ant de l’épouser : celle-ci a la même intention. Le premier donne ses habits à son domestique & prend les siens ; la futur

té ou dans la quantité des personnes qui se déguisent, & dans les habits qu’elles prennent. Il y a dans un très grand nomb

s. Arlequin arrive avec son âne, pour faire du bois ; il quitte son habit de paysan, le met sur un tronc, attache l’âne à u

n cabriolet pour se cacher mieux dans l’épaisseur du bois ; il voit l’ habit de paysan, le prend, met le sien à la place, bien

rger son âne ; il est surpris de trouver au lieu de sa souquenille un habit magnifique, une perruque, un masque, un chapeau b

e, quand Scapin, qui vient à la tête de quelques soldats, reconnoît l’ habit de l’homme qui a blessé Silvio, fouille dans ses

pas lire. On le confronte avec Rosaura, qui est surprise en voyant l’ habit de Celio, mais qui, se remettant bien vîte, feint

n air respectueux ; Arlequin le traite de voleur en reconnoissant son habit . Celio prie Argentine de se retirer, & lui pr

e d’un coquin nommé Arlequin, qui, étant à son service, lui a volé un habit & de l’argent ; il va le faire chercher dans

va le faire chercher dans la ville. Arlequin l’étranger paroît avec l’ habit volé sur le corps. Il prie Nicolo de le vendre, &

aimeroit mieux s’unir à Camille. Pantalon arrive de la ville avec un habit magnifique qu’il vient d’acheter ; il en fait pré

on. Arlequin obéit, & se met à la fenêtre. Celio survient, voit l’ habit qu’on lui a volé, croit reconnoître le voleur, l’

fenêtre du cabaret ; Pantalon lui demande ce qu’il a fait de son bel habit . Il répond qu’il l’a envoyé vendre. Pantalon lui

rlequin l’étranger est désespéré de n’avoir point de nouvelles de son habit . Pantalon le voit, a peur, & ne veut plus lui

là, quand Bellecour, chargé de représenter les deux rivaux, troqua un habit rouge avec un verd, & sa bourse avec une cade

e spectateur crut toujours voir le même personnage qui s’étoit mis en habit de voyage pour regagner sa province ; on ne suivi

is.) Arlequin arrive avec son âne pour faire du bois ; il quitte son habit de paysan, le met sur un tronc, attache l’âne à u

ssé son cabriolet pour se cacher dans l’épaisseur du bois ; il voit l’ habit de paysan, le prend, met le sien à la place, bien

er son âne ; il est surpris de trouver, au lieu de sa souquenille, un habit magnifique, une perruque, un masque, un chapeau b

lle, quand Trivelin paraît à la tête de quelques soldats, reconnaît l’ habit de l’homme qui a blessé Ottavio, fouille dans ses

t pas lire. On le confronte avec Aurelia qui est surprise en voyant l’ habit de Valerio, mais qui, se remettant bien vite, fei

n air respectueux ; Arlequin le traite de voleur en reconnaissant son habit . Valerio prie Diamantine de se retirer, et lui pr

éléon dont Riccoboni parlait tout à l’heure. À partir de ce moment, l’ habit d’Arlequin ne varia plus guère ; on y ajouta seul

e. Acte I. Patelin tout déguenillé forme le dessein de se donner un habit neuf : ses haillons rebuteroient les partis qui p

lui dit qu’il a fait une vilaine action en prenant chez Guillaume un habit qu’il ne sauroit payer : Patelin prétend qu’il es

ine à faire jouer les ressorts de son imagination pour se procurer un habit neuf. Dans la piece moderne, Patelin a le même pr

abit neuf. Dans la piece moderne, Patelin a le même projet ; mais cet habit doit en imposer aux partis qui se présenteront po

in, voulant en imposer à ceux qui prétendront à son alliance, vole un habit précisément à l’homme que ses haillons pourroient

s d’aller se reposer à la cuisine. Acte V. Cherea n’a pu quitter son habit d’eunuque. Il rentre chez Thaïs, qui lui pardonne

re te voie encore. Il ne t’a jamais vu : mais il te reconnoîtroit à l’ habit . Quand il en sera temps je t’irai querir. Adieu.

Dépit amoureux. Tout, dans cette piece, a l’air contraint, jusqu’à l’ habit extraordinaire qu’on fait prendre au faux Muet, p

it été fait briquée, Le tailleur de madame de Montespan lui apporta l’ habit qu’elle lui avait ordonné ; il en avait fait le c

dit en tremblant : Madame, comme le temps presse, voyez si cet autre habit que voilà ne pourrait point vous accommoder faute

voilà ne pourrait point vous accommoder faute d’autre. On découvrit l’ habit  : Ah ! la belle chose, la belle étoffe ! vient-el

minio, amant de Virginia. Fabio, amant de Virginia. Lelio, fille en habit d’homme, crue garçon et amante de Fabio. Achille

une chambre voisine de celle où est assigné le rendez-vous. Lelio, en habit de femme, reçoit Fabio sans lumière. Tout à coup

le visage de son mouchoir et de ses mains. Pandolfo, qui connaît les habits de sa fille, est convaincu que c’est Virginia ell

curieuse estampe représentant « le vray portrait de M. de Molière en habit de Sganarelle 44  », estampe signée Simonin et qu

les coutures avec des lamelles d’étoffe, telles qu’on les voit sur l’ habit du Scapin des Fedeli ; on croirait distinguer aus

ut de satin cramoisi ». 18. — Le vray portrait de M. de Molière en habit de Sganarelle.   Ce qui est certain, c’est que Mo

de Dom Juan, père de Lucinde, fagotier. Il appropria à chaque fois l’ habit du personnage au rôle qu’il lui donnait ; l’inven

ée de coups de bâton ? &c.... Il part, entre chez Pantalon sous l’ habit de tailleur, remet sa lettre, & fait ensuite

e ces jeux de la nature. Scene XII. Toinette paroît sous ses propres habits  : Argan lui dit de rester, pour voir jusqu’à quel

eût été dupe de la ressemblance. Scene XIV. Toinette revient sous l’ habit de Médecin, ordonne à Argan de se faire couper un

il se tire d’embarras.   Scene XV. FERNAND, CRISPIN. Crispin, en habit de valet.   Vous aurez contentement. Au plus vît

cé le raccommodement. Scene XIX. Crispin vient, en pleurant & en habit de valet, voir si sa grace est obtenue. Fernand l

enêtre n’est pas élevée, il saute en bas, & va vîte reprendre son habit de Médecin. Scene XXIII. Crispin revient en sout

rtez-nous le Conseiller des Graces ; à plus d’un Tartufe, je tâte cet habit , l’étoffe en est moelleuse ; à quelque Malade ima

ui pardonne ses impertinences, à condition qu’il s’introduira, sous l’ habit de Médecin, auprès d’Eularia, qui feint d’être ma

être, trouve le moyen de paroître aux yeux de Pantalon, tantôt sous l’ habit de Médecin, tantôt sous le sien. Nous aurons beso

ece, envoie chercher un Médecin. Le valet de Cléon se présente sous l’ habit d’un Docteur : il demande à voir l’urine de la ma

lleur… 3571 » Au sieur Lulli et à la demoiselle Hilaire, pour leurs habits … 900 » Aux comédiens de la troupe du Palais-Roy

abits… 900 » Aux comédiens de la troupe du Palais-Royal, pour leurs habits … 4400 » À Dufour, pour la fourniture des bas… 1

ur trois bannes qui ont servi à couvrir les charrettes où étaient les habits … 50 8 Pour tous les Suisses qui ont servi, tant

le proverbe, qui dit que la chemise est plus proche de la chair que l’ habit , en ne portant point de chemise. » Le capitan avo

mpte, personne mieux que Molé, ne sait porter le chapeau, l’épée et l’ habit de cour. C’était une fête que de le voir jouer av

bon gentilhomme, comme Tartuffe ; il portait des bottes molles et un habit neuf. J’aurais voulu voir Baptiste aîné aux prise

ges. Longtemps avant la première représentation, Fleury avait porté l’ habit de Frédéric, et aussi le chapeau, les bottes à l’

hôpital, dans ce rendez-vous des comédiens qui invoquent le pain et l’ habit , le victum et le vestitum que promettait saint Pa

forme qu’elle se présente, bouffonne ou sérieuse, triste ou gaie, en habit brodé ou en souquenille usée, avec la perruque de

uenille usée, avec la perruque de Louis XIV ou en queue rouge, sous l’ habit de Célimène et sous la robe de Tartuffe, elle est

maudis ! Voilà de bon vin ! voilà un beau jour ! Vous avez là un bel habit  ! Tout ceci, la douleur ou le rire, la joie ou le

et du cœur. Ce que voyant, Mégani le sculpteur s’était mis à envier l’ habit brodé de ces messieurs, et leur plume flottante,

n déguisement. Son frère est un des soldats du grand-duc ; il prend l’ habit de son frère. À peine en son logis voilà notre ho

applaudissements qui l’attendaient, il endossait, en rechignant, les habits de M. Orgon ou de M. Jourdain ; il avait un de ce

luence de quelque chose qu’il ne connaissait pas. Il avait endossé un habit de gentilhomme, lui manant ; un habit élégant, lu

issait pas. Il avait endossé un habit de gentilhomme, lui manant ; un habit élégant, lui contrefait ; un habit difficile à po

it de gentilhomme, lui manant ; un habit élégant, lui contrefait ; un habit difficile à porter, lui habitué à la veste, à la

bit difficile à porter, lui habitué à la veste, à la souquenille, à l’ habit de Paillasse ! — Molière l’a tué, Molière l’a pri

omme un autre, il aimait l’éclat, l’ornement, la parure et les riches habits . Il a fait des pièces tout exprès, on le dirait d

