIDENT, LA PRÉSIDENTE. Le Président. Oh ! permettez -moi de rire, Madame, je vous prie. Je suis en hum

ent que je viens de terminer, nous doit inspirer à tous de la gaieté. Permettez -moi donc de rire un peu de la conversation que no

iosité vive & timide m’a paru très plaisante. La Présidente. Oh ! permettez que je rie un peu à mon tour de vous voir rire av

uroit pu mettre le Président tantôt dans une situation qui lui auroit permis de laisser voir son caractere à découvert, tantôt

béral, que si la pièce eût été fuite de son temps, il n’en aurait pas permis la représentation. Il faut encore savoir gré au r

as permis la représentation. Il faut encore savoir gré au roi d’avoir permis à Molière d’attaquer les ridicules des marquis, c

et l’autre laissent échapper des vivacités que ne se seraient jamais permises ni M. de Dangeau, ni M. de Cavoie. Est-ce au spec

gens de lettres ne sont pas absolument désintéressés : n’est-il point permis de croire qu’en répétant depuis des siècles Qu’u

défendit de prononcer son oraison funèbre. Quant à Campanella, il est permis de croire que ses témérités de tout genre auraien

et tous les autres protecteurs des lettres, quand ce ne serait que de permettre , d’aimer même la contradiction ; car un moyen de

est, de toutes ses influences littéraires, la seule qu’il ne soit pas permis de contester. EUGENE DESPOIS. 1. Il avait obt

ension. Enfin, quand Molière meurt, c’est à peine si Louis XIV daigne permettre d’enterrer la nuit, presque à la dérobée, le cada

était à table. Au dessert, M. Monval a porté ce toast : « Messieurs, permettez -moi de boire d’abord aux absents, à ceux de nos c

bonhomme Orgon ou de Jourdain. Oui, malgré les deux vers qu’on s’est permis d’écrire, Alceste aurait pour nous, j’en suis sûr

re et non à un autre qu’Orgon a auprès du Roi le facile accès qui lui permet d’aller avec Cléante se jeter à ses pieds et lui

armatures de fer et recouvert en basane jadis noire ; une crémaillère permet de rabattre et de relever son vaste dossier ; deu

deurs n’a pas osé reparaître sur l’affiche, le Roi s’avise un jour ou permet qu’on lui persuade de demander la pièce qui n’a f

tions tout à l’heure sur toi. » Notre théâtre (le théâtre Italien) ne permettrait pas l’emploi d’une pareille expression, surtout e

se qui se rattache à ces idées vénérées. Il ne nous est pas davantage permis de reproduire fidèlement des phrases que cependan

les convenances nationales, niais par le bon goût. Encore qu’il soit permis de mettre dans la bouche d’un valet et d’une suiv

s 1863 par la librairie Didier, et que l’implacable Mort ne lui a pas permis d’achever ! [1880-06] Georges MONVAL. Anton

années, quelques productions originales vraiment remarquables et qui permettent de bien augurer de l’avenir du théâtre hollandais

ère est de mes amis », et je sais gré à l’archevêque de Paris d’avoir permis que le « comédien mélancolique, en dépit d’un cer

 Thym, Cléante prêche plus qu’il ne plaide et ne raisonne. Qu’on nous permette de relever, à propos de ce personnage, un petit d

» souffre, à notre avis, des nombreux enjambements que M. Thym s’est permis d’y apporter. Elle devrait être plus vigoureuse.

» ? Et, puisque nous en sommes à lui poser des questions, qu’il nous permette de lui demander pourquoi, à l’entrée en scène de

nt Molière ne sait rien. Si le rédacteur du Moliériste veut bien nous permettre ici deux vers hollandais, voici la rédaction que

permettre ici deux vers hollandais, voici la rédaction que nous nous permettrions de proposer à M. Thym : Dat hij een vloo, juist

son lieu et place, dans le Reliquaire du Comte Desaix. Ici, Monsieur, permettez -moi, — pour vous mieux expliquer ensuite toute ma

xtraordinaire, et, — ce qui ne gâte rien, — une santé de fer, qui lui permit d’atteindre à sa soixante-dix-neuvième année, san

xistence. De plus, la recette peu élevée du premier soir, 533 livres, permettrait de croire que l’on avait négligé d’employer les m

a fortune d’Orgon et sa femme ? Rêvait-il d’épouser sa fille ? Il est permis d’en douter ; car, dès l’instant où se révèle pou

is de Paris, sans autres ressources que ma propre bibliothèque, ne me permet pas de faire plus complet. Mais c’est, je crois,

er une liste de tous les emprunts que les dramaturges anglais se sont permis de faire à Molière, et que j’ai pu découvrir, lis

pour ce qui est de l’y avoir terminée, la correspondance de Racine ne permet pas d’accepter là-dessus la tradition locale. Rac

e ? On sent toutefois dans la correspondance de Racine, autant que le permet une certaine habitude de froideur et une tenue de

ites recettes. La chaleur venue (20 juin), la Cour à Fontainebleau ne permettaient pas davantage ; mais elle réussit avec distinctio

de danger. Le Roi, qui ne l’avait pas quittée pendant sa maladie, se permit , le 24, le plaisir de la chasse. Les fêtes recomm

rmain des bons types comiques qu’il n’en a l’air au premier abord. Me permettez -vous d’évoquer, à son sujet, un souvenir qui m’es

nnet est bon à serrer au fond d’un tiroir, à garder pour vous seul. » Permettez -moi de mettre sous les yeux de vos lecteurs un pa

olitiques, compliqués d’un état alarmant de la santé publique, ne lui permettaient pas de s’éloigner. À cet anniversaire du 13 févri

contraire du sonnet d’Oronte. Que MM. Despois, Mesnard et Picot nous permettent de leur opposer l’article « mettre au cabinet » d

ervitore : … nous étions tout à l’heure sur toi. Il nostro teatro non permette una tale espressione parlandosi ad una donna. Son

re, si incertaine qu’elle soit, parce que d’autres documents pourront permettre de tirer de nos conjectures d’utiles inductions. 

er Le Docteur amoureux. Le roi satisfait des nouveaux comédiens, leur permit de prendre le titre de, la troupe de Monsieur, et

me répondre, donne des coups de bâton à son maître ; il peut bien se permettre un coup de pied. Non, certainement ! Les coups de

ve ordinaire ? Les changements, les retranchements que les acteurs se permettent , tiennent aussi à une bonne ou à une mauvaise tra

ma chère âme ; en voilà assez pour réveiller sa jalousie. Delmire lui permet de lire la lettre entière ; nouvelle confusion, n

tandis qu’Isabelle, poussée à bout par la sévérité de son tuteur, se permet les démarches les plus hasardées. Dans Boccace, l

u, de l’argus qui l’observe, et dont il veut capter la bienveillance, permette à son valet de se clouer pour ainsi dire à lui, e

sant qu’elle a tué un homme, mais qu’il en reviendra si elle veut lui permettre de passer la nuit auprès d’elle. Laure y consent,

ué ce lazzi, ou plutôt cette charge ; je vois encore moins qu’il leur permette de refroidir un dénouement, et de troubler une re

des35 boucles d’oreilles, des colliers, etc. Et des coiffures ! nous permettrons -nous d’en dire notre avis ? Remarque minutieuse !

loin de toucher Agnès, semble n’avoir voulu que la faire rire. On se permet dans cette pièce une infinité de retranchements,

pareille infamie, en marque tout haut son indignation ; Louis XIV lui permet , lui ordonne même de se venger. Soudain, L’Improm

dont ce monarque, ami des arts, sentait toutes les beautés, on se fût permis , contre l’auteur, des personnalités ; ce prince p

ù le prince, si digne à tous égards que son règne fût celui du génie, permettait que La Fontaine vécût aux dépens de ses amis, pou

tout pour la gloire de son protégé, n’eût-il pas mieux fait de ne pas permettre que sur le théâtre même de la cour, il annonçât u

qu’à ses plaisirs, et qu’il lui montra l’ordre par lequel le roi lui permettait de quitter la troupe de la Raisin pour entrer dan

aire sortir cette femme ; elle tombe à ses genoux, en le suppliant de permettre que Baron joue encore trois jours avec ses petits

roduit dans la chambre de la jeune épouse, lui dit que son mari lui a permis de prendre sa place, elle lui demande un serment,

a tête d’un acteur versé dans son art, que la situation d’Alceste lui permette de plaisanter ? et que ce vers : Non, ce n’est p

Mélicerte. Cette pastorale, que l’impatience de Louis XIV ne permit pas d’achever, ne parut qu’en deux actes ; elle f

ux bienfaits ; il ne l’était pas moins aux railleries. Benserade s’en permit sur le peu de succès qu’avaient eu dans son balle

premier placet. Molière ne fut pas trompé dans son espérance ; le roi permit verbalement la représentation du Tartuffe : il fu

mais d’abord souple, insinuant, observateur surtout, il ne s’est rien permis qu’avec circonspection ; j’ai même cru voir que l

ns, que je suis condamné d’avance par la majorité. Qu’il me soit donc permis , pour mon instruction, et peut-être pour le bien

candalisez en aucune manière ; Quoi que je puisse dire il doit m’être permis , Et c’est pour vous convaincre, ainsi que j’ai pr

évot ? Peut-être, pour égayer et pour varier le couplet, peut-elle se permettre de badiner ces deux vers : J’aurai lieu de cesse

u souverain des spectacles, au parterre ; mais qu’il me soit du moins permis de le mettre en scène : je n’en fais pas un vieil

re au nez, ils parodient ce rire prétendu, comme si la situation leur permettait cette ridicule plaisanterie. Vous en voyez enfin

çon de Paris. D’un autre côté, sa troupe, toujours plus avide, ne lui permettait pas de respirer, et le pressait de solliciter jou

, Louis XIV accorda une nouvelle pension littéraire à son protégé, et permit définitivement que Paris pût jouir du chef-d’œuvr

urs, aussi bien que ma propre gloire. » Selon moi, Molière eût pu se permettre de demander, mes farces sont-elles bien exposées 

érité, mais les gens de goût haussent les épaules. Le comédien qui se permet une gaîté aussi déplacée, prétend dit-on, avoir t

rs protecteurs voudront-ils se dissimuler qu’on ne sert pas un art en permettant que sa gloire soit journellement sacrifiée à de f

cable celui-ci de reproches, et pour récompenser le dénonciateur, lui permet de venir tous les jours manger chez elle. Lisez

t acquis le droit de dire : « Cela est bon, cela m’appartient, il est permis de prendre son bien où on le trouve. » Le sac si

toutes les nations policées et l’excuse du libertinage ; un fourbe se permettant les atrocités les plus fortes ; un fils souffrant

ssent. Je ne dois pas entrer ici dans tous les détails que je me suis permis à ce sujet, en composant L’Art de la Comédie ; ma

urelle77 ? » Critiques à réfuter. Parmi les critiques qu’on se permet contre la comédie des Femmes savantes, on disting

s dit dans l’article sur L’Impromptu de Versailles, pourquoi Cotin se permettait -il des railleries contre Molière, à l’hôtel du Lu

t être joué par un homme, ou que la femme qui le remplit pourrait s’y permettre la charge la plus exagérée ; mais il en est vrais

es airs d’entretenir une femme de qualité dont il est méprisé, qui se permet , pour son argent, de jurer, de tempêter chez elle

tradition ; que de choses nous aurions pu en dire, s’il nous eût été permis de perdre un instant Molière de vue ; si nous eus

pe ; laissez-moi présider à l’ouverture de votre école. Je pourrai me permettre , dans mes leçons, moins de gravité que vous ; je

preuves résultantes de l’enquête faite par mon ordonnance, nous avons permis au sieur curé de Saint-Eustache de donner la sépu

