dicule que d’amasser du bien avec de grands travaux, & élever une fille avec beaucoup de soin & de tendresse, pour se

uche de rien ? Non, je me moque de cet usage, & je veux garder ma fille & mon bien pour moi. Il est dans cette résol

Il est dans cette résolution, quand Lisette vient lui annoncer que sa fille s’est trouvée mal. Sganarelle fait vîte appeller

très mal. Pantalon. Vous vous trompez, Monsieur le Médecin ; c’est ma fille qui est malade, & non pas moi. Arlequin. N’av

paternelle, qui dit : Tel est le pere, tels sont les enfants ? Votre fille n’est-elle pas votre chair & votre sang ? Pan

e sang ? Pantalon. Oui, Monsieur. Arlequin. Hé bien, le sang de votre fille étant échauffé, altéré, le vôtre doit l’être auss

écieux : mais... Arlequin. Mais, mais enfin, Seigneur Pantalon, votre fille est-elle légitime ou bâtarde ?. . . . . . . . . .

’à moi ? Crispin. Et cela vous étonne ! Une tendresse extrême Rend la fille le pere, & le pere elle-même. Entre eux deux

ur Italien, ou bien si son Crispin prétend connoître la maladie d’une fille en tâtant le pouls de son pere, à cause de la sym

il prend le bras de Sganarelle. ACTE III. Scene V. Clitandre. Votre fille est bien malade. Sganarelle. Vous connoissez cela

i ? Clitandre. Oui, par la sympathie qu’il y a entre le pere & la fille . Les connoisseurs verront facilement combien Mol

e dans laquelle Sganarelle consulte les Médecins sur la maladie de sa fille , est visiblement imitée du Phormion de Térence. D

ONANDRES, MACROTON, BAHIS. Sganarelle. Messieurs, l’oppression de ma fille augmente : je vous prie de me dire vîte ce que vo

t. (Ils parlent tous quatre à la fois.) M. Tomès. La maladie de votre fille ... M. Desfonandres. L’avis de tous ces Messieurs.

ace ! M. Tomès. Monsieur, nous avons raisonné sur la maladie de votre fille , & mon avis à moi, est que cela procede d’une

vous ai dit mon avis. Si vous ne faites saigner tout-à-l’heure votre fille , c’est une personne morte. (Il sort.) M. Desfona

ci un amant, déguisé sous l’habit de Médecin, dit à Sganarelle que sa fille ayant la manie de vouloir être mariée, il faut se

rat. Sganarelle approuve la plaisanterie, signe : le Médecin & sa fille s’évadent : il demande où ils sont ; on lui répon

er pere, interrompant. Allons, ma nymphelette ; il est vergogneux aux filles de colloquiser diu & privatim avec tant vert

que Sganarelle, ne connoissant pas le faux Médecin pour l’amant de sa fille , ne doit pas se méfier de lui : remarquons même q

crie sur une grande nouvelle ; l’Empereur de la Chine doit épouser la fille du Grand Mogol. Il l’annonce au Docteur Merlino :

it payer beaucoup. Pantalon parle à l’Apothicaire de la maladie de sa fille  : celui-ci lui conseille de quitter le Docteur On

Docteur Buona Testa salue gravement Pantalon, qui le prie de voir sa fille . Il répond qu’il est trop couru, & qu’il n’au

ntalon sort content. Buona Testa demande si Pantalon aime beaucoup sa fille , s’il est riche. L’Apothicaire croit qu’on lui pa

p sa fille, s’il est riche. L’Apothicaire croit qu’on lui parle de la fille du Grand Mogol, dont il a la tête pleine. Ils fon

 : elle conclut que la malade en est amoureuse. Pantalon demande à sa fille comment va sa santé : elle répond qu’elle est trè

t. Pantalon ne sauroit se persuader qu’un mari eût plus de soin de sa fille que lui-même. Colombine apporte une petite soupe.

le que lui-même. Colombine apporte une petite soupe. Pantalon prie sa fille d’en manger : elle refuse, & ne consent d’en

die. Pantalon voit Colombine qui porte un verre de vin de Chypre à sa fille  : il s’écrie qu’on veut la tuer, renvoie le vin.

aura se trouve soulagée. Le Médecin conseille à Pantalon de marier sa fille . Pantalon annonce une consultation. Le Docteur On

nte qu’on ne l’accusât d’abuser de sa profession. Pantalon conduit sa fille par la main. Buona Testa soutient qu’elle est trè

rice apprend à Pantalon que le Docteur Onesti ne veut plus visiter sa fille . Pantalon craint qu’il ne désespere de la guérir.

son oncle le Prêtre veut le faire d’Eglise : pour Marie Sancho votre fille , je ne pense pas qu’un mari lui fasse peur ; si j

ma foi, que si je viens à être Gouverneur, je marierai si bien notre fille , qu’elle sera appellée Madame par tout le monde.

Vraiment, ce seroit une jolie chose que nous allassions marier notre fille avec quelque Baron, qui, quand il lui en prendroi

rendroit fantaisie, lui chanteroit pouilles, en l’appellant paysanne, fille de pitaud & de meneur de cochons ! Non, non,

de meneur de cochons ! Non, non, mon ami, je n’ai point nourri votre fille pour cela ; apportez-moi seulement de l’argent, &

ncho ; pourquoi veux-tu, sans rime ni raison, m’empêcher de marier ma fille avec quelqu’un qui me donne de grands Seigneurs p

érese ; j’ai bien peur que ces Comtés ne soient la perdition de votre fille . Vous en ferez tout ce que vous voudrez ; mais, D

billez-vous à la grandeur, si la fantaisie vous en prend ; mais notre fille & moi n’en ferons pas un pas davantage, ou je

ambe rompue, & ne sauroit sortir de la maison, & les honnêtes filles ne se divertissent qu’à travailler. C’est à ces g

son, & que tu fuis ton bonheur. Si je te disois qu’il faut que ma fille se jette du haut d’une tour en bas, ou qu’elle co

. . . Or çà, ma femme, dit Sancho, demeurons donc d’accord que notre fille sera Comtesse. Jour de Dieu ! le jour que je la v

femme se prit à pleurer à chaudes larmes, comme si elle eût porté sa fille en terre. Sancho l’appaisa, en l’assurant que, qu

je ne suis point gentilhomme. M. Jourdain. Touchez là, Monsieur ; ma fille n’est pas pour vous. Cléante. Comment ! M. Jourda

e je veux avoir un gendre gentilhomme. Mad. Jourdain. Il faut à votre fille un mari qui lui soit propre ; & il vaut mieux

ous fourrez toujours dans la conversation. J’ai du bien assez pour ma fille  ; je n’ai besoin que d’honneur, & je la veux

à de fâcheux inconvénients. Je ne veux point qu’un gendre puisse à ma fille reprocher ses parents, & qu’elle ait des enfa

t-on, cette Madame la Marquise, qui fait tant la glorieuse ? c’est la fille de Monsieur Jourdain, qui étoit trop heureuse, ét

aquets, & je veux un homme, en un mot, qui m’ait obligation de ma fille , & à qui je puisse dire : Mettez-vous là, mon

emeurer toujours dans la bassesse. Ne me répliquez pas davantage ; ma fille sera Marquise, en dépit de tout le monde ; &,

il y a un trait visiblement imité de cet endroit ; le héros refuse sa fille à un fort honnête garçon, parcequ’il n’est point

la même maison. Acte i. Scene iii. Magnifico a dessein de marier sa fille Eléonora ; il parle de ce mariage à Célio : celui

e de Moliere. Acte i. Scene vii. Harpagon veut absolument marier sa fille à un vieillard qui la prend sans dot. On a beau l

nements très solides, que la promesse qu’on lui a faite de prendre sa fille sans dot. L’Aulularia de Plaute. Acte ii. Scen

dot. L’Aulularia de Plaute. Acte ii. Scene ii. Euclion accorde sa fille à un homme très âgé qui la lui demande en mariage

épete : « Gardez-vous bien d’oublier notre convention, savoir, que ma fille ne sera point dotée ».   La scene de Moliere, à

elle de Plaute, puisqu’Harpagon résiste par avarice aux prieres de sa fille , qui le conjure de ne point faire son malheur, &a

oint faire son malheur, & qu’Euclion, loin de savoir s’il rend sa fille infortunée, croit au contraire faire son bonheur

’Avare de Moliere. Scene ix. Harpagon veut que Valere prenne sur sa fille un pouvoir absolu : il ordonne à Elise de faire t

st bien plus comique d’entendre un pere exhorter l’époux secret de sa fille à lui continuer ses leçons, que de voir un maître

Amidor, riche, mais fort avare, est passionnément amoureux de Corine, fille d’Argine, qui plaide pour une grosse succession,

e, & c’est pendant ce temps-là qu’on enleve à l’avare Crispin, sa fille , un ballot, & son coffre-fort. Cette comédie

onner la question à toute ma maison, à servantes, à valets, à fils, à fille , & à moi aussi. Que de gens assemblés ! Je ne

us horrible qui jamais ait été commis. Valere a secrètement épousé la fille d’Harpagon : il croit qu’on a découvert son maria

éja trop malheureux par la perte de son trésor, apprend encore que sa fille a été subornée. L’Aululaire de Plaute. Acte iv

lus grand chagrin de la perte de son trésor. Liconide, qui a violé la fille d’Euclion, qui lui a fait un enfant, paroît : il

e croyant la cause du vol qu’on lui a fait : il découvre enfin que sa fille a été violentée par Liconide.   Le même quiproquo

oches Célio son commis : celui-ci, qui a une intrigue secrete avec la fille de la maison, se croit découvert, avoue une faute

r une inclination qui n’est pas un grand mal entre un commis & la fille de son bourgeois ; mais Valere, marié secrètement

ée que celle d’Arlequin ; par-là Harpagon, apprenant l’intimité de sa fille avec un intendant, doit être dans une situation b

la plus vive passion. Elle est reconnue à la fin de la piece pour la fille d’Anselme, qui la donne à Cléante. Le Case svali

l’aime aussi ; il obtient la préférence : la belle se trouve ensuite fille du Docteur. On la marie à Célio.   Voilà encore u

qu’elle est aimée de Magnifico. Quand le Docteur la reconnoît pour sa fille , il faut qu’Arlequin rassure ce pere sur la condu

r sa fille, il faut qu’Arlequin rassure ce pere sur la conduite de sa fille , & que le pere croie de bonne foi un répondan

nduite de sa mere. L’Avare de Moliere. Anselme veut épouser Elise, fille d’Harpagon : trop content d’obtenir sa main, il n

e l’Avare. L’Aulularia de Plaute. Mégadore est amoureux de Phædrie, fille d’Euclion, & la demande en mariage : il offre

scene, que Mégadore, étant riche, a résolu de faire la fortune d’une fille sans bien, mais honnête. Il jette les yeux sur Ph

e d’une fille sans bien, mais honnête. Il jette les yeux sur Phædrie, fille d’Euclion, qu’il croit misérable. EUCLION, MÉGA

rlez-vous ainsi seul ? Euclion. Je déplore ma misere. J’ai une grande fille à marier, & je n’ai point de dot à lui donner

la, Euclion ; ayez bon courage : on vous donnera de quoi marier votre fille  : moi-même, je m’offre à vous assister. Dites, qu

présence au logis. Mégadore. Par Pollux ! quand je lui demanderai sa fille en mariage, il s’imaginera sans doute que je me m

franchis le pas ; & je vous prie de m’accorder mademoiselle votre fille en mariage. Promettez-moi que cela sera. Euclion.

te homme si je le faisois. Euclion. Pourquoi donc me demandez-vous ma fille  ? Mégadore. C’est afin que vous soyez mieux à cau

amp; le plus gueux de tous les humains. Cela supposé : si je marie ma fille avec vous, je m’imaginerai que vous êtes un bœuf,

’abord que je n’ai pas un sol à donner. Mégadore. Ne donnez rien. Une fille bien née, sage & de bonnes mœurs, apporte tou

use, je ne suis pas assez mauvais pere pour empêcher la fortune de ma fille  : je vous la promets donc. Mais... mais.... Ecout

ais dessein. Mégadore. Finissons donc. A la fin m’accordez-vous votre fille  ? Euclion. A la condition que je vous ai dite ; c

Dieux ! gardez-vous bien d’oublier notre convention ; savoir, que ma fille ne sera dotée de quoi que ce soit. Mégadore. Ne c

ieres propositions qu’un homme opulent lui auroit faites d’épouser sa fille , Harpagon faisant des réflexions sur l’avidité de

’Avare ne se déterminera pas à faire de la dépense pour la noce de sa fille . Ce vieillard est si avare, si dur à la desserre,

clion voudroit bien acheter quelque chose pour le repas de noce de sa fille  : il a été au marché, il a trouvé la viande trop

as, comme Harpagon, ses propres enfants ; il ne laisse pas manquer sa fille même des choses les plus nécessaires, & ne l’

tend pour le terrasser. Euclion se corrige, & donne pour dot à sa fille ce pot plein d’or qui lui a causé tant de soucis.

on, plus ferme, plus décidé, conserve toujours son caractere, cede sa fille , renonce même à l’amour qu’il a pour Mariane, à c

Beaumanoir, marquis de Lavardin, gouverneur du Maine et du Perche et fille de Rostain de la Baume, comte de Suze et de Roche

emmes perdues7. Le jeune Modène suivit cet exemple, et s’attacha à la fille d’un simple bourgeois de Paris, appelée Madelène

connue depuis par son goût pour le plaisir. Il eut de cette femme une fille qu’il fit baptiser le 11 juillet 1658 sous leur n

il ne connaissait point. Le principal objet des attachements de cette fille était le fils d’un tapissier, qui formait une tro

. Quand il fut revenu en France, il s’informa sans doute de ce que sa fille était devenue. Le vieux Bejard s’était fait procu

était devenu amoureux de son élève. Elle n’avait jamais voulu que sa fille jouât la comédie20, se flattant peut-être qu’à l’

de Bejard. La vieille madame Bejard, Marie Hervé, la reconnut pour sa fille , quoiqu’elle fut véritablement son aïeule et sa m

Ce fut ainsi que l’on vint à bout de faire disparaître légalement la fille de M. de Modène, qui cependant ne la perdit pas e

r la vie de cet homme illustre, reconnaît que la femme de Molière est fille de Madelène Bejard, et de M. de Modène24. Il soup

i osait être rival de Molière, crut si bien qu’Armande-Grésinde était fille de la comédienne Bejard, qu’il accusa Molière d’a

fille de la comédienne Bejard, qu’il accusa Molière d’avoir épousé la fille et d’avoir vécu autrefois avec la mère25, parce q

e, et sans aucune espèce de fondement, si la femme de Molière eut été fille légitime du procureur, et si elle avait eu pour m

uffert. Quant à son père, il était mort avant le second mariage de sa fille , puisque Charles de Raimond son frère, prêta homm

nt sa mort, citées par Bayle30 et par Joly31, la reconnaît aussi pour fille de Madelène Bejard, et d’un gentilhomme que Madel

r les Mémoires fournis par la famille de Modène, dit (en 1750) que la fille de M. de Modène a épousé Molière. Il commet à la

eut de la nommée Guérin, femme de… Bejard comédienne de Molière, une fille naturelle que celui-ci épousa. » On voit que la

dène eut de la nommée Bejard, comédienne de la troupe de Molière, une fille naturelle que celui-ci épousa (Guérin, femme de).

dame Bejard aurait fait un enfant sept ans après l’accouchement de sa fille . Peut-être cela est-il absolument possible ; mais

gly. Paris, 1741, t. 4, p. 195. 15. Il descendait d’Yolande d’Anjou, fille du roi René. 16. Histoire des révolutions de Na

pour les autres. Qu’il s’agisse d’un père égoïste qui veut marier sa fille contre son gré ; d’un tuteur égoïste qui prétend

rsonnage que ce Gorgibus, reprochant aux « précieuses ridicules », sa fille et sa nièce, leur parure et leurs caprices ! « C

e ! Pour moi, un de mes étonnements, c’est que vous ayez pu faire une fille si spirituelle que moi ! » — « Mon Dieu ! ma chèr

spirituelle, à merveille, mais qu’elle reste simple dans son rôle de fille , d’amante ou d’épouse. Et comme Aristophane jadis

ux yeux de la loi et de l’opinion, presque absolue. « Le devoir d’une fille est dans l’obéissance », répétait-on volontiers.