-on bataillé pour savoir à quelle époque appartiennent ces robes, ces habits , ces armes, ces parures… et que de scènes et de p

. « Je n’ai pu venir plus tôt et j’ai mis vingt garçons après votre habit .   M. Jourdain. « Vous m’avez envoyé des bas de

ent furieusement.   Le maître tailleur. « Tenez, voilà le plus bel habit de la cour et le mieux assorti. C’est un chef-d’œ

our et le mieux assorti. C’est un chef-d’œuvre que d’avoir inventé un habit sérieux qui ne fût pas noir, et je le donne, en s

, aux faiseurs les plus éclairés.   M. Jourdain. « Croyez-vous que l’ habit m’aille bien ?   Le maître tailleur. « Belle d

lles comme il faut ?   Le maître tailleur. « Tout est bien. » Les habits du temps ? Molière lui-même les décrit en cent en

ssertations sur la forme ou sur la figure d’un chapeau ! À quoi bon l’ habit  ? L’habit ne fait pas le moine, il ne fait pas le

s sur la forme ou sur la figure d’un chapeau ! À quoi bon l’habit ? L’ habit ne fait pas le moine, il ne fait pas les comédien

héâtre-Français n’auraient pas seulement besoin qu’on leur rendît les habits de la cour de Louis XIV, il faudrait encore leur

« Il faut que ce soit quelque gros monsieu, car il a du d’or à son habit , tout depuis le haut jusqu’en bas… Quien Charlott

es côtés ! » Au même instant l’idée vient au jeune homme de prendre l’ habit de l’esclave ; et voyez l’ingénieux retour du poè

! » Ainsi parle le bon apôtre, et l’instant d’après il arrive sous l’ habit de l’eunuque, et chacun de louer sa bonne mine. T

fois, les moyens les plus divers, les machines, les décorations, les habits , les poésies, les chansons. Elle aimait à traîner

nt, c’est le clin d’œil, c’est le génie de la province, la coupe de l’ habit , la forme du chapeau ; c’est ce qui fait dire à l

eur Loewe comme si elle était venue à la nage. L’eau ruisselle de ses habits  ; ses cheveux même sont tout mouillés ; nul ne se

joyeuse et vive, non pas mélancolique et simple. Il aimait les riches habits , les belles dentelles, les parfums exquis ; il po

Santeuil eût été fier ; ainsi recommandé par sa bonne mine, ses beaux habits , ses longs dîners, son argenterie et son hôtel, l

intérieure était le partage de cet homme au bel aspect. En effet, cet habit bien étoile, cette canne à pomme d’or, la dentell

hors ; Dans son appartement je suis entrée ; alors J’ai cherché son habit où j’étais bien certaine De trouver ce portrait…

rles est à mon sens un pauvre amoureux. Quoi donc ! quand il change d’ habit , il laisse dans cet habit le portrait de celle qu

vre amoureux. Quoi donc ! quand il change d’habit, il laisse dans cet habit le portrait de celle qu’il aime avec son mouchoir

et pour savoir ces secrets amoureux, une soubrette est à l’affût des habits de M. Charles, comme M. Charles sera tantôt à l’a

qui les a toutes. D’abord la soubrette va chercher un portrait dans l’ habit de M. Charles ; en second lieu, le mari lui ramèn

joie ! L’Hôtel de Bourgogne leur donnera tout ce qui leur manque ; l’ habit et le pain, et un peu de broderie sur l’habit, et

ce qui leur manque ; l’habit et le pain, et un peu de broderie sur l’ habit , et quelque chose sur leur pain. Jamais la fille

 ; les nôtres portent une épée comme ils portent des broderies à leur habit et des mouches à leur visage. Don Juan, quand il

les résolutions de l’oncle : content de son succès, il paroît sous l’ habit de la niece pour la faire aussi déshériter : il j

ui l’appellent papa, & contraint enfin à prendre la fuite sous un habit de femme, crainte d’être pendu ? Harpagon sur-to

ces fous dans son équipage, reconnus pour tels, distingués par leurs habits , & qui servent de jouet à tous les autres cou

nt une robe de chambre, comme on le voit. « Cette robe était noire. L’ habit de dessous ou pourpoint était rouge dans son inst

L’habit de dessous ou pourpoint était rouge dans son institution. Cet habit devint noir, en signe de deuil, après la prise de

les, etc. Ce fut à qui enchérirait sur ce costume qui était d’abord l’ habit assez simple et assez sévère d’un capitaine de Ch

avait envie d’avoir quelques vers latins de lui, et il l’alla voir en habit de ville. Santeul se refusa absolument à le recon

mmun avec Arlequin. Peu de jours après, Dominique y retourna dans son habit de théâtre, avec sa sangle et son épée de bois. I

sur ces derniers mots du rôle de Sganarelle. 55. On voit ci-contre l’ habit de Pierrot, tel qu’il parut en 1673, reproduit d’

uragé par ses succès, veut introduire son valet chez le Jaloux sous l’ habit d’une femme. Le valet déguisé & le maître rod

; ils défendirent encore aux acteurs de prendre des masques & des habits qui fissent reconnoître les personnages que le po

u contraire, était avant tout un gentilhomme ; en Fleury, même sous l’ habit et le cordon bleu de duc et pair, on reconnaissai

ins, toute sa patience et tout son bon sens. Il portait à merveille l’ habit habillé que personne ne porte plus guère, depuis

ie par ces grandes mains honnêtes et vigoureuses qui sortaient de ces habits bleus, trop étroits pour contenir toute cette fou

nts. Il est ridicule que Géronte ayant vu de très près Crispin sous l’ habit de campagnard, ne le reconnoisse pas sous celui d

p; de le renvoyer à Limoges, se présente au prétendu beau-pere avec l’ habit & le jargon d’un Flamand. Il lui dit que son

Auteur ; mais dans celle-ci Moliere s’est borné sans doute à copier l’ habit ou l’allure de son Limousin, puisque tout ce qui

trie la met ensuite entre les mains d’un autre frippon, qui paroît en habit de Médecin. Le valet lui demande cinquante pistol

un très mauvais parti. Il veut obliger Sganarelle à se revêtir de ses habits  ; celui-ci n’en veut rien faire, & lui consei

eille de chercher un autre déguisement. Acte III. Don Juan paroît en habit de campagne ; Sganarelle avec une robe de Médecin

n céleste s’il ne se corrige promptement. Il la trouve jolie sous son habit de pénitence, & lui propose de passer quelque

on Juan n’échappe point. Celui-ci, craignant d’être reconnu, troque d’ habit avec Philippin. Le Prévôt & ses archers prenn

du troisieme acte, Don Juan force un pauvre pélerin à lui donner ses habits , & sous ce travestissement il assassine Don P

nira-t-elle jamais ? Le Marquis. Ce sera... ce sera en me livrant mon habit brodé & mon surtout de chasse. Le Tailleur. F

ie, vive, folâtre : Frontin, sous le nom du Chevalier Clique, avec un habit élégant & des manieres sémillantes, la séduit

une prude : Frontin prend le nom & le titre du Sénéchal Groux, un habit sérieux, un maintien grave, trouve aussi le secre

itôt. Et c’est Tartuffe, en effet, sous un autre titre, sous un autre habit  ; Tartuffe corrigé, déguisé, Tartuffe puni au dén

ble présenter comme une correction, en même temps que Je changement d’ habit de son héros). Cela justifierait Orgon du reproch

grands cheveux, un grand collet, une épée et des dentelles sur tout l’ habit . »(Second placet.) Donc il n’était pas d’abord un

adis quand Dieu les lui amena, pour l’éternité. Cependant, malgré son habit de gentilhomme, son petit chapeau et son grand co

arrivé à Paris. I) est venu par le coche en assez piteux équipage ; l’ habit rapiécé, les souliers troués, marchant sur la chr

roués, marchant sur la chrétienneté, comme on dit populairement. Quel habit d’ailleurs ? Celui sans doute des cadets de famil

int depuis qu’il a le vivre et le couvert assurés ; il a quitté son «  habit de six deniers ». Comment à présent vous le figur

pposition d’enfant. Une jeune fille qu’on a élevée sous le nom et les habits d’un garçon, pour retenir un héritage dont elle d

se fait épouser par lui, en le recevant nuitamment sous le nom et les habits de sa sœur dont il est épris. L’amour menaçant de

le trouvera. Son valet, jaloux de tâter d’une bonne fortune, prend un habit de son maître, se rend au lieu assigné, & se

clairement ; il s’éloigne en effet, quand Lisette le retient par son habit  ; il croit être arrêté par la veuve, & reste.