érémonie : le croirait-on encore ? le propriétaire de la maison ne la permit qu’avec peine et soutenait naïvement que Molière

ière scène quelques traits contre un gazetier de Hollande qui s’était permis des choses injurieuses contre Louis XIV et la nat

ion française. 80. Prologue d’Amphitryon. 81. L’illusion du théâtre permet à un comédien de se donner dix ans de plus ou de

e faire un recueil de pièces fugitives. 86. Pourquoi ne m’est-il pas permis de lui donner ici plus de développement ? Mais je

a vérité de fraîche date, mais qui ne devait en être que plus sévère, permit que cette nouvelle comédie lui fût dédiée. La lig

oit s’interdire, par respect pour les premières, ce qu’on pourrait se permettre par mépris pour les secondes. Le droit de refuser

sanglant outrage et du plus direct qu’on puisse imaginer. Tout était permis à Molière. Ce n’est point assez dire, tout ce qu’

de vouloir resserrer la durée d’une action ; mais il a tort de ne pas permettre que les actions comiques se passent durant la nui

ece qu’une action unique d’un des principaux personnages. Aristote ne permet d’en prendre qu’une seule dans la vie d’un homme,

, ne peuvent pas se lier avec vraisemblance. Aristote a tort, s’il ne permet pas de réunir des faits qui, quoiqu’arrivés à un

core une fois, mauvaise, très mauvaise excuse. Deux intrigues ne sont permises dans une piece que lorsqu’elles sont totalement u

u assez de courage pour l’entreprendre, un roi assez de force pour la permettre  ; c’était peut-être même la seule du règne de Lou

élicat sur les matières religieuses : le Tartuffe n’aurait jamais été permis sous le cardinal Dubois. Au premier bruit de son

intéressé lui-même à ce qu’il parut ; après trois ans d’épreuve il en permit la représentation. Mais ce n’était pas seulement

s comment supposer que Molière, homme grave et homme de cour, se soit permis de dire au public assemblé : « Nous nous proposio

flétri l’hypocrisie, et d’avoir honoré le talent ; dans le prince qui permit le Tartuffe, il applaudit encore le roi qui venge

rs ; elles entourent leur renommée d’une si brillante auréole qu’elle permet à peine aux regards éblouis d’apercevoir les faut

artuffe n’eût pas vu le jour ; Le Tellier aurait défendu au roi de la permettre , et Molière, qui jugeait si bien son temps, ne l’

ière. Lise. Ne t’émancipe pas, car ma main est légère. La décence ne permet pas de pousser plus loin la citation ; mais d’apr

est de Tartuffe, et c’est piller l’auteur… Laurent. Bon, n’est-il pas permis de piller un voleur ? Ce vers étant sorti du cerv

ntation des trois premiers actes à Versailles, et le moment où il fut permis de jouer la pièce pour la première fois en public

ère. « Ce prétexte est grand, il est spécieux, il impose beaucoup, il permet de tout dire impunément ; et quand celui qui s’en

après la défense du Tartuffe par le premier président, que le roi en permit de nouveau la représentation. Depuis cette époque

t cherche à dissuader le peuple de sa stupide admiration. Montufar se permettant d’insulter le gentilhomme, celui-ci le frappe dan

traite Isabelle, sa pupille, avec toute la sévérité possible ; ne lui permet pas le moindre ajustement ; ne la laisse parler à

Pere, si je dois souffrir un outrage de cette nature. Si vous m’aviez permis de suivre mon premier dessein, cela ne me seroit

ue vous avez commencé à suivre mes conseils, je vous prie, Madame, de permettre que je lui parle encore avant que vos parents soi

es parents, qui vous auroient peut-être fait égorger : mais je lui ai permis de faire tout ce qu’il lui plaira, si vous contin

nt des plaisirs qu’on peut dans nos familles, Lorsque l’on a du bien, permettre aux jeunes filles. Scene II. Micio. Il fait de

vous donc ; & lorsqu’il y a des fourberies à mettre sur la scene, permettez qu’on les fasse faire par ceux qu’elles ne dégrad

Elle étoit belle. Oronte. Madame... Elle étoit belle.Il ne m’est pas permis ... La Tante. Parlez, cela sied bien dans la bouch

bienséance interdit aux personnes d’une certaine façon, & qu’elle permet aux intrigants subalternes. Prenons un exemple pl

ne comédie héroïque, un drame, ou bien une piece que l’on ne pourroit permettre  : les seconds fileront une intrigue indécente, ou

lles habitent des hauteurs d’où l’humilité de notre condition ne nous permet pas d’approcher. Dans les moyennes régions, on tr

l. On ne demande pas que les filles apprennent le latin, ainsi que le permet Fénelon, ni qu’elles lisent Saint Augustin dans l

e des Israélites, le temps suspend son cours pour elles, afin de leur permettre de charmer plus longtemps. Célimène est belle ; o

s distractions sont des plaisirs qu’on peut, Lorsque l’on a du bien, permettre aux jeunes filles. Vous entendez, Messieurs, « 

n a du bien » ; c’est la condition indispensable, et je prie qu’on me permette à ce propos une courte digression. Beaucoup de pa

ent malheureuses et des prétentions qui les rendent ridicules. Il est permis au riche d’étaler sa richesse, d’ouvrir ses salon

raître ; elle se montre assez pour se faire aimer, trop peu pour nous permettre d’apprécier tout son mérite. C’est une perfection

tiné qu’à nous en faire souhaiter un plus complet. Voilà ce qu’il est permis de chercher dans le mariage ; promettre ou espére

jamais : aussi sa gloire populaire se rajeunit-elle avec les années. Permettez -moi d’espérer que notre commune admiration pour c

ent n’est pas douteux, son influence est certaine. En gros,, s’il est permis de parler ainsi, il a attaqué le mal, et il a tra

voudrait avertir et retenir son maître, et à qui sa faible raison ne permet de défendre que ridiculement la cause de la vérit

i puisse enfin l’écraser90, comme il n’y a que cette autorité qui ose permettre qu’on le joue. Montrer aux hommes la hideur du vi

te tête sacrée du père, qu’un indigne rival avec qui toute guerre est permise , un ennemi domestique contre qui toute la maison

à dire que si la pièce eût été faite de mon temps, je n’en aurais pas permis la représentation. » (Cité par Ch. Louandre, Œuvr

le front de laisser son maître à ses pieds, & d’exiger qu’il lui permette une vengeance sanglante contre son pere, auquel i

justice sur la bonté du conseil qu’il nous a donné, nous pouvons nous permettre de lui dire que les autres ne sont pas vus avec l

stiques intriguants sur la scene, je soutiens que jamais siecle ne le permit , ne l’exigea même davantage. Dans quels temps les

casion de représenter au roi qu’il était plus juste que jamais de lui permettre de faire jouer Le Tartuffe, puisqu’il n’avait que

ienséances et la vérité, il se respectait trop aussi lui-même pour se permettre publiquement un quolibet si offensant et si calom

le monde, du reste, n’approuvait pas l’ordre qu’il avait donné, et il permettait qu’on le lui dît. Ménage, qu’on trouve toujours p

ployer son crédit à faire un bénéficier, le jour même où il lui était permis de les livrer à la dérision publique. On n’a peut

rien de positif. Les progrès de la civilisation n’avaient pas encore permis de mettre sur la scène l’adultère prouvé par les

par là garantir du reproche d’inconséquence le monarque qui finit par permettre la représentation de cette même pièce qu’il avait

le, Chez ce galant bigot, c’est une bagatelle ; À l’entendre, le ciel permet tous les plaisirs ; Il en sait disposer au gré de

t effet elles feignent de vouloir l’amener en secret chez elles, s’il permet qu’on lui lie les pieds & les mains. L’Amour

e lui déclarer. Mélite. Hé bien ! pour ne vous faire aucune violence, Permettez qu’au Marquis j’en fasse confidence. Ariste. N’es

CHAPITRE XXV. Des Caracteres généraux. Une ambition excessive est permise aux Poëtes ; ils ne restent que trop souvent au-d

e superficielles sur les sciences. Est-ce par complaisance qu’on leur permet d’avoir cette haute opinion d’elles-mêmes, ou ceu

e traits propres à le faire connoître, & par conséquent qu’il est permis de charger les caracteres. Il y a en ce genre deu

érise les passions fortement, à la bonne heure ; mais il n’est jamais permis de les outrer. Enfin une qualité essentielle au c

ais plus jaloux de la dignité de leur gouvernement, n’auroient jamais permis que la république fùt exposée aux traits insultan

éatre Anglois s’est enrichi autant que l’opposition des mœurs a pû le permettre . Le comique François se divise, suivant les mœurs

édies pieuses, en y appellant quelques-uns de ses officiers ; il leur permit même d’aller & de venir par la ville habillés

l de Bourgogne, où ils bâtirent un nouveau théatre. Le parlement leur permit de s’y établir par arrêt du 19 Novembre 1548, à c

ur les lettres patentes, par eux obtenues du roi, afin qu’il leur fût permis de joüer leurs comédies, nonobstant les défenses

fusa pendant long-tems d’enregistrer leurs lettres patentes, & il permit seulement en 1596 aux comédiens de province, de j

ions au nombre des personnes infâmes, & auxquelles il n’étoit pas permis de former aucune accusation en justice. Les conci

ées, qu’ils ont trouvées fausses, lorsque leur ardeur ralentie leur a permis de les examiner avec une attention plus exacte &a

squer, ça et là, quelque hypothèse après tant d’autres qu’ils se sont permises . On me demandera peut-être pourquoi je n’ai pas f

e roi, dont l’éloge clôt la pièce, et qui, paraît-il, l’a verbalement permise  ; car comment Molière, si bien en cour qu’on le c

es au fond, et mêlé cette satire à une étrange comédie où lui-même se permettait des libertés inconnues et lançait, dans la scène

nôtre. Qu’avait-il espéré ? Qu’ayant joué le ciel, lui aussi, on lui permettrait après de jouer les dévots ? Je ne sais ; mais cet

hes de cette nature qui peuvent avoir touché l’esprit du roi : s’il a permis l’œuvre en 1669, après avoir maintenu la défense

ces raisons, et ici encore, on a fait des hypothèses. On a dit qu’il permit Tartuffe (février 1669) parce que la paix venait

posaient des pièces qu’ils faisaient jouer entre eux et, entre temps, permettaient aux enfants, leurs disciples, d’aller voir certai

genre. Il fait pénitence avant la faute pour que Dieu, touché, la lui permette comme une récompense. Et peu s’en faut qu’Orgon n

ui permette comme une récompense. Et peu s’en faut qu’Orgon ne la lui permette tout le premier ; car après avoir maudit, chassé,

tendre qu’il ne m’a repris que par passion, ou de commande : Ou il me permettra de lui dire qu’il ne sait pas distinguer l’ancien

comme je le ferai remarquer dans la suite. Quand même on me l’aurait permis , ce que je ne suppose pas, il ne me convenait poi

hasardé des faits de cette nature, sans en être bien informé ? Il me permettra de le dire, il a fait son petit Ouvrage un peu lé

mation, qu’il les exécute, il touchera le Spectateur. Il ne m’est pas permis de faire un Livre pour les lui détailler, j’ennui

raîner le Spectateur insensiblement, par degrés conjoints, s’il m’est permis de parler ainsi, jusqu’au terme qui doit lui fair

tes ne l’aveuglent point, il me donne des louanges qu’il ne m’est pas permis de répéter, mais dont je lui dois des remerciemen

disant que Pamphila se trouve citoyenne, qu’il l’épouse ; que Lachès permet à Phædria de vivre avec Thaïs. Il annonce cette n

r Thaïs de temps en temps. Son parasite conseille à Phædria de le lui permettre , parceque c’est un animal qui fera de la dépense,

iqués de laisser à Térence cette fille de joie qui prie son favori de permettre qu’elle tire parti de ses charmes, pour se faire