issance », répétait-on volontiers. Qu’un père eût résolu de mettre sa fille au couvent ou de la marier à quelque déplaisant p

, il proclame que la femme a droit au bonheur. Cherchez à faire d’une fille , d’une épouse, une esclave, et elle se révoltera,

ndrer pour eux que de funeste, ils cesseront de faire peser sur leurs filles et leur femme un joug honteux. Mais, comme il se

ntifiant M. de Sotenville et la prude Mmede Sotenville donnent à leur fille Angélique, femme du pauvre Dandin. Cette femme se

périls sans doute ; elle le reconnaît elle-même : Je fais, pour une fille , un projet bien hardi, Mais l’injuste rigueur don

ts, les verrous et les grilles Ne font pas la vertu des femmes et des filles  : C’est l’honneur qui les doit tenir dans le devo

De vouloir posséder un cœur malgré lui-même ! Il savait bien qu’une fille qu’on garde est gagnée à demi. Il ne l’a point ga

nitive, les hommes pieux qui, par conviction religieuse, poussent une fille à renoncer à toute affection terrestre pour n’aim

i a enseigné pour ne point se laisser attendrir par les prières d’une fille qui le conjure de ne pas la sacrifier : Allons,

ent mis son fils à la porte, il a rudoyé son frère et va sacrifier sa fille … Tels sont les dangers qu’un mauvais directeur fa

couvent apparait-il chez lui comme un épouvantail. Gorgibus menace sa fille et sa nièce : « Ou vous serez mariées toutes deux

unes filles que l’on prétend contraindre à renoncer à leur amour : la fille d’Harpagon, celle de Philaminte, celle de Monsieu

et sa mâtine de servante, Nicole. S’avise-t-il de vouloir faire de sa fille une marquise, malgré elle ? Madame Jourdain sera

r pour dire un : je le veux ? Vous laisserez sans honte immoler votre fille Aux folles visions qui tiennent la famille, Et de

ccupé surtout de se choisir un gendre médecin, veut-il contraindre sa fille à épouser Thomas Diafoirus ou à s’enterrer dans u

plus savants raisonnements du monde : Argan. Je ne mettrai pas ma fille dans un couvent si je veux ? Toinette. Non, vou

frère et l’aime dans son âme Cent fois plus qu’il ne fait mère, fils, fille et femme… Tout cela inquiète la servante. Par el

servante vient au fait brutal, positif. Orgon va-t-il contraindre sa fille à s’unir avec Tartuffe ? C’est une chose grave.

lle à s’unir avec Tartuffe ? C’est une chose grave. Sachez que d’une fille on risque la vertu Lorsque, dans son hymen, son g

sonne Dépend des qualités du mari qu’on lui donne… Et qui donne à sa fille un homme qu’elle hait Est responsable au ciel des

nsent d’avoir du courage. Avec quelle dédaigneuse pitié cette robuste fille rappelle à la réalité sa petite maîtresse Angéliq

prisé par un fils insolent qui bravera sa malédiction. Il laissera sa fille Élise exposée aux entreprises de Valère. — Monsie

proie à la folie des grandeurs, délaisserait sa femme et donnerait sa fille au grand Turc, sans y attacher d’autre importance

, sans y attacher d’autre importance. — Un amoureux au désespoir, une fille cloîtrée, une autre déshéritée, deux frères broui

ière à tous les humains. Votre devoir de père, de mère, de tuteur, de fille , d’épouse, d’ami, de serviteur, de maître, de suj

t seconder ses desirs : ils cherchent un Médecin pour guérir Lucinde, fille de leur maître, qui est devenue muette. Martine s

n apothicaire. Sganarelle le présente à Géronte, en lui disant que sa fille en a besoin. La malade paroît. Le Médecin ordonne

se le pere pendant ce temps là ; mais Lucas avertit son maître que sa fille s’enfuit avec Léandre déguisé en apothicaire, &am

re son éleve, & promet de guérir Eularia. Pantalon. Monsieur, ma fille est malade ; je me flatte que vous la guérirez. A

utte Perce le plus dur rocher. Je tomberai goutte à goutte sur votre fille , & par le moyen de ce remede anodyn, je lui p

ertaine. Pantalon. Oh ! Monsieur, cela n’opérera pas. Je crois que ma fille est opilata. Arlequin. Ou Pilate ou Caïphe, je la

re Arlequin ; mais Pantalon donne son consentement au ravisseur de sa fille , & tout s’accommode.   Dans la scene qui donn

ecin de campagne. Le voici à-peu-près : Un riche laboureur épousa la fille d’un gentilhomme. Craignant ensuite que, tandis q

ouriers de Cour qui lui demanderent à dîner. Elle apprit d’eux que la fille du Roi étoit fort incommodée d’une arête de poiss

lace à un procédé plus honnête. Je ne prétends point vous voler votre fille , & ce n’est que de votre main que je veux la

, votre vertu m’est tout-à-fait considérable ; & je vous donne ma fille avec la plus grande joie du monde. Dans la derni

ie du monde. Dans la derniere scene de Zélinde, Cléarque surprend sa fille Oriane avec Mélante son amant. Cléarque. Quoi !

ois actes, en prose, par M. Lacroix33. Lélio est amoureux d’Isabelle, fille de M. Baroquin. Ce dernier ne veut pas unir les d

cequ’il est l’ennemi mortel du pere de Lélio ; il donneroit plutôt sa fille au premier homme qui se présenteroit. Entre plusi

avec lui vous préparer pour la cérémonie, afin de voir ensuite votre fille , & de conclure le mariage. M. Jourdain. Tant

D, Facétie en un acte, en prose. Almanzor est amoureux de Zulime fille du Cadi. Le chagrin de ne pouvoir parler à l’obje

Extrait de la Piece. Avant-Scene. Cidalise a promis Rosalie sa fille à Damis, jeune Officier ; mais elle s’est depuis

sprit, qu’elle en est ensorcelée, & veut en conséquence marier sa fille avec Valere : elle lui dit pourtant d’espérer, &a

n ordonnant à Marton d’aller renfermer son Platon. La mere avoue à sa fille qu’elle ne l’aime pas précisément parcequ’elle es

voue à sa fille qu’elle ne l’aime pas précisément parcequ’elle est sa fille , mais en qualité d’être 34. Rosalie lui parle de

rnieres volontés d’un homme qui n’étoit qu’un sot, & ordonne à sa fille d’accepter Valere, qui, non content de l’aimer, s

les Philosophes, elle le quitte en lui protestant qu’il n’aura pas sa fille . Crispin accourt pour savoir si Damis son maître

je ne me trompe, à celui des Femmes Savantes. Cidalise veut donner sa fille à un homme qui flatte sa manie : Philaminte a la

ée pour Trissotin. Le pere de Rosalie vouloit avant sa mort marier sa fille avec Damis : Chrisale, vivant, veut unir sa fille

t sa mort marier sa fille avec Damis : Chrisale, vivant, veut unir sa fille avec Clitandre. Cidalise méprise les volontés de

duit chez Cidalise & la flatte bassement pour avoir le bien de sa fille  ? N’a-t-il pas son peu de délicatesse, ou plutôt

moins.Certainement. Marton. Je le suppose au moins. Certainement.Les filles Ne font rien, comme on sait, sans l’avis des fami

e est trop comique, & je rirai long-temps d’une mere qui prend sa fille pour un arbre. Alors tout le monde éclata, &

ut bas à chacune de lui donner la préférence, & sort. Les petites filles sont très contentes. Sganarelle les arrête pour l

ir la bouche, si sa femme peut résister à la fatigue du ménage, si sa fille est toujours jolie, si son fils fait toujours bie

e, en disant que la mort venge le ciel offensé, les loix violées, les filles séduites, les femmes mises à mal, & les maris

mp; lui conseille de prendre la fuite par la porte du jardin. Tisbéa, fille d’un pêcheur, paroît une ligne à la main. Elle se

ouver très courte, & en reconnoissance il lui promet de marier sa fille Dona Anna avec Don Juan. Ils sortent. Don Juan &a

Duchesse Isabelle. Le Roi indigné ne veut plus le marier à Dona Anna, fille de Gonzalo, & le bannit. On annonce au Roi le

is. Don Juan lui jure le contraire. Don Gonzalo entend les cris de sa fille  : il paroît avec son épée nue. Dona Anna crie tou

le a quitté Naples, & la voici sur la scene. Tisbéa, cette petite fille de pêcheur que Don Juan a séduite, court aussi ap

S. François. (Extrait de la Piece Italienne.) Avant-scene. Isabelle, fille de Don Pedre, voit à la Cour le Duc Octave, en de

ire. Isabelle, désespérée, crie. Don Pedre vient avec une bougie : sa fille prend la fuite. Don Juan éteint la lumiere. Don P

le pour la Castille. Pendant ce temps-là Don Pedre a comploté avec sa fille Isabelle de soutenir que le Duc Octave s’est réel

r une tempête.) Arlequin & Don Juan luttent contre les flots. La fille d’un pêcheur les voit, a pitié d’eux, leur donne

u, & demande du vin. Don Juan revient à lui ; il trouve la petite fille qui l’a secouru fort jolie26, il feint de vouloir

e séduire Proserpine. Don Juan revient, & veut partir : la petite fille veut être du voyage, & lui rappelle les serme

e, qui, pour le consoler de Naples, veut lui faire épouser Dona Anna, fille du Commandeur d’Oliola. Le Roi en parle lui-même

mbeaux, jette les hauts cris. Deux domestiques emportent le mort : sa fille suit en pleurant. Acte IV. Le Duc prie le Roi d’

perstitieuse, amoureuse du merveilleux, ait vu avec grand plaisir des filles simples subornées par un scélérat, des rendez-vou

Le Festin de pierre, ou le Fils criminel, tragi-comédie 30. Amarille, fille de Don Pedre, promet à Don Philippe son amant de

de paroître devant son Monarque. Son ami lui annonce le bonheur de sa fille , lui apprend que le Roi veut la marier avec le Du

e l’avoue à l’auteur de ses jours. Celui-ci veut lui persuader qu’une fille bien née aime l’époux qu’on lui donne. Il lui com

e une chambre de l’appartement du Commandeur, qui est à table avec sa fille Anna & Don Juan.) Don Juan affecte de lorgne

Don Juan profite de l’absence du pere pour faire une déclaration à la fille . Elle lui dit d’obtenir l’agrément du Commandeur 

rtune qu’il appaise un marchand, en lui demandant des nouvelles de sa fille , de sa femme, de son fils & du petit chien.

; il croit Sir Charles son fils à l’armée, & part avec Eugénie sa fille pour Londres. Le Lord Clarandon l’a séduite en fe

bre voisine de celle où il entre. Le Baron arrive, veut aller chez sa fille  ; le jeune homme l’arrête : ils mettent l’épée à

e servir pour traverser l’amour que D. Lope son frere a pour Jacinthe fille de Don Sanche. Il prie Alonse de persuader au vie

méprise ; il offre, dit-il, de le réparer en donnant la main à votre fille , & ne veut se nommer qu’après la parole donné

s n’est pas mort ; il change alors de dessein, ne veut plus donner sa fille à celui qui l’offensa, veut charger son fils d’un

con pour l’appeller, y trouve le Comte, se doute qu’il est là pour sa fille , crie au secours & veut le retenir ; le Comte

e conduit auprès de sa sœur. Le pere de l’Ecolier veut entrer chez sa fille , trouve un homme qui s’oppose à son passage. Act

ent fois visitée & courue, Il ne logea jamais Dame de qualité, Ni fille de mérite ou de rare beauté, Qui méritât d’un Com

œur, mon sang pour elle plaide : Et souviens-toi qu’elle est & ma fille & ta sœur. D. Pedre. Je sers mon ennemi contr

ame, ouvrez la porte, ou je la mets à bas. D. Félix. Un homme chez ma fille  ! ô Dieu ! D. Pedre. Un homme chez ma fille ! ô

Félix. Un homme chez ma fille ! ô Dieu ! D. Pedre. Un homme chez ma fille  ! ô Dieu !Contre son pere. Défendre un ennemi ! L

de ses fermiers nommé Adams, est frappé d’une figure céleste. Fanni, fille d’Adams, est un ange descendu sur la terre : elle

mis, nommé Thoward, rit de sa passion, propose au Fermier de céder sa fille au Lord moyennant une somme : le pere frémit d’in

ertueux Adams qui lui oppose la distance qu’il y a de son maître à sa fille . Thatley insiste, & demande seulement que le

mettre Angélique au couvent pour assurer toute la fortune à sa propre fille  ? Préférez-vous Philaminte, la savante ? Vous app

rsiffle. Toute son étude est de faire aller sa maison et de marier sa fille  ; et elle la mariera, car il s’est rencontré un h

la vieille roche. Elle est plus âgée que Philaminte ; elle est restée fille comme Mlle de Scudéry, et renchérissant ainsi sur

Quand elle se croit ruinée, elle n’en persiste pas moins à marier sa fille avec Trissotin, le supposant assez généreux pour

’elle dédaigne son mari, et qu’enfin, par suite de son entêtement, sa fille Henriette a failli épouser un plat intrigant. Arm

s. Peut-être même, en se corrigeant de la pédanterie, l’éducation des filles est-elle tombée dans un autre excès. Les arts d’a

l’esprit français fut longtemps sans égal. On ne demande pas que les filles apprennent le latin, ainsi que le permet Fénelon,

ses fautes ont leur excuse dans l’éducation qu’elle a reçue. Mais les filles peuvent naître coquettes, et même elles naissent

outes coquettes, dans un sens qu’il est à propos de déterminer, « Les filles , dit Fénelon20, naissent avec un désir violent de

ce sens, que toutes les femmes sont coquettes. Il n’est pas de petite fille , si petite qu’elle soit, qui ne rie à sa belle ro

nuisible à moins qu’elle ne serve à faire marier avantageusement une fille  ; mais comment y servira-t-elle, si elle n’est so

tterie. Tant de manèges et de ruses ne se comprendraient pas dans une fille  ; ils scandaliseraient dans une femme mariée ; le

arents, médiocrement favorisés de la fortune, croient préparer à leur fille un mariage meilleur en la montrant au monde dans

armi tant d’adorateurs il ne se présente bientôt un mari. Les pauvres filles ne tardent pas à être désabusées, car l’éducation

nfin la femme qui doit fixer son choix. Elle s’appelle, de son nom de fille , Henriette ; nom charmant, que par une rencontre,

ne rencontre, peut-être accidentelle, ont porté dans le même temps la fille de Henri IV, cette malheureuse reine d’Angleterre

perfection de son caractère. Je me la représente volontiers comme une fille de dix-neuf à vingt ans, plutôt petite que grande

singulière aux observations que j’ai présentées plus haut : « Si une fille doit vivre à la campagne, de bonne heure tournez

e, et celle-ci s’inquiète de ce qu’aucun esprit ne se fait voir en sa fille . Elle en a pourtant, et de l’excellent. Une douce

aussi Philaminte, Armande et Bélise ? Que Philaminte regarde donc sa fille comme une sotte ; qu’Armande voie en elle une Cen

ire craindre les accidents que peut entraîner la violence faite à une fille que l’on épouse malgré elle. Enfin, comme il est

ousée en secondes noces, et lui a apporté un grand fils et une grande fille . Rien n’est plus malaisé pour une belle-mère enco

de prudence pour ménager toutes les susceptibilités. Ce fils et cette fille , qui auraient pu la voir d’un œil jaloux, elle a

des doctrines que nous serions bien fâchés de voir pratiquées par nos filles . Aussi nous punissent-elles quelquefois de notre

de telles marques d’indépendance. Le vieux sénateur, abandonné par sa fille , lance au Maure qui l’emmène cette menace qu’il s

des Desdémones, et la morale ne se fonde pas sur des exceptions. Une fille rebelle sera très probablement une femme rebelle.