qui a mordu l’humanité à la joue. On reculera devant le prosaïsme des habits , de la cravate, des souliers, où bien on trouvera

a un sculpteur juste-milieu qui sculptera , sur le dos de Molière, un habit homérique, et à ses pieds des souliers héroïques.

 » on lui permet de satisfaire ses goûts d’élégance, de « dépenser en habits , linge et nœuds. » Il est, ce rôle d’Ariste, plei

arrangement de sa coiffure, et plus noblement par l’ajustement de son habit . » Non-seulement elle ne suivait pas servilement

ccès éclatans ; ainsi, dans une Circé où elle charmait les yeux, « en habit de magicienne, avec une quantité de cheveux épars

ire dressé à la mort de Molière, parmi les costumes de sa femme, « un habit d’Égyptienne du Mariage forcé, en satin de plusie

un luxe assez déplacé chez une jeune fille de moyenne condition : son habit se composait d’une « jupe de satin couleur de feu

es costumes dans la sèche description du notaire qui inventoria « les habits pour la représentation de Psyché : en tout cinq c

Ils convinrent qu’il lui donneroit quatre pistoles par jour sans ses habits et les régals. L’abbé ne manquoit pas de lui envo

antes, est l’abbé Cotin. Jusques-là que Molière fit acheter un de ses habits pour le faire porter à celui qui faisait ce perso

i les beaux esprits ; Impose, plaît, commande aux Belles de Paris ; D’ habits tout galonnés remplit sa garde-robe, Et n’a rien

ar ses espiégleries, sa fraîcheur, sa bonne grace à cheval, & son habit d’uniforme. Il céderoit à l’attrait des plaisirs

a, le consola, et joignit au présent qu’il lui faisait, un magnifique habit de théâtre, pour jouer les rôles tragiques. 216

. . . . . Dans le Médecin volant de Boursault, scene XI, Crispin en habit de Docteur, prend le bras du pere de Lucrece. Cr

qué sur celui du Pédant joué, de Cyrano. Ici un amant, déguisé sous l’ habit de Médecin, dit à Sganarelle que sa fille ayant l

une fiction, nous n’y mêlons rien de feint, nous ne changeons point d’ habits  : cette place nous servira de théâtre, & vous

de Paris se trouvassent si honorés d’avoir part à une distribution d’ habits . Mais alors les habits des grands seigneurs avaie

t si honorés d’avoir part à une distribution d’habits. Mais alors les  habits des grands seigneurs avaient un prix considérable

Cormier, soit par la bonté des acteurs, soit par la magnificence des habits . Peu de jours après, ils représentèrent encore, e

ge et de marchepied, chacun venait à s’entrecrotter, marchait sur les habits de ceux qui étaient au-dessous de lui, comme les

tère, et, après l’avoir instruite en particulier et s’être revêtu des habits d’église, il fit les premières invocations et lui

ue théâtre. Lorsque la toile fut levée, Molière parut sur la scène en habit de ville et, s’adressant au roi avec le visage d’

é Mondorge, à qui il fit donner par Baron vingt-quatre pistoles et un habit de théâtre qui avait coûté deux mille cinq cents

it mieux, à mon gré, que ne fait aucun livre. Elle aime à dépenser en habits , linge et nœuds ; Que voulez-vous ? Je tâche à co

VII de Boileau : L’ignorance et l’erreur à ses naissantes pièces, En habits de marquis, en robes de comtesses, Venaient pour

aisément leurs postures, l’on entend leurs discours, l’on voit leurs habits , et l’on peut, sans beaucoup de peine, venir à bo

e théâtre à la vue de tout le monde ». Il montre Philipin prenant les habits de son maître sous prétexte que, les marquis étan

des du burlesque Sganarelle contre les modes nouvelles et le luxe des habits . Les censeurs, du Panégyrique, feignent de croire

, et à son camarade, un autre particulier, grand de taille, vêtu d’un habit de camelot gris-blanc doublé de rouge, le serait

her de sa coiffure Ni de sa belle chevelure, Sans rien toucher de ses habits Semés de perles, de rubis, Et de toute la pierrer

ante, la franche gaieté, le rire à toutes dents ! Molière, quittant l’ habit de cour d’Alceste, endossait la robe doctorale de

l’avoir étudiée Ou du moins, je crois, repassée. Même sans avoir les habits Qui pour tel cas étaient requis, Sachant que le r

araison d’Hercule, Ou que sa chemise me brûle ! Outre cela, sous sept habits Aussi vrai que je vous le dis, Ce brave auteur, l

furent les vrais censeurs. Ci-gît ce rare pantomime Qui, sous divers habits jouant tous les humains, S’acquit des uns la hain

os yeux rebutés. L’ignorance et l’erreur, à ses naissantes pièces, En habits de marquis, en robes de comtesses, Venaient pour

ties les plus curieuses de cet inventaire sont celle qui concerne les habits de théâtre et celle ou sont énumérés les livres d

t celle ou sont énumérés les livres du défunt. La partie relative aux habits de théâtre indique es costumes adoptés par Molièr

ide aux comédiens. Voici les principaux articles qu’on y trouve : Un habit pour la représentation du Bourgeois gentilhomme,

erts et des gants, avec un chapeau garni de plumes aurore et vert. Un habit pour la représentation de Pourceaugnac consistant

de dentelle et un manteau de taffetas noir, une paire de souliers. L’ habit de la représentation de L’Amphitryon, contenant u

tons, la ceinture et un jupon, et un bonnet brodé or et argent fin. L’ habit de la représentation de Tartuffe (rôle d’Orgon),

jarretières et ronds de souliers et souliers pareillement garnis. Les habits de la représentation de George Dandin, consistant

telle d’argent, la fraise et souliers. Dans la même boîte est aussi l’ habit du Mariage forcé, qui est haut-de-chausses et man

n à fleurs aurore, garni de pareils boutons faux, et la ceinture. Les habits de la représentation du Misanthrope, consistant e

vert ; la veste de brocart d’or, les bas de soie et jarretières. Les habits de la représentation des Médecins, consistant en

au et chausses de velours à fond d’or, garni de ganse et boutons. Les habits de la représentation de L’Avare consistant en un

arni de dentelle ronde de soie noire, chapeau, perruque, souliers. Un habit du marquis des Fâcheux consistant en un rhin-grav

le colbertine, garni de rubans ponceau, bas de soie et jarretières. L’ habit de Caritidès de la même pièce, manteau et chausse

aire de gants de cerf, une paire de bas à botter, de toile jaune. Un habit servant à la représentation des Femmes savantes f

e de boutons ; un cordon d’or, jarretières, aiguillettes et gants. Un habit de Clitidas (des Amants magnifiques), consistant

s, bas, festons, fraise et manchettes, le tout garni d’argent fin. Un habit du Sicilien, les chausses et manteau de satin vio

ile à parements d’or, un pourpoint à fleurs du Festin de Pierre. Les habits pour la représentation du Médecin malgré lui, con

obe de satin avec un haut-de-chausses de velours ras ciselé. Un autre habit pour L’École des Maris, consistant en haut-de-cha

l, escarcelle et ceinture, le tout de satin couleur de musc. Un autre habit pour L’Étourdi consistant en pourpoint, haut-de-c

en pourpoint, haut-de-chausses, manteau de satin. Et encore un autre habit  pour Le Cocu imaginaire, haut-de-chausses, pourpo

net de popeline. Nous transcrivons encore les articles concernant les habits de ville à l’usage du défunt : Item. Un juste-à-

