t fâché de n’avoir pas été informé de la ruse, & d’avoir causé le malheur d’un domestique si zélé. Il tâche de réparer sa f

e vient de Lyon. Philaminte. L’autre pour vous me vient de Lyon.Quel malheur Digne de nous troubler, pourroit-on nous écrire ?

la scene, quand elle y est ramenée par la personne même qui cause le malheur dont nous sommes affectés. Ecoutons-la parler, &a

la porte par ce scélérat. Ce n’est pas tout, il craint un plus grand malheur , qui lui arrive en effet, le monstre s’est emparé

ger beaucoup, quand Madame Pernelle, sans nous faire perdre de vue le malheur d’Orgon, nous force cependant à rire. Scene III.

mere, d’un frere, d’un fils, d’une fille, d’un ami, qui déplorent son malheur , qui l’exhortent à prendre la fuite, quand Tartuf

ont en regard sur le bord de la mer.) Hassan, seul, se rappelle ses malheurs passés ; il en goûte mieux son bonheur présent :

 : il ne gêne pas la sienne ; on lui a dit en France que cela portoit malheur . Zaïde vient joindre son mari ; elle s’est amusé

Baron Allemand, d’un Procureur, & de trois Abbés. Il a encore le malheur d’avoir acheté un Anglois qui s’est tué. Un vieil

onfessé en général qu’il étoit né quelque chose, & que c’étoit un malheur de fortune qui l’avoit fait tomber entre les main

ortune des plus douces, qu’il avoit perdus avec sa liberté : tous ces malheurs enfin se présenterent à sa mémoire, & le réci

ps dont chacun peut passer tour à tour pour le plus cruel de tous les malheurs . Si l’on suppose que la derniere de ces trois per

essivement le bonheur dont ils jouissoient sous les Guises, & les malheurs que certainement leur mort va occasionner, sur-to

que Dieu la parole empruntée, Qui t’avertit pour vrai que bientôt les malheurs Changeront tes chansons en tristesses & pleur

ce que je prévois soit pure menterie !) Le temps est jà venu, que (ô malheur  !) l’étranger, Possesseur de nos champs, nous fer

ent des chansons agréables : étonnés de leur gaieté dans ce moment de malheurs , ils conçoivent quelque espérance d’un heureux ch

égard à l’innocence de son cœur, & l’exposent à toutes sortes de malheurs . Nos Modernes auroient là un champ bien vaste pou

prenez plaisir, si vous trouvez des délices dans les peines, dans les malheurs des ames pures & qui détestent l’iniquité, co

e faire voir ici que le génie doit l’emporter sur l’esprit de détail. Malheur à ceux qui balancent. Il est question de prouver

 : Par ces fréquents soupçons, qu’on trouvoit odieux, Je cherchois le malheur qu’ont rencontré mes yeux ; Et malgré tous vos so

die à Paris dans sa nouveauté ; d’accord : mais la province, qui a le malheur de prendre le style de bon ton pour un entortilla

on du bourgeois, de l’homme de Cour, du savant, de l’ignorant ; & malheur à tout Auteur dramatique, de qui la diction fait

core pour ses jours. Laurette lui persuade, pour éviter, dit-elle, le malheur qu’elle redoute, de retenir le Marquis chez elle,

Ah ! te voilà, Frontin !Oui ; Frontin écoutoit. Damis. Tu connois mes malheurs  ? Frontin. Tu connois mes malheurs ?Je suis très

n écoutoit. Damis. Tu connois mes malheurs ? Frontin. Tu connois mes malheurs  ?Je suis très bien au fait. Damis. Comment revoir

difficile. Damis. Oui. Frontin dicte. « Mon pere, après avoir eu le malheur de vous déplaire, je n’ose paroître à vos yeux ;

x, ennemis jurés de notre repos. Oui, morbleu ! chagrins, injustices, malheurs de tous côtés dans cette vie-ci. Tu as parbleu ra

er, car je m’endors. La présence d’esprit de Molière prévint quelques malheurs  : tous ces messieurs étaient ivres, et animés con

r. Jamais il ne s’est rien vu d’égal à ma disgrace. Oui, j’admire mon malheur , & la subtile adresse de ma carogne de femme

ise très galant, loin de soutenir l’attention des spectateurs sur les malheurs d’Eugénie, & lui faire partager les pleurs qu

tre la vraisemblance. Est-il naturel que des domestiques, affectés du malheur de leur maîtresse, & qu’un pere craignant pou

able par conséquent, invoquoit les Dieux pour un héros, retraçoit ses malheurs au spectateur, ou faisoit envisager ceux qui le m

ement ma belle-mere Madame Abraham : vous connoissez tous, pour votre malheur , cette vieille folle37. Vous verrez ma petite fut

s laisser dans l’infortune un ami qu’il croit avoir entraîné dans son malheur . Henriette exhorte son frere à ne pas paroître a

; de Stukéli se passent dans une salle de jeu où Béverley déplore son malheur auprès d’une table couverte de dés & de corne

re, & boit : le poison le déchire. Il voit son fils, se peint les malheurs auxquels il le laisse exposé, s’assied auprès de

n de son ingrate patrie dans un désert, où il creuse son tombeau. Ses malheurs l’ont affoibli au point qu’il n’a pas la force d’

n que les larmes de Pantalon, que ses exclamations touchantes sur son malheur & celui de sa fille qu’il a immolée, se marie

oyens employés si souvent en Espagne, en Italie, à Londres, & par malheur sur notre théâtre, en dépit du goût, du bon sens

te, de cœur et de ressources. Quand, au dernier acte, elle apprend le malheur supposé qui la ruine aussi bien que son mari, sa

ilosophie, toute pédantesque qu’elle soit, ne se dément pas devant le malheur . Vous vous troublez beaucoup, dit elle à son ma