. 18. Ibid. II, 7. 19. Femmes savantes, V, 5. 20. Éducation des Filles , ch. X. 21. Fénelon, Éducation des filles, chap

V, 5. 20. Éducation des Filles, ch. X. 21. Fénelon, Éducation des filles , chap. X. 22. La bruyère, Des Femmes. 23. Mi

e met en fureur ; Moncade dit qu’il a vu le Marquis parler à Mariane, fille de Julie. Marton, femme de chambre de Julie &

ue lui causent les extravagantes jalousies de Moncade : il a pincé sa fille , il l’a égratignée, il lui a pressé la main avec

ie de remettre l’entretien à une autre fois. Julie veut savoir si sa fille est éprise de Moncade. Marton paroît, Julie lui

ler Marton, elle veut aussi lui parler. Julie craint de chagriner sa fille en lui demandant l’aveu de sa passion. Marton re

e, elle veut parler à toutes deux en même temps. Julie devine que sa fille craint une explication. Mariane & Marton par

Marton d’appeller Mariane ; elle vient à point nommé. Julie dit à sa fille qu’elle va tout préparer pour la marier à Moncade

de se plaint à elle de l’infidélité de Mariane : la mere ordonne à sa fille de s’excuser ; elle le fait, en jettant le portra

tesse propose à Julie le Marquis pour gendre ; Julie y consent, si sa fille l’accepte. Julie fait appeller Mariane & Mar

ie fait appeller Mariane & Marton. Julie propose le Marquis à sa fille , qui n’ose refuser : Marton parle pour elle, &

Je sors ; mais si content...Moi je ne le suis pas. Vous attaquez ma fille  : il est bon de détruire Un soupçon qui m’offense

ns : Détrompez, s’il se peut, ma raison & mes sens ; Justifiez la fille aussi bien que la mere. Julie. Je ne sais rien, M

’assomme. Ici Madame amene un je ne sais quel homme, Le présente à sa fille en qualité d’époux : Sa fille le reçoit. Hé bien,

je ne sais quel homme, Le présente à sa fille en qualité d’époux : Sa fille le reçoit. Hé bien, qu’en dites-vous ? Ai-je perd

je dois à toute ma famille, L’intérêt que je prends à l’honneur de ma fille , M’oblige à vous donner un éclaircissement Quand

i vous ne vous servez de ce dernier moment Pour prendre de ma main ma fille aveuglément. Mais si vous me forcez à vous la mon

ent à Glycerion. Il veut persuader à son fils que son mariage avec la fille de Chrémès est prêt à être conclu : s’il ne refus

Scene III. Dave réfléchit à part sur le mariage de son maître avec la fille de Chrémès : il apperçoit Simon. Celui-ci l’appel

mphile déplore son malheur. Chrémès, qui ne vouloit pas lui donner sa fille , y consent maintenant ; son pere le presse de con

Dave : en tout cas, il va, dit-il, chez Chrémès pour lui demander sa fille . Chrémès arrive fort à propos. Le bon-homme Chrém

lle Sosie, lui peint sa joie, lui dit que Chrémès consent à donner sa fille , après cela il le renvoie. Chrémès vient dire à

t dire à Simon qu’il a changé d’avis, & qu’il craint de rendre sa fille malheureuse. Simon lui proteste que son fils est

vient certifier la chose, en donne des preuves : Glycerion se trouve fille de Chrémès : on la marie à Pamphile, qui prie son

lui de Térence étoit fait dès que Chrémès reconnoît Glycerion pour sa fille , & que les deux vieillards consentent à l’uni

alienne intitulée les vingt-six Infortunes d’Arlequin, Pantalon a une fille qu’il n’a pas vue depuis son enfance. Elle arrive

de son fils, qui veut s’introduire dans sa maison sous le titre de sa fille . Il donne ordre à Arlequin de la conduire dans un

opards, de tigres. Bientôt il découvre que c’est réellement sa propre fille qu’il a condamnée à la mort ; il tire un grand mo

on, que ses exclamations touchantes sur son malheur & celui de sa fille qu’il a immolée, se marient agréablement avec les

qu’on joue cette piece, tout le monde se récrie sur l’intérêt que la fille de Pantalon excite ; pour moi, je la trouve moins

nte, de la part de la Médecine, de procéder au mariage conclu avec sa fille , qu’il n’ait auparavant guéri M. de Pourceaugnac.

e lui enseigner le logement de M. Oronte, parcequ’il vient épouser sa fille . Sbrigani feint d’être surpris ; & après s’êt

acheter chat en poche. Oronte lui déclare qu’il ne veut pas donner sa fille à un homme contre lequel des marchands Flamands o

papa, papa. Oronte, indigné, ne songe absolument plus à lui donner sa fille , & le livre au courroux de Lucette & de N

feint d’être désespéré, & lui annonce que Pourceaugnac enleve sa fille , & que Julie en est éprise. Le pere veut fair

Pourceaugnac. Un tel procédé touche si fort Oronte, qu’il propose sa fille à Eraste, en augmentant sa dot de dix mille écus.

t Sparte, le Maroc, l’Égypte, la Moscovie ou la Perse. Isabelle était fille du roi d’Égypte ou veuve spartiate, et Burattino,

r groupes. Ainsi vous avez Pantalone de’ Bisognosi, Vénitien, avec sa fille Isabelle, son fils Oratio, son valet Pedrolino et

e part, Zanobio ou Cassandro ou le docteur Gratiano Forbisone avec sa fille ou sa femme Flaminia, son fils Flavio ou Cinthio,

uelques analyses sommaires. « Dans Lo Specchio (le Miroir), Isabelle, fille illégitime de Pantalon, est amenée à Rome par sa

n et son amour pour Olympia, Olympia abandonnée donnant le jour à une fille , cette fille grandissant, venant à Rome, se dégui

r pour Olympia, Olympia abandonnée donnant le jour à une fille, cette fille grandissant, venant à Rome, se déguisant en page

n quella e Olympia è mia madre !” (Mon père, c’est moi qui suis cette fille et Olympia est ma mère !). » Pantalon, attendri,

ourd’hui), Stefanello, Vénitien, est en correspondance pour marier sa fille Ortensia à un jeune homme de Gênes nommé Flaminio

d à Bologne et de Bologne à Rome, ayant pris le nom de Pantalon et sa fille celui d’Isabelle. Cependant Flaminio, qui n’était

t à Venise, et dans laquelle il a vu le vrai nom de celui-ci et de sa fille . Le capitan a excité la jalousie de Flaminio ; ma

a beauté d’Isabelle, il renonce à son projet et demande la main de sa fille . Isabelle découvre à Flaminio qui elle est et qui

a, bien qu’il soit aimé d’Isabelle, obtient de Pantalon la main de sa fille Flaminia. Flaminia, que le récit de Flavio a plon

parée, pour le fond & les détails, avec la creduta Maschio, ou la Fille crue Garçon, Piece Italienne ; gli Sdegni amorosi

remier volume5. Extrait du Dépit amoureux. Albert est pere de deux filles , Lucile & Ascagne. La derniere est déguisée e

de Valere avoue à Polidore que son fils est marié secrètement avec la fille d’Albert. Polidore, troublé, fait demander un ent

ami. Celui-ci craint que l’autre n’ait découvert le stratagême de sa fille déguisée en garçon : ils s’abordent en se demanda

mariage avec Valere. Lucile épouse Eraste. La creduta Maschio, ou la Fille crue Garçon, Canevas Italien en trois actes. Par

o quatre mille écus ; que si au contraire la Dame mettoit au jour une fille , Magnifico donneroit une pareille somme au Docteu

une pareille somme au Docteur. Le jour de l’accouchement arrive, une fille vient au monde ; Magnifico, ne voulant point donn

ls d’un de ses cousins, né le jour même, & fait ensuite élever sa fille Diane sous le nom de Fédéric, & sous les habi

eiller sur le faux Fédéric. Brighel reste seul, & s’étonne qu’une fille ait pu se rendre si adroite à tous les exercices

mi, qui le suit en le plaignant. Le Docteur sort de sa maison avec sa fille Victoire, qui est fort mélancolique : le pere veu

ire, qui est fort mélancolique : le pere veut en savoir la cause ; la fille dit qu’elle est triste naturellement. Le Docteur

it que son secret est découvert, & qu’on sait que Fédéric est une fille . Il se trouble à son tour ; ce qui augmente l’emb

ur s’explique : enfin Magnifico rentre sans rien répondre, accable sa fille de reproches. Grand désespoir de Béatrix qui prot

intérêts ; mais tout s’accorde à l’amiable. Magnifico donne ses deux filles aux deux fils du Docteur, & tout le monde est

bien fait de les supprimer. En revanche, je crois le dénouement de la Fille crue Garçon plus piquant & mieux amené que ce

rosi, ou les Dépits amoureux, Canevas en trois actes. Acte I. Diane, fille de Pantalon, aime Flaminio ; mais son pere la des

a demande au Docteur son pere, & l’obtient. Le Docteur exhorte sa fille à donner la main à Pantalon. Pour rendre sa joie

appaise enfin en apprenant que le brave est Flaminio. Il lui donne sa fille . Silvio épouse Béatrix, & Colombine se marie

t. Tandis qu’ils vont dîner, un petit mot, Pancrace. Dirois-tu qu’une fille eût de l’amour pour moi ? Pancrace. C’est qu’elle

sentations. Les scenes les plus plaisantes sont prises de l’Ecole des Filles , comédie de Montfleury. Contentons-nous de les ex

Auteur une copie de l’Avare de Moliere. Harpagon a un fils & une fille qu’il laisse manquer du nécessaire, quoiqu’il jou

Félix entre pour lui demander en grace de n’avoir plus pour Léonor sa fille des soins qui pourroient lui faire du tort, étant

onnête. Tous les deux se trouvent mal dès que Don Félix présente à sa fille Don Juan en qualité d’époux, ce qui devient très

sa rage : Don Félix augmente le trouble en frappant à la porte de sa fille  : Don Juan veut lui épargner le chagrin qu’il res

dans une piece ! Quoi qu’il en soit, la Léonor de d’Ancourt n’est pas fille à passer aussi mal son temps que l’autre Léonor :

augnac. Le héros, sot comme le Limousin de Moliere, vient épouser une fille qui ne l’aime point. On lui fait mille niches, &a

On lui fait mille niches, & l’on met à ses trousses une prétendue fille d’Opéra, qui s’oppose à son mariage, parcequ’elle

i ? Merlin. Eh ! par charité, Mesdames, ayez compassion d’une honnête fille qui s’est laissé débaucher par un méchant homme.

i s’est laissé débaucher par un méchant homme. Lisette. Vous êtes une fille débauchée ? Merlin. Hélas ! oui, pour vous rendre

airoit comme baume dans tout le quartier. Lisette. Il perd toutes les filles de réputation ; je vous l’avois bien dit. Merlin.

it pas un exemple, il n’y aura plus de bonne foi dans le commerce des filles . Lisette. Oh ! cette affaire-ci ira loin, sur ma

Thomasseau. Je suis votre serviteur, Madame. Vivien. Voilà une grande fille qui n’est pas mal faite. Mad. Dubuisson. Hé ! com

d. Dubuisson. Vraiment oui ; c’est une de nos amies, une fort honnête fille , qui postule pour chanter gratis à l’Opéra, afin

ion, que Monsieur Vivien de la Chaponnardiere y étoit pour épouser la fille de Monsieur, j’ai cru ne pouvoir me dispenser de

ad. Dubuisson. Je vous le disois bien, elle a toujours passé pour une fille fort sage. L’Orange. Si vous saviez, Monsieur, co

z, Monsieur, vous devriez mourir de honte de faire des présents à des filles qui jurent comme cela. . . . . . . . . . Il est

i, Monsieur. M. Bernard. Comment oui ! Lisette. Que voulez-vous ? les filles sont curieuses. On est bien aise de voir jusqu’où

jolie que les autres, il en devient amoureux ; il apprend qu’elle est fille d’un Huissier nommé Pillard18, qui est cabaretier

femme, se fait Rat-de-cave, devient amoureux de mademoiselle Margot, fille du cabaretier de l’Ecu à Nemours, dit qu’il est v

’ai pourtant oui dire qu’à Nemours il y avoit d’assez bonnes pâtes de filles , & qui promettoient.... Julien, à part. A Nem

ausse, pargué, de moi. L’Epine. Il y avoit dans ce temps-là une jolie fille dans une certaine hôtellerie ; là, comment l’appe

tellerie ; là, comment l’appellez-vous ? aidez-moi à dire. Julien. La fille de l’Ecu ? L’Epine. Oui, justement, la fille de l

z-moi à dire. Julien. La fille de l’Ecu ? L’Epine. Oui, justement, la fille de l’Ecu. Julien, à part. Ce drôle-là me veut fai

moi ? Charlot. Oui, palsanguenne, à vous. Vous êtes un débaucheux de filles . Je sis garde-moulin ; le meûnier n’y est pas ; v

eurs, voyez mon spectacle ; vous y verrez la d’Ancourt & ses deux filles  : toute la Cour a vu cela, toute la Ville a vu ce

d’un jeune étourdi avec une chanteuse, une joueuse d’instruments, une fille prostituée par un Marchand d’esclaves, ce qui ne

emps-là Périphane, pere de Stratippocle, apprend qu’Acropélistide, sa fille naturelle, & qu’il n’a jamais vue, est prison

Epidique. Que fait mon drôle ? Au lieu d’amener au vieillard sa chere fille , il lui présente la maîtresse de son jeune patron

é par les mains de son frere, de l’usurier, &c. est reconnue pour fille de Périphane, & la musicienne reste à Stratip

, épouse de Stalinon, son maître. Cette bonne femme donne à la petite fille le nom de Cassine, & l’éleve avec grand soin.

ans l’obscurité le métayer & son maître. Enfin, Cassine se trouve fille de Mirrine, voisine de Cléostrate. Cuthinic l’épo

, l’engage, moyennant un bon repas qu’il lui promet, à lui confier sa fille , pour la conduire chez le M... en qualité d’escla

donne soixante mines. Un instant après le Parasite vient réclamer sa fille , fait grand bruit, menace de la Justice le M... q

honneur. La nourrice apprend à Géronte que la belle Hyacinthe est sa fille , & le bracelet prouve que Zerbinette doit le

enceinte. Dupuis guérit, devient veuf : sa femme ne lui laisse qu’une fille fort belle. Desronais la voit, & l’aime ; la

ond qu’il est vieux, infirme, fort peu riche ; qu’il a fait sortir sa fille du Couvent pour qu’elle le serve, & qu’il ne

, benêt s’il en fut jamais dans la bonne ville de Paris, recherche sa fille . Il dit à Desronais qu’il faut se défier des femm

nt le fils est plus sot qu’à l’ordinaire. Dupuis dit malignement à sa fille que ne pouvant accorder ses deux amants, il ne ve

deux amants, il ne veut faire du tort à aucun, & qu’elle restera fille jusqu’à ce qu’elle puisse disposer de sa main par

upuis, déconcerté, est obligé de convenir qu’il ne veut pas marier sa fille  : il a cependant une grande amitié pour Desronais

lui prête de l’argent pour acheter une charge, & pour calmer une fille à laquelle il a fait un enfant ; il le regarde en

gendre : mais ce n’est qu’à son dernier moment qu’il veut l’unir à sa fille . Mademoiselle Dupuis devient infidelle. Le reste

commande que Desronais l’attende. Celui-ci voudroit parler à Mariane, fille de M. Dupuis : elle est à sa toilette. Il demande

puis, en lui cédant sa charge, semble lui annoncer qu’il lui donne sa fille . Dupuis feint d’être surpris de la joie que mont

que le mariage est encore loin ; il cherche à donner des alarmes à sa fille sur la légéreté de Desronais : elle le croit fide

é pour faire le bonheur des autres. Acte II. Dupuis est fâché que sa fille ne croie pas à l’inconstance de Desronais : il fa

a galanterie, des soupçons qu’il veut faire naître dans le cœur de sa fille . Dupuis feint de se laisser fléchir, il veut pren

it avant d’avoir reçu la lettre, dit que Desronais sera l’époux de sa fille , mais qu’il lui faut des preuves d’une conduite p

résente le moulin.) Marguerite, femme du Meûnier, & Catherine sa fille , tricottent en faisant des contes de lutins, d’es

le Roi le condamne à faire une rente de deux cents écus d’or à cette fille  : elle n’en veut point, se croiroit déshonorée si

in sont : Liseo, vieillard, chef de famille ; sa femme Maia, ses cinq filles , ses gendres et les amoureux de ses filles, un fr

 ; sa femme Maia, ses cinq filles, ses gendres et les amoureux de ses filles , un frère jumeau Brizio, et des valets. Dans cett

O. Dominus providebit. Liseo le consulte pour l’établissement de ses filles . Ipocrito passe en revue toutes les professions,

qui entend la charité à sa façon, sert les amours d’Annetta, une des filles de Liseo, et du jeune Zephiro. Il se charge de le

iseo Rocchetti, et vous ne l’ignorez pas. ZEPHIRO. Non. IPOCRITO. Ses filles sont donc les miennes, du moins par la charité, e