. Soulié a fait le calcul suivant : Molière laisse en meubles, linge, habits , livres, argenterie, deniers comptant, etc., une

vous, où il se trouva longtemps avant la demoiselle, qui vint avec un  habit fort négligé, comme une personne qui appréhendait

uait et dont elle s’acquittait parfaitement ; elle y avait un certain habit de magicienne et quantité de cheveux épars qui lu

orcé de l’aller chercher chez elle, et on l’obligea de jouer dans son habit de ville. On peut juger des acclamations quelle r

l’obligation du service que je lui rends. J’ai aussi, ajouta-t-il, un habit de théâtre dont je crois que je n’aurai plus de b

homme y trouvera de la ressource pour sa profession. » Cependant cet habit , que Molière donnait avec tant de plaisir, lui av

a race humaine en mille petites catégories d’après des distinctions d’ habits , de coiffures, de rubans ? La femme. La femme av

ait pas assez. Cet homme est à l’étroit dans la société ; il porte un habit qui ne va pas à sa taille, ses mouvemens sont bru

uan ! il est le dieu d’un siècle qui ne croit plus qu’à l’épée et à l’ habit du gentilhomme ! Il est le rêve des femmes oisive

lque chose s’est dérangé dans la fortune de Don Juan. Dona Elvire, en habit de campagne, lui a fait de sombres menaces, la me

otre bonne renommée ! Plus de crédit, plus de fortune, plus de riches habits , plus de fêles somptueuses, et plus d’argent dans

chose de funèbre. À peine si Don Juan, revoyant Elvire dans ses longs habits de deuil, trouve en lui-même quelques petits rest

a avant le pauvre ; le premier il viendra pour vous dépouiller de vos habits d’emprunt, pour troubler vos fêtes de la nuit, po

auvreté sainte, vous vous condamnez à labourer, à bêcher, à faire les habits , à les laver à la fontaine. Plus de lits pour le

s’appelle Richelieu ou bien Louis XIV. D’abord on se déguise en mille habits plus étranges celui-ci que celle-là ; plus l’habi

déguise en mille habits plus étranges celui-ci que celle-là ; plus l’ habit prête à une obscénité, et plus il est recherché ;

l. Lui-même, le roi-soleil, le plus roi des rois, disait Leibnitz, en habit d’émeraudes et de perles, il lui fallait se défen

our être représenté, c’est-à-dire chanté, mimé, dansé, paré, en grand habit . — Quand il improvisait, en trois jours, les troi

moine se présente chez elle ; ce moine c’est Bragelone. Bragelone, en habit de moine, rapporte à mademoiselle de La Vallière

t, vous venez de le perdre, et avec M. Dimanche vous perdez vos beaux habits , vos riches dentelles, vos broderies, vos éléganc

ne s’y renouvellent que trop ; la mode en change, en France, comme d’ habits . Encore un coup, Monsieur, il y a plus de fous qu

s pas par leurs turlupinades spirituelles, leurs contorsions et leurs habits ridicules ? Mais pour nos Marquis modernes, ils s

is en voilà vingt autres que je lui donnerai pour vous… J’ai aussi un habit de théâtre dont je crois que je n’aurai plus de b

a de la ressource pour sa profession. » Et Grimarest ajoute : « Cet habit , que Molière donnait avec tant de plaisir, lui av

cœur de sang sous un dévot maintien, S’il prête, c’est en juif sous l’ habit d’un chrétien, Et son débiteur le fuit, de même (

onduire en lieu sûr, ne profite même pas de l’occasion pour mettre un habit de voyage. Le meneur en scène a jeté son feu dans

le reflet de Tartuffe, et si Tartuffe ne portait pas je ne sais quel habit semi-clérical, si Tartuffe portait le costume qu’

vêtu de drap couleur foncée, ainsi que le prouve l’inventaire de ses habits de ville dressé après sa mort. Ses vêtements étai

, dans lesquels nous retrouvons encore les couleurs vert et aurore. L’ habit de serge jaune garni de radon vert du Médecin mal

nt acquise séparément, à savoir Guérin de Bourlon marchand tailleur d’ habits , et Morot de la veuve Jean Le Brest, laquelle mai

ans l’inventaire après sa mort. M. René Delorme voudrait que ce fût l’ habit d’Arnolphe dans L’École des femmes ; l’inventaire

re ne donne pas de costume particulier pour ce dernier rôle ; le même habit servait peut-être pour les deux Écoles. 53. Arch

os yeux, rebutés. L’ignorance et l’erreur à ses naissantes pièces, En habits de marquis, en robes de comtesses, Venaient pour

r ce qui convient à chacun de ces titres. ACTE I. Scene I. DAMIS, en habit à l’Angloise, avec une petite perruque ronde ; FI

it, son savoir, sa droiture, Il faut bien qu’à la ville il en porte l’ habit  : Mais, dans cette campagne où d’ordinaire il vit

ure quand elle paroît revêtue de mœurs, de manieres, d’usages & d’ habits étrangers, que lorsqu’elle est mise, pour ainsi d

isputent le plaisir de le faire pendre ; mais leur patois & leurs habits nous indiquent seulement leurs provinces43. Les s

mme à sa colere : Célio la défend encore. Acte IV. Le Docteur est en habit de marié ; Magnifico l’accompagne. Ils veulent ch

r le rencontrent. Ils le prennent pour Eléonora, parcequ’il porte ses habits , & qu’il s’est couvert de son voile. On veut

et Isabelle interviennent. scène XVII. Ayant deviné une femme sous l’ habit de Lesbino, elles l’emmènent au logis de Flaminia

nvitent à jouer avec eux. Ils jouent. Le fourbe gagne l’argent et les habits de Pedrolino et d’Arlequin, et les laisse en chem

ut avouer. Don Juan, furieux, redouble ses menaces, et veut changer d’ habit avec Arlequin pour plus de sûreté. Celui-ci résis

on nom au bas de la liste, se précipite dans la mer. « Des paysans en habits de noce arrivent en dansant. Un villageois, une v

lere. Vous... Hector, à M. Galonier. Vous...Vous faites toujours mes habits trop étroits. M. Galonier, à Valere. Si... Hector

vous êtes, Vous avisez-vous là de faire des enfants ? Faites-moi des habits . M. Galonier. Faites-moi des habits.Seulement de

ire des enfants ? Faites-moi des habits. M. Galonier. Faites-moi des habits .Seulement deux cents francs. Valere. Et mais... s

s la premiere Scene du premier Acte ; & comme les Acteurs sur les habits desquels ces railleries refléchissent ne suivent

il étoit en très-mauvais état) & il recommanda au Tailleur que l’ habit fût très-propre, complet, & fait dés le lende

l’obligation du service que je lui rends. J’ai aussi, ajoûta-t’il, un habit de Theâtre, dont je crois que je n’aurai plus de

re homme y trouvera de la ressource pour sa profession. Cependant cet habit , que Moliere donnoit avec tant de plaisir, lui av

nds cheveux, un grand collet, une épée & des dentelles sur tout l’ habit . Il ajouta qu’il avoit mis en plusieurs endroits

aucoup, elle voulut y briller par l’ajustement ; elle se fit faire un habit magnifique, sans en rien dire à son mari, & d

me fi vous alliez à une fête ! deshabillez-vous vîte, & prenez un habit convenable à la situation où vous devez être. Peu

ut pas joüer, tant elle étoit desolée de ne pouvoir faire parade d’un habit , qui lui tenoit plus au cœur que la Piece. Le Bou

aimoit alors à briller en toute occasion, lui donna audience avec un habit superbe & chargé de pierreries. Cet Envoié so

le grand Seigneur sortoit son Cheval étoit plus richement orné que l’ habit qu’il venoit de voir. Mr. Colbert qui entendit ce

ue le Public ne le méconnût pas, il trouva le moyen d’avoir un de ses habits qu’il ne portoit plus & le donna à l’Acteur q

x rebutez. L’Ignorance & l’Erreur à ses naissantes Piéces, En habits de Marquis, en robes de Comtesses, Venoient pou

e la dévotion à un opéra, de la gaieté à un sermon. J’ai vu des beaux habits à S. James42, & de longs mémoires à Ludgate-h

de poudre, plus il ressemble aux gens du bel air. Un Paysan dans cet habit peut se conduire bien plus honnêtement que le Mil

r que vous me vantez ? De votre équipage fastueux & de vos riches habits  ? couvrez votre dernier valet de ce vain attirail

e par sa mère Olympia et introduite dans la maison de son père sous l’ habit de page et sous le nom de Fabritio. Pantalon a pe

it attendre la vue de Flavio. Au même instant, les chasseurs, vêtus d’ habits ridicules, traversent la scène à grand bruit et s

harles Beys, autre auteur-acteur, et se parant, comme lui, des riches habits que M. le duc de Guise, prêt à partir pour ses gr

i meurtrir le visage contre les boutons et les broderies d’or, de son habit , en lui criant : Tarte à la crème. C’était agir c

tte bigarrure comique, dans laquelle ils avaient procédé comme pour l’ habit de leur Arlequin, était intitulée : Aggiunta al C

ges Dandin. En se faisant personnage italien, Pierrot dut changer cet habit  ; mais il en garda du moins la couleur. Celui qu’

e, en effet, pour lui, que la rime ? Ce qu’est pour l’homme sérieux l’ habit dont il se couvre et dont il subit la mode, parce