. À tout cet indécent Phœbus, Clitandre réplique : Pour moi, par un malheur , je m’aperçois, madame, Que j’ai, ne vous déplais

se de ses bienfaits, trahit la foi qu’il avait mise en elle et fit le malheur de sa vie. Je le croirais volontiers à la manière

ils unique, qu’il y fait garder depuis son enfance, pour prévenir les malheurs que le destin a prédits, si jamais ce jeune Princ

re, voilà mon partage,  Et tes leçons d’humanité. Le Roi, touché des malheurs de son fils, mais plus alarmé par l’emportement d

nt pas moins des monstres, & paroîtront beaucoup plus ennuyeuses. Malheur à tout drame ennuyeux ! le public est moins indul

les Etats du Royaume la supplient de choisir un mari pour éviter les malheurs qu’ils prévoient devoir naître. Elle s’en excuse

ue quelques-unes. Mercure. Quelqu’un sent ici quelque chose pour son malheur . Sosie. Hélas ! aurois-je effectivement lâché une

Tu murmures, pendard ? Sosie. Tu murmures, pendard ?Et, pour dernier malheur , On y défend encor la plainte à la douleur. Amphi

rion. Mais je ne vous mens point.Misérable est celui Sur qui pend le malheur qui t’attend aujourd’hui. Sosie. Je ne me défendr

ez distinctement ? Nos fautes font, bien moins que votre défiance, Ce malheur qui chez vous nous ôte la créance. Malheur, Amphi

ins que votre défiance, Ce malheur qui chez vous nous ôte la créance. Malheur , Amphitrion, à ceux que, comme moi, Un sort abjec

omme nous le verrons en comparant le Mercure galant avec les Fâcheux. Malheur à qui ne sait pas voir dans la derniere de ces pi

la que votre ame est émue ? Eraste. Insultez, inhumaine, encore à mon malheur  : Allez, il vous sied mal de railler ma douleur.

ieurs fâcheux viennent successivement l’arrêter.) Scene IV.  Quels malheurs suivent ma destinée ! Ils m’auront fait passer l’

nds Messieurs, & de leur adresse, il n’en est que trop pour notre malheur  ! Hé bien ! qu’on nous représente, comme Moliere

touché son cœur ? Oronte. Trop tard pour mon repos, trop tôt pour mon malheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La Tante.

ire & de bonheur ! La Tante. Vous vous en faites donc un sensible malheur  ? Oronte. Tel qu’il passe du ciel tout ce que peu

aîtresse. Voilà Lisardo toujours plus persuadé qu’il est la cause des malheurs de son ami. Scene XXI. Calabacas annonce qu’une

ut lui dire : les deux amants sortent en se souhaitant toute sorte de malheurs , & en s’écriant amen, amen. Pour peu qu’on ai

; son maître prend le papier, commence à le lire : le héros croit ses malheurs finis ; point du tout : le hasard veut que le Roi

, chez nous, que dans les drames ; L’égoïsme, insensible à la voix du malheur , Aux pleurs de la pitié ferme toujours son cœur ;

ainte horreur pour tout ce qui tient à nos trente dernières années de malheurs et de prodiges, ces messieurs calomnient sans pit

e dans la bouche de M. l’Espérance qu’elle était en situation, eut le malheur de déplaire à quelques oreilles, bien chatouilleu

rainte redouble son mal. Dans la seconde, Mysis seule redoute quelque malheur nouveau pour l’Andrienne, & prie les Dieux de

pas l’abandonner. L’ANDRIENNE LATINE, Scene VI. Pamphile déplore son malheur . Chrémès, qui ne vouloit pas lui donner sa fille,

fils pour lui répéter ce qu’il vient de dire à Dave. Dave déplore son malheur  ; il a jetté son maître dans le plus grand des em

mettre son fils dans le bon chemin. Dave, désespéré d’avoir fait le malheur de son jeune patron, ne sait où donner de la tête

l’assure qu’elle est citoyenne, & le conjure de ne pas faire son malheur . Alors Dave vient soutenir que rien de tout cela

t’excite. Sais-tu déja par où notre honneur est taché, Car un pareil malheur n’est pas long-temps caché : Où ton bras, punissa

Pedre. Je sers mon ennemi contre mon propre honneur. O Dieu ! que de malheurs sur moi le Ciel assemble ! D. Félix. Don Pedre, f

re & parler de la sorte ! Il ne me manquoit donc pour combler mon malheur , Que ta raison blessée autant que mon honneur ! D

fâcheux de débuter en ménage par une brouille de famille, et c’est un malheur qui arrive quelquefois. Malheureusement, ce perso

e saurait, une fois mariée, la tenir sous les grilles et les verrous. Malheur au mari à qui sa femme aurait le droit de dire, c

oche, admirent sa beauté et rejettent sur le destin la faute de leurs malheurs . Enfin, après la ruine de Troie, Ménélas reprend

et la joie de l’amour. Théorie charmante et poétique, mais dont, par malheur , il est trop aisé d’abuser. En effet, cette reche

de la vertu. Ces personnages manquent dans Regnard. Celui-ci a eu le malheur de croire et le triste courage de dire par deux f

malgré elle. Enfin, comme il est assez vil pour se résigner même à ce malheur , pourvu qu’il tienne l’argent, elle éclate, indig

on lui refuse la porte. Il fait confidence de ses amours & de ses malheurs à son pere. Celui-ci ne peut procurer à son fils

propre compte ; & le public ne partage bien leurs succès ou leurs malheurs , que lorsqu’ils décident du sort de quelques pers

l’Hecyre. La premiere fois qu’elle fut donnée au public, il arriva un malheur que notre poëte n’avoit jamais éprouvé : elle ne

rsuivit Tchao-tun qui fuyoit de tous côtés dans la salle royale : par malheur mon chien déplut à un mandarin de guerre qui le t

-vous promptement la vie. Tchao-so. Ah ! Princesse, que faire dans ce malheur  ? (Il chante en déplorant son sort.) La Princess

it-il, c’est que tous ceux qui les entourent sont si sensibles à leur malheur , qu’ils pleurent comme eux : cependant le Françoi