O. Quelque sot se désespérerait. GUARDABASSO. De quoi ? LISEO. De ces filles fugitives. GUARDABASSO. N’y pensez plus. LISEO. Q

favorable. Les choses tournent mieux qu’on ne pouvait le prévoir. Ses filles trouvent des époux dans leurs amants, et Brizio,

e, faire de sa puissance un emploi formidable. Il aspire à épouser la fille de la maison, il chasse le fils, il cherche à séd

vait vu de l’accueil fait par le roi à madame de Montespan : « Ah, ma fille  ! quel triomphe à Versailles ! quel orgueil redou

gus. Junon tonnante et triomphante. » Le 2 juillet, elle apprend à sa fille le retour d’Io à Versailles, où elle fait son ser

s mieux ce haillon loin que près. » Le 4 septembre, elle raconte à sa fille cette anecdote : « Un homme de la cour disait l’a

e madame de Montespan. Le 15 octobre, madame de Sévigné écrivait à sa fille « qu’on nommait la comtesse de Grammont pour une

mieux qu’on ne pensait. Le 20 octobre, elle écrit cette nouvelle à sa fille , en disant : « Il n’y a plus de chagrin présentem

mœurs 124. Dès le 14 septembre 1676, madame de Sévigné écrivait à sa fille  : « On prétend qu’elle n’est plus ce qu’elle étai

de cinq à 6 mois dans la correspondance de madame de Sévigné avec sa fille , madame de Grignan étant arrivée à Paris le 22  d

à portée de recueillir et qu’elle aurait continué à transmettre à sa fille .

est bien connue, m’a donné huit portraits quelle suppose venir de la fille de Molière : la dame en question habite un petit

e mobilier vendu à la mort de M. de Montalant, mari et héritier de la fille de Molière, qui était allée mourir, comme on sait

ande Béjart avant la lettre, quand l’esprit n’est pas encore venu aux filles . Si M. Frédéric Hillemacher a virilisé ces femmes

a Femme de Molière. Je finirai ces études par un troisième volume, La Fille de Molière, qui jusqu’ici n’a jamais tenté un his

t alors qu’elle connut le comte de Modène, dont elle eut bientôt deux filles  : la femme de Molière, Armande, dont on n’a pas t

s dans ses premières comédies. Voici l’acte de baptême de la première fille de Madeleine Béjart : Registres de St-Eustache :

fut baptisée Françoise, née du samedi, troisième de ce présent mois, fille de messire Esprit-Raymond, chevalier, seigneur de

oire que je meurs comme un autre Catulle. Si Armande Béjart était la fille de Madeleine Béjart, on peut dire : — Telle mère,

tait la fille de Madeleine Béjart, on peut dire : — Telle mère, telle fille . — Ces jolis vers de Molière qui ont la désinvolt

ier, Madeleine Béjart meurt sans pouvoir dire adieu à Molière ni à sa fille Armande, parce que ce jour-là « la troupe était à

n rentes ou en terres. » C’est la femme de Molière, et après elle la fille de Molière, que Madeleine nomme ses légataires un

anscris ici à mon tour : « Fut présente damoiselle Madeleine Béjart, fille majeure usante et jouissante de ses biens et droi

le testatrice veut et entend que Madeleine-Esprit Poquelin, sa nièce, fille dudit sieur de Molière et de ladite damoiselle Gr

eleine-Esprit Poquelin décédée, l’aîné de ses enfant mâles, ou de ses filles si elle n’avait point de mâles, jouira en usufrui

vers cette « sainte économie », qui est le dernier amour des vieilles filles . Et maintenant si vous voulez pénétrer dans l’int

avec l’exécuteur testamentaire, Armande Béjart, Geneviève Béjart, sa fille et sa sœur, à la suite du notaire et de l’huissie

que Madeleine Béjart thésaurisait ; c’est qu’elle travaillait pour sa fille Armande et sa petite-fille Madeleine. Il est hors

qui faisait la femme de Molière sa légataire, celle qui donnait à sa fille , qui était sa petite-fille, son nom de Madeleine

la calomnie jetait déjà au ciel de Molière en l’accusant d’épouser sa fille , lui l’ancien amant de Madeleine Béjart. Marie He

e fut plus d’une fois commère de Molière. Ainsi « Jeanne-Catherine », fille de Romain Toutbel, née le 26 août 1669, eut pour

Le 12 décembre 1672, elle fut encore marraine avec Molière, d’une des filles jumelles de La Grange. En ce temps-là on était bo

r la femme de Molière en la choisissant pour la marraine d’une de ses filles quand il choisissait pour l’autre la maîtresse de

« marquise » est une qualité ou un nom. Dans l’acte de baptême de sa fille qui fut tenue sur les fonts par François de Rébé,

es fonts par François de Rébé, archidiacre, comte de Lyers, et par la fille du maréchal de Neuville, au lieu de marquise, on

e. Tartuffe est le rôle des grands comédiens. Sa femme, sa sœur et sa fille furent des comédiennes : sa femme, sous le nom de

ous le nom de Mlle de Bellerose, un vrai nom de théâtre primitif ; sa fille , sous le nom d’Angélique Du Croisy et sous le nom

’il devait prendre en récitant ses rôles. » Maintenant, passons à la fille qui commence aussi la vie par le chapitre des enl

nt criminel contre un individu qui avait enlevé Marie de Lécole, leur fille . « À M. le lieutenant criminel : Supplient humbl

dant ce temps aurait recherché en mariage damoiselle Marie de Lécole, fille du premier lit de ladite Claveau, à quoi lesdits

equièrent leur être par vous sur ce pourvu. » On enlevait toutes les filles de comédiens par amour pour la comédie — même la

it toutes les filles de comédiens par amour pour la comédie — même la fille de Molière qui joua son jeu tout comme une simple

que la damoiselle sa femme prit pour servante domestique Anne Cochon, fille , de la fidélité de laquelle André Cochon, son pèr

Mlle de Lécole : en ce temps-là tout commençait par un enlèvement. La fille de Molière elle-même y passa comme les autres. Ma

ur inespéré que d’épouser un tel comédien. Elle avait tour à tour été fille de chambre de Mlle de Brie, « si douce à servir »

a dit que Mlle Marie Ragueneau, Marotte, d’un nom familier, avait été fille de chambre de Mlle de Brie. Pourquoi ? Le Destin,

nde faisait à peu près tout. Il se peut donc que Marotte eût servi de fille de chambre à Mlle de Brie ; qu’elle eût représent

des poètes quand ils deviennent fous. » Marie Ragueneau fut d’abord fille de chambre de Mlle de Brie. Elle avait suivi son

onna sa boutique pour suivre celle de Molière emmenant sa femme et sa fille . La petite Marie, ou Marotte, comme on la nommait

sa fille. La petite Marie, ou Marotte, comme on la nommait, fut donc fille de chambre de Mlle de Brie. Elle fut aussi prépos

t à tous les curés de son diocèse de marier ces deux fous. Que fit la fille  ? Un dimanche, elle s’habille en mariée et va à l

ne : « Née de parents inconnus, enfant de l’amour, abandonnée par une fille coupable, ou enfant d’un hymen légitime, jetée su

t Jeanne chez sa blanchisseuse, « II proposa à celle-ci de prendre sa fille d’adoption et de lui donner un état plus brillant

oin, ainsi que notre digne curé, que moi, Jeanne Olivier Bourguignon, fille de parents inconnus, et par conséquent libre de m

de Beauval contre Jacques Deshayes, qui avait commencé par enlever sa fille Louise avant de l’épouser ». C’est un moyen qui a

st criminel, puisqu’il a commis le crime de rapt en la personne de la fille du plaignant, que le mariage prétendu solennisé e

n faisait emporter une grande quantité par des porteurs et une petite fille , et non contente de ce, ladite damoiselle son épo

service, en qualité de femme de chambre, la nommée Catherine Legrand, fille  ; qu’heure présente étant dans sa chambre et lui

t à la fin de la farce, elle va quérir deux épées point épointées. La fille en prit une, croyant badiner. La Beaupré, en colè

tre Renée Vannier, dite Laforest, avec Catherine Lemoyne, « servantes filles de chambre, après serment fait par elles de montr

ître que La Thorillière lui-même était d’une bonne noblesse et que sa fille était épousable. En effet, La Thorillière se qual

t épousable. En effet, La Thorillière se qualifiait au baptême de ses filles « ci-devant capitaine d’infanterie au régiment de

sanglier ! Il ne faut pas oublier Mlle Beaubourg, une des nombreuses filles de la Beauval. C’est elle qui, à l’âge de huit an

ommée Marie Claveau, et non Clavereau, comme l’appelle Soleirol. Leur fille , Marie-Angélique Gassot, épousa Paul Poisson. Nic

. — Mais de trop près son papa la talonne. 14. Dans l’histoire de la fille de Molière on trouve d’autres lettres de Mlle Du

ébut, c’est-à-dire le 15 novembre 1670, Mlle Beauval mit au monde une fille , que, le même jour, à Saint-Germain-l’Auxerrois,

equin, est depuis quelque temps dans la maison de Pantalon qui a deux filles  : il se prépare à partir, quand un peintre, à qui

ait qu’on laisse sur une table. Celio prie Argentine de remettre à la fille aînée de Pantalon le portrait qu’on lui a porté.

étonnement la figure d’Arlequin. Pantalon survient ; il demande à sa fille aînée, d’un air courroucé, le portrait qu’Argenti

étourderie, & sur ce qu’il l’a exposé à quereller à tort & sa fille & Celio. Scapin lui soutient qu’il a bien rec

o au lieu de la sienne ; il prétend que le peintre est un sorcier. La fille cadette de Pantalon reconnoît le portrait de ce q

p; se découvre enfin. Arlequin l’épouse, & Celio se marie avec la fille aînée de Pantalon. On peut décider aisément de l’

dire que la jalousie en est cause. Fabio part très chagrin de voir sa fille sécher sur pied. Scene VI. Célia dit à Laura qu

a pu continuer son voyage, & rentre sans vouloir qu’on éveille sa fille . Scene VIII. Lisardo revient avec Dom Félix qui

c’est le vieux Fabio qui a vu Lisardo, qui a cru qu’il venoit pour sa fille , & qui veut le tuer. Lisardo a pris Marcella

avec ses gens pour courir après le ravisseur de celle qu’il croit sa fille . Ils quittent le théâtre. Scene XV. Dom Félix f

nt furieux de n’avoir pu joindre le suborneur de celle qu’il croit sa fille  : Dom Félix dit qu’il est prêt à donner la main à

te, la viole, part pour son pays, s’y marie, & devient pere d’une fille . La jeune Phanostrate n’a pas été violée impunéme

n’a pas été violée impunément ; elle devient enceinte, accouche d’une fille , met dans son secret un esclave nommé Lampadisque

mpadisque rencontre par hasard la vieille matrone ; il apprend que la fille en question vit avec un jeune homme nommé Mélénid

lent lui donner une autre épouse, qui se trouve par hasard la seconde fille de Démiphon. On apporte les joujous d’enfant, pou

te les joujous d’enfant, pour les faire reconnoître par la mere de la fille exposée. Le hasard veut qu’ils soient perdus en r

en conséquence il est décidé qu’Octave, fils d’Argante, épousera une fille que Géronte eut jadis à Tarente, d’un mariage sec

e près de rendre l’ame. L’Egyptienne, amante de Léandre, est reconnue fille d’Argante ; & l’Etrangere, mariée avec Octave

fille d’Argante ; & l’Etrangere, mariée avec Octave, se trouve la fille même que Géronte faisoit venir de Tarente. On rec

oyage aux Indes ; mais il ne sait comment faire garder la vertu de sa fille Isabelle. « Et de fait, son honneur étant déja...

moin le Lecteur. Henri veut déterminer son maître à se marier avec la fille qu’on lui destine. LA MASCARADE. Acte II. Scene I

parents, contre la volonté desquels vous voulez vous promettre à une fille suspecte, que vous n’avez jamais vue qu’une fois 

rendez la fable de la ville. Après cela viendront M. Léonard & sa fille . Le premier vous dira : « Vous imaginez-vous donc

emier vous dira : « Vous imaginez-vous donc, Monsieur Léandre, que ma fille est un jouet qu’on se jette de l’un à l’autre ? I

à une autre. (Dans ce récit il contrefait la voix du pere & de la fille .) Léandre. Cela pourroit bien tourner à-peu-près

ravement.) « Comme le Seigneur Léandre s’étoit promis à la Demoiselle fille unique de Monsieur Léonard, & que, depuis ce

je vous demande très humblement pardon. Je me détermine à prendre la fille de M. Léonard ». Là-dessus M. Léandre est mis en

nt dans la résolution de me marier ? Sylvestre. Oui. Octave. Avec une fille du Seigneur Géronte ? Sylvestre. Du Seigneur Géro

igneur Géronte ? Sylvestre. Du Seigneur Géronte. Octave. Et que cette fille est mandée de Tarente exprès pour cela ? Sylvestr

exil, & penser qu’on trouvera son fils dans le déréglement, ou sa fille malade, ou sa femme morte ; que tous ces accident

aison brûlée, son argent dérobé, sa femme morte, son fils estopié, sa fille subornée ; & ce qu’il trouve qui ne lui est p

ourroit-il donc faire davantage, je vous prie, s’il marioit sa propre fille  ? Il n’a pas gagné beaucoup de n’en point avoir,

ommencement, m’a-t-il dit, j’avois fait dessein d’épouser moi-même la fille de mon ami, car je prévoyois bien le malheur qui

is bien le malheur qui lui arriveroit, & je n’ignorois pas qu’une fille pauvre qui trouve un homme riche, devient plutôt

m’a-t-il dit, avertissez-moi au plutôt s’ils veulent me donner cette fille , afin que je me défasse de l’autre, & qu’on n

aura tout-à-l’heure. Qu’il retire sa parole, & qu’il prenne cette fille . Démiphon. Puisse-t-elle lui porter malheur ! Chr

p; sa femme pour aller à Lemnos, où il a une seconde épouse & une fille . Démiphon part en même temps pour aller en Cilici

s est fâché de n’avoir pas trouvé à Lemnos la femme & sur-tout la fille qu’il alloit y chercher. Son dessein étoit de la

au Parasite, qu’ils apprennent le véritable sort de Phanie : elle est fille de Chrémès. Le hasard a fait le mariage qu’ils av

ommoder aux bienséances de notre scene une intrigue qui roule sur une fille esclave, sur une autre qui ne peut épouser son am

Un riche marchand d’Anvers, qu’on appelloit Jean Conaxa, maria deux filles qu’il avoit, & leur constitua une dot de Duch

mesure que sa démarche en devenoit plus lente. Ses gendres & ses filles qui mouroient d’impatience de le voir à la fin de

s premiers jours il goûta la douceur du repos ; ses gendres & ses filles disputerent à qui le chériroit, le révéreroit le

a table fut servie par la frugalité elle-même : ses gendres & ses filles se mirent de niveau avec lui, enfin le placerent

auroit fait l’usage qu’ils méditerent. Conaxa invita le lendemain ses filles & leurs maris à venir dîner chez lui, leur di

ltat du conseil. On vint au devant de lui : Ah ! mon pere, lui dit sa fille aînée, approchez-vous du feu ; vous vous serez re

na rien. Par son testament il partagea son coffre-fort entre ses deux filles  ; il leur imposa la loi de ne l’ouvrir que quaran

tre plus assez riche pour faire un sort heureux à la belle Angélique, fille d’un homme auquel il doit lui-même sa fortune &am

ransformait en Polixène et en Aminthe Mlles Cathos et Madelon ; cette fille et cette nièce prétentieuses du tout rond Gorgibu

pas des personnes dépourvues de tout mérite que Mme Philaminte et sa fille Armande. La première est, en fin de compte, une f

orance et de la présenter comme la condition normale et désirable des filles  ; c’est qu’au contraire, dans le rôle si charmant

position de belle-mère était si délicate vis-à-vis d’un fils et d’une fille déjà nubiles. Elle a même su s’attirer leur respe

r pas observé quel rôle important jouent dans les familles ces braves filles que nous appelons aujourd’hui bonnes, à cause san

uiller ses enfants ! Sous la forme d’un lutin, cette alerte et rieuse fille n’est-elle pas, en réalité, l’ange gardien de tou