Cormier, soit par la bonté des acteurs, soit par la magnificence des habits . Peu de jours après, ils représentèrent encore, e

oucher du prince, et plongea hardiment la main dans les poches de son habit  ; les dépêches n’y étaient pas, M. de Conti les a

sait-il, et même avec une assez plate courtisanerie, à Son Altesse en habit de bal79. Enfin vous l’avez vu pour ce qui est ar

e grands cheveux, un grand collet, une épée, des dentelles sur tout l’ habit  » ; et il n’y avait rien là qui ne fût convenable

es fournissait ; il arrivait que l’acteur tragique, ayant endossé son habit de farceur, se moquait alors et de lui-même et de

son répertoire. Voici un article fort curieux de L’Inventaire : « Un habit du Marquis des Fâcheux, consistant en une rhingra

le colbertine, garni de rubans ponceau, bas de soie et jarretières. L’ habit de Cantidès, de la même pièce, manteau et chausse

et n’ayant de remarquable que son étrangeté : des rubans verts sur un habit gris ! Nous n’inventons rien, nous ne faisons que

ription donnée par l’inventaire : « Item. Une autre boite où sont les habits de la représentation du Misanthrope, consistant e

appellera « l’homme aux rubans verts. » Rien de plus naturel que cet habit un peu à la diable pour cet homme d’humeur qui se

vait soin, nous le prouverons, de singulariser son misanthrope, par l’ habit , comme par le reste. Il se gardait bien par exemp

larité que l’œil de Célimène a vivement surprise, ce n’est pas sur un habit vert qu’il posait les rubans de « l’Homme aux rub

u’il posait les rubans de « l’Homme aux rubans verts », mais sur « un habit gris », ce qui est bien différent, non seulement

non seulement comme nuance d’étoffe, mais comme nuance d’histoire. L’ habit gris, sous Louis XIV, c’était tout un monde à cen

re, Un gueux, qui, quand il vint, n’avait pas de souliers, Et dont l’ habit entier valait bien six deniers. Entré chez Orgon

vec la mandille du temps de Louis XIII ; celui-là, le maître, avec un habit de la fin du règne de Louis XIV. Le vieux réperto

ndis que lui-même, le bourru sublime, portait la perruque à poudre, l’ habit brodé et la brette à poignée d’acier d’un petit-m

ers qui permettaient de constater la disparate trop flagrante entre l’ habit décrit par Molière et celui que portait le comédi

ueur, pour le moins autant que dans le Misanthrope. Le contraste de l’ habit tout mondain que porte coquettement Ariste, avec

t. Ainsi, pétillant de jeunesse, d’amour et de gaîté, sous son galant habit , assaisonné de broderies et de rubans, c’est vrai

tre, Un gueux qui, quand il vint, n’avait pas de souliers, Et dont l’ habit entier valait bien six deniers. Entré chez Orgon

avait soin, nous le prouverons, de singulariser son misanthrope par l’ habit , comme par le reste. Il se gardait bien, par exem

larité que l’œil de Célimène a vivement surprise, ce n’est pas sur un habit vert qu’il posait les rubans de « l’Homme aux rub

u’il posait les rubans de « l’Homme aux rubans verts », mais sur « un habit gris », ce qui est bien différent, non seulement

non seulement comme nuance d’étoffe, mais comme nuance d’histoire. L’ habit gris, sous Louis XIV, c’était tout un monde, à ce

récautionné d’une noblesse. Du temps de Molière, il avait même déjà l’ habit du rôle qu’il se voyait, jouer. Du Croissy, dans

cription, que l’Inventaire, fait après la mort de Molière, donne de l’ habit qu’il portait dans ce même rôle : « haut-de-chaus

quoiqu’il vienne chez Célimène un jour où elle reçoit, est celle de l’ habit négligé : « l’habit gris », c’est tout dire pour

z Célimène un jour où elle reçoit, est celle de l’habit négligé : « l’ habit gris », c’est tout dire pour qui sait l’étiquette

Jamais homme de Cour ne se le permettait, que comme « déshabillé » ou habit de campagne. Qu’on relise Saint-Simon : en cent e

as d’ajouter, comme un trait de plus de son sans-gène insolent — « en habit gris ! » Alceste, entrant ainsi vêtu chez celle q

u monde, comme il se raille de ses modes. Soyez sûr qu’en prenant cet habit pour jouer Alceste, Molière songeait à tout cela.

si ces rubans n’avaient pas fait disparate avec la couleur grise de l’ habit et n’y avaient pas été une sorte de mascarade plu

avaient pas été une sorte de mascarade plutôt qu’un ornement ? Le bel habit de velours vert sombre que prennent les Alcestes

’y faire remarquer par l’éclat de sa toilette ; elle commanda donc un habit magnifique sans en rien dire à son mari, et, le j

z-vous dire avec cet ajustement ?… Déshabillez-vous vite cl prenez un habit convenable à la situation où vous devez être. » J

cela, dans la maison de Polidore. Tout le monde se laisse duper par l’ habit d’Ascagne, excepté l’Amour, qui la blesse pour Va

ensuite élever sa fille Diane sous le nom de Fédéric, & sous les habits d’un Cavalier. Diane a déja vingt ans quand son p

reconnue par son époux : elle répond qu’elle avoit soin de prendre un habit de sa sœur, & de contrefaire sa voix. Colombi

mensonge, tu es tout cousu de faussetés. Sosie. Tu n’y penses pas : l’ habit avec lequel je suis venu est cousu de fil ; mais

peries. Mercure. Tu mens grossiérement, car tu n’es pas venu avec ton habit , mais avec tes pieds. Sosie. La remarque est ingé

est avenu, Jusques à me citer la coupe de Pterele ; J’ai mon nom, mon habit , ma forme naturelle ; Enfin je suis moi-même, &am

& l’autre excès choque, & tout homme bien sage Doit faire des habits ainsi que du langage, N’y rien trop affecter, &am

dont vous voilà couvert depuis les pieds jusqu’à la tête, & si un habit uni ne suffiroit pas ? &c. Mon dessein n’est

aîtresse, demoiselle très aisée à vivre, qui a une grosse maison, des habits magnifiques, sans avoir un sou de revenu ; qui, p

mépris qu’ils ont des autres ; mais laissez en paix leurs noms, leurs habits , & leur personne. Faites-les maigrir de chagr

vent les aimer, mais qu’ils ne veulent pas qu’ils se servent de leurs habits pour être mieux traités qu’eux. Les Précieuses so

lle en profite pour entrer dans le cabinet. Arlequin en sort vêtu des habits de femme qu’il a trouvés dans la corbeille, &

ont joué son rôle après sa mort. Il a aussi entendu admirablement les habits des Acteurs en leur donnant leur véritable caract

ublé par son amour, mais en fou échappé des Petites-Maisons, ayant un habit couvert de rubans, un bas vert, un autre rouge et

e ; Arlequin, de son côté, voulant fuir sa femme, se déguise avec des habits d’Eleonora ; et Celio, dupe du déguisement, l’enl

sement de Célie, et c’était assez d’une pâmoison. Enfin, Arlequin, en habit de femme, me plaît mieux que Sganarelle, couvert

mique ? « Baron représentait, dit-on, le rôle de Sganarelle, avec un habit de velours noir, plus négligé que celui de son fr

gure la surprise de cet enfant quand, à son réveil, on lui apporta un habit magnifique ; il crut être bercé par un songe agré