. Pour se démarier.Quels rapports étonnants ! Léonore. Respectez ses malheurs . Damon. Respectez ses malheurs.Eh ! de grace, Ma

ts étonnants ! Léonore. Respectez ses malheurs. Damon. Respectez ses malheurs .Eh ! de grace, Madame.... Géronte. Voilà pourtant

and jour. Vous êtes admis à la lecture ; vous la faites en tremblant. Malheur à vous si vous n’avez pas eu soin de vous ménager

que, si vous n’avez pas constamment applaudi Dorimene ! que sais-je ? malheur encore à vous si vous n’avez pas une jolie figure

alent, & qui font autant la honte & l’opprobre des uns que le malheur des autres. J’entends plusieurs personnes s’écrie

ire Lucrèce dans sa jeunesse, et il aurait achevé cet ouvrage sans un malheur qui lui arriva. Un de ses domestiques prit un cah

rche pour ses enfants des mariages de pur intérêt, destinés à être un malheur de tous les instants97. Et enfin le voilà usurier

me de Molière déteste d’abord ces deux sources fécondes de vice et de malheur  : la luxure et l’avarice. Il ne les déteste pas s

me rendre hermite.   L’exemple est étonnant à tons les scélérats.   Malheur à qui le voit et n’en profite pas !   (Th. Corn

eut faire un parallaxe… Pour moi, etc. Madame de La Sablière eut le malheur de remarquer que l’astrolabe sert à mesurer la ha

ui tenir compte de cette exception, parce qu’elle avait pour cause le malheur de Fouquet qu’il attribuait à cette ancienne favo

ait à madame de Grignan : « Les personnes innocentes qui chantent les malheurs de Sion (dans les chœurs) sont une convenance qui

leur place. Si j’avais élevé plus liant mon ambition, j’aurais eu le malheur de me rendre ridicule ; j’ai donc évité le pecce

madame de La Vallière commençait, dit Bussy, à lui donner du dégoût, malheur inséparable des longues possessions. Elle chercha

a dame d’honneur, qu’il avait accusée hautement chez elle-même de son malheur . Probablement il avait alors acquis la preuve d’u

lière, qui eut quelque honte de se sentir si peu de constance pour un malheur si fort à la mode, résista autant qu’il put; mais

t femme d’esprit ; mais Alceste a du génie : de là, l’inégalité et le malheur . Célimène devient le supplice d’Alceste ; elle ne

vrai, ce nombre extraordinaire de représentations ne lui a pas porté malheur comme à Timocrate, qui n’a jamais reparu; au cont

u Gange; pour lui, il ne connaissait l’Afrique et la Grèce que par le malheur d’y avoir été esclave. L’amour fut la cause de ce

ous deux les moyens de s’enfuir, et ils en viennent à bout ; mais par malheur ils sont rencontrés sur mer par un brigantin d’Al

qui souvent même est celui des gens qui ne jouent pas, Rien ne porte malheur comme payer ses dettes ; tout cela est de la plu

assemblée, car tous chantaient du cœur ce qu’il exprimait des lèvres. Malheur à lui s’il trahissait la pensée commune ! Interpr

Malheur à lui s’il trahissait la pensée commune ! Interprète sublime, malheur à lui s’il faisait prévaloir sa fantaisie sur le

s après les autres, arrive le poète, alors qu’il n’y avait plus rien, Malheur à moi,  s’écrie-t-il, en se jetant à genoux devan

moi,  s’écrie-t-il, en se jetant à genoux devant le trône de Jupiter, malheur à moi, qui seul suis oublié, moi le plus fidèle d

iel est de bien posséder son sujet avant que de distribuer les actes. Malheur à l’Auteur qui n’en a jamais vu qu’un à la fois.

n veut épouser le soir même, comment fera-t-elle pour se dérober à un malheur si pressant ? c’est ce que le spectateur ne peut

omme de lettres : il avait placé ses fonds dans sa bibliothèque ; par malheur ses livres les plus précieux étaient couverts d’a

orte ses ravages jusque dans le cœur, de l’État. Sans doute de grands malheurs ont nécessité de grands sacrifices, car la fortun

ux. Monsieur Jourdain cherche à se faire passer pour gentilhomme. Par malheur , il se trouve avoir auprès de lui deux personnes

et femme… Tout cela inquiète la servante. Par elle nous devinons les malheurs que Tartuffe déchaînera bientôt sur le logis. Sa

r un ridicule, perd toute autorité morale sur les siens ou cause leur malheur . Harpagon, aux yeux duquel les deux mots « sans d

en nous cette malsaine curiosité qui nous pousse à nous enquérir des malheurs d’autrui afin de les pouvoir conter en tout lieu,

ir civil. Il ne reste plus à notre auteur qu’à gémir avec eux sur les malheurs du temps. « Ah ! seigneur Sganarelle (s’écrie Pan

elle ne semble plus guère s’apercevoir de ses rapports avec lui, a le malheur de n’être plus soutenue que par Armande. C’est el

artésienne ? Armande ! qui admire le philosophe latin. Pour comble de malheur , Belise est encore favorable aux atomes. Développ

comparaison! A un philosophe, et à un philosophe qui, pour comble de malheur , l’avait faite, lui, très-sérieusement (44). Or,

isait-il, un fanfaron de vices; il vaut mieux que sa réputation. »Par malheur cette réputation n’avait rien de calomnieux; et l

les plus ardents à demander la création d’une nouvelle noblesse. Par malheur , la peinture de ces revirements subits, véritable

qui m’enlève toutes mes économies : Lui-même ce matin m’a conté son malheur  : Vous voyez, m’a-t-il dit, l’excès de ma douleur

tré l’âme : Je vais m’ensevelir au château de ma femme. Étienne, par malheur , ne put jamais accorder au théâtre que ses moment

ivit un mot grec ; Et le gros général qui rit bien comme trente : Par malheur sa gaîté suit le cours de la rente. Eh bien ! C’

plutôt, selon nous, dans le goût des faciles succès, trop commun par malheur à ceux qui travaillent pour le théâtre ; et la co

ser; c’est le grand art que l’on doit s’efforcer d’acquérir quand par malheur il n’est pas un don de la nature; car sans lui le

e les vicieux, en vérité on l’obtiendrait sans beaucoup de peine. Par malheur , la vertu est une conquête plus difficile, et Phi

rquis de la Tribaudière, le marquis du Retour imprévu, etc., etc. Par malheur on n’en pouvait dire autant du Misanthrope, et ce

de violence et de faiblesse, de cet honnête homme enfin chez qui, par malheur , la raison est moins forte que l’orgueil, et dont

