elle Fait qu’il ne peut, que des yeux, S’entretenir avec elle. Est-il peine plus cruelle Pour un cœur bien amoureux ? Don P

ranger, que Moliere l’a transporté sur son théâtre, sans se donner la peine de l’habiller à la françoise, & de changer la

ur son théâtre qui blesse les usages de sa nation. Je conçois bien la peine qu’on a pour substituer aux voiles quelque chose

des hommes pour le porter dans sa chambre comme un paquet de linge. A peine est-elle sortie, que Brighella reconnoît son étou

re dans la maison, & la laisse à la porte. Arlequin revient. Il a peine à croire ce que Tiennette lui dit : il frappe à l

n attendant il vouloit l’embrasser, & qu’elle avoit eu toutes les peines du monde à se défendre. Don Gilles rougit, prend

, au nom de Dieu, ne vous emportez pas ; J’aimerois mieux souffrir la peine la plus dure, Qu’il eût reçu pour moi la moindre

ez pas de sortir, lui dit-il encore, & vous faites fort bien : la peine que vous prendriez seroit inutile ; &, pour v

, se tournant vers Mariane. Mais ne faites donc point les choses avec peine , Et regardez un peu les gens sans nulle haine. (M

l faut nécessairement être né pour cela ; sans quoi l’on enfante avec peine des pieces dénuées de tout ce qui caractérise les

’en effet, Selon mon très ardent souhait, Je le vis, non sans quelque peine , Ce jour-là même sur la scene. Car je vous jure,

c ! que je suis ravi de vous voir ! Comment ! il semble que vous ayez peine à me reconnoître ? M. de Pourceaugnac. Monsieur,

pondit Mendoce, si je suis de votre pays ou non, mais j’ai bien de la peine à vous reconnoître. Bon Dieu ! répondit l’artific

nt que l’autre ne le connût le mieux du monde. Sa mémoire avoit de la peine à en demeurer d’accord ; mais il trouva sa faim p

pour tel. Sa sœur Dona Elvire reste au pouvoir du barbare Mauregat. A peine est-elle en âge d’être mariée que son ennemi proj

son Jaloux.   Cette piece ne réussit point ; & on le croira sans peine , pour peu qu’on réfléchisse sur le fond du sujet

e à la main droite, en brodant ; mais que la Princesse, sensible à sa peine , a bien voulu faire réponse pour elle. Délia ajou

elle est ma résolution, encore est-ce un supplice trop doux & une peine trop légere pour les cruelles offenses que vous m

cution d’un tyran. Jusques-là le changement est heureux ; mais quelle peine ne faut-il pas pour deviner comment le Roi de Cas

Elvire, dans les Etats qu’on lui a usurpés ? L’on a, sur-tout, de la peine à se persuader que personne ne demande où est ce

elle ne peut écrire à son amant, la Princesse veut bien prendre cette peine pour elle ; & la moitié de cette lettre, en t

de Imaginaire, il fut si fort travaillé de sa fluxion qu’il eut de la peine à joüer son rôle : il ne l’acheva qu’en souffrant

si foible, qu’on crut qu’il l’étoit effectivement, & on eut mille peines à le relever. On lui conseilla pour lors de ne po

es caresses d’un honnête homme, sa tendresse lui faisoit envisager la peine qu’il auroit de la voir sans se servir des privil

de bon sens doit l’être, mais je ne me serois pas fait une si grande peine pour une chose que mon honneur m’auroit conseillé

’arracher. Tandis qu’il languira d’ennuis, d’inquiétude A démentir sa peine il mettra son étude : Feignant d’être content. .

haine. La Tante. C’est trop ; je ne vous puis plus long-temps voir en peine . Consolez-vous. Oronte. Consolez-vous.De quoi ?

e, J’aurai lieu de juger s’il faut vous faire grace : Ce doit être sa peine après ce qu’elle a fait. Oronte. Vous haïssez la

alet, & Léandre parle comme un homme du commun. Ce n’étoit pas la peine de leur faire prendre la place de leurs gens. Rem

s aventures qu’ils prétendent avoir eues ensemble. J’en ai eu plus de peine à développer la vérité ; mais je la rends sur des

donner. » Cependant j’ai su que la Béjart, lui aurait fait le plus de peine à quitter ; et cette femme, qui avait tout pouvoi

l ait fait cette pièce en quinze jours de temps, j’ai cependant de la peine à le croire ; c’était l’homme du monde qui travai

er. Mais il savait que la mère avait d’autres vues qu’il aurait de la peine à déranger. C’était une femme altière, et peu rai

’appartement de Molière ; et lui rendit le discours de Mondorge, avec peine , et avec précaution pourtant, craignant de rappel

e moins inquiet que je ne le suis, me laisse impitoyablement dans mes peines  ; et occupée seulement du désir de plaire en géné

her Molière, tu as de l’esprit, vois si nous avons tort. Fatigués des peines de ce monde-ci, nous avons fait dessein de passer

ux caprices que le vin causait à son Maître ne se mit pas beaucoup en peine d’exécuter ses ordres. Celui-ci se mit en colère 

dépêcher de fabriquer son fagotier. En quoi il n’eut pas beaucoup de peine , puisque c’était une de ces petites pièces, ou ap

veries d’Épicure. Passe pour sa morale ; mais le reste ne vaut pas la peine que l’on y fasse attention. N’est-il pas vrai, mo

ême : Quand j’ai hasardé quelque chose d’un peu passable, avec quelle peine il m’a fallu en arracher le succès. Je suis sûr q

Molière à Chapelle. Représentez-vous, ajouta-t-il au jeune homme, la peine que nous avons. Incommodés, ou non, il faut être

Molière n’était pas le seul de ses amis, à qui sa conduite fît de la peine . Mr des P**g le rencontrant un jour au Palais lui

point dit son sentiment la première fois, ils n’auraient pas été à la peine de se rétracter, et de s’avouer faibles connaisse

mortifié de l’avoir travaillé avec tant de soin pour être payé de sa peine par un mépris assommant. Et si j’ose me prévaloir

et de s’assurer une réputation d’honnête homme, il se mettait peu en peine des humeurs de sa femme ; qu’il laissait vivre à

sir, je me suis cru heureux ; mais aujourd’hui que je suis accablé de peines sans pouvoir compter sur aucuns moments de satisf

vant qu’ils en devaient être affectés sans qu’il s’en mît beaucoup en peine , pourvu que leurs jugements répondissent au desse

ous attendois à cette objection, & je dis : si les noms ont de la peine à fournir du vrai comique dans une seule scene, c

cela, ma sœur ?Rien. C’est un extravagant, qui de Paris à Rome Auroit peine à trouver son égal. Mad. Brice. Auroit peine à t

de Paris à Rome Auroit peine à trouver son égal. Mad. Brice. Auroit peine à trouver son égal.Le pauvre homme ! Il est bien

t fuir, &, sous ce traitement, De beaucoup d’actions il a reçu la peine . Mais je vois Jupiter que fort civilement  Recond

à coups de poings, comme de vrais polissons, & nous aurons de la peine à nous imaginer que des personnes judicieuses aie

s à lui. Amphitrion remercie Jupiter de ce qu’il a voulu se donner la peine de prendre sa place, cultiver son petit champ, pe

. . . Mais qu’il naisse, & commence une incroyable histoire : Sa peine avec usure achetera sa gloire : Le noir séjour de

objet d’une immortelle haine ; Aussi-tôt que ses jours, commencera sa peine . Les lions, les serpents, les hydres, les taureau

e, à moins qu’être insensé ? Sosie. Je ne l’ai pas cru, moi, sans une peine extrême. Je me suis, d’être deux, senti l’esprit

ésente plus, te dis-je, à ma mémoire Des trahisons qu’un jour on aura peine à croire. Pasquin. Que je suis malheureux de renc

s chagrins de toutes parts : elle sort. Mariane est au désespoir des peines que sa mere ressent pour elle ; son cœur voudroit

nt l’original avec la copie ; & les gens éclairés démêleront sans peine ce qui m’a contraint à le faire ». Baron dit d’ab

de lui dire la vérité, & lui demande si le mariage ne fait aucune peine à son fils : il craint le contraire à cause de so

ile est piqué du peu de dépense qu’on fait pour son mariage. Dave. A peine , dit-il, mon pere a-t-il dépensé dix drachmes pou

Eh bien, cela compté comme tu me le dis, Cet hymen ne fait-il quelque peine à mon fils ? N’as-tu pas remarqué quelque trouble