a ; ce parasite qui fait l’accord entre les deux rivaux ; ce pere qui permet à son fils de vivre publiquement avec sa concubin

sur le théâtre. Ne voyons-nous pas tous les jours un pere, une mere, permettre à son fils d’avoir ce qu’on appelle une maîtresse

peint naturellement les femmes. Ce jugement est sévère ; mais il est permis de demander beaucoup aux hommes qui, alors, illus

eux ! Comme Ariste dit bien ce que là-dessus l’indulgente raison doit permettre  : Elle321 aime à dépenser en habits, linges et n

t des plaisirs qu’on peut, dans nos familles, Lorsque l’on a du bien, permettre aux jeunes filles. La juste mesure est partout d

ser toute joie, mais leur apprendre à jouir honnêtement de ce qui est permis , à compter sur la douce bonté de ceux qui les dir

dont les intelligences un peu délicates veulent s’abstenir, il s’est permis contre l’Église tout ce que peuvent désirer les d

t compris, il s’établit entre eux une sorte d’association tacite, qui permettait à celui-ci de tout oser, qui lui promettait assur

sant Dieu ; il en aurait fait une pénitence publique s’il lui eût été permis . N’étant plus retenu à la cour que par ses charge

le loisir au prédicateur. Mon père, dit-il, je vous demande pardon ; permettez -moi de lire la lettre de mon fils. C’était la nou

rdents : « Si le respect que j’ai pour vous, Sire, ajouta-t-il, ne me permet de dire la vérité que sous des enveloppes, il fau

et était évêque de Condom et précepteur du dauphin, charge qui ne lui permettait plus d’aborder la chaire que rarement et dans des

s religieux dont il désirait partager l’existence ne l’auraient point permis  ; mais on vit bien que sa vocation persistait. Ap

et comme théologien, et comme religieux, et comme maître. Sa capacité permit de l’employer promptement dans les classes, où pa

également propre à tout ce qu’il avait fait ; non que sa modestie lui permît de croire qu’il pût exceller en rien : aucun succ

la matière d’un nouveau noviciat. Le prédicateur élu, si l’on veut me permettre ce mot, dut faire une sorte de stage en province,

la vérité qu’il prêche et s’en laissant plus émouvoir qu’il ne se le permet ordinairement, il ressente avec une sorte de viol

hent Dieu de bonne foi et avec une intention pure. Le dirai-je, et me permettrez -vous de m’en rendre moi-même le témoignage ? Tout

raison ce qui mérite tout son amour ; ne se rebute de ce qui lui est permis , que parce qu’il lui est permis ; et ne s’attache

mour ; ne se rebute de ce qui lui est permis, que parce qu’il lui est permis  ; et ne s’attache avec ardeur à ce qui lui est dé

n âge où je ne me trouve plus guère en état de prêcher. Qu’il me soit permis , je vous en conjure, d’employer uniquement pour D

’une audace étonnante, et l’on ne s’explique pas que Louis XIV ait pu permettre une raillerie qui passe de si loin la mesure. Mol

tanerie qu’il n’avait pas31. » De pareilles ressources de discussion permettent de ne craindre aucun adversaire. Employées dans t

it se livrer à de pareils jeux, ou si un poète incrédule osait se les permettre , au mépris de la presse, du parterre et de ses pr

’irritât, vous auriez fait votre devoir. Dieu aurait ses vues pour le permettre ainsi ; mais l’intention de Dieu ne serait pas qu

si ; mais l’intention de Dieu ne serait pas que le mal qu’il voudrait permettre fût ménagé et toléré par vous. Sans mesurer les c

gard des grands. Tout est crime dans ceux-là, et tout est, ce semble, permis à ceux-ci… Ah ! Seigneur, ôtez-nous cette damnabl

rle Molière dans son apologie ; un de ces « zélés indiscrets » qui se permettaient de le juger sans le connaître, qui osaient suspec

on n’a pas été improvisé en quelques heures. La platitude du style ne permet pas de soupçonner que Molière y ait mis la main,

alheureux. Il y était en même temps contraint et enclin. L’art ne lui permettait point de donner à son Misanthrope la folie furieu

es endroits où la pleine franchise Deviendrait ridicule et serait peu permise  ; Et parfois, n’en déplaise à votre austère honne

laisse Alceste suivre son humeur bourrue aux dépens de la charité, et permet à Philinte de suivre son humeur conciliante au mé

cente ! mais enfin je la comprends, je la plains, et autant qu’il est permis , je l’excuse. Il faut bien avouer d’ailleurs que

ez, bon homme ! En êtes vous sûr ? 27. Nous ignorons quels gestes se permettaient les acteurs de Molière. Ceux d’aujourd’hui en fon

éditions, qui, ne tenant compte que des représentations publiquement permises , placent celui-ci avant celui-là. De là une erreu

Avec toute la bonne volonté que j’ai pour vous, dit-il, je ne saurais permettre de jouer votre comédie. Je suis persuadé qu’elle

sur lequel il s’appuyait était la séparation du sacré et du profane. Permettre au théâtre de jouer l’hypocrisie, c’était lui don

isir, et il ne voyait pas de si loin. Il ne trouva pas grand danger à permettre à la comédie ce pas hardi et décisif, et une conq

Le second point est plus délicat que le premier. Admettons qu’il soit permis à la comédie d’attaquer, à son point de vue, les

foi sans mélange et soutenue par une vue sans tache ; or, si l’on ne permet la pratique qu’à ces conditions, autant dire qu’i

oète. Le drame, surtout notre drame classique avec sa loi d’unité, ne permet pas toujours de suivre par degrés le développemen

oir exposé la foi à la risée publique » ; et « où a-t-il vu qu’il fût permis de mêler les choses saintes avec les profanes, de

ns pas. Qui ne voit que ce jeu de théâtre a précisément pour objet de permettre à don Juan de se tirer de la dialectique de son v

a appelé le demi-monde : c’est la cour d’aujourd’hui. S’il nous était permis de faire un rapprochement qui se présente à notre

originaux ceux d’une nation voisine. Ce sont des especes d’incursions permises , à la vérité, mais indépendamment du vice insépar

esprit de prévention, quelquefois par un esprit de haine, & de se permettre des injures lorsqu’il ne devroit point passer les

de bonne foi, avons-nous sujet de nous en plaindre, tandis qu’ils se permettent de tourner en ridicule sur les planches, les chos

erche à s’appuyer sur les principes de l’art ? C’est ce que nous nous permettrons de rechercher ici. On ne saurait refuser à la fon

che, ont donné au fronton une légèreté que n’a pas le sien. Nous nous permettrons aussi de lui demander à quoi sert cette niche qui

ne sont jamais belles et durables. Avant de terminer, qu’il nous soit permis d’émettre ici un vœu, qui, nous n’en doutons pas,

un amour, une passion. Je m’explique. Peut-être, en effet, eût-il été permis de douter jusqu’à un certain point, de douter un

oignage du véridique arrêt burlesque de Boileau, peut-être eût-il été permis de s’écarter un peu, bien peu, de la vieille méth

seconde thèse gassendiste. L’embarras du lecteur s’accroît : qu’il me permettre de l’accroître encore par une dernière citation,

catégorique vient éclairer les ténèbres de notre incertitude, et nous permettre une conclusion nette et positive. Grimarest décla

e, le moins intéressant de la question qui nous occupe. Si même on me permet une comparaison, car, selon Gros-René, la compara

ider à comprendre l’œuvre du grand comique, tandis que le second nous permet de la juger. — Reste maintenant à porter ce jugem

roduisais, je ne pouvais pourtant dépasser le but ; il ne m’était pas permis de les perdre de vue, de m’éloigner trop ; je dev

monter autant que possible aux textes et aux documents originaux, m’a permis d’apporter dans cette étude quelques éléments nou

a femme des remontrances qu’un homme bien élevé n’aurait jamais dû se permettre , fut exilé dans ses terres, et le roi prit sa pla

les ridicules de la cour avec l’approbation du roi, ne se fût jamais permis de placer le roi lui-même dans une situation désa

. Il a mis, comme je l’ai dit, ses personnages dans une situation qui permet à chacun d’eux de se taire de temps en temps, &am

aron d’Albikrac, pour engager la vieille à conclure avec lui, & à permettre que sa niece s’unisse avec Oronte ; mais elle n’e

e. Le but des inventeurs de cette fausseté est de forcer la vieille à permettre le mariage de sa niece pour calmer le Baron, qui

genre ; le Joueur, le Grondeur, qui font un plaisir inexprimable, ne permettent guere le rire éclatant. « Il y a d’autres ridicul

Cette découverte est agréable. Dans le dessein où vous êtes, cela est permis  ; & il est tout naturel de commencer par quel

e. Cessez de m’arrêter.Je ne puis, non, parjure ! La révolte devient permise au désespoir. Vous me rendrez raison d’un procédé

la scene. « Le grand nombre de farces que nous avons dans ce genre ne permet pas de penser qu’il soit bien difficile à traiter

l’oncle de la belle s’oppose plus que jamais à leur union. Orphise a permis à son amant d’aller la voir chez elle à l’insu de

 ; & l’ayant trouvée trop bien faite pour en priver le public, il permit qu’elle fût jouée sous le nom de comédie sans tit

composant il avoit fait une rude Méprise. Pour moi, qui n’oserois me permettre la moindre raillerie, sur-tout contre le redoutab

qu’on vous appelle d’un autre nom que le vôtre ; la bienséance ne le permet pas : d’ailleurs, c’est faire affront à mon maîtr

en la compagnie de mon amant, qui est un jeune Athénien ? Palestrion. Permettez -moi de vous demander ce qui vous amene à Ephese ;

de l’approcher et de le servir. Mais il n’avait pas cru y manquer en permettant à Molière d’égayer plus d’une fois le public aux

nobles et des faux généalogistes. Le gouvernement n’eût peut-être pas permis qu’on se moquât sur le théâtre de ceux qui acheta

puisque c’était une branche des revenus publics ; et la générosité ne permettait guère d’y attaquer ceux qui l’usurpaient, puisque

eut croire qu’où la force ne saurait être mise en usage, il doit être permis d’employer la ruse. Dans cette revue des personna

ût encore donnés à sa cour, demanda à Molière une pièce dont le genre permît de mettre en jeu toutes les merveilles de la méca

rent à jouer leurs comédies dans la salle des États à Blois ; et leur permit le roi de prendre demi-teston de tous ceux qui le

nt des larmes de colère : « Ils ne me veulent secourir du leur, ni me permettre que je m’aide du mien ! » Les États furent congéd

 III, s’en retournant à Paris, emmena avec lui les Gelosi. Henri leur permit par lettres patentes de s’installer à l’Hôtel de

Molière a mis le monde dans un grand embarras. Un auteur dramatique, permettez -moi de vous le dire, est un peu un être à part ;

e à un blasphème. Alceste est devenu un personnage dont il n’est plus permis de rire. On en a fait un type de grand honnête ho

chargé de nous présenter et d’étiqueter tous ses camarades. Molière, permettez -moi cette expression un peu trop récente, est un

’entre ces deux interprétations à donner à L’École des femmes il soit permis d’hésiter. Est-ce que nous n’avons pas un moyen d

sensées contre les écrivains malavisés qui se figurent qu’il leur est permis de dire : Ceci est bon, ceci est douteux ! Commen

d’échapper, par l’injure, à cette loi de la critique universelle qui permet à quelques-uns de formuler l’arrêt de la foule, à

anti ! Et tu voudrais te plaindre, ô critique ! à l’heure où il t’est permis de ramasser dans ces poussières, dans ce néant, d

fois, pour inaugurer son palais, ses victoires et ses amours, il fut permis à Molière de jouer à la cour ses trois premiers a

ostolique et romaine, qui s’appelait, en ce temps-là, madame Scarron, permit à Molière de représenter Tartuffe, au beau milieu

onstre, et comment il pousserait jusqu’au bout la doctrine des désirs permis et légitimes. Il avait beaucoup admiré la scène e

lui-même, dans son indulgence pour les spectacles, n’a jamais songé à permettre un outrage public fait aux bonnes mœurs. Oui, P. 