ore tout l’intérêt que doit inspirer celui d’Orgon. On prend part aux malheurs d’un honnête homme indignement trompé; on partage

le saurait bien au besoin les leur faire maîtriser. La Bruyère a, par malheur , donné quelque poids à cette censure en traçant à

eille. Zucca, qui est un poltron, dit à son maître qu’il lui arrivera malheur d’aller ainsi toutes les nuits chez Virginia. Fab

s à Zucca, qui cherche vainement à s’excuser d’être pour rien dans ce malheur , et qui ne sait plus, comme on dit, à quel saint

mes. Fabio reproche à Zucca d’être, par son indiscrétion, la cause du malheur qui lui arrive. ACTE CINQUIÈME. scène i. Lelio,

intenon qui obtient du roi un retour vers la reine dont il faisait le malheur . — Le triomphe de madame de Maintenon est celui d

i un retour de tendresse vers la reine, dont sa négligence faisait le malheur . Une particularité du caractère de Louis XIV étai

oir ramené ce prince à ses devoirs envers la reine dont il faisait le malheur par le désordre de sa vie, et d’avoir mis fin à l

avis d’Armande que Chrysale de celui de Philaminte. Pour moi, par un malheur , je m’aperçois, Madame, Que j’ai, ne vous déplais

traduit presque tout Lucrèce, et il aurait achevé ce travail, sans un malheur qui arriva à son ouvrage. Un de ses domestiques à

avoir offensé, je m’arrache une vie qui me devient odieuse si j’ai le malheur de vous déplaire encore. | Le jeune Comte ayant a

upirs. Songez que ma naissance a comblé vos desirs. Du plus grand des malheurs doit-elle être suivie ? Qu’une seconde fois je vo

trait de satyre : Le coup dont il frappa lui fut enfin rendu. Si, par malheur , un jour son livre étoit perdu, A le chercher bie

es, âgé de 51. ans & demi. Plusieurs comediens ont essuyé le même malheur & sont morts de maladies, qu’ils avoient gagn

oint ajouter ses tristesses aux tristesses du monde. Au milieu de ses malheurs , il ne pensa aux autres hommes que pour les faire

e, il y revint avec plus d’énergie encore dans l’École des Femmes. Le malheur n’ébranla point son bon sens. Mais cependant qu’i

remarquait en lui. Dans ses premières pièces, il est vrai, avant les malheurs de son mariage, ce sont plutôt les ridicules obse

pide sur la société qui l’entoure, et l’esquisser à grands traits. Le malheur le fait rentrer en lui-même. Trouvant dans son âm

 ; mais cela ne suffisait plus à Molière : s’élevant au-dessus de ses malheurs , il méditait une œuvre dans laquelle il allait ré

s, mais quelquefois sans les voir; il pensait à celle qui faisait son malheur et qu’il ne pouvait point s’empêcher d’aimer. À

nées, Et m’instruire avec soin de tous les accidents Qui font dans le malheur tomber les plus prudents ; Des disgrâces d’autrui

t un gentilhomme doux, posé, sage et fort accommodé. Mais, hélas ! Un malheur survient à ce pauvre homme : il s’est engagé à do

passion de Baron et de la Molière dura peu. Molière, dans ce nouveau malheur , fit-il comme font quelquefois les vieillards, qu

lière, qui eut quelque honte de se sentir si peu de constance pour un malheur si fort à la mode, résista autant qu’il put; mais

malheureux amour, Contente et résolue à l’hymen de mon père, Tous les malheurs du fils ne vous affligeaient guère. Si vous vous

on qui vous aveugle. Voici l’instant fatal qui doit terminer tous mes malheurs .   Voici maintenant cet énergique discours rendu

nvives le sont; tous chantent du cœur ce qu’il va chanter des lèvres. Malheur à lui s’il trahit la pensée commune, s’il est inf

mune, s’il est infidèle aux traditions antiques ! Interprète sublime, malheur à lui s’il veut faire prévaloir sa fantaisie sur

eurs critiques, on n’éprouve pas une angoisse bien vive en voyant les malheurs dont la famille d’Orgon est menacée. On sent que

cœurs bien atteints, qu’irrite l’apparence même d’un partage; si par malheur ses vœux sont acceptés, sa vie ne sera plus qu’un

amants imaginaires de la parole qu’ils ne lui ont jamais donnée; mais malheur à qui osera porter la main sur ses chimères. Arma

élicatesses de conscience : sa philosophie le rassure contre tous les malheurs des unions mal assorties, et sa vanité lui fait e

te. Hélas! il n’y avait plus rien ; chaque chose avait son maître : «  Malheur à moi ! dit le poète, en se jetant à genoux devan

moi ! dit le poète, en se jetant à genoux devant le trône de Jupiter, malheur à moi ! Ainsi seul je dois être oublié, moi le pl

malades qui vivent de leurs maux, et qui mourraient s’ils avaient le malheur de guérir); il nous le présente avec tous les att

és. Par le fait même qu’elle y est moins sujette, la chute, quand par malheur elle tombe dans cette faute-là, est plus grave et

rendre savante afin d’être savante, cela s’explique mal aisément : ce malheur ne lui est point naturel; elle ne peut rencontrer

ientôt payé de cette sotte et ridicule ambition : il souffre tous les malheurs de quiconque se déplace mal à propos et se déclas

ortions de l’œuvre rendent encore plus sensible. Molière a même eu le malheur de rabaisser gratuitement quelques types emprunté

peut-être   Pourront n’en pas là demeurer. Le déshonneur est sûr, mon malheur est visible, Et mon amour en vain voudroit me l’o

sques à présent inoui ; Et, dans les mouvements d’une juste colere,    Malheur à qui m’aura trahi ! L’Auteur n’avoit aucune rai

ame intéressée : Vous n’aimiez pas Cléon, vous adoriez son bien ; Son malheur vous l’assure, & Cléon n’est plus rien. Je va

n vous laissant chez moi triomphante & tranquille. Tandis que mes malheurs combleront vos souhaits, Je ferai mon bonheur de

nge sur ceux qui ont entendu. Que souhaite-t-il à Célimène ? tous les malheurs possibles, afin que lui seul tienne lieu de tous

isir de le faire. Iago mérite ce reproche : il n’a d’autre intérêt au malheur de tous qu’un désir trop vague de vengeance. Tart

catesse, Il ne fait qu’à lui seul honneur de ma sagesse. Nos âges par malheur ne se rapportent point. Marton. Il n’entend pas r