ON, CHRÉMÈS caché, DAVE. Dave. Pourquoi nous laissez-vous dans cette peine extrême ? Il se fait déja tard. C’est se moquer a

ndonner. » Cependant j’ai sû que la Béjart lui auroit fait le plus de peine à quitter ; & cette femme, qui avoit tout pou

l ait fait cette Piece en quinze jours de temps, j’ai cependant de la peine à le croire ; c’étoit l’homme du monde. Qui trava

r. Mais il savoit que la mere avoit d’autres vûës, qu’il auroit de la peine à déranger. C’étoit une femme altiere, & peu

ssoit pas toûjours le Public d’abord ; il l’éprouva dans son Avare. A peine fut-il representé sept fois. La prose dérouta ce

partement de Moliere ; & lui rendit le discours de Mondorge, avec peine , & avec précaution pourtant, craignant de rap

e moins inquiet que je ne le suis, me laisse impitoyablement dans mes peines  ; & occupée seulement du desir de plaire en g

s d’un honnête homme ; mais que sa tendresse lui faisoit envisager la peine qu’il auroit de la voir sans se servir des privil

de bon sens doit l’être ; mais je ne me serois pas fait une si grande peine pour une chose que mon honneur m’auroit conseillé

cher Moliere, tu as de l’esprit, voi si nous avons tort. Fatiguez des peines de ce monde-ci, nous avons fait dessein de passer

x caprices que le vin causoit à son Maître, ne se mit pas beaucoup en peine d’executer ses ordres. Celui-ci se mit en colere 

dépêcher de fabriquer son Fagotier, en quoi il n’eut pas beaucoup de peine , puisque c’étoit une de ces petites pieces, ou ap

veries d’Épicure. Passe pour sa morale ; mais le reste ne vaut pas la peine que l’on y fasse attention. N’est-il pas vrai, mo

ême : Quand j’ai hazardé quelque chose d’un peu passable, avec quelle peine il m’a fallu en arracher le succès. Je suis sûr q

Molieré à Chapelle. Representez-vous, ajoûta-t-il au jeune homme, la peine que nous avons. Incommodez ou non, il faut être p

Moliere n’étoit pas le seul de ses amis, à qui sa conduite fît de la peine . M. des P*** le rencontrant un jour au Palais, lu

oint dit son sentiment la premiere fois ! ils n’auroient pas été à la peine de se retracter, & de s’avoüer foibles connoi

mortifié de l’avoir travaillé avec tant de soin, pour être payé de sa peine par un mépris assommant. Et si j’ose me prévaloir

mp; de s’assurer une reputation d’honnête homme, il se mettoit peu en peine des humeurs de sa femme, qu’il laissoit vivre à s

de Imaginaire, il fut si fort travaillé de sa fluxion qu’il eut de la peine à jouer son Rôle. Il ne l’acheva qu’en souffrant

isir, je me suis cru heureux, mais aujourd’hui que je suis accablé de peines , sans pouvoir compter sur aucuns momens de satisf

ant qu’ils en devoient être affectez, sans qu’il s’en mît beaucoup en peine , pourvû que leurs jugemens répondissent au dessei

Misanthrope, c’est-à-dire le 4 juin 1666, Molière devait être fort en peine . — Il relevait de maladie et venait de se brouill

mment il attache trop d’importance aux querelles religieuses, et j’ai peine à le croire lorsqu’il nous assure, par exemple, q

ns tort, et il a raison. Mais jusqu’où ? Pendant combien de temps ? A peine a-t-il dit une vérité qu’il se hâte d’enfiler vin

ètes est délicat, je leur sucre la médecine. Je leur fais le moins de peine possible. Après cela, s’ils m’en veulent, j’en su

out le monde ? C’est votre métier de coquette, cela ! Ce n’est pas la peine de vous mettre en frais pour ne me donner que l’e

n Alceste, qui ? Tartuffe lui-même. Oh ! comme je comprends qu’il ait peine à gagner son procès ! Gomment la magistrature, — 

mi de nos feux, S’oppose fortement à de pareils aveux, Oui, après la peine qu’elle a eue, cette pauvre Célimène, à lui dévoi

us hargneux et plus désobligeant ; et elle en vient à bout sans grand peine , car véritablement le pauvre homme n’est pas de f

ait l’esprit en France, si ce n’est à dire la vérité sans faire de la peine , et à faire entendre ce qu’on ne veut pas dire ?

constitue le fond de toute œuvre comique, ne vaut pas le quart de la peine que se donnent, pour l’extraire, les abstracteurs

en dépit d’eux-mêmes. Oh ! sans doute, si l’on voulait s’en donner la peine , on pourrait relever dans les comédies d’Aristoph

et pour toutes les nations. Mais croit-on que, si l’on prenait cette peine , on rendît un grand service à la critique ? Ce qu

nte ; mais à ceux qui la trouvent bonne, c’est perdre son temps et sa peine que de démontrer qu’elle est mauvaise, et qu’une

sse plus les épaules chaque fois que le parterre rit ; il se donne la peine d’écouter. Il écoute L’École des Femmes, mais il

eux qui ont besoin de trouver des taches au soleil, elle accorde sans peine que la reconnaissance finale est maladroitement e

incipes. Et, par les dieux, Polus ! si je ne craignais de faire de la peine à Gorgias, je te dirais une chose ; mais j’ai peu

d’une connaissance, mais au sujet et au sentiment du plaisir ou de la peine , au moyen de l’imagination. Notre jugement n’est

de cette phrase de Jean-Paul : Le comique n’est jamais entré qu’avec peine dans tes définitions des philosophes. Poétique,

eviennent à la campagne. Heureusement, M. l’Abbé d’Aubignac a pris la peine de se combattre lui-même, en disant « que le spec

persuader, mais éblouir les personnes qui ne veulent pas se donner la peine de réfléchir, ou qui ont encore de meilleures rai

vais écrire moi-même au Comte. Viens... traître ! tu paieras cher les peines que tu nous causes ! Jeu d’entr’acte. « Un do

les soins que l’Auteur prend d’expliquer cette pantomime, on a de la peine à la deviner à la lecture ; par conséquent le tra

e rares enfants ! Les aiglons généreux & dignes de leurs races, A peine encore éclos, voleront sur nos traces. Ayons-en t

a timidité de ses domestiques qui n’osent pas respirer devant lui ? A peine le héros paroît-il, nous le perdons de vue. Ce n’

ui a pris. Scene IV. Harpagon, seul, dit que ce n’est pas une petite peine de garder chez soi une grande somme d’argent, &am

st ; je ne le sais que trop. Scene VIII. Marianne peint à Frosine la peine qu’elle a d’abandonner un jeune homme charmant, d

rrête ainsi leur chicane en sa source, Et leur épargne enfin & la peine & la bourse. Il ne se dément point dans le r

vous me paroissez rêveur, inquiet. Le Marquis. Oui, j’ai l’esprit en peine . J’ai besoin de conseils ; j’ai besoin de graces,

ressembloit : je l’épouserois d’un grand cœur ; & j’ai bien de la peine à m’y résoudre. La Comtesse. Je le crois ; &

isir de la deviner. La Comtesse. Eh ! pourquoi m’en donneriez-vous la peine , puisque vous voilà ? Le Marquis. C’est que vous

ans nombre de nos pieces, que leurs Auteurs se sont donné beaucoup de peine pour choisir les noms de leurs personnages, &

un lecteur dans son cabinet : je ne sais pas pourquoi il prend cette peine  ; je sais encore moins pourquoi on les imprime à

de Imaginaire, il fut si fort travaillé de sa fluxion qu’il eut de la peine à joüer son rôle : il ne l’acheva qu’en souffrant

si foible, qu’on crut qu’il l’étoit effectivement, & on eut mille peines à le relever. On lui conseilla pour lors de ne po

es caresses d’un honnête homme, sa tendresse lui faisoit envisager la peine qu’il auroit de la voir sans se servir des privil

de bon sens doit l’être, mais je ne me serois pas fait une si grande peine pour une chose que mon honneur m’auroit conseillé

die, qu’il ne fut pas possible de l’empescher de se faire Comedien. A peine eut-il achevé ses Estudes où il reussit parfaitem

an. Le valet déguisé reste caché dans la maison. Son maître en est en peine , quand le Jaloux, à qui la gouvernante a fait con

e de ce temps-là pour enlever sa maîtresse. Le lecteur peut voir sans peine que tout ce qui se passe dans cette piece naît du

contagion. Ces esprits justes, ces esprits vrais ne souffrent qu’avec peine que l’on préfère aujourd’hui des comédies composé

plaindrais moins ces mots qui te coûtent si cher, Et qu’avec tant de peine il te faut arracher. Et cet avare Écho qui répond

nt parle la Comtesse d’Escarbagnas ; mais pour épargner au lecteur la peine de chercher ce passage dans la pièce, nous allons

la contagion, et devient plus chère à son père, qui voit le mal avec peine , sans avoir la force d’y remédier. L’entêtement d

pas dit son sentiment la première fois ! ils n’auraient pas été à la peine de se rétracter, et de s’avouer faibles connaisse

mortifié de l’avoir travaillé avec tant de soin, pour être payé de sa peine par un mépris assommant. Et si j’ose me prévaloir

atirique (ici ce n’est plus Ménage) et l’abbé Cotin. Molière était en peine de trouver un mauvais ouvrage pour exercer sa cri

été choisi pour remplir la place de Cotin à l’Académie, et paraît en peine de quelle manière le successeur se serait tiré de

leurs peres, respectent leurs travers, faute de vouloir se donner la peine de les approfondir, & prennent pour des loix

z agissante. Mais patience : après quelque temps de fatigues & de peine , je parviendrai enfin à un état d’aise ! Alors, q

chement l’écriture ou la voix. Valere. Que faire pour sortir de cette peine extrême, Et savoir si la belle a connu que je l’a

us sévère. » M. de Beausset, dans son Histoire de Bossuet, voit avec peine que madame de Maintenon se soit montrée en cette

la société. Toute la suite de sa vie a montré qu’en cette occasion sa peine la plus sensible fut la perte des espérances qu’e

en a rendu compte au roi à sa mode. Je vous avoue que j’ai bien de la peine à demeurer dans un état où j’aurai tous les jours