, l’ange gardien de toute la maisonnée ? Et l’agaçante Dorine, cette fille suivante, que Mme Pernelle trouve Un peu trop fo

t se mêlant surtout de dire son avis ; mais qui, malgré tout, est une fille d’esprit, de cœur et de sens, appréciée et écouté

détourner d’un mariage aussi odieux que ridicule : Sachez que d’une fille on risque la vertu, Lorsque dans son hymen son go

rtu, Lorsque dans son hymen son goût est combattu ; Et qui donne à sa fille un mari qu’elle hait Est responsable au ciel des

udicieux que Molière lui soumettait ses ouvrages, de cette excellente fille qui fut pour lui une sorte d’humble Providence do

nds que toute ma tendresse  N’est que de l’amour paternel. Ah !... ma fille . Marianne. Ah !... ma fille.Qui ? vous... mon pe

’est que de l’amour paternel. Ah !... ma fille. Marianne. Ah !... ma fille .Qui ? vous... mon pere ? Eh ! pourquoi si long-te

qu’elle a été dans un couvent près de Poitiers ; qu’elle y a connu sa fille , & qu’elle ressent une tendresse extrême. Ma

. Argant, s’approchant.  Votre cœur ne se trompe pas. Embrassez votre fille . Mad. Argant, embrassant sa fille qui se jette à

r ne se trompe pas. Embrassez votre fille. Mad. Argant, embrassant sa fille qui se jette à ses genoux. Embrassez votre fille

gant, embrassant sa fille qui se jette à ses genoux. Embrassez votre fille .O trop heureuse mere ! Voilà, comme je l’ai dit,

acteurs lui donneront le signal, en criant : Ah ! mon pere ! ah ! ma fille  ! ah ! ma mere ! ah ! ma sœur ! ah ! mon frere !

nte, mais bien froide. ACTE V. Scene derniere. Enrique reconnoît sa fille dans Agnès, & s’écrie : Je n’en ai pas douté

ord que je l’ai vue, Et mon ame depuis n’a cessé d’être émue. Ah ! ma fille , je cede à des transports si doux ! Agnès ne ré

re ? Mariane. C’est vous que ma mere a tant pleuré ? Anselme. Oui, ma fille , oui, mon fils, je suis Dom Thomas d’Alburci, que

dans son Etourdi, que Trufaldin reconnût Célie, son esclave, pour sa fille  ; Andrès, cru Egyptien, pour son fils. Il falloit

n rôle d’un bout à l’autre. Elle est un peu sotte, Agnès, bien petite fille . Aussi longtemps qu’Arnolphe a été pour elle comm

vices à Agnès ; ces services ne compteront pas. Arnolphe disait : une fille avisée, savante, habile, me ferait courir trop de

cependant les rapprocher très justement. Arnolphe voulait épouser une fille beaucoup plus jeune que lui ; George Dandin a épo

er une fille beaucoup plus jeune que lui ; George Dandin a épousé une fille d’un rang supérieur au sien. Eh bien, est-ce que

que ce qui arrive à Arnolphe avec Agnès ? Et cependant Angélique est fille de noblesse, c’est une bien apprise, elle a été é

es. Alors on a rappelé son mariage et on l’a accusé d’avoir épousé sa fille . On ne s’est pas arrêté là. Il y avait un dernier

aptive tout particulièrement. Et pour qui s’en occupe-t-on ? Pour les filles de la noblesse, pour toutes ces belles enfants qu

e, en France, va sortir de la Convention. Et que contient-il pour les filles  ? Rien. On ne songe pas encore à elles ; leur tou

s pédantesque avec ses gens, insolente avec son mari, cruelle avec sa fille  ; d’un autre côté et dans les choses de l’intelli

t toute chose, si l’auteur a posé et résolu le problème:des lycées de filles . Becque et Sarcey soutiennent que non. Je me suis

……… Les verrous et les grilles Ne font pas la vertu des femmes ni des filles  ! Eh bien ! Que celui qui ne les a jamais confon

contemporains, ni faire, comme Fénelon, un Traité sur l’éducation des filles . Encore ne faut-il pas perdre de vue ce mot école

dre à l’éternelle et redoutable question : Comment faut-il élever les filles pour en faire d’honnêtes femmes ? Notez que le je

ment d’une Marquise, qui est à Paris pour un grand procès. Elle a une fille fort belle & fort riche... Mon maître songe à

eveu fait le grand Seigneur auprès de la mere pour se faire donner la fille . La Branche. Vous l’avez dit, Monsieur. Depuis qu

Dame de céans, qui songe à manquer de parole à Dorante pour donner sa fille à mon maître. . . . Vous n’êtes pas assez proprem

e dois faire..... Vous savez, Monsieur, qu’on veut me faire donner ma fille à Dorante..... C’est un riche gentilhomme. Le Com

che. Ah ! ah ! La Marquise. Monsieur, je ne manque pas d’ambition. Ma fille a de l’esprit, de la beauté..... Elle portera à s

bs, bs. La Marquise, à part. Au Duc !... Si je pouvois lui donner ma fille  ! La Branche. Je n’entends pas. Le Comte, bas. J’

Marquise. Le Prince !... Il faut que j’aille rompre le mariage de ma fille avec Dorante. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . Je veux être payée tout-à-l’heure : c’est pour la dot de ma fille . Je veux donner ce soir même cette somme à Monsie

ant ; une mere qui veut conserver l’honneur & la réputation de sa fille est défiante ; un philosophe qui connoît les homm

vie de représenter la défiance d’un pere tendre qui craint de voir sa fille , son gendre, & leurs enfants ne pas répondre

vivrois seul, & mourrois de tristesse, De perdre en même temps ma fille & mon ami...   C’est cette juste défiance   Q

Desronais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ma fille & Desronais Auront beau m’accuser d’une injus

parbleu, je prouverai le contraire, s’écria le grand Rameau, & ma fille n’a qu’à s’arranger en conséquence : elle ne se m

rebuteroient les partis qui pourroient se présenter pour Henriette sa fille . Madame Patelin est au désespoir de voir son épou

poux si mal vêtu, mais elle est encore plus fâchée de voir briller sa fille . Elle interroge Colette sa servante ; celle-ci dé

ace de le faire pendre s’il ne consent au mariage de son fils avec la fille de Patelin ; il signe en enrageant. Comparaison

mais cet habit doit en imposer aux partis qui se présenteront pour sa fille  : par-là les desseins du nouveau Patelin nous par

intéressons en quelque façon au succès de ses ruses, le bonheur de sa fille en dépend. Comparaison des deux intrigues. Le f

ardevant Notaire. Ce sont des charges d’une succession qui regarde ma fille Henriette, & j’en dois rendre un compte en fo

apitaine, vit avec une courtisanne nommée Thaïs. Il achete une petite fille nommée Pamphila, qu’on avoit prise dans l’Attique

scene est à Naples. Avant-scene. Un Capitaine de vaisseau prend une fille de deux ans sur les côtes d’Espagne, il la confie

valier, est indigné contre le premier, parcequ’il refuse d’épouser la fille du Marquis de Sardan, & veut la donner avec t

-même pour le frere de la nourrice de Zaïde. Cette derniere se trouve fille du Marquis de Sardan, on la marie au Chevalier, &

nte.   Les Auteurs François se sont piqués de laisser à Térence cette fille de joie qui prie son favori de permettre qu’elle

quella ragazza, per moglie. Le Baron. Que je lui fasse épouser cette fille  ? Frontin. Ouei metis hodie, hoggi, hoggi. Le Bar

. L’exposition & le dénouement sont tout-à-fait à la latine : une fille perdue & retrouvée en fait tous les frais, l’

lio. Flaminio, amant de Virginia. Fabio, amant de Virginia. Lelio, fille en habit d’homme, crue garçon et amante de Fabio.

emme qui était grosse. Ricciardo soutenait qu’elle accoucherait d’une fille . Il soutint qu’il aurait un garçon. Ils firent un

n. Ils firent une gageure de deux mille écus. Sa femme accoucha d’une fille . Par cupidité, il publia qu’il lui était né un ga

ns le secret, mourut peu après ; et jusqu’à présent Lelio, qui est la fille en question, passe pour un garçon. Celle-ci, qui

dolfo se rassure et dit à Ricciardo qu’il veut auparavant parler à sa fille pour savoir d’elle la vérité, et que dans une heu

rt. scène iv. Pandolfo, Virginia. Pandolfo, étant convaincu par sa fille que tout ce que Ricciardo lui a dit est une impos

ence. Fabio et Zucca affirment ce qu’ils ont dit. Pandolfo appelle sa fille . scène vi. Virginia, les précédents. Virginia

proposé d’accommoder l’affaire et de faire épouser à Fabio une autre fille que Virginia, qui apportera six mille écus de dot

r de l’histoire du feint Lelio. Il dit qu’il est charmé d’avoir cette fille dans sa maison, parce qu’étant élevée comme un ga

âtre de l’Hôtel de Bourgogne, sous le titre de La Creduta maschio (la Fille crue garçon), avec un nouveau dénouement que son

son mouchoir et de ses mains. Pandolfo, qui connaît les habits de sa fille , est convaincu que c’est Virginia elle-même ; il

vient à son aide et découvre à Ricciardo et à Fabio que Lelio est une fille et que c’est elle, et non Virginia, que ce dernie

tel pouvoir ? — Amour le commande ainsi. » 46. « — La jalousie est fille de l’amour. Ou jaloux, ou non jaloux, Rodrigue se

u lieu de sortir, Fanchon se cache.) Dorante. Il faut cacher à cette fille ces sortes de petits démêlés : elle s’effraieroit

quelques bonnes œuvres affectées, l’engage à déshériter sa femme, sa fille , & se fait donner tout son bien : cependant c

de Valere, n’est qu’une imitation du Chevalier Acaste, amant des deux filles d’un Procureur, de la comédie des Grisettes de M.

e Champmeslé. Acte I. Le Chevalier Acaste cajole Catho & Manon, filles de Gripaut, Procureur. Le Marquis le raille sur s

oubler, a la bonté de croire qu’il vient lui parler pour une certaine fille qu’on nomme la Comtesse de Frétille. Acaste répon

l’amant l’appaise ; & lorsque le Procureur accourt aux cris de sa fille , elle lui demande s’il veut dîner. Gripaut remet

tandis que l’autre fera ses efforts pour souffler l’honneur des deux filles . Il voit Catho ; il lui persuade qu’il vient pour

auclet, marchand, & M. Pindare, apothicaire, & leur donne ses filles  : ceux-ci les acceptent ; mais ils se méfient d’e

e ne veulent plus de Catho & de Manon : le pere jure de punir ses filles . Hé bien, voilà le fruit de votre impertinence !

rétablie dans sa félicité. » Enfin, le 2 septembre, elle raconte à sa fille que « la vision de madame de Soubise a passé plus

le garde sa chambre. » Le 30 septembre, madame de Sévigné écrit à sa fille  : « Tout le monde croit que l’ami (le roi) n’a pl

emain, c’est autre chose. Madame de Sévigné écrit, le 2 octobre, à sa fille « que la veille l’ami et l’amie (le roi et madame

à fait sortie du cœur du roi. Le 15 du même mois, elle adressait à sa fille ces réflexions d’une profonde sagesse et d’une pa

es échos en demeurent d’accord et disent : c’est Langlée ! et moi, ma fille , je vous dis pour être à la mode : C’est Langlée.

ules, si elles ne nous font pas ôter tous les livres des mains de nos filles , elles nous font adorer dans une femme la simplic

ts, quelqu’un qui pose. Le Gorgibus de Sganarelle, qui veut marier sa fille à un homme qu’elle n’aime pas, c’était le bourgeo

le se lève, il est sur le point de l’épouser : son plan a réussi ; la fille lui paraît mûre pour lui ; il triomphe ; et comme

u’il se tienne caché, pour ne pas ajouter à la confusion de la pauvre fille . Elle entre dans sa chambre, simule des reproches

s L’École des Femmes, en voulant faire d’Agnès une sotte, en fait une fille de sens, qui aura plus de ressources pour lui éch

plus de pièges. Aussi Molière, qui a fait châtier Sganarelle par une fille d’esprit, rendra-t-il Arnolphe dupe d’une ingénue

systématique vaniteux qui voit tous ses plans tourner contre lui, une fille qui craint d’être mariée malgré elle, n’ont pas l

devenue l’ennemie des petits-enfants ; le père se fait le tyran de sa fille . Voilà bien cette sécheresse impitoyable, fruit d

ison, voilà la pensée de la pièce. Une mère bel esprit veut marier sa fille à un méchant poète dont elle est entichée ; le pè

rigue. Ce méchant poète est un cupide qui convoite la dot plus que la fille  : il est découvert ; voilà le dénouement. Trissot

rs, il se sert du travers qu’il a soufflé à la mère pour arriver à la fille , et par la fille à la dot. Comme Tartufe, il trou

travers qu’il a soufflé à la mère pour arriver à la fille, et par la fille à la dot. Comme Tartufe, il trouble toute la mais

ale, et plus d’un pot en était trop salé. Molière vint au secours des filles négligées par leurs mères, comme Henriette ; des

nde. Il n’y a rien de plus finement observé que ses colères contre sa fille Armande, le bel esprit, sur le dos de laquelle il

rt, parie toujours ainsi : Des retours importuns évitons le souci21. Fille respectueuse et attachée à ses parents, elle n’es

onorable. Je n’ai pas peur de l’honnête liberté de ses discours ; une fille qui montre ainsi sa pensée n’a pas d’action à cac

des Maris ; Ariste, homme déjà mûr, qui doit épouser, comme lui, une fille de seize ans ; comme lui tendre et indulgent, ave

scrupule d’honnête homme, voulant se montrer avec ses défauts à cette fille , à laquelle il avait fait voir ses beaux côtés da

figurer qu’il va trouver son fils en faute, ou sa femme morte, ou sa fille malade. Et s’il y en a moins qu’il n’en a prévu,

ison brûlée, son argent dérobé, sa femme morte, son fils estropié, sa fille subornée ; et ce qu’il trouve qui ne lui en est p

ssé à son neveu. Madame Grognac, qui forçoit le Distrait à épouser sa fille , ne veut plus de lui, le croyant ruiné, & le

, sous l’habit d’un Médecin. Il dit au bon-homme que la maladie de sa fille n’a d’autre principe que le desir d’être mariée :

& même à Sganarelle, qui est bien surpris quand on lui dit que sa fille est chez son époux, & que tout ce qui vient d

e rien non plus à mon mariage, & qu’il me laisse possesseur de sa fille  ? Chrémès. Cela est très juste, à moins que votre

ile. Cela s’entend. Simon. J’y donne les mains. Chrémès. Pamphile, ma fille aura pour dot dix talents. Pamphile. Cela est trè

nus ; mais il seroit trop long d’attendre ici qu’il sortît de chez sa fille , venez avec moi le trouver. Et toi, Davus, cours

neau, en croyant signer un exploit, signe le contrat de mariage de sa fille avec le fils de Dandin. Je ne parle point des pie

ès bien ce comte de Grignan par les lettres de madame de Sévigné à sa fille . C’était un homme de qualité, un homme d’esprit,

son caractère. Les maris que la marquise de Rambouillet donnait à ses filles , prouvent mieux son bon goût que le contraire n’e

à 1660, nous voyons donc la marquise, âgée de 70 à 80 ans, sa seconde fille mariée au comte de Grignan et de temps à autre ma

trouve que rarement, à l’hôtel Rambouillet, madame de Longueville, sa fille , madame de Nemours ; madame de Sablé, les Scudéry

hôtel de Rambouillet ; la marquise, âgée, isolée par le mariage de sa fille , désolée de la mort de son mari et de celle d’un

la force d’une telle raison. »Madame de Sévigné date des lettres à sa fille , tantôt de chez M. de La Rochefoucauld où était m

mme désignation d’un caractère. En 1671, madame de Sévigné écrit à sa fille qu’elle a la première place dans son cœur, madame

pçons offensants. Le 1er septembre 1673, madame de Sévigné écrit à sa fille  : « J’ai soupé avec l’amie de Quanto (avec madame

t d’esprit qui existaient entre madame Scarron, madame de Sévigné, sa fille , et leur société. Le jour de Noël 1673, la même à

rès du roi. Il est constant, par une lettre de madame de Sévigné à sa fille , du 7 août 1675, qu’à peu près à la même époque d

ran, et par celles que nous avons déjà vues de madame de Sévigné à sa fille . Vers la fin de 1671, non seulement la bigamie du

rnante se rendaient en secret. Madame Scarron avait pris chez elle sa fille (depuis comtesse de Montgon), qui passait tantôt

n cher Comte, Si tu fais tant le fier, ce n’est pas là mon compte. Ma fille te plaît fort, à ce que l’on m’a dit : Elle est r

ssance. Il le paroît encore par ce couplet qu’elle dit à Isabelle sa fille  : Vous êtes dans l’erreur. Rodillard de Choupill

ui l’entoure comme la derniere des grisettes. Lisette, servante de sa fille , débute par lui dire des impertinences. ACTE I. S

Hé bien, Lisette ! Est-ce fait ? me voilà. Mad. Grognac. Que fait ma fille  ? Lisette. Que fait ma fille ?Quoi ! ce n’est qu

t ? me voilà. Mad. Grognac. Que fait ma fille ? Lisette. Que fait ma fille  ?Quoi ! ce n’est que pour cela ? Vous avez bonne

areil affront, & qui l’oublie tout de suite au point de donner sa fille à celui qui le lui a fait, & qui, pour la cal

me brillant, qui fait éclat. Arsinoé. Mens alta, sublimis, superba : fille à grands sentiments, fiere, haute. Artenice. Per

distingué, couvert de gloire. Célimene. Animus illecebris captans : fille séduisante par ses charmes impérieux. Céliante.

séduisante par ses charmes impérieux. Céliante. Illecebrosa puella : fille qui entraîne par ses attraits trompeurs. Clarice

es attraits trompeurs. Clarice. Mot latin. Clara, splendida puella : fille brillante, charmante. Clitandre. Vir inclitus :

frenis agitans : rapide, ardent cavalier. Hortense. Festiva puella : fille qui aime la joie & le plaisir, fille enjouée.