: Mais si je me pouvois oublier un moment, Personne ne sauroit, en ce malheur extrême, Plus à mon gré, Monsieur, survenir que v

 ! Dumont. Voilà une plume, de l’encre, du papier ; il y aura bien du malheur si je ne fais pas des vers avec tout cela. Il fau

e pas même chose ? Et, dès qu’il me verra... Céliante. Voyez le grand malheur , quand il vous raillera ! Mon cher beau-frere, au

plus tard, victime d’une perfidie du roi et de sa maîtresse. Mais son malheur même aura accéléré la victoire de l’honnêteté et

eut assurer l’avenir des enfants, pour lesquels il n’y a que honte et malheur sans père et sans mère513 ; ce lien honnête enfin

u’on doit porter en galant homme de certaines disgrâces 532. Mais ce malheur sans doute se pourrait éviter si l’on n’épousait

à l’ingratitude, et la question d’argent est seule en cause dans les malheurs mérités qu’il devrait se reprocher, au lieu de le

. Il était trop homme de bien pour que Molière ne lui épargnât pas ce malheur . Seulement il ne s’en applaudira que plus tard, q

é passagère, et récompensé de sa vertu par l’avantage d’échapper à un malheur certain47. »Célimène, elle aussi, paye sa dette.

en eux cette vertu trop haute dont il porte l’idéal en son cœur. Son malheur fut donc d’entrer dans la vie avec des illusions

e donnée à un indifférent il lui arrive de s’écrier : Et si pour mon malheur j’en avais fait autant, Je m’irais de regret pend

raiment dévoué. Car il l’avertit des ridicules qu’il se donne, et des malheurs qu’il se prépare. Il cherche à le décider en fave

quelles il rendit le dernier soupir, au tribunal de celui qui dit : «  Malheur à vous qui riez : car vous pleurerez. »Mais il en

une marmite pleine d’or qu’a trouvée le pauvre Euclion, mais pour son malheur , puisqu’elle sera comme la furie vengeresse qui l

e l’aggraver. Ensuite, sans parler d’une allusion évidemment faite au malheur qu’avait eu l’abbé de passer par les verges de Bo

t jamais donnée : douces illusions qui suffisent à son bonheur ! Mais malheur à qui tenterait de dissiper cette innocente hallu

ici par Chrysale, ce bourgeois épais qui, attribuant à la science les malheurs de son pot-au-feu et le sot mariage de sa fille,

an, et qui les vendait aussi chers que Walter Scott… Elle avait eu le malheur de voir à Argitti-Rooms les miladys savantes.

le même jour dans sa 53 année. Plusieurs comédiens ont essuyé le même malheur , & sont morts de maladies qu’ils avoient gagn

ique d’un travers ou d’un vice, avec la peinture des ridicules ou des malheurs qu’ils entraînent, selon leur nature. Ne parlons

i la peinture d’un vice n’est pas plus ou moins morale, selon que les malheurs qu’il entraîne sont plus ou moins effrayants : on

dans ma pauvreté, J’ai songé qui j’étois, & me suis respecté. Des malheurs imprévus ont causé ma ruine, Sans me faire oublie

e. Par ces fréquents soupçons, qu’on trouvoit odieux, Je cherchois le malheur qu’ont rencontré mes yeux ; Et, malgré tous vos s

on qui vous aveugle. Voici l’instant fatal qui doit terminer tous mes malheurs . Rodrigue. Ah ! si un cœur déchiré comme le mien

xécuter. Delmire. Nous l’allons voir. On ne doit pas se plaindre d’un malheur que l’on s’est attiré soi-même. Donnez-moi la mai

se rencontrent, & se font mutuellement part d’une partie de leurs malheurs . Catalinon apprend à son maître qu’Isabelle est d

son mariage. Dona Anna paroît en fondant en larmes : elle raconte le malheur qui lui est arrivé, demande vengeance, promet six

aux, qu’elle seche ses pleurs : D’autres ont eu par lui de semblables malheurs . J’en connois plus de cent ; Amarillis, Céphise,

ndre les critiques et les historiens, elle fut le mauvais génie et le malheur du grand poète ; elle excita sa jalousie ; elle f

jeté au feu tous les papiers de son mari, ce qui représente un grand malheur  ! Au demeurant, ce Molière était un bonhomme. Un

esquelles il rendit le dernier soupir, au tribunal de celui qui dit : Malheur à vous qui riez, car vous pleurerez ! » Jules J

nstinctifs prédominants, quels qu’ils soient, et que le chagrin et le malheur résident dans ce qui froisse, blesse et contrarie

us de la force elle emploiera l’abus de la ruse pour se soustraire au malheur qui la menace. « Cet animal est fort méchant : q

t trouvé. La vue de cette personne si affectueuse et dont il cause le malheur ne saurait l’attendrir, puisqu’il est dénué de to

uvernement établi n’ont-ils pas maintes fois exprimé le désir que des malheurs vinssent fondre sur la patrie, espérant voir le g

espérant voir le gouvernement de leur choix revenir à la suite de ces malheurs  ? A côté du fanatisme pour le bien et de la haine

riminations violentes, c’est enfin de ne pas les abandonner dans leur malheur . Voilà ce que Molière n’a pas oublié de signaler

is dans des circonstances semblables. Aussi, pour ne pas provoquer un malheur plus grand que celui que l’on veut empêcher, faut

ns son amour, Amphitryon préfère qu’elle ait subi le pire de tous les malheurs , celui d’être atteinte de folie : « Je veux la r

c’est parce qu’il avait à cœur de montrer dans toute leur gravité les malheurs qui résultent de ces caractères, afin d’impressio

e Molière, si maltraitée de son vivant, devait, reconquérir (voilà le malheur de nos vices !) les droits de l’histoire, dans ce

eux me rendre ermite. L’exemple est étonnant pour tous les scélérats, Malheur à qui le voit et n’en profite pas ! Voilà donc l

la grande formule, « la propriété c’est le vol » et alors, en effet, malheur à vous, seigneur Don Juan ! Malheur à vous et mal