o. Quant à ce que disait Molière, tout à l’heure, des divertissements permis , Bossuet répond au Père théatin que le théâtre n’

tableaux, dans nos romans, même au théâtre. La tragédie, avant de se permettre des héros français, a attendu jusqu’à Voltaire. M

mi de Molière ; il lui parlait souvent des choses de son art ; il lui permit de faire son lit, trois fois par an ; même un soi

itique d’indiquer le sommeil d’Homère, à plus forte raison il lui est permis de se brûler les mains (elles n’ont pas de manche

On sait très bien que ce Mascarille est un drôle malavisé et qu’il se permet d’abominables plaisanteries ; mais il les accompl

igneurs. Cette fois, pour commencer, nous vous traiterons, si vous le permettez , comme nous traiterons plus tard S. M. le roi Lou

te et contre le Philinte de Molière, indignation qui n’était pas même permise à Jean-Jacques Rousseau, malade, ruiné et proscri

Jean-Jacques Rousseau, malade, ruiné et proscrit, était encore moins permise à Fabre d’Églantine, ce sanglant niveleur qui por

nte à Despréaux une de ces vives boutades que l’auteur des Satires se permettait devant madame de Maintenon elle-même, à propos de

nt M. Orgon, son mari, mais encore nous autres, les spectateurs, nous permettions à Elmire d’implorer un rendez-vous de M. Tartuffe

sées que Cyrano avait employées auparavant dans les siens. — Il m’est permis , disait Molière, de reprendre mon bien où je le t

us particuliers amis ont remarqué bien des fois. » Le nouveau volume permettra de le constater encore mieux. Mais, s’il apporte

n’égalait, on le sait, la minutie d’ordre et de propreté. Elle ne se permet que les modes bourgeoises, le chaperon, le vertug

s fils, semble avoir eu toute la distinction que son état pouvait lui permettre alors. On le voit à ses préférences, et à ce que

ticité, et puis encore, parce que, lors même que leur métier leur eût permis la fierté, le besoin la leur eut interdite. La tr

ommes de cette trempe supérieure se plaisent dans les amours qui leur permettent de protéger en aimant ; ils ont du bonheur à sent

s des poètes célèbres, qui, comme Rotrou, pour son Amphitryon, durent permettre sur leurs domaines ses incursions conquérantes, o

aide au noble comte pour cacher sa contrainte, et qui, en même temps, permirent au poète de dissimuler sa surprise : — Mon cher M

se corroborent l’une l’autre, je crois que le doute ne peut plus être permis .. On fera bien encore quelques chicanes de mots ;

s cette confusion de modèles, une préférence pouvait, toutefois, être permise , et Molière, en effet, se la permit. Il se trouva

férence pouvait, toutefois, être permise, et Molière, en effet, se la permit . Il se trouvait, parmi les plus marquants de la c

fond de leur esprit ? Ne se respectent-ils pas trop eux-mêmes pour se permettre ces facilités d’inspiration, ces sortes d’éruptio

ment : « L’heure est arrivée ; ce beau fruit, qu’il ne nous a pas été permis de voir se nouer et se développer lentement, qui

milieu bourgeois, seul espace où ce genre de comédie pouvait lui être permis . En cela, le mal n’était pas grand. Pour de tels

beaucoup. L’année qui avait précédé l’École des Femmes, il lui avait permis de le suivre en Lorraine, et, l’année qui suivit,

u même par celles du théâtre, car il était au mieux avec Molière, lui permirent seulement de dire que la comédie parut être ……..

ersonne ? Une bien grande dame sans doute, car aucune autre ne se fût permis de traiter le poète avec ce sans gêne et ce laiss

le, servit de justification à Louis XIV, lorsque, trois ans après, il permit enfin de représenter le Tartuffe à Paris. C’est c

ore redonné a son esprit le courage et la sérénité : le roi venait de permettre la représentation du Tartuffe. XIV. Si les

bon d’entourer la pièce, quand une nouvelle épreuve lui serait enfin permise . D’abord, il faudrait la déguiser autant que poss

qu’il avait tout prévu. Il voulait bien, par amitié pour Molière, lui permettre une seconde épreuve ; mais il ne voulait pas, en

i elles justifiaient Molière d’avoir donné une représentation, ne lui permettaient pas d’en donner de nouvelles. « Sa Majesté, écrit

vait données pour l’avoir imprimée. Le roi, qui maintenant pouvait se permettre le Tartuffe et l’applaudir sans scrupule de consc

our toutes ces qualités de comique vrai et de verve scénique, qui lui permirent de faire revivre l’ancienne farce française ! Mal

r Garguille, de Gros-Guillaume, de Turlupin et de Jodelet, on ne s’en permettait plus d’autre à l’Hôtel de Bourgogne, et c’est pou

comédies non rimées. Lui-même, avec l’aide des comédiens, s’en était permis une, dont le souvenir l’égayait encore sur ses vi

ient eu, sous Louis XII, qui, sauf l’insolence contre les dames, leur permettait tout, par égard pour la vérité et les bons consei

mois de décembre 1633. Gros-Guillaume le suivit de près. S’il lui fut permis de voir le carnaval suivant, ce fut tout. Turlupi

ieux et le comique, l’un à l’accompagnement, l’autre à la note. Je me permettrai pourtant de rappeler un jeu de scène, qu’on ne fa

le marquis l’arrête tout à coup, dans l’imitation bruyante qu’il s’en permet , et lui dit : Mais tu ne songes pas bien à ce qu

rois qu’il le serait encore, sises excellentes qualités lui pouvaient permettre d’aimer d’autre que lui-même. » Si Molière, tant

x qu’elle avait pour but. On n’accepta donc pas sa pièce, mais on lui permit de prendre part aux malices de celle que l’on pré

ais ! » Cherchez, en effet, en dehors des circonstances qui le firent permettre et qui furent aussi adroitement saisies que patie

, une si large place, qu’elle se sauve jusque dans la coulisse, et se permet ainsi une sortie, dont Molière non seulement n’a

t achèvement de la pièce, des facilités de travail que ne lui eût pas permises l’alexandrin. Le succès fût assez vif, mais insuf

une comédie de circonstance, faite sur un sujet à la mode, pouvait se permettre ce style en déshabillé ; mais on fut bien autreme

ces, jouées à l’improvisade, après la grande pièce ; et de ce qu’elle permettait , comme dans ces bouffonneries à l’impromptu, tout

 ; il laissa le Marocain de 1699 l’appeler empereur, comme il l’avait permis au Turc de 1669. L’ambassade de celui-ci, qui, je

s sa joie, une épine dans son bonheur. Qu’est-ce que ce Crépy, qui se permet de donner une montre à Molière ? On cherche, on n

e faire enfin imprimer complètement ce que le comédien auteur s’était permis de publier par parties. Après la scène du Don Jua

e Molière. Ces coïncidences sont-elles purement fortuites ? Ce qui ne permet guère de le croire, c’est que Molière a pu et a d

, pièce de rigueur en cette circonstance, à cause de la cérémonie qui permet de couronner le buste de Molière, au milieu du dé

si distinctes de son répertoire : d’un côté, la comédie, où il ne se permet que d’être observateur sévère et vrai ; de l’autr

depuis 1634, et deux chanteurs au plus, voilà tout ce que voulait lui permettre le nouveau directeur de l’Académie royale de musi

Misanthrope ? Force était encore une fois d’effacer tous les vers qui permettaient de constater la disparate trop flagrante entre l’

lle Célimène. Où leur donner place dans ce costume Louis XV, qui n’en permet d’aucune sorte et d’aucune couleur ? Au nœud d’ép

insolence de femme à la mode qui croit tout pouvoir parce qu’elle se permet tout, et ce sera complet, incomparable. Mlle Fava

s puissent plaire, à propos de si admirables choses, nous ne nous les permettrons pas. Il ne faut que les laisser aller dans l’adm

s qu’une recherche éternelle. A propos de ce mot « éternelle », je me permettrais de dire à l’auteur « qu’immortelle » aurait peut-

as qu’une seconde édition n’en soit prochaine, M. Delorme voudra bien permettre à l’un de ses aînés en histoire théâtrale, de lui

our, le sieur Lekain, l’un de nos’ camarades, a demandé qu’il lui fût permis d’exposer à l’assemblée ce qu’il avait imaginé po

ur qui sait l’étiquette de ce temps-là. Jamais homme de Cour ne se le permettait , que comme « déshabillé » ou habit de campagne. Q

Vallet de Viriville a le premier hasardé cette hypothèse, qu’on nous permettra de continuer ici. 36. Les savantes recherches de

mes. Un ascendant mutin fait naître dans nos ames, Pour ce qu’on nous permet , un dégoût triomphant, Et le goût le plus vif pou

C’est un homme qui, fier des avantages dont la nature l’a doué, ne se permet pas la moindre bassesse qui puisse les ternir. La

es, sur-tout pour paroître devant de petits bourgeois. Enfin il ne se permettra aucune des impertinences que le Comte dit à son r

olère et ses cris. Scaramouche dit à la reine que si elle voulait lui permettre de prendre l’enfant royal dans ses bras, il se fl

nt royal dans ses bras, il se flattait de le calmer. La reine l’ayant permis , il fit alors tant de grimaces et des figures si

vilège pour l’impression de ce programme, il est marqué : « qu’il est permis au sieur Jacomo Torelli da Fano de faire imprimer

qui a pour titre, Gli Sdegni amorosi. Les règles d’une bonne critique permettent -elles de donner, pour l’original d’une scène dont

çaise, a développé la même idée dans un charmant quatrain dont il m’a permis de faire usage : La guerre, et puis la paix ; pu

t de sa composition, ou de celle de ce précepteur mielleux à qui elle permet de négliger l’éducation de son fils, pourvu qu’il

pas exclure de la scene cette espece de caractere mitigé, s’il m’est permis d’employer cette expression, dont nous venons de

rieurs envers les supérieurs étaient autrefois les seules qui fussent permises aux enfants en parlant à leurs père et mère. Cett

, était aussi réprouvé. On souriait avec dédain à l’idée qu’on pût se permettre de dire : qu’une poésie est bien châtiée ; qu’un

Alceste autant de fois lui reproche ses fades éloges en termes qui ne permettent pas de douter de son mépris pour cette ridicule p

largit, pour ainsi dire, la scène jusque-là resserrée de manière à ne permettre que le développement de quelque travers particuli

Athènes sur la scène italienne, scène subalterne et peu régulière qui permit à l’auteur de montrer l’âne de Timon métamorphosé

ements les tableaux naïvement rustiques de Téniers, il ne devait être permis d’étaler à ses regards des scènes pastorales, que

grace de son prétendu frere. Crispin feint d’être trop en colere. Il permet cependant à son frere de retourner chez lui ; mai

e je suive notre Comique jusqu’aux confins de l’imitation, s’il m’est permis d’employer ce terme précieux d’après Madelon 51 ?

sentir qu’en second. Ainsi, le Tartufe, vu pour la premiere fois, ne permet certainement à personne de songer à l’art inconce

pour mieux dire, qu’il a traduites ». J’arrête là mon Lecteur ; il me permettra de lui dire que si je fais le procès à Scarron, c

DE. Acte II. Scene IV. HENRI, LÉANDRE. Henri. Si Monsieur veut me permettre de lui représenter là-dessus une petite comédie e

x du plus apparent d’entre eux. Hé ! Monsieur le Turc, lui ai-je dit, permettez -moi d’aller avertir son pere, qui vous enverra to