& lui fait signe de parler elle-même. Brighel leur épargne cette peine . Le Docteur somme Magnifico de lui rendre les qua

Quant à la façon dont ces mêmes scenes sont traitées, on croira sans peine que Moliere l’emporte sur l’Auteur Italien. Je pu

ur le mien. Flaminio. Il ne m’aveugle pas si fort que je ne voie avec peine votre ingratitude. J’ai dans mes mains la lettre

uerai même, Peut-être qu’après tout j’aurai, quoiqu’outragé, Assez de peine encore à m’en voir dégagé : Possible que malgré l

ous dire ce qu’elle y fera ; l’amante Françoise ne se donne pas cette peine . Il est singulier de voir une jeune personne mett

général thébain et celle du marquis de Montespan. Jupiter se donne la peine de tromper le mari d’Alcmène ; Louis XIV en agiss

lus châtiée que Sosie. Les négligences qu’un œil exercé découvre sans peine dans cet ouvrage peuvent servir à expliquer un ju

s en longs raisonnements pour cela, les exemples nous en éviteront la peine , & nous opposerons les deux uniques comédies

scenes toutes faites au Dramatique. Ce dernier n’a pas eu beaucoup de peine en transportant l’un & l’autre sur la scene.

aracteres bien dessinés. Que faut-il de plus dans la comédie ? Quelle peine a-t-on à faire passer tout cela dans une piece ?

n plus bel esprit ? Quoi, ce faible écho, si faible que mon oreille a peine à le saisir, c’est donc tout ce qui reste des gra

rbe à Racan, lorsque nous nous serons donné bien longtemps toutes ces peines , s’il est question de nous quand nous serons mort

vécu cent trente et un ans ! Convenez cependant que ce n’était pas la peine de vivre si longtemps, pour si peu. « Il faut d’

représenté tout à l’aise, il n’était pas besoin de se donner tant de peine , Beaumarchais n’avait qu’à attendre quelques jour

e d’Elmire si parée, si attifée, et si pimpante, qu’il eut bien de la peine à reconnaître cette Elmire malade, souffrante et

t la délivrance. Tant que sa vie avait été mélangée de plaisirs et de peines , il s’était trouvé heureux de vivre ; à présent t

de peines, il s’était trouvé heureux de vivre ; à présent tout était peine , il ne restait plus de lui-même que son esprit et

s fleurs ! Que de fois a-t-elle dû prendre en pitié l’obstination, la peine , et la gloire de mademoiselle Mars ! C’est un des

sa récompense ! En trente vers, l’huissier Loyal est récompensé de sa peine  ! Le rôle de madame Pernelle n’a qu’une scène, il

s’adresser à une femme de sa sorte ; maintenant qu’elle doit être en peine de savoir si Sganarelle a entendu cette conversat

me on ne mettrait pas à la porte un trompette. Ce n’était donc pas la peine de se donner tant de mal pour remettre à Rosine u

re cette injuste accusation du grand rhéteur. Or, vous avouerez, sans peine , que cette indignation de Jean-Jacques Rousseau c

sser à cet homme injuste et cruel. Mais il s’agit d’une pauvre âme en peine toute disposée à l’amour, à l’amitié, aux plus do

. le comte de Guiche est tourné en ridicule, vous aurez remarqué sans peine que M. de Lauzun est encore plus maltraité que le

Qu’après tout il y avait une certaine compensation ineffable dans les peines les plus cruelles de l’amour. — D’ailleurs, il es

il répondait, avec beaucoup de finesse et de raison : « croyez-en la peine que je me donne : écrire naturellement, ce n’est

est de bon goût. Que de poètes, que d’écrivains en prose fleurie, ont peine à franchir les murailles de Paris, semblables en

e attraper par le premier venu. Les gens qui se vantent d’écrire sans peine , et qui se félicitent de ce style naturel, ne voi

! c’était cette aimable fille qui était une dupe de se donner tant de peine , pour te retenir dans ses liens ! 1. La Néot

 ; enfin si vous prenez plaisir, si vous trouvez des délices dans les peines , dans les malheurs des ames pures & qui détes

les cinquante sœurs, faites de marbre blanc, Portent incessamment les peines méritées D’avoir en leurs maris leurs mains ensan

autre reprend haleine : L’œil même qui les voit prend sa part de leur peine . L’eau, que ce vain travail tourmente tant de foi

contagion. Les esprits justes, les esprits vrais ne souffrent qu’avec peine que l’on préfere aujourd’hui des comédies composé

ixée pendant qu’il en était encore temps. Je me suis donné toutes les peines , j’ai pris tous les soins nécessaires pour attein

ra m’être indiqué d’utile ou de curieux. Je ne ferai point valoir les peines que j’ai prises ; l’exactitude laborieuse que j’a

osés à l’admiration ou à l’indulgence pour ce qu’ils ont pris tant de peine à étudier, l’ont vanté comme un génie supérieur,

es de la comédie en France furent encore interrompues ; tant avait de peine à s’acclimater parmi nous un genre de poème en ap

arriver à lui mille originaux qui semblaient vouloir lui épargner la peine de les aller trouver pour les peindre. Depuis la

lorsqu’il est traversé, inquiet, malheureux ; et, comme de toutes les peines que peuvent ressentir deux personnes bien éprises

r fait du théâtre une école de mauvaises mœurs. La raison répond sans peine à ce reproche d’une philosophie chagrine et sophi

cette naïveté de manières et de langage, qui laissent apercevoir sans peine le caractère et l’humeur, les idées et les sentim

que Tartuffe excède la compétence de la justice comique ; les seules peines qu’elle puisse infliger, le ridicule ou l’indigna

à ce prix. De même, notre public actuel exige que toute comédie, sous peine d’être sifflée, se dénoue d’une manière adroite,

nt rien qu’ils lui puissent opposer : eux-mêmes le reconnaissent sans peine . Pour lui seul, on s’est dépouillé de tout préjug

rivé. Il sollicita, et il obtint de ses parents, non sans beaucoup de peine , qu’ils le fissent étudier. Placé dans une pensio

s, dans leur maison, qu’il appelle cette fois une Cocagne ; et l’on a peine à concevoir comment il put jamais se résoudre à q

ce errante et agitée, mêlée de loisir et de travail, de plaisir et de peine , d’abondance et de détresse, qui, malgré son asse

urs ; un faux, enfin, dont la découverte facile aurait pu attirer des peines infamantes sur tous ceux qui y auraient participé

tait fait pour l’amitié : lamifié lui faisait quelquefois oublier les peines de l’amour. Il était resté fidèle à ses anciens a

taire, pour commenter grammaticalement Corneille, n’avait pas pris la peine d’étudier la langue des auteurs contemporains, et

mps-là. 30. Gaston ayant donné la main à un de ses favoris qui avait peine à descendre d’une espèce d’estrade sur laquelle i

s rôles à leur caractère, remédier à ce démêlé qui vous donne tant de peine . En vérité, grand homme, vous avez besoin de tout

a perfection de son jeu. Il est certain qu’il n’épargnait ni soin, ni peine , pour exceller dans sa profession d’acteur. On as

e. Elle donne un choc à l’esprit, et de ce choc dangereux, l’esprit a peine à se remettre ; il se souvient longtemps du spect

it tout exprès contre ses censeurs, une pareille comédie vaut bien la peine qu’on en parle. J’en aurais donc parlé comme il c

en songeant à toutes les misères musicales que contenait cette âme en peine  : les sonates de la petite demoiselle au retour d

nt ses ébats sur les gazons fleuris, le jour d’après marchant à grand peine sur le théâtre, et déchirant ses petits pieds aux

asse si étrangement, qu’elle n’essaye qu’à le perdre : ce lui est une peine insupportable de vivre avec soi et de penser à so

u qu’elle dure, a toujours trop duré. . . . . . . . . Alcmene.   J’ai peine à comprendre sur quoi Vous fondez les discours qu

donner la licence ? Ne t’en ai-je pas fait une expresse défense, Sous peine d’essuyer mille coups de bâton ? Sosie. C’est un

es de différentes familles dans une même maison ? sans vous donner la peine de chercher des raisons valables pour les introdu

uhaité ? Vous ne répondez rien ! & votre cœur soupire ! Lucile. A peine à mes transports mes sens peuvent suffire : Le di

j’ai vu qu’il lisoit votre lettre. Lucile. Moi-même, de ma peur j’ai peine à me remettre. Le Marquis. Elle est entre ses mai

ace dans votre cœur ! Angélique. Je ne m’en défends point, dans cette peine extrême,    Oui, Tircis, je vous aime. Cléante.  

sieur, il n’est ni nécessaire ni à propos que vous vous donniez cette peine . . . . . . Voilà le Seigneur Apœcide qui est votr

lui a donné des coups de bâton, & Philipin ne se donne pas cette peine . Lélie déguisé en Arménien pour s’introduire aup

ettre au filou, avec de l’argent pour faire son voyage, & pour la peine qu’il avoit eue de lui apporter une si bonne nouv

que s’il ne l’étoit pas, elle le retiendroit, afin qu’il n’eût pas la peine d’attendre inutilement. Robert, content de l’expé