Hortense. Festiva puella : fille qui aime la joie & le plaisir, fille enjouée. Léandre. Vir popularis, aditu facilis :

traiter fort mal par le Comte de Tufiere, & lui donne ensuite sa fille . Cléon veut dire un homme qui se distingue, qui s

stait de l’ancienne maison de Rambouillet. Un an après avoir perdu sa fille , la marquise de Rambouillet, âgée de quatre-vingt

et en faisaient fleurir de nouvelles ; la duchesse de Montausier, sa fille , était employée à la cour ; des honneurs de cour

ne porte secrète par où le roi se rendait de nuit dans la chambre des filles de la reine. « On eut lieu, dit Saint-Simon, d’êt

fausse au nom du roi d’Espagne, pour informer la reine de France, sa fille , des amours du roi avec madame de La Vallière. L’

renez que vous ne devez pas dire ma femme, quand vous parlez de notre fille . Enfin George Dandin s’écrie, j’enrage ! Comment 

je viens de citer, le héros dit à M. de Sotenville : Oh bien ! votre fille n’est pas si difficile que cela ; & elle s’es

veut dire cela, mon gendre ? George Dandin. Cela veut dire que votre fille ne vit pas comme il faut qu’une femme vive, &

. Mad. de Sotenville. Tout beau. Prenez garde à ce que vous dites. Ma fille est d’une race trop pleine de vertu pour se porte

seulement que la faveur de lui parler. George Dandin. Oh bien ! votre fille n’est pas si difficile que cela ; & elle s’es

de voir le pauvre Pourceaugnac en proie à un déluge de lavements, de filles de joie, qui se disent ses femmes, de petits fils

Si, comme je l’ai dit, il est contraint, pour vivre, à s’unir avec la fille d’un roturier, il croira que son alliance vaut le

equ’ils sont une franche amorce à voleurs. Scene V. Il craint que sa fille & son fils ne se fassent signe de le voler. I

’aller boire un verre d’eau. Scene VI. Harpagon a fait choix pour sa fille d’un homme mûr, qui n’a pas plus de cinquante ans

Elise & lui, Valere, qui est précisément en secret l’amant de sa fille . Valere lui dit qu’il a raison, parcequ’il ne sau

alere voit Harpagon qui revient, & s’écrie : Oui, il faut qu’une fille obéisse à son pere ; il ne faut point qu’elle reg

onne. Harpagon, enchanté de ce qu’il vient d’entendre, ordonne à sa fille de faire tout ce que Valere lui dira. Scene X. V

. Il sait ce que c’est que de vivre. Lorsqu’on s’offre de prendre une fille sans dot, on ne doit pas regarder plus avant. Tou

es & les trous qu’ils ont à leurs habits. Scene III. Il dit à sa fille d’avoir l’œil sur ce qu’on desservira, & de p

ison réglée avec la famille de cette enfant et en particulier avec la fille aînée, Madeleine Béjart. « Que l’on y prenne gar

nous aimons à professer pour une telle mémoire. Ou Armande serait la fille de Molière, ce qu’il est inutile de qualifier, ou

t inutile de qualifier, ou bien il aurait, à tout le moins, épousé la fille ou la sœur de sa maîtresse, deux cas sociaux qui,

une et ardent, elle nullement farouche, mère à vingt ans d’une petite fille dont le père est M. de Modène, un gentilhomme qu’

e contre Molière et l’a donnée au roi ; il l’accuse d’avoir épousé la fille et d’avoir aussi vécu avec la mère. »Tallemant es

l a d’abord été amoureux de la comédienne Béjart, dont il a épousé la fille . » Voilà, d’un seul coup et dans une même phrase,

prouve mensonger, et la série entière des pièces où Armande est dite fille des époux Béjart-Hervé perd à l’instant toute cré

es environs de Paris. C’est la qu’une enfant voit le jour, une petite fille , qui bientôt s’appellera Armande-Grésinde (Grésin

la femme Béjart-Hervé, alors âgée de cinquante-trois ans ? Est-ce sa fille Madeleine, qui n’en a que vingt-cinq ? Bien des r

que vingt-cinq ? Bien des raisons se réunissent pour l’attribuer à la fille  : l’accouchement qui a lieu à la campagne, loin d

qui, jadis, s’est prêtée à être la marraine du premier enfant que sa fille a eu de M. de Modène, prouvant ainsi sa tolérance

a liaison avec ce grand personnage. Il est donc convenu que la petite fille , qu’on ne se hâte pas de baptiser, sera inscrite

mère d’actrice qui déclara comme sien, à l’état civil, l’enfant de sa fille , non mariée : « Nous citerions les noms, dit-il,

us encore mineurs : Joseph, Madeleine, Geneviève, Louis et une petite fille non encore baptisée, et elle demande à être autor

gers, qualifiés amis de la famille. Tous habitaient Paris ; la petite fille à qui ils donnaient un subrogé tuteur était née à

pacité des impétrants ? Quand Madeleine, qui de bonne heure, en vraie fille d’huissier qu’elle était, eut le goût des affaire

eraient encore insignifiants, moins d’un petit écu pour chacun. Votre fille , dites-vous, n’est majeure que depuis deux mois.

in de père, que Molière aurait souffert qu’on enrichit sa femme et sa fille , qui n’avaient nullement besoin de ce supplément

uccession dont on le dépouillait, des droits égaux à ceux qu’avait la fille de Molière ? Les mères ne pardonnent pas ces chos

eût affecté de prendre sa défense, par ménagement sans doute pour sa fille , la tradition lui était nettement hostile. Cette

duc Gaston d’Orléans, et Lulli avait. été élevé par les bontés de la fille de ce prince, Mlle de Montpensier, l’innamorata d

par « M. Boudet, tapissier du roi » 7, oncle et subrogé tuteur de la fille de Molière. Ce prêt fut fait le 23 mai 1673. La v

passe pour avoir découvert en 1821, à savoir qu’Armande était non la fille de Madeleine Béjart, mais sa sœur, en même temps

est très incertaine, que son père n’est que trop certain, qu’elle est fille de son mari, femme de son père. » Que ce fût là u

’il n’en était pas dupe, puisqu’il tenait Armande bien plutôt pour la fille de Madeleine que pour sa sœur. Guichard ne se bor

1669, avait volé et emporté les ornements de l’église du couvent des Filles de la Miséricorde, au faubourg Saint-Germain, et

bre des jolies pécheresses dont cette femme disposait se trouvait une fille La Tourelle, qui ressemblait tellement à Mme Moli

ans ses affaires. Molière, cette fois, pensa moins à son père qu’à sa fille  ; ce fut, en effet, Madeleine Molière qui profita

après. C’est seulement en 1711 qu’une transaction intervint entre la fille de Molière, devenue Mme de Montalant, et les héri

duire l’intention d’un don gracieux qui eût tourné au détriment de sa fille . Ils nous le montrent tel qu’il était en effet, b

gardé ? Comment personne n’en sut-il rien, ni son second mari, ni sa fille , ni ses camarades de théâtre, ni personne de son

r, sur ce point, que la femme de Molière, Armande Béjart, est bien la fille et non la sœur de Madeleine Béjart. Aux raisons q

ait jamais plus décent que lorsque la prostituée se trouvait être une fille de condition libre, digne de devenir l’épouse du

x-esprits si vains de leurs fadaises rimées ; le manant qui épouse la fille d’un gentilhomme, et le bourgeois qui aspire à pa

s Argan, cette manie pusillanime qui le porte à marier l’aînée de ses filles à un sot, et à les déshériter toutes deux au prof

e est la jalousie charmante d’Éraste et de Lucile, de Valère et de la fille d’Orgon, de Cléante et de la fille de M. Jourdain

e et de Lucile, de Valère et de la fille d’Orgon, de Cléante et de la fille de M. Jourdain. La jalousie peut être ridicule au

ieillards et ses jeunes gens, ses pères et ses fils, ses mères et ses filles , ses amoureux et ses amoureuses, ses valets et se

ule de cette source. Harpagon est avare, et il devient amoureux d’une fille sans bien ; il s’emporte contre son fils qui empr

que les grilles et les verrous peuvent seuls répondre de la Vertu des filles , et celle qu’il renferme sous dix clefs, est par

u’une idée et une manière de l’exprimer. Harpagon, voulant établir sa fille , est préoccupé d’une seule pensée, celle de la ma

é de ses rêves de grandeur, qu’il se retire en croyant avoir marié sa fille au fils du grand Turc. Chrysale couronne dignemen

Saint-Honoré, probablement près la croix du Trahoir, et que sa mère, fille d’un autre tapissier, demeurant aux Halles, se no

eunesse, une liaison intime avec Madeleine Béjart, il avait épousé la fille de cette femme et d’un gentilhomme avignonnais, n

contre Molière, et l’a donnée au roi : il l’accuse d’avoir épousé la fille , et d’avoir vécu autrefois avec la mère ; mais Mo

uvèrent que Molière n’avait connu la mère qu’après la naissance de la fille . Voltaire nous laisse ignorer quelle preuve elles

ne qui fût sans réplique, c’était l’extrait baptistaire de cette même fille . Il est douteux qu’on en eût connaissance alors.

aujourd’hui, grâce aux recherches de M. Beffara. D’après cet acte, la fille de Madeleine Béjart et du comte de Modène, nommée

rs que Molière fut successivement l’amant de la mère et le mari de la fille , du moins tout soupçon d’inceste serait à jamais

ommée, non pas Françoise, mais Armande-Grésinde ; elle y est déclarée fille de Joseph Béjart et de Marie Hervé, père et mère

de Marie Hervé, père et mère de celle dont on voulait qu’elle fût la fille  ; et cette mère prétendue, Madeleine Béjart, y fi

s, et que Molière, en épousant Armande, a pris pour femme, non pas la fille , mais la sœur de son ancienne maîtresse. Il sembl

tter qu’à l’aide de cet acte, elle ferait quelque jour reconnaître sa fille . M. de Modène avait des idées toutes différentes.

ie qu’ils jouaient ; et ils en avaient l’habitude. Une bonne dot à la fille , un dédommagement à la mère, et des présents aux

en. Ainsi l’on vint à bout de faire disparaître légalement Françoise, fille de M. de Modène, et d’y substituer une prétendue

ts, et qui ont toujours été répétés, donnent pour épouse à Molière la fille de Madeleine Béjart et du comte de Modène. Molièr

du comte de Modène. Molière, accusé par Montfleury d’avoir épousé la fille de son ancienne maîtresse, dont la calomnie voula

e de son ancienne maîtresse, dont la calomnie voulait faire sa propre fille , avait, dans le système établi sur les pièces nou

aptistaire de Françoise, prouver, du moins, que la naissance de cette fille était antérieure à sa liaison avec la mère ; il n

lgré l’acte de mariage qui faisait de Françoise une Armande, et d’une fille de Madeleine Béjart une sœur de cette comédienne,

nne, tout le monde demeura convaincu que la femme de Molière était la fille de son ancienne maîtresse ; et Grimarest, qui écr

noms, soit d’en intervertir l’ordre. Si elle était la sœur et non la fille de Madeleine Béjart, leur prétendue mère commune,

semblait l’appeler, n’a-t-elle pas prouvé qu’elle la réservait, comme fille du comte de Modène, pour un état plus honorable e

ypothèse d’une suppression d’état et de la métamorphose de Françoise, fille naturelle de Modène, en Armande Béjart, est d’acc

tresse de l’autre, et allait même jusqu’à donner à celui-ci sa propre fille pour épouse, on n’en doit pas conclure ou qu’ils

tradition constante, universelle, qui fait de la femme de Molière la fille du comte de Modène et de Madeleine Béjart. Mon ét

urait pu ajouter : et Molière y est estimé. Son second enfant fut une fille  : elle naquit au mois d’août 1665, et fut tenue s

, c’est-à-dire par ceux-là mêmes dont on prétendait que sa mère était fille . Le troisième enfant de Molière eut pour parrain

arrain Boileau de Puimorin54, frère de Despréaux, et pour marraine la fille de Mignard55. Ce second fils, né le 15 septembre

e : on sait seulement qu’elle est antérieure à la mort de Molière. Sa fille , le seul enfant qui lui ait survécu, était, disen

à Argenteuil, où ils moururent sans postérité. Après la mort de cette fille , il ne resta de Molière que des collatéraux, dont

alors dans sa maison, où il leur donnait un asile113. Ces charitables filles lui avaient donné de leur mieux les secours de l’

, comme musicien et comme poète, au service de la duchesse de Savoie, fille de Henri IV, ensuite à celui de Louis XIII et de

es de son père, À la place de ces mots, il l’accuse d’avoir épousé la fille et d’avoir vécu avec la mère, on lit ceux-ci, il

cu avec la mère, on lit ceux-ci, il l’accuse d’avoir épousé sa propre fille . Louis Racine traduisait fidèlement sans doute la

lin, et de feue Marie Cressé, d’une part, et Armande-Gresinde Béjard, fille de feu Joseph Béjard et de Marie Hervé, d’autre p

ites, Et de l’art même apprend à franchir leurs limites. 55. Cette fille de Mignard était fort belle, et l’on a prétendu,

ier de s’entremettre dans ces sortes d’affaires. Elle connaissait une fille , nommée La Tourelle, qui ressemblait beaucoup à m

jolie ; mais mon esprit plaît beaucoup. La Muse. A quoi sert-il ? La Fille . A rien. La Muse. Apollon vous refusera si vous

n’êtes pas présentée par l’Esprit & conduite par le Bon-sens. La Fille . Oh ! l’Esprit a pris les devants. La Muse. Et le

ille. Oh ! l’Esprit a pris les devants. La Muse. Et le Bon-sens ? La Fille . Je l’ai laissé derriere. . . . . . . Au reste, a

r inutile, Et de chasser pour son bien Sa Soubrette bonne à rien. La Fille . Bon ! faut-il écouter la Critique ? Ne dit-elle

lus belle des pieces8, Toute vive enterrée à côté des deux nieces. La Fille . Je me moque de vos prédictions. Je vais continue

nt d’unir leur famille : L’un est pere d’un fils, & l’autre d’une fille ,  Qu’ils veulent ensemble établir, Et voici ce qu

e l’Etourdi, dans laquelle on rencontre des marchands d’esclaves, des filles qu’on achète et qu’on vend, est en dehors de nos

it au théâtre italien ; on cite deux comédies, la Creduta Maschio, la fille crue garçon, et Gli segni amorosi, les dépits amo

ns. Ceux qui n’ont pas lu la pièce ne peuvent s’en faire une idée. La fille crue garçon, sujet de la comédie de Molière, a to

italien. Avec le Dépit amoureux commence la galerie de ces charmantes filles de Molière, aussi sages que belles, honnêtes pers

sottes; le père de Célie a tort de vouloir forcer l’inclination de sa fille , pour lui faire épouser un homme qu’elle ne conna

que le mariage soit le fruit, et l’amour la fleur. Gorgibus dit à sa fille  : De quolibets d’amour votre tête est remplie, E