Scapin prend avec transport la clef du coffre ; il croit qu’on va lui permettre de puiser à pleines mains, il jouit quelque temps

ndue, & le nombre des citations que nous avons déja faites, ne me permettent pas de la rapporter. Ceux de mes Lecteurs qui ne

point pardonner à son époux ; &, pour commencer à se venger, elle permet à Phormion de venir manger chez elle tant qu’il v

ngénieuses. S’il les a vues, pourquoi les a-t-il négligées ? Qu’on me permette de finir cet article par une idée qui me vient. N

, les ambassadeurs d’Angleterre et le prince de Norwége Fortinbras ne permettent pas au spectateur d’oublier que les destinées du

et les délivrer de la contradiction qui les mettait aux prises, leur permît de reprendre leur vol, libres et réconciliées, ve

jusqu’aux limites extrêmes de la sottise et de la perversité, loin de permettre à ses drôles de s’abandonner à la petitesse de le

docilement ses leçons, reproduisant sa pensée avec fidélité, sans me permettre d’intervenir moi-même dans cette modeste expositi

me genre. T. II, p. 443. 201. Le développement de la personnalité permet de représenter le côté particulier de l’existence

controns en Orient. Le mode tout entier de cette civilisation n’a pas permis un véritable développement de la poésie dramatiqu

mais dont la naïveté absolument sérieuse, dans sa passion bornée, ne permet pas à l’âme de s’affranchir de ces limites, n’ont

bonne grâce avec leurs nœuds de rubans ! Sans doute ces messieurs se permettent vis-à-vis de leurs pères certaines supercheries c

u dépit n’a plus de motif raisonnable. Il n’est pas croyable qu’on Se permette de pareilles mutilations. Ceux qui n’ont pas lu l

ileau. Le roi fut si satisfait des mérites de cette troupe, qu’il lui permit de s’établir sur le théâtre du Petit-Bourbon, et

parce que nous croyons l’art infini, mais aux limites que son époque permettait d’atteindre. Les Précieuses ridicules s’en prenai

1 La Morale de ce Micion était un peu relâchée. L’Ariste de Molière permet , lui, à sa pupille Léonor d’aller à la comédie, a

a personnalité ? Les gens qui la trouve mauvaise ne doivent pas se la permettre : d’ailleurs Boursault avait osé donner à un théât

ne, le valet de don Juan se nommait Arlequin, selon l’usage, et il se permettait certaines arlequinades qui ne devaient pas être d

n’était pas un roi constitutionnel il tenait la France muette, et ne permettait pas qu’on s’immisçât dans son administration. Le

u est rapporté. Voilà, du reste, le seul emprunt que l’auteur se soit permis dans ce chef-d’œuvre qui lui appartient ainsi qu’

onvoitise d’Elmire, ne se livre jamais, pas même au public ; il ne se permet pas un à parte ; il y a plus, c’est qu’il en est

evraient souvent mettre un peu de réserve dans leur jugement et ne se permettre de signes d’improbation qu’à bon escient. Un déba

ct aux connaissances que l’expérience et l’étude ont acquises, et qui permettent d’alléger les souffrances humaines. La médecine,

rtenaient les promenades des belles journées d’hiver. Il n’était plus permis à un partisan ni 5 un conseiller de donner le bra

demanda de quoi il s’avisait de faire des sermons. Pourquoi sera-t-il permis au Père Maimbourg165, répondit-il, de faire des c

Romains, mais simplement des canailles de pêcheurs comme tels ils se permettent toutes sortes de lazis, et même des grossièretés

t à l’accomplissement des vœux de M. Beyle et des vôtres ne m’ont pas permis jusqu’ici de vous entretenir de cette affaire com

otre cœur N’a jamais eu pour moi de véritable ardeur. Mariane Hélas ! permis à vous d’avoir cette pensée. Jeu. Ce vers très t

int bien Damis, mais la scène eut eu plus d’effet si le caractère eut permis de lui faire dire à Tartuffe, deux ou trois plais

suitique. Il est fâcheux que la vérité du caractère d’Orgon n’ait pas permis de faire durer plus longtemps le danger du Tartuf

rs 1816, malade de battemens d’artère nerveux. Approuvé autant que le permet le peu d’attention que je me permets. Si je meurs

e nerveux. Approuvé autant que le permet le peu d’attention que je me permets . Si je meurs, regret d’avoir fait l’Amour], au li

Voulez-vous que son valet aille à pied ? Plaisanterie que Scapin se permet pour s’amuser lui-même vu la bêtise d’Argante. To

uées pour deux cents pistoles… Encore une plaisanterie que Scapin se permet . Scapin Vous n’avez qu’à me les donner… À ce co

candaleuse et telle qu’une fille, votre égale, n’aurait pas osé se le permettre . 2º Bien plus, par la circonstance que la fille

scandaleuse et telle qu’une fille votre égale, n’aurait pas osé se le permettre . B. Être cocufié par la circonstance que la fill

er général ayant hérité de 60.000 francs de rente de son père, ce qui permettrait de lui donner une âme sensible Ajouter à cela tou

Lubin Personne. C’est dans ces détails qui seraient morts qu’il est permis à l’auteur d’avoir de l’esprit, aux dépens de la

scène III] Scène III Clitandre, Henriette Mais, puisqu’il m’est permis , je vais à votre père, Madame… Invraisemblance p

ule des anachronismes, rien ne l’arrête : il ne doute pas, il ne vous permet pas de douter. Il vous dira, malheureusement sans

esser à son imagination un pareil reproche. Qu’il nous soit seulement permis à cette occasion de raconter un fait qu’une circo

ources où l’on puise. C’est diminuer sa part de responsabilité, c’est permettre au lecteur de mieux apprécier les faits et au bes

l prenait son bien où il le trouvait : en effet, de tels larcins sont permis au génie qui recrée, pour ainsi dire, ce qu’il em

ns la voir faire à la fin de 1657 et au commencement de 1658, ne nous permettent pas un instant d’admettre qu’elle revint, comme o

de ses inspirations et de ses jeux. Si son obscurité ne lui avait pas permis de conquérir des admirateurs à Paris, il y compta

suivre jour par jour les nouveaux acteurs. La Grange, qui bientôt le permettra par son journal quotidien, n’entra dans la troupe

établir des comparaisons. L’attrait de pièces amusantes et inconnues permettait de gagner le temps où la troupe, recrutée, serait

e, mais aussi que les produits de l’association théâtrale lui avaient permis d’économiser. Peut-être encore son Armorial du La

désormais, avant même peut-être que son établissement à Paris lui eut permis de l’entrevoir, une pièce qu’il avait composée al

rer pour la maîtresse du monarque. La fureur jalouse de Louis XIV lui permit d’abord difficilement de comprendre qu’il était p

ouvré et du comte Du Broussin, auxquels leur scrupuleuse austérité ne permit pas d’ouïr jusqu’à la fin ce tissu d’abominations

e un dialogue qui n’eût été autrement qu’une froide dissertation, lui permettait également de se défendre de la manière la plus sû

en scène, et en témoigna un dépit que nous allons voir éclater. On ne permit pas à l’abbé D’Aubignac de ne pas se reconnaître

s à l’Antigone de Rotrou. D’autres écrivains ont dit qu’il ne s’était permis cet emprunt que pour ne pas avoir l’air de lutter

, eut le talent de fixer pendant quelques jours cet esprit volage. Un permis de retour arriva tout à point comme pour lui épar

Royal les jours extraordinaires, un premier départ des Italiens ayant permis à Molière, dès le mois de juillet 1659, de dispos

ser quinze sols, ne voyaient le spectacle que par charité, s’il m’est permis , dit-il, de parler de la sorte ». Ce discours pro

pas que son loisir, ou peut-être quelque chose de plus, le lui eût pu permettre , quelque secours qu’il en eût pu avoir d’ailleurs

enant faire cause commune avec celui du curé de Saint-Barthélemy. Son permis d’imprimer est à la date du 8 avril 1665. Cet écr

acée au milieu de l’assemblée ». C’était une vengeance que le Roi lui permettait d’exercer ; mais elle ne suffisait pas aux yeux d

e à sa table ; au mois d’août 1665, si des scrupules religieux ne lui permirent pas encore de lever l’interdiction du Tartuffe, i

apelle, qui était aussi fréquemment de ces parties, voulait bien leur permettre de parler raison. La Fontaine, dans sa Psyché, a

son dans laquelle, lorsque le théâtre et son service à la cour le lui permettaient , il allait respirer l’air de la campagne, que le

avait formé de faire l’apologie de son ouvrage, et que le libraire se permit d’imprimer à la tête du Misanthrope, sans le cons

; mademoiselle Molière remplissait celui de Célimène, et il n’est pas permis d’attribuer au hasard la similitude de leur posit

ce qu’il confondît ses détracteurs par l’innocence de son ouvrage. Il permit donc, avant son départ pour l’armée de la Flandre

steur ; mais il semble avoir oublié surtout que Molière ne se fût pas permis en public une aussi grossière attaque envers un h

rofané la morale en la mettant en scène, pourquoi ne me serait-il pas permis de faire des sermons, tandis qu’on permet au père

ourquoi ne me serait-il pas permis de faire des sermons, tandis qu’on permet au père Maimbourg de faire des farces ? » Les che

ois qu’il le serait encore, si ses excellentes qualités lui pouvaient permettre d’aimer d’autre que lui-même. Il sait que c’est m

e jouer la comédie. L’archevêque ne s’exécuta qu’à moitié ; car il ne permit au curé de Saint-Eustache « de donner la sépultur

t de bienfaisance et les dispositions de sa femme à la dépense ne lui permirent pas de faire de très grandes économies. Il est ce

besoin d’être complété par les sacrifices de cette compagnie pour lui permettre non pas de réaliser le projet de Lekain, mais de

ées ; la plus belle réparation que Boileau ait faite de ce qu’on nous permettra d’appeler ses torts, est dans sa réponse à Louis 

ion in-4º des pièces de théâtre de la Bibliothèque impériale nous ont permis de les rectifier et de n’admettre les conjectures

si jusqu’ici les versions avaient été défendues, et qu’il ne fût pas permis de mettre le Pater noster en vers. » La comparais

te sans nécessité ; je le rétablis d’après l’édition originale. Je me permets seulement, à l’exemple des autres, d’en retranche

artuffe devait lui rendre un jour la protection si nécessaire, ne lui permirent pas d’écouter les répugnances de son talent et le

énients que la représentation ; il semble qu’il eût dû au moins être, permis de lire dans le cabinet, ce qu’il n’était plus po

er des faits de vie intime où l’honneur du poète serait engagé. Je me permets de ne pas prendre cette accusation au sérieux. Si

ier toutes les admirations. Je ne connais pas d’ailleurs d’étalon qui permette de mesurer les grands génies et de comparer leurs

lités que je signale ici. C’est par ces mérites indéniables qu’il est permis de voir en lui l’expression la plus exacte, l’inc

e, eux aussi, une renonciation. Mais la date récente de leur majorité permettait d’éviter cette complication de procédure ; un act

aisent aux délicats, mais elle tient trop au sujet pour qu’il me soit permis d’en faire grâce h mes lecteurs, d’autant qu’elle

e. Un éclat s’ensuivit : ne comprenant rien aux familiarités qu’il se permettait , Armande jeta des cris, et comme Lescot, irrité,

che au caractère de Molière et au degré d’estime qu’il mérite : on me permettra donc d’y regarder d’un peu près. Cela est de tout

Il imagina donc l’expédient que l’on sait ; il ordonna une enquête et permit d’enterrer Molière au cimetière Saint-Joseph, mai

que superstitieux. Pour nous résumer, il faudra que M. Loiseleur nous permette de n’être pas d’accord avec lui, puisqu’il n’est

jour. Je me suis expliqué là-dessus il y a déjà longtemps, et l’on me permettra de me citer moi-même ; on va voir que, M. Livet e

ute de ce rôle de sphinx qu’on leur attribue. Et c’est pourquoi je me permettrai de dire à l’auteur de l’Énigme d’Alceste : Votre

t amant sous son nom, & par sa fenêtre. Sganarelle ne veut pas le permettre . Isabelle dit qu’elle va donc ordonner à sa sœur

u’il amene l’est si peu. Pour mieux prouver ce que j’avance, qu’on me permette d’imaginer quelque léger changement, qui, en ne d