& se l’attacha au même endroit, pour voir ce qui en arriveroit. A peine l’avoit-il fait, que le cavalier arrive à la port

dire, répondit la belle avec beaucoup de sang froid, & j’ai de la peine à croire que mon époux se plaigne de moi. Berling

utres frais… 180 3 À Paysan, pour la poudre, pommade, y compris ses peines , celles de ses garçons, et les frais de leur voya

ts, rapports et entretiens d’instruments… 196 » Pour les dessins et peines du sieur Gissez… 483 » Pour les peines d’averti

196 » Pour les dessins et peines du sieur Gissez… 483 » Pour les peines d’avertisseurs, huissiers et autres gens nécessai

eux Esprit, dont la fertile veine Ignore en écrivant le travail et la peine  ; Pour qui tient Apollon tous ses trésors ouverts

er. Bienheureux Scuderi dont la fertile plume Peut tous les mois sans peine enfanter un Volume : Tes écrits, il est vrai, san

a mémoire l’ensemble des œuvres du comique français, on discerne sans peine l’élément important que lui a transmis la double

ERT.                            Ah ! vraiment, tu prends beaucoup de peine De tout mon cœur, bonjour. (Il s’en va.) MASCARIL

pas ; mais les spectateurs n’en sont point inquiets. Valere a pris la peine de leur dire que sa mere étoit malade ; il a même

défauts d’un amant. Les cherchant avec soin, & les trouvant sans peine , Après quelques efforts, sa victoire est certaine

e, elle le raflera tout d’un coup, sans penser seulement à toutes les peines qu’il a eues à le gagner. Patience pour cela, mai

nt cru que Géta, touché des prieres de son maître, alloit le tirer de peine en lui remettant l’argent qu’il a reçu de Dave ;

Festin de Pierre : SGANARELLE Voilà un homme que j’aurai bien de la peine à convertir. Et dites-moi un peu, le moine-bourru

es préceptes formels, dont l’observation ou la violation entraîne des peines ou des récompenses positivement promises ; l’autr

haque bonne ou mauvaise action entraînait immédiatement récompense ou peine  ; la liberté disparaîtrait, et l’homme, esclave d

semble que j’en aie retranché les termes consacrés, dont on auroit eu peine à entendre faire mauvais usage. » Or ce sont ici

que je puis voir :   Vous croyez donc qu’il faille avoir Beaucoup de peine à Rome en fait que d’aventures ? Sachez que nous

changer d’habit, & de dire adieu à sa femme, lui ordonnant, sous peine d’offenser Dieu, & de lui déplaire, d’observe

e Don Pedre, charitable de son naturel, & prenant grande part aux peines de son prochain, s’apperçut bientôt & de l’am

aire un gros péché que d’y manquer. Le madré Cordouois eut toutes les peines du monde à la désabuser & à lui persuader qu’

frippon.Fort bien !... « Ma mort est sure « Si tu ne prends pitié des peines que j’endure. Georgette. Vous êtes un benêt, un i

i doit nous toucher, ce sont ses Ouvrages ; et je me mets fort peu en peine de ce qu’il a fait dans son domestique, ou dans s

t à Molière. Mais n’en parlons plus, aussi bien cela n’en vaut pas la peine , et ne mérite d’être relevé que pour accuser l’Au

Ainsi soyez fidèle à notre amitié ; car j’aurais peut-être bien de la peine à me retenir, si l’Auteur me maltraitait par une

Marchand de Smyrne. En second lieu, mon amour-propre me persuada sans peine que puisque l’Académie avoit jugé l’extrait de ma

sir d’aider mes jeunes rivaux dans leur travail, de leur épargner les peines que j’ai prises, & non à l’orgueil de faire v

x & pour les Auteurs, qu’on leur offre un livre dans lequel, sans peine & sans autre science que celle de lire, ils p

la pomme. Horace, Satyre IX. Le Poëte raconte qu’il a eu toutes les peines du monde à se défaire d’un fâcheux. Je marchois

mon excuse, Et ne savois à quoi je devois recourir, Pour sortir d’une peine à me faire mourir ; Lorsqu’un carosse fait de sup

lent à un bâtiment moderne les débris d’Herculanum, sans se donner la peine de les réparer ou de les rajeunir. Mais Moliere a

part des incidents qui en forment l’intrigue ; mais on me croira sans peine , lorsque j’affirmerai qu’en général il les a disp

, il faut qu’ils se brouillent, se querellent et se réconcilient. Les peines et les plaisirs que leur font éprouver les autres

certains regards qu’on avoit jettés sur moi, chercha à s’éclaircir. A peine fut-elle en liberté avec la blonde, que d’abord e

compliment amoureux que vous jugerez à propos ; nous ne sommes pas en peine de la façon dont vous jouerez votre rôle. En disa

ble que M. et madame de La Fayette ne s’en payent pas et qu’ils aient peine à croire que j’aie supplanté mon amie ? Combien n

es. Le 20 juin, naquit le comte de Vexin : ce fut un accroissement de peines pour la gouvernante que la mort de madame la duch

’épouser, & je mourrai loin d’elle faute de deux cents sequins. A peine eus-je dit ces mots, des pleurs roulerent dans se

& leurs pleurs dans ces circonstances. Tout cela se suppose sans peine dans un riche Marchand de Venise, dans un jeune h

bles. Il restoit à délivrer le Marchand de Venise, qu’on n’eut pas de peine non plus à retrouver. Le bon esclave de Ligourne

i lui est assurée ; & cette vue le remplit d’une colere dont il a peine à se rendre le maître. Il jette de douloureux reg

ace dans votre cœur ? Angélique. Je ne m’en défends point, dans cette peine extrême ;    Oui, Tircis, je vous aime. Cléante.

oi, je le saurai. Arlequin. Un petit mot d’écrit que, pour charmer sa peine , Mon maître attend de vous. Rausaura. Mon maître

, Monsieur, je vois bien que vous êtes brave homme ; Vous aurez de la peine à souffrir qu’il m’assomme. Fernand. Attends-moi 

s aventures qu’ils prétendent avoir eues ensemble. J’en ai eu plus de peine à développer la vérité ; mais je la rends sur des

ependant j’ai su que la Béjart (Madeleine) lui aurait fait le plus de peine à quitter ; et cette femme, qui avait tout pouvoi

e des Fâcheux, qu’il ait fait cette pièce en quinze jours, j’ai de la peine à le croire ; c’était l’homme du monde qui travai

r ; mais il savait que la mère avait d’autres vues qu’il aurait de la peine à déranger. C’était une femme altière et peu rais

bon sens doit l’être ; mais je ne me serais jamais fait une si grande peine pour une chose que mon honneur m’aurait, conseill

ssait pas toujours le public d’abord ; il l’éprouva dans son Avare. A peine fut-il représenté sept fois. La prose dérouta les

l’appartement de Molière, et lui rendit le discours de Mondorge, avec peine , et avec précaution pourtant, craignant de rappel

e moins inquiet que je ne le suis, me laisse impitoyablement dans mes peines  ; et occupée seulement du désir de plaire en géné

er Molière, tu as de l’esprit, vois si nous avons tort : fatigués des peines de ce monde, nous avons fait dessein de passer en

x caprices que le vin causait à son maître, ne se mit pas beaucoup en peine d’exécuter ses ordres. Celui-ci se met en colère 

êcher de fabriquer son Fagotier 94 ; en quoi il n’eut pas beaucoup de peine , puisque c’était une de ces petites pièces, ou ap

veries d’Épicure. Passe pour sa morale ; mais le reste ne vaut pas la peine que l’on y fasse attention. N’est-il pas vrai, mo

même, quand j’ai hasardé quelque chose d’un peu passable, avec quelle peine il m’a fallu en arracher le succès ! Je suis sûr

Molière à Chapelle. Représentez-vous, ajouta-t-il au jeune homme, la peine que nous avons : incommodés ou non, il faut être

. Molière n’était pas le seul de ses amis à qui sa conduite fit de la peine . M. des P…‌ 108 le rencontrant un jour au Palais,

oint dit son sentiment la première fois ! ils n’auraient pas été à la peine de se rétracter, et désavouer faibles connaisseur

mortifié de l’avoir travaillé avec tant de soin pour être payé de sa peine par un mépris assommant ; et si j’ose me prévaloi

et de s’assurer une réputation d’honnête homme, il se mettait peu en peine des humeurs de sa femme120, qu’il laissait vivre

sir, je me suis cru heureux ; mais aujourd’hui que je suis accablé de peines sans pouvoir compter sur aucun moment de satisfac

ant qu’ils en devaient être affectés, sans qu’il s’en mît beaucoup en peine , pourvu que leurs jugements répondissent au desse

aut qu’elle ait été charmante, Puisque aujourd’hui, malgré ses ans, A peine des attraits naissants Égalent sa beauté mourante

connaissons de comiques anciens et modernes, et je n’aurais eu aucune peine à prouver que tous ses dénouements, qu’il a plu a

nce de leur comique. Regnard, né plaisant, & ne se donnant pas la peine de méditer, d’approfondir, fait toujours rire par

té. En vous est mon espoir, mon bien, ma quiétude ; De vous dépend ma peine , ou ma béatitude ; Et je vais être enfin, par vot

te de repousser les vœux d’Euriale. Aglante promet d’obéir, mais avec peine . Aristomene accourt pour remercier la Princesse d

aigneuse de la belle Diana. Le Comte de Barcelone voit avec autant de peine qu’eux l’indifférence de sa fille : il exhorte le

lui écrire & de lui envoyer sa lettre par Violette sa suivante. A peine est-elle entrée chez Lélio, que Scapin, qui l’a i