, petits auteurs qui faisaient grand bruit, il a voulu montrer qu’une fille sage pouvait lire leurs ouvrages sans en perdre l

doux et complaisant, l’autre maussade et méfiant. A la place des deux filles , ce sont deux jeunes gens qu’élèvent les vieillar

ruits : Ariste eut à se repentir d’avoir épousé Léonor. De toutes les filles de Molière, Isabelle est la plus hardie. Agnès, q

r il a su fondre Térence et Boccace, substitua à une femme mariée une fille libre dont on veut contrarier le désir. Après avo

, et la mère de famille la plus sévère ne la désavouerait pas pour sa fille , tout en reconnaissant qu’elle a un peu trop de p

mmençait à briller à la cour, vers la jeune La Vallière, cette tendre fille d’honneur. Il avait pris au sérieux le vers de Bo

, parce qu’il a pignon sur rue et maison aux champs, s’imagine qu’une fille sans biens sera trop heureuse de l’avoir pour épo

heté d’accuser, auprès du roi, Molière de s’être marié avec sa propre fille ; cette odieuse insinuation ne fut pas écoutée; el

ecouer toute espèce de joug il cacha quelque temps sa liaison avec la fille d’honneur d’Henriette, femme de son frère, d’auta

t les passions ? Le père de Diana, tout attristé qu’il est de voir sa fille rebelle à l’amour, n’admet pas ce moyen que Moliè

vec le vieux commandeur, et le tuer, après avoir cherché à séduire sa fille . Don Juan et son valet s’embarquent ensuite pour

e devaient pas être du goût de tous les spectateurs. Pour consoler la fille d’un pêcheur, trompée par son maître, il lui mont

t d’avoir recouvrée, et donne à son père le regret de ne plus voir sa fille muette, lui qui s’est tant inquiété, parce qu’il

n jeune seigneur français est amoureux aussi de la charmante esclave, fille raisonneuse et difficile à garder. Adraste, notre

rôle que l’amour, et qui montrent de vieux jaloux dupés par de jolies filles et de beaux cavaliers. Cailhava, à qui l’on doit

bien que Tartufe ne soit pas un abbé, puisqu’Orgon veut lui donner sa fille en mariage ; mais on n’ignorait pas l’intention p

alliance déplacée, et surtout à l’imprudence de ceux qui épousent une fille sans consulter son cœur. Nous avons eu occasion d

paradis terrestre de toucher à l’arbre de la science ; mais comme les filles d’Eve possèdent depuis lors la connaissance du bi

enre humain soit remplacée par une instinctive pudeur. Selon lui, une fille doit non-seulement s’abstenir de philosopher, mai

e est intraitable là-dessus. N’allez pas croire qu’il veuille que les filles , jusqu’au mariage, s’informent si les enfants se

ut esprit bien fait. On peut regarder Henriette comme le modèle d’une fille accomplie. Toutes les qualités qu’un honnête homm

fermeté qu’elle montre atteste une certaine maturité d’esprit qu’une fille qui ne doit surtout qu’à elle seule son éducation

ager sa sœur après lui avoir enlevé son amant avec malice ; c’est une fille sensée qui se défend par la raillerie, de la mauv

de se détermine à faire un coup d’autorité et à marier de lui-même sa fille à Clitandre, il dit à ce dernier: Allons, prenez

« Un jour qu’on tenait M. de Lauzun fort mal, M.de Biron et sa femme, fille de Nogent, se hasardèrent d’entrer, sur la pointe

ges Dandin. Les marquis, les chevaliers, plus disposés encore que les filles nobles à exploiter ces vanités roturières, déroge

, elles ne vivent que d’intrigues, et, dans la Parisienne, une petite fille que l’on croit innocente se ménage trois amans. C

dans une grande colère, jusqu’à ce qu’une certaine Marton, malicieuse fille ait l’obligeance de leur apprendre qu’ils n’ont d

e, on rencontre ce trait excellent : « Le père est un fripon, mais la fille est un bon parti. Ces sortes de mariages ne sont

parti, qu’il trouva une certaine chanteuse dont il devint fou. Cette fille étoit chez un marchand d’esclaves, le plus infame

aire, nous suivions ordinairement Phédria. Vis-à-vis du lieu où cette fille alloit prendre ses leçons, il y avoit une boutiqu

à faire ses funérailles : cela m’a fait une grande compassion : cette fille est d’une beauté charmante. Que te dirai-je davan

ver la vieille dont je t’ai parlé, il la prie de lui faire voir cette fille  : elle le refuse, & lui représente qu’il a de

, & lui représente qu’il a des desseins fort injustes ; que cette fille est citoyenne d’Athenes ; qu’elle est bien élevée

oir. Il presse, supplie, conjure ; point d’affaire. On lui dit que la fille , quoique sans bien & sans appui, est de famil

? Madame Grognac. Oui. Valere. Oui.Vous ne voulez point marier votre fille  ? Mad. Grognac. Non. Valere. Non.Quand on vous e

ysan, a eu la folie de s’allier à la Noblesse, en épousant Angélique, fille de M. de Sotenville, Gentilhomme campagnard. Mada

Bocace. Pantalon ne veut point ouvrir sa porte à sa femme & à sa fille , qui sont sorties pendant la nuit. Elles feignent

assez l’ordinaire parmi les gens de cette profession : il épousa une fille de qualité, nommée Simone, qui n’étoit nullement

é sa femme, & vouloir se disculper aux dépens de son honneur ? Ma fille a été trop bien élevée pour être capable d’une ac

. Comme je lui pardonne de bon cœur, pardonnez-lui aussi. Comment, ma fille , dit alors la mere, avec des yeux étincelants de

grande antiquité ! Si j’en avois été crue, on vous auroit mariée, ma fille , à un homme de votre qualité, & vous n’auriez

sans cesse à son gendre l’honneur qu’il lui a fait en lui donnant sa fille  ; & celui de Mad. de Sotenville, qui ne croit

ganarelle. Gorgibus, après avoir promis à Lélie la main de Célie sa fille , veut profiter de l’absence de l’amant pour la do

er de l’absence de l’amant pour la donner à Valere. Il l’annonce à sa fille qui se trouve mal de chagrin, & laisse tomber

quin désespéré quitte la scene. Magnifico parle au Docteur & à sa fille de leur prochain mariage. Eléonora consent à donn

Piece Italienne, Acte II, Scene I. Magnifico veut marier Eléonora sa fille avec le Docteur qu’elle n’aime point : elle feint

à ce mariage. Piece Françoise, Acte I, Scene I. Gorgibus veut que sa fille Célie donne la main à Valere, pour qui elle n’a n

e de Lélie qu’elle aime.   Cette contradiction entre le pere & la fille donne à la Scene Françoise une action, une vie qu

st un bon vieillard qui conseille à un pere de veiller de près sur sa fille , de l’enfermer, & de ne s’en fier qu’à lui-mê

r le mariage de son maître. Géronte se félicite de marier bientôt sa fille . L’Olive paroît en faisant claquer son fouet, &am

ce qu’a dit Géronte, apprend avec plaisir que le bon-homme laisse sa fille maîtresse de son sort : il espere qu’elle refuser

el il a bâti. « Un homme d’un âge avancé, pere d’un fils & d’une fille qui avoient déja passé le printemps de leur âge,

n grand repas, où il avoit invité ses plus intimes amis, son fils, sa fille , & les parents de sa femme. Son fils, après l

de l’assemblée, & qu’il avoit épousée depuis quelques années. La fille du bon-homme fit le même aveu pour un cavalier de

Oronte seul se plaint des embarras que lui causent son fils & sa fille  ; il voudroit bien les marier, mais il voudroit e

eurs. Il les fait venir, dit-il, pour célébrer la convalescence de sa fille . Nérine lui répond qu’au lieu d’employer tant de

Nérine lui répond qu’au lieu d’employer tant de gens pour réjouir sa fille , il n’a qu’à la marier. Oronte feint de ne pas l’

out son possible pour empêcher son pere d’entrer. Oronte annonce à sa fille qu’il va l’unir à M. Michault, homme riche, avec

e & remercie son beau-pere. Oronte présente ensuite Michault à sa fille  : elle embrasse ses genoux, & lui dit qu’elle

d’Arnolphe avec une de ses comédiennes, Armande Béjart, qui était la fille de Madeleine, la comédienne avec laquelle il étai

, avec ses personnages traditionnels aussi, avec ce déguisement d’une fille en garçon, etc., est pour nous, était déjà en 165

rien de moins que la question de renseignement et de l’éducation des filles . Faut-il laisser aux jeunes filles une grande ind

Dans l’École des maris, il était question surtout de l’éducation des filles  ; dans l’École des femmes, il est question surtou

dans l’École des femmes, il est question surtout de l’instruction des filles . Un homme a fait élever une toute petite fille po

de l’instruction des filles. Un homme a fait élever une toute petite fille pour en faire sa femme et a défendu qu’on lui don

t que la punition de la sottise qu’a faite George Dandin d’épouser la fille d’un gentilhomme ridicule ». Rien de plus juste ;

scène à la lois essentielle et bien à sa place : Orgon proposant à sa fille Tartuffe pour époux, et puis, étant à court, il s

de même que l’homme infecté de sotte dévotion devient cruel envers sa fille , de même l’homme fêlé de vanité devient méchant a

de même l’homme fêlé de vanité devient méchant aussi à l’égard de sa fille , et si l’un veut faire épouser à sa fille une man

chant aussi à l’égard de sa fille, et si l’un veut faire épouser à sa fille une manière de sacristain, l’autre veut faire épo

ière il y a de fort bonnes choses. La scène où le roi se sépare de sa fille , réclamée par les dieux, rappelle tout à fait, mê

tte vive douleur dont je ressens les coups, Je veux bien l’étaler, ma fille , aux yeux de tous, Et dans le cœur d’un roi montr

trice qui a des prétentions à l’infaillibilité, qui prétend marier sa fille avec qui elle a choisi et qui en définitive éprou

aux prétentions de Philaminte ; tout le rôle enfin de Bélise, vieille fille née un peu folle, rendue folie complètement par l

malgré l’immoralité de ce spectacle, le jeune homme qui a épousé une fille pour son argent devenir un mari trompé, l’homme d

certainement un enfant de la nature ; mais vouloir épouser une jolie fille qui a de la fortune et obtenir les faveurs d’une

ourgeois gentilhommeou Martine encore dansles Femmes savantes, vraies filles de la nature s’il en fat, qui ne font point d’esp

et il n’y a aucun naturisme là-dedans, la seconde est qu’à marier une fille contre son gré, il y a un grand danger pour le ma

donc de celles des servantes de Molière qui sont véritablement des «  filles de la nature » et des femmes « de bon sens naïf »

ent Martine représentant la pensée de Molière et Molière confiant aux filles de la nature la défense de leur mère ? Présenter

nt ; mais il ne faut pas avoir l’air de donner raison au fils et à la fille d’un avare qui, parce qu’il est avare, ont perdu

e ; les personnages sympathiques de l’Avare, c’est son fils, c’est sa fille , c’est La Flèche, c’est Frosine qui sont opposés

phe parce qu’Arnolphe a commis deux crimes, celui d’abêtir une petite fille et celui, vieux, de vouloir épouser une jeune fil

dans votre servante ou dans votre mari. Par suite (savez-vous ?) vos filles sont mal élevées : l’une donne dans vos travers e

int que les Orgon et les Argan : vous voulez donner pour mari à votre fille un gendre selon votre cœur et non selon le sien e

sion égoïste rend méchant et vous verriez mourir mère, enfant, femme, fille , que vous vous en soucieriez au- " tant que de ce

" tant que de cela ; et c’est presque vrai, car vous sacrifiez votre fille en la mariant contre son gré avec la plus parfait

ui aurez imposées et par le sombre chagrin de vivre avec vous ; votre fille vous méprisera, pareillement votre fils qui de pl

nue manie vous rend méchant où au moins dur. Vous voulez marier votre fille à un médecin, comme Orgon veut marier la sienne à

mps qu’il met la main sur la fortune d’Orgon et obtient la main de sa fille , ce qui ressortit à son ambition, il convoite sa

e s’insinue jamais dans une famille où se trouvent tout à la fois une fille à pourvoir et un fils à établir ; il y a là des d

n fils, la malédiction qu’il donne à ce fils, son projet de donner sa fille à Tartuffe et sa dureté à l’égard de sa fille ne

son projet de donner sa fille à Tartuffe et sa dureté à l’égard de sa fille ne doivent point du tout étonner. C’est le contra

ulsif ; il l’a fait se mettre en colère contre sa servante, contre sa fille , plus tard contre sa mère ; il l’a fait tel enfin

ient de l’égoïsme et le renforce. Le malade imaginaire veut marier sa fille avec un médecin pour avoir toujours un médecin so

avoir toujours un médecin sous la main, comme le dévot veut marier sa fille avec un ami de Dieu peut être toujours sous la ma

de Dieu peut être toujours sous la main de Dieu, et l’un tartufie sa fille pour sanctifier sa maison et l’autre diafoirise l

! Messieurs, que prétendez-vous faire ? puisqu’il songe à épouser la fille de Philaminte. Mais précisément c’est ce qui nous

omanesque. Son rôle pourrait être intitulé à quoi rêvent les vieilles filles . Elle a été jeune, elle a songé à l’amour, elle a

et qu’elle l’a désespéré par les escarpements de sa vertu. Toutes les filles qu’on ne peut pas saluer sans qu’elles croient qu

tresse lui ferme les yeux sur la dureté qu’il y a à vouloir forcer sa fille qui n’entend pas le grec à épouser un homme de le

es de Fontenelle, cette marquise qui, par parenthèse, était la propre fille de Mme de la Sablière. Son type est presque proph

e Pernelle la déteste qui a marié une première fois son fils avec une fille riche, puisque Mariane parle de son bien personne

d rien, supporte Tartuffe, est en très bons termes avec le fils et la fille de son mari, et même, si c’est un peu pour elle-m

est ce qu’il y a de plus naturel et de plus raisonnable. Agnès est la fille de la nature comme sa voulu Arnolphe et comme il

du plaisir ? […] Quel mal cela vous peut-il faire ? C’est une petite fille qui parle et une jeune fille qui agit, et de ce q

eune fille qui agit, et de ce que fait la jeune fille c’est la petite fille qui parle, chose juste étant donnée la manière do

a et aussi son fils est un joueur, un écornifleur et un voleur, et sa fille , très saine, est du moins insolente. « Grande leç

e jeune fille qui manque de duvet » a dit M. Jules Lemaître. C’est la fille de Chrysale, sa vraie fille. Elle est peuple, ave

duvet » a dit M. Jules Lemaître. C’est la fille de Chrysale, sa vraie fille . Elle est peuple, avec de l’esprit et de l’élégan

s de Molière, le style de Molière, quand il est le meilleur. C’est la fille de Molière encore plus que la fille de Chrysale.

uand il est le meilleur. C’est la fille de Molière encore plus que la fille de Chrysale. Quand les hommes de cinquante ans pe

propos d’abandonner sa femme et qu’il, promet le mariage à toutes les filles , choses qu’un gentilhomme ne fait pas : un gentil

re. Mais la concupiscence l’emporte. Il est sensuel et s’il épouse la fille pour sa dot il convoite la femme pour sa beauté.

donné son Harpagon comme amoureux et, bien plus, comme amoureux d’une fille sans aucun bien. Celui qui, vraisemblablement, ne

aucun bien. Celui qui, vraisemblablement, ne voudrait pas épouser une fille riche par considération des habitudes de luxe et

qu’elle introduirait dans sa maison, celui-là même est amoureux d’une fille pauvre et, sans doute, n’est pas très content qua

x employer à l’y mieux retenir ; Et je vais me hâter de lui donner ma fille Pour confondre l’orgueil de toute ma famille. Vo

été un peu un tyran domestique, et l’attitude de chien battu qu’a sa fille devant lui, encore qu’elle vienne de sa timidité