’on ne le force pas à faire un hymen qui lui déplaît, & qu’on lui permette d’épouser Agnès. Arnolphe, qui est amoureux d’Agn

est, selon moi, une autre espece de surprise de situation, s’il m’est permis de risquer mon sentiment après Riccoboni, qui ne

Festin de Pierre eut peu de succès. La véritable raison fut qu’on ne permit pas à Molière, qui avait purgé le théâtre de tant

à moi, c’est qu’entre bons amis, Certains petits écarts doivent être permis . Le Comte. D’amis avec amis on fait la différence

voir été dans des confidences qui leur donnent ce droit, & qui ne permettent pas à la maîtresse de se plaindre, quelque grande

qui désignent trop clairement le vrai nom d’une personne ne sont plus permis , & l’on fait bien. Moliere est le seul de nos

la difficulté qu’il y a à imaginer des noms pittoresques, s’il m’est permis de m’exprimer ainsi, les ont empruntés en totalit

nait, car une vérité ne pouvait contredire une autre vérité. Vinet ne permettait pas de le confondre avec le goût théâtral. Ce goû

eut ne pas suivre la voie de ses premiers maîtres ; mais il n’est pas permis de payer par le persiflage des soins dévoués. On

n qu’une femme peut acquérir comme d’un agrément de luxe. Et pourquoi permet -il qu’on les instruise ? Si on le pressait sur ce

conversion de Racine. Racine trouva dans la religion la force qui lui permit de se surpasser et de tenir au delà des promesses

tile même des Auteurs autant que la liaison & l’ordre le pourront permettre . Jean Baptiste Poquelin, naquit à Paris l’an 162

ensées que Cyrano avoit employées auparavant dans les siens. Il m’est permis , disoit Moliere, de reprendre mon bien où je le t

s : mais que l’empressement qu’il avoit de le revoir ne lui avoit pas permis de retourner sur ses pas pour chercher son argent

la triste situation où il étoit en Italie. Le Roi eut la bonté de lui permettre de revenir. Paris l’avoit trouvé fort à dire ; &a

ser quinze sols, ne voyoient le spectacle que par charité, s’il m’est permis , dit-il, de parler de la sorte. Ce discours fit t

e plaisir si je pouvois vous tenir compagnie ; mais ma santé ne me le permettant pas, je laisse à M. Chapelle le soin de vous rega

nsolent qui perdez le respect, repliqua Chapelle ; si j’ai voulu vous permettre de monter dans mon carrosse, je ne le veux plus ;

le a toûjours eu soin elle-même de detruire par d’autres voyes ; elle permit apparemment à Moliere de remettre sa Piece sur le

s, Et qu’après cet éclat qu’un noble cœur abhorre, Il peut m’être permis de vous aimer encore. Plusieurs choses concouru

u spectacle, sans que la Piece soit bonne. La bonté que le Roi eut de permettre que le Tartuffe fût representé, donna un nouveau

jeune homme. Je ne serai pas fâché de jouïr de celui qui peut m’être permis , répondit le fils de l’Avocat. Eh bien donc, repl

avoit conservé une pente naturelle pour ce genre de Comedie, s’il est permis de donner ce nom à des spectacles où l’on se disp

ire un convoy magnifique, mais Mr. de Harlay Archevêque ne voulut pas permettre qu’on l’inhumât. La femme de Moliere alla sur le

était destiné au concours ; diverses circonstances ne nous ayant pas permis de le terminer pour l’époque où devaient être dép

ard, sut trouver encore dans les ridicules et les travers qu’il était permis d’attaquer de quoi défrayer largement le théâtre.

our filial ; Et vous concevez bien qu’une aussi grande affaire Ne lui permettait pas de songer à son père. Les banqueroutes se mu

tails ; le plan que nous avons dû adopter nous l’interdit, et ne nous permet que d’en esquisser les traits principaux. Les dis

uir dans un désert l’approche des humains. Certes, s’il pouvait être permis de s’éloigner un peu du naturel dans le langage,

timent élevé, peut-il être considéré comme un homme vertueux ? Il est permis d’en douter. De quel prix, en effet, serait à nos

its,  Et qu’après cet éclat qu’un noble cœur abhorre Il peut m’être permis de vous aimer encore. Ainsi la dégradation de sa

die Qui ne saurait trouver de trop grands châtiments, Et je puis tout permettre à mes ressentiments. Oui, oui, redoutez tout aprè

us être dangereux pour personne. À moins d’être stupide, il n’est pas permis de devenir sa dupe. Orgon, il est vrai, dit, en r

, et non l’attitude et la physionomie d’un cafard. N’est-il donc pas permis de croire, d’après les aveux de Molière, qu’il s’

d de La Reynière, le rendait mieux qu’aucun de ses prédécesseurs, s’y permettait néanmoins des jeux de physionomie fort déplacés.

candalisez en aucune manière. Quoi que je puisse dire, il doit m’être permis , Et c’est pour vous convaincre, ainsi que j’ai pr

de son Onuphre l’hypocrite parfait. Or, comme la perfection (s’il est permis d’appliquer ce mot à l’hypocrisie) est chose rare

e, Qui ne sauroit trouver de trop grands châtiments ; Et je puis tout permettre à mes ressentiments. Oui, oui, redoutez tout : ap

n jour & le bon soir avec un esprit à perte de vue. Mais qu’on me permette de puiser un exemple dans la meilleure comédie qu

istote, que la diction soit ornée ; d’accord : mais on ne doit pas se permettre des expressions forcées, parcequ’elles blessent à

nnête tant qu’il n’est point scandaleux, et de l’intérêt, qu’on croit permis tant qu’il n’est point criminel. C’est là que Mol

165, ni le joueur166, ni le chasseur167. Mais, dans tous les plaisirs permis , utiles même, tant qu’ils ne deviennent pas des p

ire à la colère208. Il n’y a pas de circonstance si grave qu’elle lui permette d’abdiquer sa puissance sur soi-même : ruiné dans

magnifique. Mais M. du Harlay228, archevêque de Paris, ne voulut pas permettre qu’on l’inhumât. La femme de Molière alla sur-le-

i fort ? Si Monsieur votre pere étoit homme farouche, Passe : mais il permet que la raison le touche ; Et lui-même m’a dit qu’

le un quart d’heure tout seul pour déclamer contre le sort qui ne lui permet pas d’ouvrir la bouche, de desserrer les dents ;

omme un mauvais poète, comme un pédant, et ce qui ne peut être jamais permis , à moins que la personne ne soit infâme, comme un

Je vous remercie mille fois, Seigneur Neptune, d’avoir bien voulu me permettre de débarquer ; il est vrai qu’il étoit temps, mon

ouillée, si désormais je me confie tant soit peu à vos ondes, je vous permets de me faire périr d’abord, comme vous avez manqué

maître ! Quel transport de joie ! Est-il possible que ce soit vous ? Permettez -moi de vous saluer & de vous souhaiter le bon

t faire bâtir une maison sur le modele de la sienne, & le prie de permettre qu’il la visite. Le voisin y consent avec grand p

Tindare tombent dans l’esclavage, & sont achetés par Hégion, qui permet à l’un d’eux de partir pour aller dans leur pays

lles n’ont que trois actes ou trois journées ; comme s’il n’étoit pas permis à un Auteur de partager son poëme en autant de pa

c un sujet passable, peut avoir le bonheur d’en trouver un qui ne lui permette pas de se resserrer dans les bornes ordinaires. Q

Laurette lui représente que l’honneur du sexe & la fierté ne lui permettent pas de parler à son amant après son indigne procé

tort qu’on te fait ! Laurette. Ne croyez pas, Monsieur, que jamais je permette . . . Champagne. Hé ! pour l’amour de moi, si tu m

ous qu’elle vient de lui donner. Don Juan prend feu là-dessus, et lui permet de s’asseoir à son côté. « — Allons, canailles, d

enir compte évidemment des exagérations de style qu’on s’est toujours permises dans les descriptions. 35. Ce canevas a été ret

adame de Maintenon est la seule de tous ses contemporains qui se soit permis , en cette occasion, de donner comme un témoignage

t quand je lui parlerais que je dois à madame de Montespan ne peut me permettre de parler contre elle. » Une lettre explicative

es récemment remises en lumière ; tout au plus une excursion nous est permise , de temps à autre, sur le terrain de l’antiquité 

de nuit où la bonne compagnie et la mauvaise, au milieu des licences permises et défendues, s’amusaient à des quolibets du plus

ans grâce et sans goût, poussant le travail jusqu’à la grimace, et se permettant le vers à la Molé, le vers de quinze pieds. En fa

et d’autre part, l’exécration. Voici par exemple un duc de Parme qui permet , à sa cour, une des plus tristes méchancetés qui

n demeure d’accord, reprit l’histrion ; mais malepeste ! il n’est pas permis à un petit comédien de campagne, d’élever sa pens

te, qui lui fut tournée en crime ! À force de voir que tout lui était permis , il osa toucher au maître, à Molière, et pour son

que, lorsqu’elle sera mariée, l’aimable femme songe, de si loin, à se permettre ces coûteuses folies qu’elle laissera aux dames d

ouï-dire ; alors seulement et une fois au grand complet, il leur sera permis de s’habiller à leur guise et dans toute la vérit

Catulle ; les dieux y consentent, les mœurs l’autorisent, l’usage le permet , Cicéron n’a-t-il pas répudié, pris et repris sa

Aristophane qui s’est faite pudique un instant. La comédie grecque se permet tout, même les louanges : plus d’une fois a-t-ell

çon des poètes tragiques ; il s’affuble de guipures tragiques ; il se permet des inventions fabuleuses et sans exemple : des g

re auteur est de ceux qui ont tous les droits du monde, et à qui l’on permet bien des choses, parce qu’il use de son droit de

emmes ; votre ami le plus cher, votre médecin le plus dévoué, ne vous permet pas d’avoir des nerfs. Aussi bien madame de Sturm

r passer doucement par-dessus la loi et rendre juste ce qui n’est pas permis  ; tout au rebours le notaire de notre comédie. Le

Regnard, à force de rire et de dépasser toutes les bornes de la gaîté permise et défendue ne devint un bouffon, ce qui est la p

à soi tout seul, et tout cet esprit naturel qui de temps à autre vous permettait d’emprunter l’esprit d’autrui ! Eh bien ! telle e

ître de la maison : S’il s’écarte avec eux du cérémonial, L’usage le permet , l’amitié l’en dispense. Quand Forlis arrive che

si bas, si grossier ou même si fade et si indifférent, qu’il n’est ni permis aux poètes d’y faire attention, ni possible aux s

coquette, la seule femme sans état dans le monde que Molière se soit permise , on ne saurait le soutenir. Célimène c’est l’espr

soutenir. Célimène c’est l’esprit qui ose tout, c’est l’ironie qui se permet toutes choses, c’est la grâce un peu effrontée, c

heureux, les faciles plaisirs, les folles joies, toutes les licences permises , tout ce qui a fait la vie du comédien, depuis Th

e que dis-je ? si près du Malade imaginaire, la Muse de la comédie se permette de pareils excès ? N’est-ce pas une chose singuli

pu satisfaire l’engouement public pour ce chevalier d’industrie, qui permet aux femmes de l’aimer, et qui le permet à prix d’

ce chevalier d’industrie, qui permet aux femmes de l’aimer, et qui le permet à prix d’argent ? Quand on aura dit : — c’étaient

conforme à sa pensée. Un frère de Boileau, Boileau-Puimorin, s’était permis un jour de critiquer La Pucelle en présence de Ch

e le public peut attendre de notre condescendance, c’est que nous lui permettions d’examiner si le poète a réussi à rendre sa pensé

nges le prennent au dépourvu et se font un succès de surprise. Il est permis de penser que la position faite par Molière au po