ù il épie les ridicules pour les mettre en scène, et on le verra avec peine , dans l’intérieur de sa maison, tourmenté par une

umains. Philinte. Mon Dieu ! des mœurs du temps mettons-nous moins en peine , Et faisons un peu grace à la nature humaine ; Ne

des contrastes, je l’en crois l’ennemi capital ; du moins ai-je de la peine à trouver un contraste parfait dans une seule de

Barbouillé. Sganarelle. « Eh ! mon Dieu, monsieur, ne soyez point en peine . Je vous réponds que je ferai aussi bien mourir u

e jeune homme, intrépide et caché, dont nous suivons la trace à grand peine , apprend en voyage les mœurs, l’accent, et la lib

eaux rires de la jeunesse. Ah ! comme il est récompensé de toutes les peines qu’il se donne ! Il devient pour Isabelle un obje

force d’ivrognerie et de bel esprit, qui n’aidât Molière à porter les peines de sa jalousie. Encore une fois, en épousant cett

r avec la même vivacité que si nous ne l’avions jamais entendue. J’ai peine à croire, je l’avoue, que les grands hommes soien

celles qu’a aimées Molière ; c’est le refuge de ses péchés et de ses peines  ; si douce et si paisible, qu’à son âge, elle jou

roux ; il interroge doucement, et s’efforce même de prendre part à la peine d’Agnès, qu’émeut encore le trépassement du petit

donc là-dessus plus que vous ; Car à se faire aimer il n’a pas eu de peine . Et voilà Arnolphe forcé de confesser à part que

ait briller partout delà diversité… Mais un peintre commun trouve une peine extrême A sortir dans ses airs de l’amour de soi-

r elle-même dans sa lettre : Je veux vous écrire, et je suis bien en peine par où je m’y prendrai. J’ai des pensées que je d

mourir de ce qu’on me fait faire contre vous, que j’aurai toutes les peines du monde à me passer de vous, et que je serais bi

t désespérées, dédaignez les clabauderies des ennemis de ce genre. La peine inutile que les uns prennent pour arranger cinq à

t défendu aussi d’approcher du Dîner plus près que de six lieues sous peine d’être pendu. Souper est fort content de n’avoir

Elle est toujours debout.Debout ! Doit-on permettre..... Marille. A peine trouve-t-elle une place à se mettre ; Son mal la

rand  Qui soit capable de le faire. Finette. Eraste en étoit digne. A peine encor majeur, Il accepta son legs comme un très g

, Monsieur a raison : Ce qu’on apprend ainsi, s’apprend toujours sans peine . Eraste, à Damis.  Si cependant cela vous gêne...

ille de son jardin, pour l’assassiner chez lui. Don Juan a toutes les peines du monde à se déterminer : Don André triomphe de

li par un fourbe nommé l’Orange. D’Ancourt n’a pas voulu se donner la peine de composer la scene la plus plaisante de cette f

essé, mignonne, & je ne rentrerai qu’avec vous. Angélique. Quelle peine  ! Lisette. Va te coucher, Lucas, & emmene Mon

toute la nuit me paroît bien nouvelle & bien extraordinaire. J’ai peine à croire qu’elle soit sans fondement, je vous l’a

ive ce qu’il voudra, je sommes témoins de tout. Ne vous boutez pas en peine  ; pargué, je nous en allons bien rire. Cette sce

ages trop sensible aux spectateurs. Les spectateurs, en démêlant sans peine le ridicule des personnages, auront encore assez

mêlant sans peine le ridicule des personnages, auront encore assez de peine à y reconnoître le ridicule qui peut être en eux.

nément, cette illustre artiste ; tant sur la fin de sa vie elle avait peine à se défendre contre les impatients qui se fatigu

ire s’arrête et aussi son regard. Il prend un air malheureux qui fait peine à voir ; il se trouble, il hésite, il est prêt à

isir que le roi prenait à diriger son talent, on se persuaderait sans peine qu’en approchant l’oreille des rideaux du roi, on

s. Apollon. Vous êtes le bras droit du grand Dieu du tonnerre : Votre peine est utile aux hommes comme aux Dieux ;   Et c’est

soi ; Mais la belle est tombée amoureuse de moi. Vous le croyez sans peine  ; on est fait d’un modele A prétendre hypotheque,

r, à Monsieur Galonier. Je viens vous demander...Vous prenez trop de peine . M. Galonier, à Valere. Vous... Hector, à M. Galo

répond : Nous trouverons bien les moyens De vivre, sans que y mettons peine  : En teinture de soie et laine. Me connais — C’es

car notre idiome, au sortir des dialectes provinciaux, se dégage avec peine de ses langes; mais si, par ce côté, notre ancien

l râle, il va trépasser. Maître drapier à la fin est vaincu, non sans peine ; il se sauve, persuadé que le diable est venu, so

de la pleine lumière dont il est inondé. Nous avons franchi, non sans peine , les origines confuses de notre théâtre; nous aur

rtions, c’est-à-dire telles que l’oeil du spectateur les réduise sans peine à la vérité de la nature. Le Bourgeois gentilhomm

happent à la sévérité des lois ; la comédie satyrique y attachoit une peine d’autant plus terrible, qu’il falloit la subir en

& l’orgueil sont les esclaves, & dont la vertu même a tant de peine à s’affranchir. Les hommes, dit-on, ne se reconno

ol. 229. 1163. & 1270. Mais il faut avoüer que la plûpart de ces peines ont moins été prononcées contre des comédiens pro

es vices ; mais l’auteur lui-même les ayant tous, il s’est livré sans peine au goût du public pour qui il écrivoit. Il étoit

etiere de la petite chapelle de saint Joseph, fauxbourg Montmartre. A peine fut-il enterré, que la Fontaine fit son épitaphe,

x caprices que le vin causait à son maître, ne se mit pas beaucoup en peine d’exécuter ses ordres. Celui-ci se met en colère,

la grâce du discours. — À quoi bon, dira-t-on, et n’est-ce pas là une peine bien placée, écrire avec tant de zèle et tant d’a

nche était facilement compris par ses plus naïfs auditeurs. — Une des peines de l’esprit, c’est l’inaction, c’est la lutte qu’

grand Proudhon ! Proudhon. Suivez-moi donc, car je prétends, pour ma peine , marcher le premier, quand vous devriez me pousse

rtège au soleil, voilà tout ce qu’on demande. Le reste ne vaut pas la peine qu’on s’en inquiète. D’art et de goût, de vérité

elle et revient la disputer aux autels, alors aussi, — tant elle a de peine à briser ces liens si charmants, — elle cède à ce

es chrétiennes exhalent les angoisses et les douleurs de cette âme en peine , et l’on se sent plus attendri, voyant cette illu

de la fin avec une consolation qui ne lui permet pas d’en craindre la peine  ! » Ô l’admirable et touchante éloquence, à prop

mère Agnès qu’il appelle l’abbesse, car il n’a pas voulu se donner la peine de savoir le nom de ce collaborateur de Bossuet :

r sang pour payer vos lauriers, un million de paysans sont morts à la peine pour vous bâtir Versailles. »Il lui reproche ses

lez-moi de Pierrot le séducteur ! En voilà un qui se donne toutes les peines imaginables ! En voilà un qui est jaloux, qui est

nce, ce débat d’une âme qui s’agite entre Dieu et le néant, valent la peine , selon nous, que le rire s’arrête quand elles com

pour lui un sujet de comédie. Les critiques français abandonnent sans peine ses pièces empruntées de l’espagnol, ses pastoral

à ce genre sont peu connus hors de Paris, et ne s’en mettent guère en peine . Il n’est pas rare qu’ils se réunissent plusieurs

d éloge qu’un puisse lui donner, c’est de dire qu’il vaut pourtant la peine de débrouiller tout ce chaos. Les idées qu’il dés

Les poètes du siècle de Louis XIV surtout, auraient je crois assez de peine à reconnaître leurs tragédies telles qu’on les jo

ns bourgeoises, Colomb passe pour fou, à la cour il n’obtient qu’avec peine un bien faible secours, et enfin sur son vaisseau

le cèle point, je vous serais plutôt un obstacle. Représentez-vous la peine que nous avons. Incommodés ou non, il faut être p

être faut-il attribuer à cette lutte le fait que Molière a eu quelque peine à accepter la comédie comme le seul genre qui lui

t aussi bien que le choix. D’ailleurs la comédie, qui a déjà tant de peine à se ménager dans les grandes villes un peu de li

i offre tout, lui donne tout, mais qui, lorsqu’elle fait signe que sa peine est une peine d’amour, n’entend pas et la quitte

lui donne tout, mais qui, lorsqu’elle fait signe que sa peine est une peine d’amour, n’entend pas et la quitte brusquement :

ux qui ont réfléchi, il n’en est qu’un petit nombre qui aient pris la peine de nous dire leur secret. Molière nous a facilité

à part, une langue idéale, née des exaltations solitaires de l’âme, a peine à s’y reconnaître. Un second exemple achèvera de

yeux des masses, qui jugent des choses sur l’apparence, il aura de la peine à se justifier de cet attentat: elles se le figur

nt il désire la dépouille. Il vient à ses fins sans se donner même la peine d’ouvrir la bouche: on lui parle d’Eudoxe, il sou