’est le vol » et alors, en effet, malheur à vous, seigneur Don Juan ! Malheur à vous et malheur à nous qui avions besoin de la

lors, en effet, malheur à vous, seigneur Don Juan ! Malheur à vous et malheur à nous qui avions besoin de la paix du monde et d

avions besoin de la paix du monde et de la paix de nos consciences ! Malheur à nous, quand le pauvre ne sera plus secouru qu’a

s par Molière qui ne fasse pas rire le parterre. Le parterre a ri aux malheurs du Misanthrope, il a ri aux malheurs de M. Orgon,

e parterre. Le parterre a ri aux malheurs du Misanthrope, il a ri aux malheurs de M. Orgon, à la profonde misère de George Dandi

remière venue, pourvu qu’elle le veuille épouser, lui fait oublier ce malheur . Il ne tient ni à la naissance, ni au nom, ni mêm

l’objet d’une vénération profonde et méritée. Sans doute, et c’est un malheur fort ordinaire dans la société, au milieu des esp

l devient amoureux d’une esclave nommée Callidie. Eschine, touché des malheurs de son frere, se charge pour lui d’enlever l’escl

à votre mari & à vos freres ; vous pourriez être cause de quelque malheur . Ne craignez point la médisance : je rendrai témo

ées que l’amant fait à son rival, du caractere d’Arnolphe qui rit des malheurs arrivés aux maris, qui craint cependant pour lui,

oir, que Moliere doit l’humeur goguenarde de cet Arnolphe qui rit des malheurs arrivés aux maris, & qui se trouve ensuite au

croit fort rusé : il lui doit la morale amenée naturellement par les malheurs que le héros éprouve en préférant une sotte à une

acrés à sa mémoire est pleine de vicissitudes et de singularités. Ses malheurs continuent en quelque sorte après sa mon, et lors

s il rendit presque le dernier soupir, au tribunal de celui qui dit : malheur à vous qui riez, car vous pleurerez. »Le cœur se

umanité, on voudrait les effacer des œuvres du grand homme qui eut le malheur de les écrire. Voyez Œuvres de Bossuet, t. 37, p.

prend la fuite ; le Docteur & Pantalon accourent, s’affligent du malheur arrivé à Silvio. Le Docteur prie Pantalon de fair

très bien et s’étant bien aperçu que sa franchise lui a souvent porté malheur  : « Veuillez m’en dispenser. J’ai le défaut d’êtr

’on ne s y trompât point. Rousseau nous dit : « Ce Philinte-là, si un malheur lui arrivait, vous verriez où s’en irait toute sa

très ferme au fond et très capable d’affronter et de subir les grands malheurs personnels sans sourciller.   Rousseau ici se moq

liante d’amitié amoureuse. L’amour d’Eliante pour Alceste est un vrai malheur pour Philinte : il le supporte d’une âme égale, f

choses, qui n’est attristé ni des maux généraux de l’humanité ni des malheurs qui l’atteignent lui-même et dont la maxime défin

ceste qui, selon les indications de Rousseau, est sensible à tous les malheurs , excepté à ceux qui le frappent. La première cho

eux ; aussitôt, tout en pleurs, Jetez-vous comme un sot à travers ses malheurs , Et, pour prix de vos soins et de votre entremise

urvivra. L’homme sent qu’il est homme, et, tant qu’il sentira Que les malheurs d’autrui peuvent un jour l’atteindre, Il prendra

atissant ? Alceste m’a touché, et ses récits encore M’offrent un vrai malheur , Monsieur, que je déplore. Je tremble du danger q

dramatique, a été de présenter d’abord Philinte comme indifférent au malheur général, sur quoi le public s’est dit : « Bon ! c

à savoir d’un stoïcien pessimiste, stoïcien en tant qu’insensible aux malheurs qui lui arrivent, pessimiste en tant que « doué,

omme on a dit, de cette faculté donnée à quelques-uns de souffrir des malheurs de tous ». Bien, mais rien de plus. Rousseau s’ar

hotte », comme le lui dit Philinte. Non seulement il est sensible aux malheurs des autres et insensible aux siens, ceci est du R

et leur fourberie ; et ce n’est pas seulement leur insensibilité aux malheurs de leurs semblables ; c’est de ne pas s’oublier p

est jaloux, Alceste est jaloux ; Rousseau est infiniment sensible aux malheurs qui l’atteignent personnellement, Alceste n’y est

a joué et il ne veut pas convenir qu’il l’ait joué. Moi, sensible aux malheurs qui m’atteignent ! Moi, que je ne sois pas inébra

e sottise poussée à un certain degré et devenue manie. Vous faites le malheur de votre fille en la voulant marier à un médecin

le secours des situations & des yeux, que par celui des oreilles. Malheur à l’action qui n’est pas frappante par elle-même,

gitée, au bord de laquelle on voit des rochers. Flaminia raconte ses malheurs à sa chere Argentine. Mario paroît, porté sur un

porter un cartel pour lui à son ennemi ; Alcippe qui lui raconte ses malheurs dans une partie de piquet ; Oronte & Climene

avarice aux prieres de sa fille, qui le conjure de ne point faire son malheur , & qu’Euclion, loin de savoir s’il rend sa fi

as ! hélas ! je ne le connois point ; & c’est là le comble de mon malheur  ! Comment connoîtrois-je mon assassin ! mes yeux

 ; ils le dissipent, ils le perdent, ils le consument ; le tout à mon malheur & à ma perte ! La douleur me surmonte ; il fa

de cette ténacité ? Comment purent-ils conserver leur génie dans leur malheur  ? Nous abandonnerions volontiers la mêlée après a