é avec joie dans presque toute la chrétienté protestante; mais il est permis de croire que ni Luther, ni Mélanchthon ne l’euss

crits, Et qu’après cet éclat qu’un noble cœur abhorre, Il peut m’être permis de vous aimer encore. CÉLIMÈNE. Moi, renoncer au

lui qui se rapproche le plus d’Aristophane est-il La Fontaine. Il est permis de regretter que la France se soit ainsi dépouill

ve même de s’affranchir des entraves d’une syntaxe rigoriste et de se permettre une négligence. On a dit de La Princesse d’Elide,

ernels d’un certain public; loin de là. Mais les libertés qu’il s’est permises ne sont pas comparables à celles dont Aristophane

perspectives aussi vastes. Et encore, à tenir compte de tout, il est permis de se demander si l’horizon de Molière a autant d

gtemps retardé par ce dualisme lui-même. La France est donc, s’il est permis de le dire, la vraie patrie du moyen âge, le pays

ne d’un pas alerte; elle lui apporte le repas bienfaisant, qui va lui permettre de labourer de nouveau jusqu’à ce que le soleil s

n, il faut à tout prix des connaissances spéciales et solides qui lui permettent de marcher d’un pas résolu dans la carrière où il

s, leur ait commandé par cela seul de la cultiver, autant que le leur permet leur position. Il ignore que les dons de la natur

parle d’un mérite surérogatoire ou d’un agrément de luxe. Et pourquoi permet -il qu’on les instruise? Si on le pressait sur ce

ment beaucoup plus heureux que le succès des Femmes savantes ? Il est permis d’en douter. Que nous apprennent-ils, ces livres

le, nous ne courrons pas le risque de nous égarer. Ces leçons ne nous permettront pas de juger de tout; mais elles nous suffiront p

n de Racine. Racine trouva dans la religion la force nouvelle qui lui permit de se surpasser et de tenir au delà des promesses

de l’honnêteté et du courage. Toutefois, en si grave matière, il est permis d’exiger plus encore. Il est toujours délicat, su

nsolent, qui perdez le respect, reprit Chapelle* ; si j’ai voulu vous permettre de monter dans mon carrosse, je ne le veux plus ;

rtable, et l’on commence à comprendre, pour peu que les événements le permettent , que les lecteurs se rencontreront bientôt qui ne

es nobles, vives, solides et remplies d’un beau sens ! » — Même on se permettait , en ce temps-là, assez souvent, le style précieux

l’enrichi… on lui a laissé l’abîme18 ! » À ce propos qu’il nous soit permis d’entourer, de nos hommages sans réserve, ce gran

up-là, il n’y avait pas à crier : À la profanation ! Aussi peu il est permis de toucher à Tartuffe, aussi fort peut-on toucher

considération que peut avoir un grand seigneur pour des faiblesses si permises  ; il était réservé au théâtre de l’Ambigu-Comique

? Mais quoi ! nous avons renoncé à tant de droits qu’il nous est bien permis d’en usurper quelques-uns. D’ailleurs ce drame an

N’est-ce pas, je vous prie, une chose étrange, qu’un poète anglais se permette de faire agir et parler, comme une folle, une des

e d’embrasser, elle en regarde la fin avec une consolation qui ne lui permet pas d’en craindre la peine ! » Ô l’admirable et

cœur comme un fruit mûr ; que le roi, désirant calmer sa conscience, permet à lui Lauzun, de demander la main de La Vallière.

madame de Montespan, de la part du roi : — « Notre gracieux roi vous permet de quitter Versailles. » Bragelone déclame contre

ux frais du roi qui est parti et qui est mort, sans qu’il lui ait été permis d’assister au résultat de ces dépenses royales, e

ctères! Qu’est-ce qu’on mettra au-dessus du bonhomme Chrysale, qui ne permet à Plutarque d’être chez lui que pour garder ses r

état des choses, tel que l’auteur l’établit, et tel que la décence ne permet pas même de le rapporter ici, cette méprise est i

ants, et que, non contents de dénigrer l’ouvrage, ils se croient tout permis pour perdre l’auteur. Apparemment ¡’animosité de

ereuses? Etait-ce un ami qui voulût être éclairé, et qu’il ne fût pas permis d’abuser? Rien de tout cela : c’est un homme du m

ant rire des défauts réels, il fait toujours respecter la vertu,et ne permet pas que le ridicule aille jusqu’à elle. Ou il n’y

it mieux que la justice seule pût tout faire; mais d’abord ce qui est permis à votre partie ne vous est pas défendu; et si vou

l croit saisir cette intention jusque dans une mauvaise pointe que se permet Alceste , quand Philinte dit à propos de la fin d

sûrement la moindre de toutes les personnalités; mais il ne faut s’en permettre aucune sur le théâtre : les conséquences en sont

r le Chevalier ait jamais eu ces qualités, c’est ce que l’histoire ne permet pas de prétendre, et qu’elle puisse les acquérir

e et de s’élever au-dessus d’elle ; je crois en un mot, qu’il lui est permis de parler une langue idéale. Je vous conseille de

n’a rien dit qu’il ne pût légitimement s’appliquer à lui-même. Je me permettrai de citer enfin le Chevalier écrivant dans son Étu

lé de Molière en termes si magnifiques et si intelligents387 ? Il est permis à des collégiens, à des femmes, de garder sur leu

sont ignorants, et les femmes sont naturellement passionnées. Il est permis au public d’un théâtre de s’abstenir, lorsque l’a

à ses mœurs, à ses sentiments, à ses idées, bien qu’il ne lui fût pas permis de siffler cette pièce, si elle était signée d’un

ries ! Comment, diable ! vous demandez à cet artiste de se corriger ? Permettez -moi, mon cher, de vous rappeler votre maladie, co

possède d’instinct la tactique et la diplomatie des salons. Il ose se permettre des propos sensés, mais il a soin de les faire ex

nous pouvons consulter les originaux. Voilà des obstacles qui ne nous permettent point d’admirer ce Poëte selon son mérite, ni en

langage perpétuel de ceux qui critiquent ce Dictionaire : mais ils me permettront de leur dire, qu’ils ont négligé de se pourvoir d

n générale contre les Censeurs de ce Dictionaire. 33. Qu’il me soit permis d’appeller ainsi les plus rigides observateurs de

omédiens du Théâtre-Français pour réduire au silence tous ceux qui se permettent de ne pas les approuver sans réserve ; mais le do

peut-être le moyen le plus sûr d’obtenir les applaudissements. Je me permets pourtant de blâmer le parti adopté par les jeteur

rmure. Chacun se tait pour ne pas paraître singulier. Si quelqu’un se permet d’élever la voix, on le traite d’original, et pou

la comédie. Quant à son origine historique, nos connaissances ne nous permettent pas de l’apercevoir avant l’époque où Thespis pro

à exprimer les choses qu’il peut dire, que parce qu’il ne lui est pas permis de dire tout ce qu’il veut. Ainsi, cette fois, la

e, dans ses amusements, un besoin d’émotions fortes et variées, qu’il permet qu’on satisfasse aux dépens de la raison, du goût

sur la scène anglaise. Mais, dans ce pays où la forme du gouvernement permet à l’homme le libre développement de toutes ses fa

, sans doute, parce que la précipitation forcée de son travail ne lui permettait pas alors de la dégager de ces voiles, de ces nua

une fête que voulait donner à son roi un fastueux surintendant ne lui permettant pas de composer une véritable comédie, il fait su

fort la comédie, et le menait souvent à l’Hôtel de Bourgogne. Il est permis de croire que cette circonstance, tout accidentel

té depuis43. Le roi fut si satisfait de la nouvelle troupe, qu’il lui permit aussitôt de s’établir dans la salle du Petit-Bour

à ce qui est, selon moi, tout-à-fait impossible. Lorsque le doute est permis , je ne puis pas ne pas me décider pour l’opinion

conduit comme un sage. Le premier avait un vieux domestique à qui il permettait , depuis longtemps, de s’asseoir en face de lui da

us que Racine. Pendant quelques années, ils furent amis autant que le permettait cette différence d’âge ; et les mêmes sociétés, l

eu théâtrale de madame Molière, fut-elle une douleur sincère ? il est permis d’en douter. En tout cas, elle ne fut pas durable

’avisait aussi de faire des sermons. Pourquoi, répondit-il, sera-t-il permis au père Maimbourg de faire des comédies en chaire

preuves résultantes de l’enquête faite par mon ordonnance, nous ayons permis au sieur curé de Saint-Eustache de donner la sépu

? Quoi ! des mois entiers sans visiter les bassettes ? cela n’est pas permis , à moins que l’on ne soit mort. Le Marquis, touss

eur tranquille, laissez-moi cette bourse. Le Marquis. Pour moi, on me permet de perdre ma centaine, & je la risquerai... D

ère ? Est-il rationnel qu’une culture disproportionnée à son rôle lui permette de tenir dans la communauté une place que la natu

vantages exceptionnels qui l’élèvent au-dessus du commun, peuvent-ils permettre à l’homme qui en bénéficie de soumettre à ses pas

ues pieces modernes, j’étendois un peu mes réflexions ; mais je ne me permettrai pas d’égayer ainsi le Lecteur. Je mettrai l’origi

jeune homme ? ― Je ne serai pas fâché de goûter celui qui peut m’être permis , répondit le fils de l’avocat. ― Eh bien donc, ré

sées, que Cyrano avait employées auparavant dans les siens ? Il m’est permis , disait Molière, de reprendre mon bien où je le t

es, mais que l’empressement qu’il avait de le revoir ne lui avait pas permis de retourner sur ses pas pour chercher son argent

la triste situation où il était en Italie. Le Roi eut la bonté de lui permettre de revenir ; et son retour réjouit toute la Ville

ser quinze sols, ne voyaient le spectacle que par charité, s’il m’est permis , dit-il, de parler de la sorte. Ce discours fit t

e plaisir si je pouvais vous tenir compagnie ; mais ma santé ne me le permettant pas, je laisse à Mr de Chapelle le soin de vous r

nsolent qui perdez le respect, répliqua Chapelle ; si j’ai voulu vous permettre de monter dans mon carrosse, je ne le veux plus ;

lle a toujours eu soin elle-même de détruire par d’autres voies, elle permit apparemment à Molière de remettre sa pièce sur le

u spectacle, sans que la pièce soit bonne. La bonté que le Roi eut de permettre que le Tartuffe fût représenté, donna un nouveau

une homme. ―  Je ne serai pas fâché de jouir de celui qui peut m’être permis , répondit le fils de l’Avocat. ―  Eh bien donc,