étails précis et prend les choses de moins haut, s’accommoderait sans peine du personnage d’Onuphre; mais il ne saurait accep

d’être homme d’honneur on ait la liberté. Eliante n’a pas beaucoup de peine à le dégager d’une parole qu’elle n’a jamais pris

ment à la mode après les troubles de la Fronde, et l’on comprend sans peine que la physionomie de la société française à cett

et aux travestissements de l’égoïsme. Mais il en a pris sans trop de peine son parti. Si les hommes étaient meilleurs, il y

e écrivit Le Misanthrope dans le temps où il souffrait le plus de ses peines de cœur, et qu’il y joua le rôle d’Alceste, tandi

tandis que dans l’esprit de la femme, où elles germent, dit-on, sans peine , elle ne pénètrent guère. Il y a donc moins à red

saire qu’à la fin d’une œuvre dramatique se fasse une distribution de peines et de récompenses, dont chacun sorte payé selon s

rofit de la bonne. Pour nous, qui sommes à distance, qui pouvons sans peine placer le Tartuffe dans l’ensemble de l’œuvre de

. Les situations sont souvent risquées, choquantes à un point qu’on a peine à se figurer. On comprend ce que l’acteur françai

a, nous explique une amélioration que nous aurions, sans lui, quelque peine à comprendre. Parlant des comédiens antérieurs au

la comédie, il est mesquin dans la tragédie : ce n’étoit donc pas la peine de l’y transporter. Racine semble s’être rendu ju

u’on court en s’alliant à plus puissant que soi, ne cédant enfin avec peine , qu’après s’être assuré de la probité d’Anselme,

qui s’éleve de son tison. Va-t-il se coucher ? il prend fort bien la peine de lier la gueule du soufflet . . . . pour empêch

pour elles. 40. Quelqu’un de mes Lecteurs se donnera peut-être la peine de fouiller dans les originaux italiens ; je dois

*. « Représentez-vous, ajouta-t-il, en s’adressant au jeune homme, la peine que nous avons ; incommodés ou non, il faut être

liens. Sur ce point, l’auteur de Zélinde nous renseigne encore : « A peine les personnes dont je vous viens de parler étoien

et de bon conseil : c’est à Chapelle que le mari d’Armande confie ses peines  ; c’est Chapelle qui décide les deux époux, quelq

re. Lorsque la fièvre de la bataille fut tombée, Molière n’eut pas de peine à lui persuader que cette attaque ne visait pas l

sser tous les jours la patience d’une grande reine continuellement en peine de faire réformer ou supprimer ses ouvrages. » C’

e repos et le silence ; il faisait rire les autres au prix de tant de peines , qu’après avoir répandu sa gaîté au dehors, il ne

à s’y sacrifier au besoin. Molière, lui, mourut en fonctions et à la peine . Il aurait pu, cependant, quitter la scène, se bo

r Molière, tu as de l’esprit ; vois si nous avons tort : fatigués des peines de ce monde-ci, nous avons résolu de passer en l’

ge : on nomme entr’autres, Brecourt & Rosimont. On eut toutes les peines du monde à obtenir qu’il fût enterré en Terre-Sai

ompt (Cicéron), si se casse, ou si se brise, je ne m’en mets guère en peine  ; mais tu m’écouteras, ou je te vais casser ton m

ait fâché de leur voir plus de sévérité. Ces braves gens délient avec peine les cordons de leur bourse, et menacent sans cess

revenir à la comédie dont il est question, Molière s’est inspiré des peines racontées par le poète latin Horace, en se voyant

les personnalités ! Les truffes sont dans le mot. On sait toutes les peines que l’auteur du Misanthrope eut à faire jouer son

t. Le seigneur Jupiter lui dore la pilule avec grâce, mais il a de la peine à la diriger. On sent sous le masque de ce Jupite

es auxquels les vices des pères entraînent les enfants, et c’est avec peine que l’on voit encore Rousseau, toujours retranché

coup de passages du Phormion de Térence. Il ne se serait pas donné la peine de faire une étude pareille, et d’offrir en quelq

l’on raconte qu’un jour s’y ôtant trouvé mal, le roi prit lui-même la peine d’aller ouvrir une fenêtre pour lui faire prendre

r ta connaissance, baron, cela lui fera plaisir, sur ma parole : il a peine à trouver de nouveaux caractères. Ménone hé ! le

ses pièces en vers, ainsi que ses poèmes lyriques, ne valent guère la peine d’être lus. N’offrant aucune critique de mœurs, i

-il que j’aie la tête rompue d’une bagatelle ? Le Tailleur. C’est une peine que d’avoir affaire à des Intendants : il n’est r

! parbleu, ce compliment me donne un extrême plaisir. Cela me faisoit peine de vous voir mollir ; & je suis ravi de vous

ces figures évanouies, les cadres demeuraient précieux ; il valait la peine de les exposer tout seuls. J’entends bien que, pl

nent froids ; et que, si les intermèdes sont brillants, l’oreille ait peine à revenir tout d’un coup du charme de la musique

aux diverses attitudes qui le composent, si le Marquis ne prenoit la peine de les lui faire remarquer. Scene VII. Le Marqu

re de l’actualité. Le grand comédien qui, cette année même, a pris la peine d’expliquer doctement comment il comprenait le pe

l’avait laissée en Languedoc, et, pour cause, on n’en parlait pas. A peine à Paris, avec son frère Joseph, sa sœur Geneviève

insi, dans le Misanthrope même, où il est tout entier avec toutes ses peines , on ne trouve, sauf quelques éclats de ce rire dé

on comprend avec quelle facilité il devait se faire un jeu des menues peines de l’amour, de ces dépits dont je parlais, et qui

ienne en Dauphiné ; mais, à Nantes, où il était en 1646, il eut grand peine à tenir bon contre des marionnettes italiennes qu

s rôles à leur caractère, remédier à ce démêlé qui vous donne tant de peine . En vérité, grand homme, vous avez besoin de tout

donc, reconnaissant le vol, aurait eu le courage de s’en plaindre ? A peine mêlé aux autres richesses de l’habile enchanteur,

nts, raillait sous cape les étourdis, qui, sans qu’il prît la moindre peine , faisaient pleuvoir en ses mains les prémices de

eur esprit, moi, j’écoutais, et, sans rien dire, sans prendre plus de peine , je ramassais à loisir tous les mots plaisants, t

acte découragé ? Non, c’est encore « pour l’amour de l’humanité. » A peine a-t-il dit le mot, que sur-le-champ Molière le lu

es notes que Guilleragues transmit à Molière ; mais, sans beaucoup de peine , on pourrait, je crois, les recomposer. Guillerag

umble, il étala un luxe à faire envie aux plus magnifiques prélats. A peine à l’évêché d’Autun, où il parvint en 1666, il fit

rvir de pâture à son esprit d’intrigue, de méditation et de manège. A peine un grand est-il débarqué, qu’il l’empoigne et s’e

ne et souffle l’anathème ? Molière ne s’émut que très médiocrement. A peine consacra-t-il une phrase de sa Critique, pour rép

use et de sa poésie licencieuse et libertine, elle lui a ordonné, sur peine de la vie, d’en supprimer et déchirer, étouffer e

core, et dont il avait joué la première pièce123, lui pardonnant sans peine de ne la lui avoir pas apportée d’abord et d’avoi

ère, et, comme il est naturel en pareil cas, il lui faisait porter la peine de sa propre gène. Enfin la glace se rompit. Henr

orts à la récompense qu’il comptait demander et que vous devinez sans peine . Quoi qu’il pût faire, cependant, il semble que l

qu’on voulait y ajouter de piquant au jour le jour s’y glissait sans peine avec la faculté de pouvoir en disparaître le lend

larations en coq-à-l’âne, dont l’auteur du Désert des Muses a pris la peine de mettre en couplets un curieux échantillon. Si

, à faire jouer, je ne vous le dirai pas, vous vous le figurerez sans peine . Tout fut prêt à l’heure dite, et rien n’y sentit

s, disposés de façon à ne pas se gêner et à se succéder, sans trop de peine , il ne prit que le temps de changer de costume. C

moins accueillante aux chagrins ; toute prête à la sympathie pour les peines à consoler, et c’est ce qu’il fallait surtout pou

comme toute chose, en maître. Si le cœur malheureux devait dévorer sa peine dans le silence, jusqu’à ce qu’une autre œuvre, q

eté dans cette affaire, et avait voulu y combattre pour son compte. A peine la Critique de l’École des Femmes avait-elle été

érances, trop vite évanouies, de la passion qui lui fut une si longue peine , après lui avoir été une si courte joie. A l’époq

s lui avoir été une si courte joie. A l’époque de L’Amphitryon, cette peine était déjà venue et l’avait brisé. Le corps souff

68. Déjà, l’année précédente, il s’était fait prier. Ce n’est qu’avec peine qu’il s’était rendu aux fêtes de janvier, à Saint

nt, ce qui vaut mieux. Molière, qui, à ce moment, souffrait des mêmes peines , pouvait-il faire qu’il ne le fût pas ? Pour qu’i

ortis, ajoute Gourville, M. le marquis de Sillery m’avoua qu’il avait peine à croire ce qu’il avait vu, et ce qu’il venait d’

st si impitoyablement mise en bouffonnerie ; eh bien ! donnez-vous la peine de lire le Discours physique de la parole, qui, d

il en a mis la scène, et qu’il se faisait sans doute accepter à grand peine par la Gentilhommerie et la Finance de l’endroit.