à Cambrai, où ils ont joui longtemps des droits de la noblesse : les malheurs des temps leur firent une nécessité du commerce d

er enfant de Molière27. Ce mariage n’en fut pas moins, on le sait, le malheur à jamais irréparable de la vie de Molière. La coq

dre, abordaient sans honte ce douloureux sujet des souffrances et des malheurs domestiques de Molière. Une tradition veut que Mo

nt de la coulisse où il vomit le sang au tribunal de celui qui dit : Malheur à vous qui riez, car vous pleurerez ! Quelle admi

et le zèle de ces gens est intolérable à la fin. Quoi ! après tant de malheurs subis, d’expériences si douloureuses, lorsqu’il e

ivre de La Fameuse comédienne que Molière était parfois affligé de ce malheur . L’Isabelle du Mariage sans mariage serait donc A

t que son mari ne croit pas à la vertu des femmes : Pour leur commun malheur il s’est mis dans la tête Qu’à moins que de l’épr

us à leur gré,              Que le Malade Imaginaire ; Mais comme par malheur il manquait un acteur, L’un d’entr’eux dit tout h

ir d’avoir produit un tel génie, c’est le genre humain. Seulement, le malheur nous a appris à nous serrer avec tant de soin con

trois actes, intitulée Le Disgrazie d’Arlichino, les Disgraces ou les Malheurs d’Arlequin, a fourni la plupart des tours qu’on j

e de rougir doublement à ses côtés ! Indécence dans le sujet. Malheur à tout Auteur comique qui sourit à un sujet indéc

nt point perdre de vue la distance qu’il y a d’eux à vous. Mais votre malheur vous conduit-il chez ces prétendus amateurs, qui

e sensualité harmonieuse, de cette lubricité délicate dont il a eu le malheur de se faire le chantre joyeux652. Ce chapitre exp

esquelles il rendit le dernier soupir, au tribunal de celui qui dit : Malheur à vous qui riez, car vous pleurerez (Luc, VI, 25)

Mais quel bonheur est sans mélange, et quelle gloire sans envie ? Le malheur est qu’on avait affaire à des parents, à des amis

ts, est-il besoin d’ajouter qu’il y est fait une allusion évidente au malheur qu’il avait d’être incessamment en butte au courr

qui, cachant leur faiblesse sous le nom d’amour du repos, endurent un malheur de toute la vie pour éviter une querelle d’un qua

énie où Molière apparaît tout entier. Dufresny, qui avait, dit-on, le malheur de ne pas trouver assez d’esprit à Molière, et qu

de Scapin, et cela d’après ce passage-ci, mais elle ne donnait que du malheur cette philosophie Pour moi des maux de bien loin,

Dandin perd de grosses sommes, on le voit malheureux par la pauvreté, malheur qui est trop voisin de tous les spectateurs, même

t de la bêtise de Lubin qui a des prétentions à la finesse, on rit du malheur de G. Dandin, c’est singulier ; un autre malheur

a finesse, on rit du malheur de G. Dandin, c’est singulier ; un autre malheur serait triste avoir, à apprendre au malheureux, u

e d’une place. Il faut qu’il y ait un ridicule particulier attaché au malheur d’être cocu, qui est un grand malheur, car il y a

ridicule particulier attaché au malheur d’être cocu, qui est un grand malheur , car il y a des Meinau (Misantropie et Repentir)

i du public, qui retient un trésor qui devrait circuler. Ex[poser] ce malheur . Lubin Le mari, à ce qu’ils disent, est un jalou

u moins n’est pas mise à Clitandre ? Le Tartuffe battu se découvre ; malheur à l’opinion qui pouvant être attaquée par la plai

ue ta maîtresse en eut peu de douleur, Et très patiemment supporta ce malheur  ; Que loin de rechercher, craignant sa délivrance

on m’en avoit promis. Antiphon. Quoi ! Géta, souffrirons-nous que ce malheur arrive à celui qui, comme tu m’as dit, vient de p

t que l’observateur trop attentif du cœur humain, en soit puni par le malheur de le connaître. Que ceux qui savent lire dans l’

’autres sur la terre qu’ils ont couverte de leurs débris ? Tel est le malheur de la nature humaine ; gardons-nous d’en conclure

amp; cela parcequ’il est précédé par des moyens meilleurs. Si j’ai le malheur de ne pas persuader mes lecteurs ; qu’ils assiste

e l’intrigue. Géronte veut faire pendre le docteur, qui gémit sur son malheur . Martine vient le consoler, & ne veut le quit

sure, Ni faire un pas sans voir une ame à la torture ! Si, fuyant ces malheurs , je rentre à la maison, Ceux qui servent chez nou

i aimait. Il aima sa femme toute sa vie, et toute sa vie elle fit son malheur . Il est vrai que lorsqu’il fut mort elle parvint

é est aussi quelque chose du même genre. Ces deux carognes-là font le malheur de ce monde avec les devoirs, les inquiétudes, le

rt l’a toujours poursuivie ; Et si tu veux, passant, compter tous ses malheurs , Tu n’auras qu’à compter les moments de sa vie.

comédien n’est point en effet déshonorante en elle-même : car si par malheur elle l’est, nous aurons beau statuer qu’elle ne l

s il rendit presque le dernier soupir, au tribunal de Celui qui dit : Malheur à vous qui riez, car vous pleurerez ! Ceux qui on

son cœur et les suites d’un péril qu’il aime, préviendrait de grands malheurs . « Selon saint Augustin, cette malignité de la co

dresse et adore opiniâtrement ce qui est la cause visible de tous ses malheurs . » Et, ajoutait Bourdaloue, « combien l’impureté

resse, et adore opiniâtrement ce qui est la cause visible de tous ses malheurs . Voilà ce que j’appelle désordres ; et combien en

rtissement du théâtre, où Molière lui montrera le côté comique de ses malheurs , en attendant qu’un hospice s’ouvre à sa caducité

sa vie et de son âme, et qui, après l’avoir trompé, ne voit dans son malheur qu’un juste effet de sa sottise dont elle s’amuse

it David, il ne faut point que je m’érige en sage et en politique, et malheur à moi si je le suis aux dépens de Dieu ! Les blas