. Le moraliste ayant des points de contact avec le psychologue, je me permettrai d’exprimer quelques idées à ce sujet. Il y a troi

r ils ne déduisent aucune conséquence de leur description, et rien ne permet de tirer de leurs œuvres des conclusions scientif

ent au fur et à mesure que l’on avancera dans cette étude, qu’il sera permis d’apercevoir la constance de ces effets, et que p

es peuvent l’occuper par moment d’une manière si absolue, qu’elles ne permettent alors à aucun élément instinctif de la raison, du

se défendra par la ruse, la seule arme que sa faiblesse naturelle lui permette de manier, ce qui n’est que justice. Contre la fo

arrêter l’impétuosité de ses désirs. Si sa position de fortune ne lui permettait pas de satisfaire toutes ses passions, il soutien

r une longue habitude d’un travail professionnel obligatoire qui leur permettra de vivre honnêtement une fois libérés. La société

ouvée et si comique : « Et Tartuffe ?… Le pauvre homme ! » Qu’on me permette ici de dire quelques mots sur la répétition envis

i flattent, mais de ceux qui veulent être flattés. » Qu’il nous soit permis d’ajouter: c’est la faute de la nature humaine, c

aurait ni se supprimer, ni s’amoindrir. De ces considérations, il est permis de conclure qu’il est glorieux pour Molière d’avo

cela. Cléante et Dorine étaient chez Elmire. C’est Cléante qui s’est permis de raisonner avec Mme Pernelle. C’est lui qui n’a

le moindre des aveux, le moindre des a parte, — Molière ne lui a pas permis de se trahir au risque de rendre sa comédie plus

ue de peur de ne pas être assez odieux. En fait de ridicule, il ne se permet que la laideur, parce qu’elle dégrade. Il s’arran

dans sa belle restitution ci-jointe, M. Chauvet n’a pas cru devoir se permettre de supposer autre chose que le rez-de-chaussée qu

79, p. 140-145. À M. G. Monval, directeur du Moliériste. Monsieur. Permettez -moi de vous remercier d’avoir bien voulu signaler

ernon que j’ai publiés dans l’Histoire littéraire de la ville d’Albi. Permettez -moi de vous remercier surtout d’avoir contribué p

erait-ce que pour donner l’envie d’en découvrir de plus intéressants. Permettez -moi de vous communiquer une dernière réflexion au

ne du génie de Molière qui, soigneux de la forme, ne se serait jamais permis la faute grossière que l’erreur d’un imprimeur lu

ittérature allemande contemporaine s’occupe de Molière. Qu’il me soit permis d’ajouter que Paul Lindau — un critique d’esprit

’il ait été reçu docteur dans la Faculté de médecine de Paris. Il est permis de croire qu’il était élève de la Faculté de Mont

avait tellement goûté le jeu de ces nouveaux acteurs que le roi leur permis de s’établir à Paris, sous le titre de Troupe de

es informations exactes sur la religion et sur la probité de Molière, permit qu’il fût enterré à Saint-Joseph, qui est une aid

e ses amis, il les rassemblait à Auteuil, dès que ses occupations lui permettaient de quitter Paris ou ne l’appelaient pas à la Cour

Pour changer de propos, dites-moi, s’il vous plaît, Si le temps vous permet de voir la comédie ? Le Médecin par force étant b

’être toujours auprès de sa maîtresse. Élise, d’un autre côté, en lui permettant de faire cette supposition à son père, manque aux

la lecture de cet ouvrage, en jugèrent plus favorablement, et le roi permit verbalement à Molière de faire représenter sa piè

oi magnifique ; mais M. de Harlay, archevêque de Paris, ne voulut pas permettre qu’on l’inhumât. La femme de Molière alla sur-le-

ser quinze sols, ne voyaient le spectacle que par charité, s’il m’est permis , dit-il, de parler de la sorte. Ce discours fit t

t ne veut pas qu’on le joue. » a. « [*]La bonté que le roi eut de permettre que Le Tartuffe fût représenté donna un nouveau m

qui était l’éloge de la vertu et la satire de la seule hypocrisie, on permit qu’on jouât sur le théâtre italien Scaramouche er

e la riche et curieuse bibliothèque de M. Armand Bertin, qui, en nous permettant d’en faire usage pour établir le texte de cette é

l changement. Le texte est donc resté pur ; seulement La Grange s’est permis d’introduire deux paragraphes dans la scène v de

que je publie aujourd’hui sous la forme d’un variorum. S’il m’était permis d’établir ici les règles de ce genre de travail,

tracé, sans en avoir l’intention, le seul éloge qu’il soit désormais permis de faire de ce grand homme ; car, comme le dit si

ensées que Cyrano avait employées auparavant dans les siens. Il m’est permis , disait Molière, de reprendre mon bien où je le t

es, mais que l’empressement qu’il avait de le revoir ne lui avait pas permis de retourner sur ses pas pour chercher son argent

la triste situation où il était en Italie. Le roi eut la bonté de lui permettre de revenir. Son retour réjouit toute la ville. On

ser quinze sous, ne voyaient le spectacle que par charité, s’il m’est permis , dit-il, de parler de la sorte. Ce discours fit t

e plaisir si je pouvais vous tenir compagnie ; mais ma santé ne me le permettant pas, je laisse à M. Chapelle le soin de vous réga

nsolent qui perdez le respect, répliqua Chapelle ; si j’ai voulu vous permettre de monter dans mon carrosse, je ne le veux plus ;

lle a toujours eu soin elle-même de détruire par d’autres voies, elle permit apparemment à Molière de remettre sa pièce sur le

u spectacle, sans que la pièce soit bonne. La bonté que le roi eut de permettre que le Tartuffe fût représenté, donna un nouveau

une homme. — Je ne serais pas fâché de jouir de celui qui peut m’être permis , répondit le fils de l’avocat. — Eh bien donc, ré

volonté dont il avait donné des preuves, lui accorda sa grâce, et lui permit de rentrer dans la troupe de Molière‌ 133, qu’il

les bienséances et la vérité, il se respectait trop lui-même, pour se permettre publiquement un quolibet si offensant et si calom

La Grange publia en 1682 une édition des Œuvres de Molière, et il se permit d’altérer le texte de plusieurs pièces ; entre au

preuves résultantes de l’enquête faite par mon ordonnance, nous avons permis au sieur curé de Saint-Eustache de donner la sépu

elques amis, de la ravoir, il promit de n’être plus jaloux, & lui permit de faire tout ce qu’elle voudroit, à condition qu

amp; enfin lui coupe les cheveux, avec des injures que l’honnêteté ne permet pas de rapporter. La pauvre créature pleuroit ave

tion qu’elle l’attendra sans témoins, sans lumiere, & qu’elle lui permettra tout. Elle veut faire quelque difficulté ; le Mar

ur nous un excellent modele, si Valere ne blessoit pas la décence, en permettant que son valet joue ses tantes. LE MARIAGE FAIT

d’un dévouement sans réserve, et par la familiarité que le prince lui permettait avec lui, au risque de voir quelquefois Agrippa s

isque de voir quelquefois Agrippa sortir des bornes du respect, et se permettre les saillies d’un camarade74. Il vécut et mourut

il compte moins sur la vertu de sa femme que sur son étoile ; elle ne permet pas qu’on lui fasse des infidélités : il est si s

us.   Tant mieux,  Il m’en sera plus précieux. Criquet. Si vous me le permettez , j’aurai l’honneur de vous déclamer mon placet. C

m’auroit chassé si je l’avois servi fidellement. Eraste. Il n’est pas permis de tenir contre tant de sottises. Demande-lui s’i

ien, Molière écrit quelquefois mal, il n’y a que des tartufes pour se permettre d’insinuer que le théâtre de Molière n’est pas to

sieur Dufresne… supplie très humblement messieurs [les échevins] leur permettre de monter sur le théâtre pour représenter leurs c

appel d’un ancien protecteur. — En 1652, une lettre de d’Assouci nous permet d’établir un séjour de Molière à Carcassonne. La

re du roi, de prendre la troupe sous sa protection. Il y consent, lui permet de porter son nom, lui promet une pension qu’il n

ou reconnaître son voisin, dans ces personnages français. Et Molière permet ainsi le contrôle de ses observations. L’École de

que m’offre la jeunesse, et prendre les douces libertés que l’âge me permet  ». C’est toujours le langage de l’École des femme

oix des personnes qui seront chargées d’élever son héritier. Louis se permettra de fréquentes distractions dans la vie conjugale,

l’opinion générale de l’époque sur le degré de savoir auquel il était permis aux femmes d’aspirer. « Chrysale, dit-il, est don

ns le nôtre. » La liaison si célèbre de Thomas et de madame Necker ne permit pas qu’on hésitât un seul instant sut le mot de c

us d’une fois, dans le cours de la présente édition, qu’ils s’étaient permis d’altérer plus ou moins gravement le texte de leu

e leur propre fait, soit d’après ces changements que les comédiens se permettent souvent à la scène, surtout lorsque l’auteur n’es

n rire. La pièce ne devait avoir et n’eut aucun succès : le public ne permit pas même qu’elle fût achevée. Dufresny n’avait pa

les compagnies, les divertissemens, les bals, les comédies ; » on lui permet de satisfaire ses goûts d’élégance, de « dépenser

moins, prouvent que ces derniers n’étaient pas les seuls assistans et permettent de supposer un cortège d’amis aussi nombreux que

urs que m’offre la jeunesse, prendre les douces libertés que l’âge me permet , voir un peu le beau monde et goûter le plaisir d

insupportable fat, très dégagé de préjugés comme tous les dons Juans, permet de penser qu’une telle considération ne l’aurait

e. Un soir il n’y tient pas, s’introduit dans la loge d’Armande et se permet des familiarités. Elle s’indigne, il s’emporte ;

étier, et ne représentent pas bien les Pièces de Molière. L’Auteur me permettra que je ne sois point de son sentiment. Nous avons

uel modèle Molière l’avait fait, et ce qu’on lui fit changer pour lui permettre de la jouer la seconde fois. Mais l’Auteur nous c

ien dans l’esprit de Madame Murer, tante de sa maîtresse, qu’elle lui permet d’épouser sa niece en secret, même à l’insu du pe

qu’un tableau frappant y a tracé, par un tableau burlesque ? Qu’on me permette une comparaison. Je suis dans le cabinet d’un cur

olelli, dont nous parlerons plus loin, ne traçant qu’un seul rôle, ne permet point de se former une idée suffisante de l’ensem

utre, nous devons nous contenter de la reproduire ; mais il nous sera permis de rétablir les noms de la troupe qui joua à Pari

oup de prosélytes ? Nous n’en savons rien, et, à vrai dire, il semble permis d’en douter. Mais qu’elle ait été très curieuseme

hardies et paradoxales nouveautés d’opinion que, dans cette étude, se permet le critique doublé d’un moraliste, ne sont le plu

scrute curieusement. Sans y donner pleinement les mains, n’est-il pas permis , n’est-il pas sage d’en tenir compte pour ce qu’e

e renverse pas la tradition et les idées généralement acceptées, elle permet seulement et entraîne un libre commentaire ; on p

che à excuser, et aggrave en les excusant, les sacrilèges qu’il s’est permis la veille, en enfant perdu, contre un monde dont

a eues de ce côté ; il pardonne, il concède tout aux femmes, il leur permet tout dans son théâtre, pourvu qu’elles soient jeu

ire une inattendue et invraisemblable métamorphose du personnage, qui permet à Molière de frapper sous son nom. Il ne contrefa

une part le grand seigneur qui, fort de son rang et de ses titres, se permet tout, qui se porte à toutes les extrémités que pe

à Angélique de Sotenville, en manière d’excuse de tout ce qu’elle se permet , que son père l’a mariée malgré elle. Pour mettr

son que les femmes ne vont au spectacle que pour s’y montrer, il leur permet , leur recommande, leur impose par décret d’État,

ne voudrais pas faire d’apostrophes trop directes, mais je puis m’en permettre quelques-unes, puisque, aussi bien, j’en ferai à

uver, aujourd’hui, de détails d’une crudité et même, comme je me suis permis de le dire au début, d’une immoralité qui choquen

nos passions, toujours assez violentes pour qu’il ne nous soit point permis de les ignorer, le sacrifice de nos défauts et, s

uet, « les grands mouvements du monde ». Le dialogue, cette forme qui permet à l’écrivain de se faire poète en mettant des per

) Et je ne dois pas vous cacher, Monsieur, que le modeste Gymnase se permet aussi de fêter aujourd’hui l’anniversaire de sa n

ncesse. Les mémoires du duc de La Rochefoucauld et ceux de Brienne ne permettent aucun doute sur la légèreté plus que galante d’An