de tout mener à fin, quand le roi parlerait. Le roi parla trop tôt. A peine le livre de La Fontaine était-il lancé dans le su

ou trois mois essouffle, et qui nous vantons de n’être pas morts à la peine  ? Qu’étaient-ce donc que ces hommes, qui, après a

us en sommes donné le plaisir, d’autant mieux, avec d’autant moins de peine , que l’inappréciable document que la Comédie Fran

ly. « Les ornements de son théâtre », que Molière dit avoir eu grande peine à conserver, sont d’abord son orchestre, puis ses

t une séparation volontaire ; il confie ses chagrins à Chapelle ; ses peines d’amour développent son génie. Il renoue ses liai

son parti, il mit son aïeul dans ses intérêts, et ce ne fut pas sans peine que, par leurs efforts réunis, ils parvinrent à d

le cèle point, je vous serais plutôt un obstacle. Représentez-vous la peine que nous avons. Incommodés ou non, il faut être p

t également et jouissait de toutes ses bonnes grâces. Supportant avec peine le chagrin qu’il ressentait de l’affront qui lui

rt, dit La Grange, tomba malade, et acheva son rôle de L’Étourdi avec peine . » Il mourut le 21, et après la représentation du

un homme qui s’était fait d’innombrables créatures. Il consentit avec peine à différer la vengeance de son amour. Il était pl

ime esprit, dont la fertile veine Ignore en écrivant le travail et la peine . Craignant cependant de manquer de temps, il ava

onné tant de plaisir qu’il le veut persuader. On aurait eu bien de la peine à le peindre dans les convulsions que la gloire l

eur moins bien établie que la sienne n’eut peut-être triomphé qu’avec peine . Montfleury père, qui n’était que faiblement cons

nir la confirmation d’un arrêt du parlement de Paris qui prononçait «  peine de mort » contre ceux qui oseraient combattre le

us dire cent fois que le reste est égal, ce que j’aurai bien moins de peine à croire que le poète n’en doit avoir eu à le com

ait faits de diverses mesures. Je ne sais s’il se fût voulu donner la peine de travailler sur les points de doctrine et sur l

trangère aux plaisirs de son mari, insensible aux contrariétés et aux peines sans nombre que ses travaux et ses ennemis lui su

e femme dissipée, qui n’avait jamais eu et ne s’était jamais donné la peine de feindre pour lui le moindre sentiment d’intérê

bon sens doit l’être ; mais je ne me serais pas fait une aussi grande peine pour une chose que mon honneur m’aurait conseillé

n vers n’est parti de son cœur. Naturellement sérieux et rêveur, ces peines domestiques le jetèrent dans la mélancolie. Grima

ut imiter. Notre auteur, qui « ignorait en écrivant le travail et la peine  », ne voulait point prendre celle de faire dispar

Passe pour la morale, répondit Molière ; mais le reste ne vaut pas la peine que l’on y fasse attention : n’est-il pas vrai, m

me il étudiait son rôle, l’obscurité de quelques vers lui fit quelque peine , et il alla en demander l’explication à Molière,

les jours la patience d’une grande reine, qui est continuellement en peine de faire réformer ou supprimer ses ouvrages… « Au

use, et de sa poésie licencieuse et libertine, Elle lui a ordonné sur peine de la vie d’en supprimer et déchirer, étouffer et

a lire ou entendre réciter, soit en public, soit en particulier, sous peine d’excommunication ; « Nous, sachant combien il se

iculier, sous quelque nom et quelque prétexte que ce soit, et ce sous peine d’excommunication. « Si mandons aux archiprêtres

ributs d’estime et d’admiration qu’on lui eût peut-être accordés avec peine s’il n’eût produit que La Nouvelle Héloïse, que n

artuffe) va trouver son Roi, Et l’instruit d’un secret qui le tire de peine  : Mais, parce qu’il commence à nuire sur la scène

ej ». Si l’on ne savait qu’il « ignorait en écrivant le travail et la peine  », on pourrait en songeant à sa trop courte carri

rbale en présence de témoins, et les deux intrigantes à subir nues la peine du fouet devant la porte du Châtelet et devant la

pour en dégoûter ses convives ». Mais qu’on prenne un seul instant la peine de rapprocher Molière des auteurs qu’il a mis à c

rès, on représenta cette piece. Je lui répondis là-dessus que j’avois peine à croire qu’une aussi belle piece que celle-là, e

ses amoureux à la calomnie, et des plaisirs, qu’ils donnent, trop de peine . Autrefois il eût fait une exception pour l’amour

légante, et quand une révolution nouvelle eut envahi ce monde à grand peine rétabli sur sa base fragile, il arriva que nous v

public écoutait mal, Tartuffe (on jouait encore Tartuffe !) eut grand peine à se faire entendre ; on n’entendait ce soir-là,

es âmes ! Ah ! l’homme heureux qui se passe de moi, qui avais tant de peine à me passer de lui ! » Elle aimait M. Scribe à da

et les dames, qu’elle vive ou qu’elle meure, ou bien que cette âme en peine remplisse son silence et sa solitude de ses regre

ui, et dans George Dandin. Les titres de ces essais font deviner sans peine que la Faculté de médecine fut de bonne heure le

rès bien coupées pour le chant et pour la danse ; les plaisirs et les peines de l’amour s’y trouvent présentés sous le point d

raita avec des égards que toutes ces vanités subalternes eurent de la peine à comprendre. Depuis lors les habitants du Louvre

i la gaîté la plus franche, seul il était en proie à la rêverie. On a peine à croire que l’homme qui poursuivit de railleries

ui se permettaient l’exagération la plus extravagante, eurent quelque peine à s’accoutumer à la noble simplicité de Baron, qu

se sera retiré de lad. troupe, sans que lad. Somme puisse être censée peine comminatoire. Car ainsi a été accordé entre lesd.

in après midi et ont tous signé les présents sujets au sceau sous les peines de l’édit. BEYS G. CLERIN Jean Baptiste POQUELIN

ers de cette vie nomade. On y respirait un air libre que nous aurions peine à supporter aujourd’hui. Les mots avaient aussi u

ens et de très bons artistes qui méritent d’être récompensés de leurs peines . Ils ont cru qu’à ma considération ils pourraient

es historiens de Nantes racontent que la malheureuse troupe eut de la peine à soutenir la concurrence d’un Vénitien nommé Seg

trop de précipitation pour m’acquitter de ce devoir. J’eus bien de la peine seulement à me sauver des roues, entrant dans son

t également et jouissait de toutes ses bonnes grâces. Supportant avec peine le chagrin qu’il ressentait de l’affront qu’il lu

ertes pas un instant à sacrifier son indépendance, et il n’eut pas de peine à éviter les pièges que lui tendait la bienveilla

tre. La pièce eût été bien nouvelle, et, comme nous l’avons dit, on a peine à croire que le voyageur n’en eût fait aucune men

il semble que ce ne fut pas non plus celle qui lui donna le moins de peine , car la nature était d’abord fort récalcitrante.

nte ans, particulièrement par les comédiens de province49. » Quelles peines dut lui coûter la formation d’un tel groupe ! Com

re L’Étourdi pour le roi. Joseph Béjart acheva son rôle de Lélie avec  peine  ; il mourut quelques jours plus tard, âgé de quar

s-je bien qu’ils avaient un demi-pied de haut, et que j’étais fort en peine de savoir comment des talons si hauts et si délic

re moins d’un pied et demi de haut, étaient si incommodes qu’à grande peine pouvait-on monter et descendre, et, qui pis est,

ce moyen, dans un lieu où les Grecs et les Romains auraient eu de la peine à en placer six ou sept au plus, il s’en trouve v

opère pour plaire au plus grand roi du monde, vient à propos tirer de peine le directeur aux abois, et la pièce commence. Ce

rrêter à Nantes Fouquet, dont la condamnation ne fut pas obtenue sans peine du parlement, et dont la vie s’acheva dans les ca

être inutile à Molière. Il le garda résolument, et ce ne fut pas sans peine qu’il réussit à s’y maintenir. Les préjugés, les

s rôles à leur caractère, remédier à ce démêlé qui vous donne tant de peine . En vérité, grand homme, vous avez besoin de tout

re publique, et un faux que ses ennemis n’auraient pas eu beaucoup de peine  alors à faire constater ? Le droit jugement de M.

eurs discours, l’on voit leurs habits, et l’on peut, sans beaucoup de peine , venir à bout de leur portrait. Si, pour représen

ces illustres personnes et que je songe à la témérité d’Élomire, j’ai peine à croire ce que mes yeux ont vu dans plusieurs de

es caresses d’un honnête homme. Sa tendresse lui faisait envisager la peine qu’il aurait de la voir sans se servir des privil

de bon sens doit l’être ; mais je ne me serais jamais fait une grande peine pour une chose que mon honneur m’aurait conseillé