— Et nos petites paysannes, comment les avez-vous trouvées avec leurs habits de soie ? — Bien ridicules, surtout celle qui aff

icilien ? Que deviendrait le pompeux étalage de toute sa garde-robe ? Habits d’été, d’hiver, de printemps, de cour, de ville,

euil, tous ont pris l’air : Montrez-nous des talents, et non pas des habits . — Doucement, s’il vous plaît, mons. Crispin, n’

arquons qu’ici c’est le maître lui-même, et non le valet, qui prend l’ habit de docteur pour s’introduire auprès de celle qu’i

le désir de le suivre peuvent bien m’avoir fait endosser à la hâte un habit de voyage ; mais que, certainement, je n’ai pas c

arron, mademoiselle Daubigné, Ninon, monsieur De Villarceau, avec les habits de leur temps ; qu’on juge par là du plaisir qu’o

par cet antique ruban vert qu’une épingle attache mesquinement sur un habit à la moderne. Le Médecin malgré lui. Mol

nt nous avons déjà parlé. Dans la comédie italienne, Arlequin, sous l’ habit de docteur, introduit son maître, en qualité d’él

trouver du linon sous ses doigts, en disant ce vers : Je tâte votre habit , l’étoffe en est moelleuse ? Je demande si un fi

gnité d’un dieu qui s’amuse à lutiner un homme ; et le second, sous l’ habit d’un esclave obligé de céder à l’ascendant d’un d

ant paraître dans un intermède de Madame d’Escarbagnas, tantôt sous l’ habit d’une bergère, tantôt sous celui d’un berger, il

pour servir les amours de son maître ; chez Molière, Toinette prend l’ habit de médecin pour conseiller à Argan de faire coupe

urd ou l’Auberge pleine, une Pétronille, servante de cabaret, avec un habit de soie à la provençale, galonné en argent, un ju

pose, à son gré, les mouches de son visage et les fanfreluches de son habit . « L’homme n’est que d’un jour, le voilà, il n’es

nsieur qui paie des actrices, qui hante l’Opéra et se dandine, en bel habit , aux premières loges du Théâtre-Italien ! La pelu

ont transmis, avec la connaissance de leurs personnes, celle de leurs habits , de leur coiffure, de leurs armes offensives et d

der personne. La toile s’est levée. Alors, au milieu des comédiens en habits noirs et des comédiennes en robes blanches, a rep

rire, dans le pli de sa robe, dans la forme et dans la couleur de ses habits , dans le son de sa voix, cette voix touchante et

mp; loin de dérober à tous les yeux son pere, parcequ’il a un mauvais habit , il le croira assez paré de ses titres, sur-tout

end le secret de cacher les taches & les trous qu’ils ont à leurs habits . Scene III. Il dit à sa fille d’avoir l’œil sur

encore qu’il fut pris d’une hilarité dont les résultats gâtèrent les habits de Scaramouche, ce qui redoubla les éclats de rir

cour, il avait ordre de se rendre auprès du dauphin ; il y venait en habit de Scaramouche sur lequel il mettait un manteau,

u’on lui destine : en conséquence il ordonne à Jodelet de prendre ses habits & son nom, & de jouer son personnage, tan

d’un Amant, il fait appeler le Tailleur du Prince, et lui filoute un habit galonné ; il escroque à son Banquier un sac d’arg

orcé de l’aller chercher chez elle, et on l’obligea de jouer dans son habit de Ville. On peut juger des acclamations qu’elle

te Pièce, dès que la toile fut levée, Molière parut sur le Théâtre en habit de Ville, et, s’adressant au Roi, avec le visage

a Scène incomparable. Tome I, p. 356 Molière fit acheter un des habits de Cotin* pour le faire porter à celui qui faisai

e grands cheveux, un grand collet111, une épée et des dentelles sur l’ habit . Tome II, p. 203-204 Louis XIV marchait ver

ention. Il obligea sa femme, qui était extrêmement parée, à changer d’ habit  ; parce que la parure ne convenait pas au rôle d’

a, le consola, et joignit au présent qu’il lui faisait, un magnifique habit de Théâtre, pour jouer les rôles Tragiques. 180

mêlée de vers, qui échoue. Il entre à Trappe, mais s’en prend point l’ habit , en sort au bout de deux mois et reparaît au théâ

ait, parmi tant de brillants acheteurs, observer déjà les manières, l’ habit , le langage de ces marquis et précieuses qu’il vo

pagnie ; il vit qu’ils existaient partout, dans tous états, sous tous habits . Aussi se contentera-t-il de nous montrer Tartuff

(car le pauvre enfant était fort mal accommodé), et lui fit faire un habit complet, en recommandant bien qu’il fût prêt pour

ès cela, interrogea le jeune homme et le fit causer, et il ajouta aux habits six beaux louis d’or. Le pauvre enfant croyait rê

e que je lui rends. On peut ajouter à cette somme, continua-t-il, cet habit de théâtre dont je crois que je n’aurai plus beso

garçon de quelque ressource pour sa profession. » « Cependant, cet habit que Molière donnait avec tant de plaisir, dit Gri

a elle-même, ainsi que Molière le lui avait bien recommandé, avec ses habits , son patois, ses allures, et jamais personnage ne

pale encore des dernières paroles d’Alceste, il endossait à la hâte l’ habit jaune et vert de Sganarelle, et venait, la boutei

amenai au Roi. Dans ce moment, Tchao-tun étoit à côté du Roi avec ses habits ordinaires : si-tôt que Chin-ngao le vit, il se m

il trouve le secret de s’introduire auprès d’elle sous le nom & l’ habit d’une servante. D’un autre côté Fulvio devient am

épouillait le costume de l’acteur, le pourpoint troué d’Harpagon ou l’ habit vert d’Alceste, était-ce assez pour lui, que cett

s de ce rire convulsif qui prenait Nicole, à la vue de M. Jourdain en habit de marquis13, et secouait encore son ombre aux en

la comédie n’est qu’une scène où deux valets du grand monde, sous les habits de leurs maîtres, viennent flatter la préciosité

ssus l’indulgente raison doit permettre : Elle321 aime à dépenser en habits , linges et nœuds : Que voulez-vous ? Je tâche à c

e montre à la jeune Egyptienne que vous aimez. Je revins au logis mes habits tout couverts de boue & le visage tout plein

alloit-il faire dans cette galere ? & qu’il veut donner un vieil habit pour racheter son fils. Moliere s’est emparé de t

e casaque, cette simarre, cette robe, cette soutane, ce lange, ou cet habit , car on est encore à deviner ce que c’est, &

sur la bordure, aux lambeaux sans nombre. Du manteau je passerois aux habits  ; mais je pense qu’il suffira de dire que chaque

nouvel amour qu’il conçoit soudain, non pas pour elle, mais pour son habit négligé et son air languissant 55 ; jusqu’à ce qu

, répond fort comiquement : Tu voudrois bien, ma foi, pour avoir mes habits , Que je fisse le sot, et que je me tuasse114. D

ds cheveux, un grand collet, une épée, & des dentelles sur tout l’ habit  ; & crut pouvoir hazarder Tartuffe en cet éta

ention. Il obligea sa femme, qui étoit extrêmement parée, à changer d’ habit , parce que la parure ne convenoit pas au rôle d’E

le consola, & joignit au présent qu’il lui faisoit, un magnifique habit de théatre, pour jouer dans les rôles tragiques.

rebutés. L’ignorance & l’erreur, à ses naissantes piéces, En habits de marquis, en robes de comtesses, Venoient pou

r il était en très mauvais état) ; et il recommanda au tailleur que l’ habit fût très propre, complet, et fait dès le lendemai

l’obligation du service que je lui rends. J’ai aussi, ajouta-t-il, un habit de théâtre, dont je crois que je n’aurai plus de

homme y trouvera de la ressource pour sa profession. » Cependant cet habit , que Molière donnait avec tant de plaisir, lui av

aucoup, elle voulut y briller par l’ajustement ; elle se fit faire un habit magnifique sans en rien dire à son mari, et du te

comme si vous alliez à une fête ! Déshabillez-vous vite, et prenez un habit convenable à la situation où vous devez être. »Pe