Molière a senti toute la force de cet oracle que lui a cité Bossuet : Malheur à vous qui riez ! Il parle du rire de l’âme ! Mai

s gentes ; et saint Paul, connaissant le prix de la vérité, s’écrie : Malheur à moi si je n’évangélise ! Ce soin d’évangéliser

sont cependant ceux de la Foi qui nous dit : N’aimez point le monde,… Malheur au inonde à cause de ses scandales. 30. … Couvr

cette mine austère, Qui vous reconnaîtrait ? Vous prude ! Ah ! Quel malheur  ! Vous n’aviez point jadis cette farouche humeur 

publique fait sans doute plus nombreuse qu’elle ne l’est, et dont le malheur , redouté de chacun de ceux qui y sont exposés, n’

our le reste de sa vie, comme criminel d’état. Peu s’en fallut que ce malheur ne fondît sur lui dans le lieu et dans le moment

rnand. Quoi ! tu gueuses ? Crispin. Quoi ! tu gueuses ?Monsieur, mes malheurs sont si grands... Fernand. Mais dedans cette vill

pensions la voir de nos yeux ; que nous partagions, par exemple, les malheurs d’Orgon & ceux de toute sa famille ; que nous

t moins, on penserait et on agirait davantage. C’est pour prévenir ce malheur que le mot influence et quelques autres de même e

que se compte aujourd’hui la recette annuelle de la littérature. Par malheur , il y a aussi là un danger auquel on ne s’expose

ble alloit-il faire dans cette galere ? Scapin. Il ne devinoit pas ce malheur . Songez, Monsieur, qu’il ne m’a donné que deux he

sein d’épouser moi-même la fille de mon ami, car je prévoyois bien le malheur qui lui arriveroit, & je n’ignorois pas qu’un

e, & qu’il prenne cette fille. Démiphon. Puisse-t-elle lui porter malheur  ! Chrémès. J’ai fort à propos apporté avec moi de

VIE DE L’AUTEUR. Ce ne seroit pas un grand malheur pour la posterité quand elle n’auroit de Moliere

té expedié sur le champ. La Raisin ne fut pas long-temps à savoir son malheur  ; animée par son Olivier, elle entra toute furieu

oliere qui eut quelque honte de se sentir si peu de constance pour un malheur si peu à la mode, resista autant qu’il put ; mais

sont ennemis jurez de nôtre repos. Oui morbleu, chagrins, injustice, malheur de tous côtez dans cette vie-ci ! Tu as parbleu r

la presence d’esprit de Moliere, il seroit infailliblement arrivé du malheur , tant ces Messieurs étoient yvres, & animez c

que les Anciens n’ont pas aussi heureusement rencontré que lui. Quel malheur pour ces Messieurs, que Sa Majesté n’eût point di

uit presque tout Lucrece : & il auroit achevé ce travail, sans un malheur qui arriva à son ouvrage. Un de ses domestiques,

ue les anciens n’ont pas aussi heureusement rencontré que lui. « Quel malheur pour les courtisans que Sa Majesté n’eût pas dit

le est. SANGUINO. Que baragouinez-vous ? que barbotez-vous pour votre malheur  ? MAMFURIO. J’opte pour les férules. SANGUINO. Bi

ons enfin une bonne et mauvaise tradition, et que la dernière est par malheur la plus accréditée ? Quelle ressource reste-t-il

déterminé son choix, et par ses ridicules précautions pour éviter le malheur qu’il redoute. Félicitons Molière d’avoir substit

uation d’Arnolphe, qui a tout fait au contraire pour éviter un pareil malheur , est bien plus comique. Il a même fallu tout l’ar

, amené insensiblement au point de ne pouvoir plus rien opposer à son malheur , Arnolphe anéanti, pétrifié, et forcé de quitter

r vingt genres de scélératesse sans révolter le spectateur. — Bah ! —  Malheur au comédien qui ne les couvre pas du charme de la

u’il fit de main de maître, pendant toute la représentation. J’eus le malheur de ne point partager son enthousiasme ; est-ce ma

scène dans laquelle Harpagon, après qu’on l’a volé, vient peindre son malheur , son chagrin, son désespoir, est entièrement imit

omme-là est inimitable, disait le même M. le duc de…, etc., etc. Quel malheur pour ces messieurs, que sa majesté n’eût pas dit

laudis dans un rôle, ils disent fièrement : ce rôle m’appartient : et malheur à quiconque voudrait toucher à cette prétendue pr

llir les défauts de son visage, et d’excuser les torts de son esprit. Malheur au comédien si, dans toutes ses expressions, dans

la nature, en lui soutenant qu’il est bon, et ne voudra pas faire le malheur de sa fille. Le professeur. Très bien ! continue

fant ! qui vous en a tant appris ? L’élève. Madame Bellecour, que par malheur je viens de perdre, et qui m’avouait franchement

l est malheureux. D’accord ; mais lui-même est pour beaucoup dans son malheur , Molière ne veut pas que nous l’oubliions, et pas

 : Par ces fréquents soupçons qu’on trouvait odieux, Je cherchais le malheur qu’ont rencontré mes yeux, Et malgré tous vos soi

c’est votre faute, c’est … lorsque dans votre vue J’ai pris pour mon malheur le poison qui me tue Et que j’ai cru trouver quel

l’interprétation la plus vraie de ses personnages. Ces documents, par malheur , peuvent faire défaut ; personne n’ignore que Mol

donne la lettre sur l’lmposteur. De la première nous ne savons rien. Malheur irréparable, car ce Tartuffe original, c’était le

t passa des plaisanteries du théâtre au tribunal de celui qui a dit «  Malheur à vous qui riez, car vous pleurerez ! » Quand Bo

e et ridicule, qui scandalisât la société tout entière, en mettant le malheur dans une maison. On voulait entendre ces accents

. Il était trop homme de bien pour que Molière ne lui épargnât pas ce malheur . Seulement il ne s’en applaudira que plus tard, q

s passagère, et récompensé de sa vertu par l’avantage d’échapper à un malheur certain. L’effet de l’élévation des conditions, d

e ne perdra rien de sa vivacité, puisque Sganarelle rit toujours d’un malheur qu’il essuie, & presse également un hymen qui

ceux du roi, je ne m’en mets pas autrement en peine. Charmez-vous le malheur au jeu, toutes les autres disgrâces de M. de La F

amants la flamme satisfaite. Eraste, furieux, ne doute plus de son malheur . Il veut battre Mascarille, qui prend vîte la fui