œur : Alceste, adorant malgré lui la coquette Célimène, exprimait des peines et des faiblesses que Molière n’avait pas besoin

a lire ou entendre réciter, soit en public, soit en particulier, sous peine d’excommunication ; Nous, sachant combien il sera

iculier, sous quelque nom et quelque prétexte que ce soit, et ce sous peine  d’excommunication. Si mandons aux archiprêtres de

e chef de la troupe ne fut-il pour rien dans ce coup bien joué ? On a peine à le croire. Il est certain, toutefois, qu’il y e

fut « jouée une petite pièce en prose, dit Félibien111, qui montre la peine et les chagrins où se trouvent ceux qui s’allient

sir, je me suis cru heureux ; mais aujourd’hui que je suis accablé de peines sans pouvoir compter sur aucun moment de satisfac

les sens troublés. — Vous les allez avoir de même. — Hé comment ? Ma peine est extrême. Dites vite. - Molière… - Hé bien. Mo

quand la Ledoux eut pris le temps qu’il fallait pour faire valoir ses peines , elle dit au président avec beaucoup de joie qu’e

emière nouvelle qu’elle avait eue de l’affaire, et on eut beaucoup de peine à la trouver. Enfin elle fut prise, elle avoua to

lime esprit dont la fertile veine Ignore en écrivant le travail et la peine  ; Pour qui tient Apollon tous ses trésors ouverts

semble ; et les deux plus raisonnables personnes du monde ont souvent peine à composer une union dont ils soient satisfaits

aujourd’hui pour Fontainebleau, où les plaisirs devaient devenir des peines par leur multiplicité : tout était prêt. Il arriv

’à augmenter mon bien. Mais ce n’est pas sans scrupule, et j’ai de la peine du côté de la cour, à presser des gens de me fair

détestable ? Tranion. C’est ce que j’ai à vous dire ; donnez-vous la peine d’écouter. Un soir que Monsieur votre fils avoit

te maison-ci est maudite, elle est dévouée à la vengeance divine ». A peine pourrois-je rapporter en un an les prodiges, les

il dit, Monsieur ? On les avoit achetés. Le pauvre homme a bien de la peine à retenir ses larmes : cela fait pitié ! . . . .

vre & lui demande la liberté, que Menechme perdu lui accorde sans peine  ; aussi agit-il avec son véritable patron, comme

iguées par une lettre ; tout le monde sait qu’un Auteur pourroit sans peine faire dix actes par le secours d’un billet sans d

ge : on nomme entr’autres, Brécourt & Rosimont. On eut toutes les peines du monde à obtenir qu’il fût enterré en terre sai

squ’au pied d’une montagne qu’ils nomment Métavara, et gravirent avec peine jusqu’au sommet, d’où ils découvrirent la mer Gla

s assez curieuses pour être apportées en France, et ce n’était pas la peine d’affliger ce bon Lapon et de le priver de son dé

a jeune personne ne pouvait pas être risible, et on l’aurait vue avec peine humiliée et chagrinée par les duretés et les brus

. La barbare ! Elle avoit tout préparé pour son abominable complot. A peine suis-je seule avec elle, elle gémit, pleure, sang

pparaissent à une hauteur inexplicable, et telle qu’on s’imagine avec peine qu’ils aient été construits par des hommes. La cr

écédée d’un prologue. Plaute s’épargnoit quelquefois, avec raison, la peine d’en faire, témoin son Curculion qui n’en a pas ;

s’ils soupçonnent le traducteur de mauvaise foi : ils méritent cette peine pour prix de leur incrédulité. 19. Il n’est pas

s l’époux fut obligé d’aller à Genes pour des affaires de commerce. A peine est-il parti, que la Belle va retrouver le Moine,

affaire ». Et, en disant cela, elle se retira faisant la fâchée ». A peine fut-elle sortie que le Cavalier arriva. Le bon Pe

’amuser, il vous donnera la préférence, & le goût triomphera sans peine de la futilité la plus déshonorante pour la natio

nt en foule pour les juger. Les drames qui ne se traîneroient qu’avec peine jusqu’à la troisieme représentation, seroient ret

nces ; et cent mille écus plus ou moins à une maison ne valent pas la peine de faire piailler une femme. (Le maître d’hôtel a

que aussitôt qu’en France. Dans les commencements, on avait un peu de peine à s’y accoutumer ; mais présentement tout le mond

Entre les mains des Turcs ! Soutiens-moi, je suis mort ! Corbineli. A peine étions-nous entrés en bateau pour passer de la po

oissent tout-à-fait semblables aux personnes qui ne se donnent pas la peine de les détailler. Soyons moins superficiels. LES

plaindrois moins ces mots qui te coûtent si cher, Et qu’avec tant de peine il te faut arracher ; Et cette avare Echo, qui ré

on portrait bien plus frappant. D’ailleurs l’intrigant a bien plus de peine pour arracher une somme considérable à un seul av

est généralement d’un ton qu’une femme honnête doit avoir beaucoup de peine à prendre. Tartufe lui demande des preuves non éq

: on n’y verrait que de simples représailles, et l’on concevrait sans peine comment un poète, qui avait annoncé et effectué l

ies et les subtilités galantes du rôle de Jupiter, je le conçois sans peine  : son goût pur et sévère put ne voir que la faute

rtu », on a substitué aux mots ne put souffrir , ceux-ci, eut de la peine à souffrir  ; et cette autre phrase, « Il la défe

llot, il n’y a qu’à ouvrir le volume de M. Lapommeraye, qui a pris la peine de le suivre pied à pied et d’opposer à chacune d

un chef-d’œuvre de comique gras et superbe. Il n’y avait pas tant de peine à se donner autour de Sganarelle. Il avait tout s

dâtres qu’un pauvre mari essayait de mettre, y enfonçant sa main avec peine , tandis qu’à côté de lui l’amant attendait son dé

e par la tradition qui l’imposait. Mais Molière ne s’est pas donné la peine de le justifier par la conduite tout entière de s

ste n’est pour lui qu’un désagréable original, qui ne valait guère la peine d’être peint, n’étant qu’une assez peu plaisante

te inébranlée. Sur quoi repose-t-elle ? L’auteur n’a pas même pris la peine de le dire. Sur tout et sur rien. — Sur quoi le c

disait. Non, c’était une jeune femme qui connaissait les joies et les peines de l’amour, et qui avait pitié de ses sœurs qu’on

eurs, dans une lettre qui affecte la longueur d’un mémoire, a pris la peine de noter un par un tous les changements que Coque

longuement étendu sur ce sujet que parce que Mlle Dinah Félix vaut la peine qu’on la discute. Elle est intelligente, et si el

nd M. Diafoirus dit avec admiration de son fils, qu’on eut toutes les peines du monde à lui apprendre à lire, et qu’à l’âge de

plaisir de ces inventions comiques. Tous ces jeunes gens ont quelque peine à rompre avec le goût contemporain qui les pousse

incent se jette dans ses bras, le cache au public, qui serait bien en peine de dire si les deux frères ont même visage, car i

it pas à y songer ; il fallait, pour que le spectateur les admît sans peine , les montrer dans ce lointain vaporeux et rose de

! c’était cette aimable fille qui était une dupe de se donner tant de peine pour te retenir dans ses bras. » Qu’importe la p

donner tant de peine pour te retenir dans ses bras. » Qu’importe la peine et le soin de l’artiste si l’on ne sent plus le t

via ; elle s’en choque un peu d’abord, mais elle y vient sans trop de peine  : — Fais comme tu voudras, Bourguignon ! lui dit-

-je. J’irais plus vite. Car vous, après tout… vous vous êtes donné la peine de naître, tandis que moi, morbleu ! Pour vous re

t sur la scène, au fond du théâtre, un clavecin. On a même eu quelque peine à dénicher un clavecin qui fût du temps, qui eût

t comme lui : « Qu’ont-ils fait, ces bourgeois ? Ils se sont donné la peine de naître, tandis que moi, morbleu !… » Ah ! s’il

teur comme un obscur sentiment de désillusion, dont il fait porter la peine à l’artiste chargé du personnage. Nous ne nous re

essante à trois mille amateurs qui ne prendront peut-être pas même la peine de témoigner un peu de satisfaction, qui s’en iro

intrigue si embrouillée, si difficile à suivre et qui valut si peu la peine d’être démêlée. Mais il ne faut jamais, dans les

Piron travaillait difficilement, et quand un détail ne valait pas la peine qu’il eut prise à l’exprimer également, il y reno

et ces liens, ces chaînes De gens dont on partage ou les torts et les peines , Tout cela préjugés, misères du vieux temps. C’es

entrevue, dont les résultats ont été si décisifs. La scène valait la peine d’être écrite. Gresset n’avait pas le droit de l’

va nous le rendre : c’est une petite histoire curieuse et qui vaut la peine d’être contée. Je ne sais si vous vous êtes jamai

du goût de l’adversaire qui a succombé, elle doit être réprouvée sous peine d’être accusée de complicité avec les desseins fu

ou mal jugé, et que peut-être je l’aurais justifié, sans beaucoup de peine , si la même raison qui les a fait parler ne m’ava

ndements du prince d’Orange, qui, sans le connaître, s’était donné la peine de composer deux épigrammes, l’une latine, et l’a

e lui a pas plus gardé son dépôt que le reste. Mon homme a toutes les peines du monde à croire qu’une femme de bien puisse fai

e en soi, il est pourtant vrai que les connaisseurs en sentiront sans peine la difficulté. Dans l’idée de Molière les motifs

est l’anagramme de son nom : et ces personnalités ne méritent pas la peine d’être relevées. Cette critique fut suivie d’une

que son extrême délicatesse pour les choses de la religion eut de la peine à souffrir cette ressemblance du vice avec la ver