ût pas jouer, tant elle était désolée de ne pouvoir faire parade d’un habit qui lui tenait plus au cœur que la pièce. Le Bou

arrangement de sa coiffure, et plus noblement par l’ajustement de son habit . Mademoiselle DE BRIE. Catherine Le Clerc,

orcé de l’aller chercher chez elle, et on l’obligea de jouer dans son habit de ville. On peut juger des acclamations qu’elle

eur d’original.) Le cardinal de Richelieu lui avait fait présent d’un habit magnifique pour jouer ce rôle. » (Mercure de Fran

s vous dépouilleront comme au coin d’un bois, et vous gagneront votre habit  : c’est pourquoi je vous conseille d’acheter au m

en même temps demander ce qu’il prend d’eux dans son jeu et dans ses habits . Dans une autre scène on pourrait faire venir tou

nier de ces deux personnages, il eut soin de se procurer un des vieux habits de Cotin, et c’est avec cet habit que le rôle fut

t soin de se procurer un des vieux habits de Cotin, et c’est avec cet habit que le rôle fut joué. 115. Ce fut peu de temps a

nt joué ses rôles après sa mort. Il a aussi entendu admirablement les habits des acteurs, en leur donnant leur véritable carac

nt éclater leur noble adresse. Je laisse les concerts galants, Où les habits beaux et brillants ; J’omets les deux Égyptienne

lieu plus étroit que vague, Se firent des courses de bague, Avec des habits fort galants, D’argent, de soie, et d’or brillant

aimée ; ce valet se présente pour la première fois à la princesse en habit de médecin, et se dit médecin de l’amour. La prin

ait pas un médecin, mais un jeune homme amoureux d’elle, qui sous cet habit venait la demander en mariage ; et que Lucinde ay

un des acteurs, comme vous pourriez dire moi, parut sur le théâtre en habit de ville et, s’adressant au roi avec le visage d’

rvalles donnassent le temps aux mêmes baladins de venir sous d’autres habits . De sorte que pour ne point rompre aussi le fil d

re Flaminia. On la cherche par son ordre ; on trouve Argentine sous l’ habit de la Princesse, on ne s’apperçoit pas de sa méta

els, cavalcades, courses de bague, beaux chevaux, superbes équipages, habits magnifiques, bannières et devises galantes, tout

se faire peindre en Empereur Romain, lui qui étoit détestable sous un habit tragique ; & c’est sur ce ridicule qu’il l’at

joua le rôle de Trisotin ou de Tricotin 47, eut le soin de prendre un habit , un son de voix & des gestes propres à faire

grands cheveux, un grand collet, une épée et des dentelles sur tout l’ habit  ; en vain il avait mis des adoucissements en plus

. Justement le P. Molina enseigne que les religieux peuvent changer d’ habit sans pécher, quand ils veulent aller à la comédie

’autre. » Puis elle ajoute : « Adieu ! Il me tarde déjà que j’aie des habits raisonnables (et notez qu’elle est excessivement

nt peu intelligentes ; ils étaient cruellement embarrassés dans leurs habits brodés ; elles se retournaient, de temps à autre,

vêtu à la diable, empêtré dans ses dentelles d’emprunt, gêné dans son habit de louage qui craquait de toutes parts, haut perc

vous empruntent votre argent, votre esprit, vos maîtresses, votre bel habit et votre plus beau cheval ; vous les aimez comme

naïs était cette comédienne hardie ; en vain elle se cachait sous les habits de Sylvia, en vain sous les habits de Lisette, au

; en vain elle se cachait sous les habits de Sylvia, en vain sous les habits de Lisette, aussitôt la supercherie était évident

supercherie ; il reconnut tout de suite mademoiselle Anaïs, sous ses habits d’emprunt, et laissant à mademoiselle Anaïs et sa

es palliatae, où le sujet & les personnages étoient Grecs, où les habits étoient Grecs ; où l’on se servoit du pallium : o

yeux rebutés. L’ignorance & l’erreur à ces naissantes pieces, En habits de marquis, en robes de comtesses, Venoient pour

s manches dans lesquelles on mettoit les bras. C’étoit la partie d’un habit d’homme qui couvroit le dos, l’estomac & les

marchands Pourpointiers a été réunie en 1655, à celle des tailleurs d’ habits . PRÉOCCUPATION PRÉOCCUPATION, s. f. (Métaph

yeux rebutés. L’ignorance et l’erreur, à ses naissantes pièces,    En habits de marquis, en robes de comtesses, Venoient pour

odogune, pour lequel le cardinal de Richelieu169 lui fit présent d’un habit magnifique à la romaine. C’étoit une excellente a

teur d’original. Le cardinal de Richelieu lui avoit fait présent d’un habit magnifique pour le jouer, ce qui piqua si fort l’

usieurs années, une excellente troupe de comédiens français riches en habits et qui exécutaient admirablement leurs rôles ». (

u milieu des fêtes, et la France allait voir bientôt des guerriers en habits de bal, des combats livrés en cadence, et des vil

eprésentations : L’ignorance et l’erreur à ses naissantes pièces, En habit de marquis, en robes de comtesses. Venaient pour

ar il était en très mauvais état), et il recommanda au tailleur que l’ habit fût propre, complet, et fait dès le lendemain mat

fut forcé de l’aller chercher chez elle. Elle vint et joua le rôle en habit de ville, parce qu’on ne voulut pas lui donner le

nos yeux rebutés. L’Ignorance et l’Erreur à ses naissantes pièces En habit de Marquis, en robes de Comtesses Venaient pour d

du Théâtre italien : « Nous avons, dit Riccoboni, une estampe de cet habit dessinée et gravée à Paris par Le Bel, qui était

nons, et était libertin. Cela ne sied plus : il porte une perruque, l’ habit serré, le bas uni, et il est dévot. » Il le repré

a mante et de son écharpe pour en revêtir une personne qui manquait d’ habits . Le roi la rencontre ainsi en chassant du côté de

ier, oncle d’Angélique, arrive, est surpris de voir M. Bernard sous l’ habit d’une femme, le croit fou, ne veut pas laisser sa

ut y aller. M. Bernard. Comment donc ? Angélique. Il faut prendre des habits de femmes pour les mieux tromper. M. Bernard. Qu’

On n’y voit goutte, mais on tâte, Monsieur : ça est bien pensé ; des habits de femmes ! Les alarmes de Dorante & de l’Ol

es ont feint de vouloir s’y rendre. Elles les exhortent à prendre des habits de femme, & à y aller eux-mêmes, pour confond

zio.) Allons, il faut lui payer son entremise. BRIZIO. Faites-vous un habit avec ceci. IPOCRITO. La charité est la charité. B

car il était en très mauvais état) et il recommanda au Tailleur que l’ habit fût très propre, complet, et fait dès le lendemai

l’obligation du service que je lui rends. J’ai aussi, ajouta-t-il, un habit de Théâtre, dont je crois que je n’aurai plus de

e homme y trouvera de la ressource pour sa profession. Cependant cet habit , que Molière donnait avec tant de plaisir, lui av

aucoup, elle voulut y briller par l’ajustement ; elle se fit faire un habit magnifique, sans en rien dire à son mari, et du t

comme si vous alliez à une fête ! déshabillez-vous vite, et prenez un habit convenable à la situation où vous devez être. Pe

ût pas jouer, tant elle était désolée de ne pouvoir faire parade d’un habit , qui lui tenait plus au cœur que la pièce. Le Bo

d’un valet se déguisant en maître ou même d’un maître empruntant les habits d’un valet. Nous allâmes d’un côté jusqu’au Truc

point que vous ne lui ayez laissé dans les doigts le bouton de votre habit , par lequel il vous retient. Il y a les raseurs g

t été admirable. À le voir arriver sur la scène, à grandes enjambées, habit rouge, bottes énormes et sonnantes, et sur la têt

e ! » Quand Figaro se sera taillé une redingote dans la doublure de l’ habit de cour de son maître, qu’il aura flanqué à la po

t ils ont du succès. Vous pouvez jouer Tartuffe dans une grange et en habit de ville, et vous aurez du succès. C’est que Tart

it sur la scène. L’anecdote qui veut qu’il ait acheté un de ses vieux habits pour le mettre sur le dos de l’acteur chargé du r

s vois sur un char sortir du fond des eaux ; Vous aviez de Vénus et l’ habit et la mine ; Cent mille amours poussaient une con

ce récit, demande : De grâce, dites-moi, parlant sincèrement, Sous l’ habit de Vénus, avais-je l’air charmant ? Le port noble

lier, lui dit qu’il faut changer de costume, Prendre d’un héritier l’ habit et la figure, L’air entre triste et gai. Le deuil

. Mais nous nageons en pleine fantaisie. Plus tard, Crispin, sous les habits , sous les traits et sous le nom de Géronte, dicte

es galants, de sentiments subtils, de phrases raffinées où dansent en habits de marquises les bergères de Watteau, et cependan

êtir Dorante d’une souquenille de valet et de le faire aimer sous cet habit . Ils en concluent que Marivaux était un esprit li

blance ; ils ont des airs de petits-maîtres et des façons de porter l’ habit sans que l’inconvenance saute aux yeux. Ajoutons

le même. Quant aux costumes, les pièces de Marivaux furent jouées en habit français, au moins le plus grand nombre ; les cos

a-t-on s’amuser, mon Dieu, va-t-on s’amuser. Et Dorante arrive sous l’ habit de Bourguignon ! Le père et le frère, par taquine

comme un autre ? Regardez comme me voilà faite ! Mère appelle cela un habit modeste. Il n’y a donc de la modestie nulle part

naïs était cette comédienne habile. En vain, elle se cachait sous les habits de Sylvia ; en vain sous les habits de Lisette ;

En vain, elle se cachait sous les habits de Sylvia ; en vain sous les habits de Lisette ; la supercherie était évidente ; un b

Jean-Jacques Rousseau sous la livrée que Bourguignon échange contre l’ habit à paillettes de son maître, quel jeu terrible et

er autre chose que des nuances presque imperceptibles ? C’est le même habit , le même chapeau, la même façon de saluer, le mêm

ignobles, avec les attributs de la plus honteuse misère : un mauvais habit noir, quelquefois déchiré, une méchante perruque

yeux rebutés. L’ignorance et l’erreur à ses naissantes pièces En habit de Marquis, en robes de Comtesses Venaient pour

hevaux pacifiques sur lesquels ils parcouraient les rues de Paris ; l’ habit de forme et de couleur doctorale dont ils étaient

ng illustre, que des motifs de politique avaient fait élever sous des habits de bergers, et qui s’étaient aimés, dans cette ob

débarrassoit pas avec un militaire. Lindor paroît, fait admirer son habit d’ordonnance, vante son cheval de bataille, se pr

le Polybe de Folard. Il lui tardoit d’être au printemps pour avoir un habit délicieux en cas de paix, ou pour entrer en campa

ne peuvent jamais arriver à un état de paix. Dans de telles pièces l’ habit brodé, le chapeau sous le bras et l’épée au côté

je souhaiterais à la tragédie des Français, et même à leur comédie en habit de cour, un peu de cette vie dans les détails, de

ette époque, et même encore longtemps après, on jouait la tragédie en habit de cour, avec un grand jabot, une épée et un chap

e vous lui donniez pour vous ; et il joignit à ce présent celui d’un habit magnifique. Ce sont de petits faits, mais ils pei

viens avec des fourberies cousues. Sosie répond : Je viens avec des habits cousus. Tu as menti, réplique le Dieu, tu viens a

as menti, réplique le Dieu, tu viens avec tes pieds, et non avec tes habits . Ce n’est pas là le comique de notre théâtre. Au

leurs idoles ; ils se tordent plus encore lorsqu’ils m’aperçoivent en habit noir, avec la cravate blanche et le chapeau de so

igure) les (figure) les (figure)43 ont passé leur tcms à orner leurs habits , moi à orner mes pages. Tout l’avantage est pour

ges. Tout l’avantage est pour le tems où ni eux ni moi ne porterons d’ habits . Dire après notre mort peut-être parlerait-on de

poème didactique sérieux bien lu. Les têtons des actrices, les beaux habits des acteurs, les deux queues ? du Misanthrope, le

iquant. Elmire      Que fait là votre main ? Tartuffe Je tâte votre habit  : l’étoffe en est moelleuse. Les Français sont b

s plus profondément observées. Le ton doux est de tous les siècles. L’ habit noir une habitude du siècle de l’auteur. [Acte

eté à ce qu’il soit environné de tout ce qu’il était, étant en simple habit , et avec l’expression de la bonhomie. L’extrême d

mmes prêts. Commencez à l’épousseter, et gardez-vous de faire mal aux habits qui ne sont pas coupables. SANGUINO. Au nom de sa

la supériorité du rang ou du mérite. Les acteurs portaient le nom, l’ habit , le visage même des personnages qu’ils représenta

our tous, l’apparence des actions, l’espèce des paroles, la ferme des habits , la mesure du geste, et jusqu’à l’étendue de la v

e le beau-père futur fasse les frais des deux noces, lui fournisse un habit neuf pour y figurer décemment, et, par-dessus le

le affectueusement, et joint au don de l’argent celui d’un magnifique habit de théâtre, dont il prétend n’avoir plus besoin.

ns, fut cause que Mignard, son ami, le peignit plus d’une fois sous l’ habit romain, dans les rôles de César ou d’Auguste110.

r le rôle d’Elmire, elle s’était fait faire, à l’insu de son mari, un habit magnifique. Molière, entrant dans sa loge avant l

rnée comme si vous alliez à une fête ! Déshabillez-vous, et prenez un habit convenable à la situation où vous devez être.On a

terai pas les comédiens français, qui ont fait peindre Molière sous l’ habit d’Auguste.. »Les comédiens en sont innocents. 11

’anecdote qui nous montre Molière reprochant à sa femme de porter des habits trop riches dans le rôle d’Elmire, parce que le l

grands cheveux, un grand collet, une épée et des dentelles sur tout l’ habit  » ; ainsi le décrit Molière dans son second place

gentilhomme ; il est de la cour : pourquoi donc lui faire porter un | habit bourgeois, et non un habit de cour, comme à son f

cour : pourquoi donc lui faire porter un |habit bourgeois, et non un habit de cour, comme à son frère ou à son fils ? Arrivo

grands cheveux, un grand collet, une épée et des dentelles sur tout l’ habit  », c’est-à-dire un costume semblable à celui de V

scènes, dans la dernière par exemple, — ni « les dentelles sur tout l’ habit  », ni le « grand collet » ou grand rabat (voy. Fu

d. Qu’ils s’en saisissent après nous ; qu’ils les retournent comme un habit pour les mettre sur leur théâtre, et tâchent à pr

ille l’envoya dans le Languedoc prendre, auprès d’un de ses oncles, l’ habit ecclésiastique, et se mettre en état d’être pourv

s les jours les secours des Marchands, pour avoir moyen de porter des habits raisonnables ? Enfin j’ai voulu vous parler pour

a Ignès, vêtue en homme, dans les bras d’Elvire ; il est trompé par l’ habit  : il veut entrer pour punir le téméraire ; Elvire

e représente un sallon du Palais. Bélise, Duchesse de Tyrol, y est en habit de cavalier, avec Thérese sa suivante, déguisée e

Mercure et à Vénus ; on l’eût pris pour un beau jeune homme sous les habits d’une jeune femme. Son front, où brillait cependa

résentaient eux-mêmes ; Molière leur avait conservé leurs noms, leurs habits , leurs visages ; ils étaient jeunes et beaux alor

ls vous dépouilleront comme au coin d’un bois et vous gagneront votre habit  ; c’est pourquoi je vous conseille d’acheter au m

run, rayé, garni de dentelle or et argent, prisé… xxiiiilt. Item. Un habit de drap d’Espagne noir, une jupe d’entre-deux, pr

et le bonnet doublé de drap, prisé trois livres, ci… iiilt. Item. Un habit couleur de feu, garni d’un petit galon d’argent,

olière, qu’on entraîna malgré elle et qu’on força de jouer « dans son habit de ville. » Ce fut le plus beau jour de sa vie —

fut obligé de l’aller chercher chez elle. Elle vint, joua le rôle en habit de ville, parce qu’on ne voulut pas même lui donn

e Rodogune, pour lequel le cardinal de Richelieu lui fit présent d’un habit magnifique à la Romaine. C’était une excellente a

ention. Il obligea sa femme, qui était extrêmement parée, à changer d’ habit , parce que la parure ne convenait pas au rôle d’E

sa, le consola, et joignit au présent qu’il lui faisait un magnifique habit de théâtre, pour jouer les rôles tragiques. C’est

viens avec des fourberies cousues ; Sosie répond : Je viens avec des habits cousus ; tu as menti, réplique le Dieu, tu viens

u as menti, réplique le Dieu, tu viens avec tes pieds et non avec des habits . Ce n’est pas là le comique de notre théâtre ; au

paraison d’Hercule, Ou que sa chemise me brûle. Outre cela, sous sept habits , Aussi vrai que je vous le dis, Ce brave auteur,

rands cheveux, un grand collet, une épée, et des dentelles sur tout l’ habit , et crut pouvoir hasarder Tartuffe en cet état le

dire deux mots de suite. ACTE III. Albert, en faisant élever, sous l’ habit de garçon, Ascagne, qu’il croit un enfant supposé

re malade, s’introduit auprès de Sganarelle, pere de la belle, sous l’ habit d’un Médecin. Il dit au bon-homme que la maladie

fils, si on lui rend son argent, & si l’on lui fait présent d’un habit neuf. Tous ces traits, s’ils n’arrivent pas à un

e qu’accommoder ma chemise, & mesurer à mes jambes de combien mon habit de livrée m’est trop long. Bremenfeld se releve e

la Saint-Hubert à Villers-Cotterets ; on m’a donné 400 louis pour mes habits . » Ces lettres sont postérieures à l’établisseme

ait produit sa pièce sous le seul titre de L’Imposteur. De peur qu’un habit de forme et de couleur cléricale n’indiquât trop

rands chevaux, un grand collet, une épée, et des dentelles sur tout l’ habit . Ces changements d’un nom, d’un titre et d’un co