égadorus raisonne ainsi : « Si tous les riches prenaient sans dot les filles des citoyens pauvres, il y aurait dans l’État plu

ve raisonnable : Harpagon : […] Car encore n’épouse-t-on point une fille , sans qu’elle apporte quelque chose. Frosine

sans qu’elle apporte quelque chose. Frosine : Comment ! C’est une fille qui vous apportera douze mille livres de rente !

e est nourrie et élevée dans une grande épargne de bouche ; c’est une fille accoutumée à vivre de salade, de lait, de fromage

ne famille. Dans le Malade imaginaire, un père, une femme, une grande fille , une petite fille ; dans l’Avare, un père, un fil

e Malade imaginaire, un père, une femme, une grande fille, une petite fille  ; dans l’Avare, un père, un fils, une fille ; dan

grande fille, une petite fille ; dans l’Avare, un père, un fils, une fille  ; dans les Femmes savantes, un père, son frère, s

les Femmes savantes, un père, son frère, sa sœur, sa femme, ses deux filles  ; dans le Misanthrope, point de faon lié, mais un

a grand’mère, le père, sa seconde femme, son beau-frère, son fils, sa fille . Don Juan est moins apparenté ; son père paraît c

ule d’abord, mais parce qu’il est ce qu’il est, il a donné à ses deux filles pour marâtre une fausse infirmière qui les dépoui

contre leur gré, et parce qu’il est ce qu’il est, il allait marier sa fille à un médecin idiot et Dieu sait, mais vous aussi,

a très bonne femme pour courir après des marquises et il va marier sa fille avec le fils du Grand Turc, lisez, déduction fait

c’est l’Avare. Parce qu’Harpagon est avare son fils est voleur et sa fille est au moins très mal élevée et quelque peu avent

est sur le point de fondre sur toute la famille d’Orgon, et c’est la fille d’Orgon qui n’a que le choix entre un couvent et

ant la Jungfrau j’ai entendu un excellent homme, entre sa femme et sa fille , s’écrier : « Oh ! Quel bonheur ce serait de voir

ans Molière : « Pour moi, un de mes étonnements est que vous ayez une fille si spirituelle que moi. » — « Va, va, Pierrot, q

il est en grande estime. C’est une bourgeoise de Paris, peut-être une fille de petite noblesse, qui exprime son amour par tou

ssi sa cassette, et se livre au plus affreux désespoir ; on séduit sa fille  ; il prend l’amant pour le voleur, et cette mépri

ment sont amoureux, mais encore l’un aime une coquette et l’autre une fille pauvre. Dans Le Bourgeois gentilhomme et dans Le

téressante Marianne, la modeste et piquante Henriette, la malheureuse fille de L’Avare, et la fille vertueuse du Malade imagi

modeste et piquante Henriette, la malheureuse fille de L’Avare, et la fille vertueuse du Malade imaginaire ? Tous ses jeunes

te qui brusque son maître, trompe la belle-mère, et seconde l’aimable fille d’Argan accablée sous une marâtre ! On a dit que

ante ans, avait eu l’imprudence d’épouser une très jeune personne, la fille de cette même madame Béjart à laquelle il avait a

Croisy (Mademoiselle), femme de l’acteur. Du Croisy (Mademoiselle), fille de l’acteur, femme de Poisson. Duparc (Mademoise

naires. Raisin avait quatre enfants, tons jolis, deux garçons et deux filles  ; il leur avait appris à jouer de l’épinette. Qua

Marie Claveau, de la province du Poitou. De ce mariage naquirent deux filles  : la première, nommée Angélique, qui jouait en 16

ôles d’amoureux d’une manière aussi noble qu’aisée. Il n’avait qu’une fille unique qu’il aimait beaucoup ; l’ayant mariée à u

nt jusqu’en 1679. Il mourut du chagrin que lui causa le mariage de sa fille Thérèse Le Noir avec Dancourt, qui l’avait enlevé

avec qui elle contracta, dit-on, un mariage secret, dont elle eut une fille le 2 juillet 163811. Madeleine Béjart revint à Pa

passer dans sa troupe avec des appointements, et de l’adopter pour sa fille . La jeune Bourguignon accepta ses offres, et quit

upe du Palais-Royal, et se retira en 1673. Mlle du Croisy [II]. Fille de l’acteur, femme de Poisson ; elle remplit en j

ariage de ce dernier avec Armande Béjart, qui était la sœur et non la fille de Madeleine Béjart. 12. Molière n’eut qu’une fi

a sœur et non la fille de Madeleine Béjart. 12. Molière n’eut qu’une fille dont l’éducation fut négligée par sa mère. Elle s

xtrait du maître Etourdi. Gélio, fils de Pantalon, & promis à la fille du Docteur, est amoureux de Turqueta. L’amour qu’

esclave, je voulois la lui enlever pour qu’il fût tout entier à votre fille . Alors le Docteur, donnant dans un nouveau piege,

arler à sa maîtresse, & lui fait part de toutes les bontés que sa fille a pour lui. Acte V. Philipin obtient un second r

e sa voix, s’écrie, je suis Philipin. La mere reconnoît l’amant de sa fille , ne sait quel parti prendre, veut consulter son f

it déguiser. Il conseille à sa prétendue sœur de donner Cléandre à sa fille , quand Cléandre lui-même rit au nez du faux oncle

nce, qu’il eût banni de notre théâtre ces marchands d’esclaves, cette fille qu’on veut vendre & acheter, sa piece étoit i

les mieux accomplir qu’elle doit user des droits que Molière réclame. Fille , qu’elle soit modeste et douce comme Henriette 33

i supporte une belle-fille : c’est une mère qui veille au salut de sa fille , et qui pousse le dévouement maternel jusqu’à mén

comme Philaminte, une pédante orgueilleuse qui sacrifie son mari, sa fille , sa maison à la vanité, du bel esprit370 ; ni, co

et dévouée. Quand la mère. manquera, elle la  remplacera auprès, des filles ., comme Lisette 373, Donne 374, ou Toinette 375.

nt et du bon sens, sauvera la famille, comme fait Martine 379. Mais, fille ou mère, épouse ou servante, qu’elle soit douce e

e délicatesse, d’autorité dans la maison, pour être en même temps une fille suivante un peu trop forte en gueule et capable d

curité, en croyant s’unir avec Lucile. Elle lui dit que si elle étoit fille , son bonheur seroit de lui plaire. Valere rit du

nt ; Que pareille chaleur d’amitié vous transporte, Et que si j’étois fille , une flamme plus forte N’outrageroit point celle

re côté Polidore, ayant appris que Valere avoit épousé secrètement la fille d’Albert, lui fait demander une entrevue. Albert

ber dans un plus grand, quand Polidore lui dit que Valere a séduit sa fille Lucile. Scene IX. Lucile, très innocente de la

uer un homme. On sait que la chair est fragile quelquefois, Et qu’une fille enfin n’est ni caillou ni bois. Vous n’avez pas é

yage qu’on lui a ordonné. Ismene est devenue éprise de l’amant de sa fille  ; elle craint le retour de Champagne ; elle ouvre

er les deux jeunes amants, sans quoi Accante, espérant de s’unir à la fille , ne voudroit certainement pas épouser la mere. La

lard s’adresse. Le fourbe lui persuade que Julie est Constance, cette fille chérie qu’il n’a point vue depuis sa plus tendre

de Frontin. Argante lui fait mille caresses, en croyant embrasser sa fille  : il est enchanté qu’elle ait quitté Bourdeaux ;

re à M. Argante que son fils lui a menti, que Julie est réellement sa fille  : & pour l’engager à la retenir chez lui . .

rman de Breme, Potier d’étain. Madelaine, sa femme. Angélique, leur fille . Me. Antoine, amant d’Angélique. Crispin, valet

Hambourg. ACTE I. Scene I. Maître Antoine est amoureux d’Angélique, fille du potier ; il va la lui demander en mariage ; il

ntretenir d’une affaire de conséquence. J’ai envie de lui demander sa fille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Il y va e

fait honneur. Vous êtes un joli & honnête garçon. Je crois que ma fille ne seroit pas mal avec vous. Mais je desirerois f

s qui ont pu déterminer le Sénat à nommer son maître Bourg-mestre. La fille du Potier, qui craint que sa qualité ne l’empêche

va nous apprendre comment les choses se sont passées. Elle écrit à sa fille , le 29 avril 1676 : « La reine a été deux fois au

dissiper à Bourbon : « Elle part seule », dit madame de Sévigné à sa fille  ; « mais si elle avait voulu mener tout ce qu’il

es avec civilité. M. Fouquet (l’abbé Fouquet) et sa nièce (la seconde fille du surintendant), qui buvaient à Bourbon, l’ont é

revenir à Saint-Germain. Le 8 juillet, madame de Sévigné écrit à sa fille  : « Le roi arrive ce soir à Saint-Germain, et par

’est une pure amitié. » Le surlendemain, madame de Sévigné écrit à sa fille les détails de l’arrivée du roi : « Le bon ami de

celles de 1740, mais encore, — et par induction, — celle de 1738. La fille de Du Croisy était, il est vrai, retirée du théât

femme d’un des meilleurs comédiens que nous ayons eus (Mlle Poisson, fille de Du Croisy), nous a donné (avant 1734) ce portr

êlée d’écrire, et laissant ce petit travers, — chez une femme, — à sa fille , Mmede Gomez. Donc, jusqu’à nouvel ordre et pre

ssa trois enfans : un fils connu par ses pièces de théâtre79, et deux filles , dont l’une, appellée Mlle d’Ennebault80 étoit co

ble, est arrière-petite-fille de Montfleury du côté de sa grand-mere, fille de la demoiselle d’Ennebault83. Le Comédien poèt

dustrieuse, 1692111. Françoise-Jacob d’Ennebault, sœur de Mlle Dupin, fille de Montfleury, grand-mere maternelle de Mlle.Desm

à bout. On a toujours trouvé dans cette comédie le déguisement d’une fille en garçon peu vraisemblable, mais on admire la sc

s deux frères ici ne sont point mariés ; ils sont les tuteurs de deux filles qu’un de leurs amis leur a laissées, pour les épo

permet que Leonor voye le beau monde et qu’elle aille vêtue comme une fille de qualité, sans néanmoins donner dans le ridicul

fort fade. Louise Jacob, épouse de Joseph du Landas, sieur Dupin188, fille de Montfleury, et sœur de la Dlle Ennebault. Elle

int d’enfants mâles, ses deux fils étant morts avant Molière; mais sa fille , Esprit-Madeleine, lui survécut, se maria avec M.

, Anne-Catherine Desmares, sœur cadette de Christine-Charlotte, était fille d’Anne-Françoise Dennebault, et par conséquent pe

de Pierre, représenté à Lyon en 1658. 112. En 1680. 113. Comme la Fille capitaine, la Femme Juge et partie, deux comédies

ans la deuxième lettre, p. 71. 149. Ce portrait serait dû à Poisson, fille de Du Croisy, d’après l’auteur des Mémoires de 17

167. Françoise Petit, femme de Nicolas Biet de Beau- champ, eut une fille , Madeleine Biet, qui épousa Jean Chantrelle, sieu

EMPS] Précis des Mœurs du Temps. Géronte, riche Financier, a une fille nommée Julie qu’il fait sortir du couvent pour la

i déteste ses airs de Cour, qui craint de le voir bientôt mépriser sa fille , & qui ne consent au mariage que par foibless

Madame Abraham, veuve d’un banquier, très riche, & qui n’a qu’une fille nommée Benjamine. Moncade lorgne cette derniere,

nsidérables, étale ses airs de grandeur auprès de la mere & de la fille , leur tourne la tête. On congédie Damis, amant &a

ses bonnes qualités. Je m’oubliois, je me deshonorois, j’épousois sa fille  : elle a plus soin de ma gloire que moi-même : el

ue que votre mariage avec Cidalise... Le Marquis. Et si j’épousois la fille de ce logis, la petite Julie... Hem ? M. Dumont.

tte évidente leçon, Molière trouve moyen, quand il met en présence la fille philosophe et la fille qui veut un époux et un mé

ière trouve moyen, quand il met en présence la fille philosophe et la fille qui veut un époux et un ménage, de mettre toute l

seulement. Le bon sens le dit, et Molière le répète par la voix de la fille fraîche, spirituelle et chaste qui dit du fond du

urait le dévouement de considérer comme une obligation le salut de la fille , du père, de la fortune ? Qui donc surtout, excep

s 522 ; — si la raison, c’est « le beau mariage de la jeune Dorimène, fille du seigneur Alcantor, avec le seigneur Sganarelle

e ; Qu’il ne fait pas bien sûr, à vous le trancher net, D’épouser une fille en dépit qu’elle en ait ; Et qu’elle peut aller,

exhortations de Bossuet. Le 7 juin 1676, madame de Sévigné écrit à sa fille  : « Le roi a fait ses dévotions à la Pentecôte108

an. » Madame de Sévigné, dans une lettre du 24 juillet, raconte à sa fille l’arrivée du roi. « Le roi arriva dimanche matin

orze jours après ce qu’on vient de lire, madame de Sévigné écrit à sa fille  : « Les amies de la voyageuse (mesdames de la Fay

e roi et elle. Lisons madame de Sévigné qui en donne la nouvelle à sa fille , le 11 septembre 1675. « Il est certain que l’ami

où vous l’avez toujours connue, etc. » Madame de Sévigné écrit à sa fille , le 3 novembre : « M. Boucherat a passé par Véret

mois de mai. 110. Madame de Sévigné fait, dans une autre lettre à sa fille , du 7 août, la description du jardin de Clagny. «

es d’apparat. Vous cherchez sur l’ancien Parnasse les Muses, augustes filles de Jupiter, Thalie aux pieds légers, Melpomène en

tous les enfants de ce monde ! À quinze ans, l’enfant était une jolie fille à la mine éveillée, à la taille fluette, autour d

uettes ! — Déclamez pour moi votre tirade la plus amoureuse, ma chère fille  ; pour moi qui vous ai vue naître et grandir. Hél

à les entendre ; le duc régnant, par exemple, est tout simplement la fille d’un empereur d’Autriche, la veuve de l’empereur

mmissaire de police de notre quartier me demandaient la main de notre fille Isabelle, je dirais au duc de Parme : — Touchez l

Isabelle, je dirais au duc de Parme : — Touchez là ; la main de notre fille n’est pas pour vous ! Ma fille duchesse de Parme 

arme : — Touchez là ; la main de notre fille n’est pas pour vous ! Ma fille duchesse de Parme ! ah bien oui ! À quoi la voisi

n’ont pas d’odeur ? Mais qui vous parle, ma voisine, de donner votre fille à un marchand de violettes ? Certes, à voir comme

reux d’une jeune ouvrière nommée Paula. La grande passion de la jolie fille , c’était d’aller au théâtre du grand-duc (chacun

onne, réplique l’imperturbable barbier, vous n’avez donc ni femme, ni fille  ? — J’ai une femme jeune et belle, repart Zapata,

endre ami Diégo, disant à ce Mégani : — Vous n’avez donc ni femme, ni fille  ? Six mois se passent. Paula est restée à Parme,

plus grands crimes et de plus grandes phrases pour séduire une petite fille qui joue la comédie. D’un pareil homme près de sa

de Narbonne, si bien contée par la belle Laurette. Gillette était la fille d’un savant médecin nommé Gérard. — En mourant, G

d’un savant médecin nommé Gérard. — En mourant, Gérard laissait à sa fille quelques-uns des mystères de son art. Restée seul

e arrive, elle dit au roi que dans huit jours, s’il veut se fier à la fille de Gérard, il redeviendra, tout à fait, le prince

à bout de remèdes et lassé de charlatans, reçoit assez mal la pauvre fille . Comment donc, lui dit-il, une si jeune femme, gi

ns à vous par la volonté de Dieu. Rappelez-vous que je suis la propre fille du fameux médecin Gérard de Narbonne ; enfin ma v

regard que vous n’êtes guère disposé à donner votre main à une humble fille de ma sorte ? — Essayez-en, répond le capitaine,

rince ! » Mais le comte de Roussillon ne veut pas pour sa femme d’une fille sans naissance. Cependant notre jeune homme n’ose

ù il n’était question que du fol amour du comte de Roussillon pour la fille d’une pauvre veuve qui demeurait non loin de cett

eusement que la dame veuve était une noble et honnête dame, et que sa fille était la digne fille de sa mère, et qu’elles étai

veuve était une noble et honnête dame, et que sa fille était la digne fille de sa mère, et qu’elles étaient à l’abri, l’une e

u’une pièce de huit sous à un procureur, une couronne française à une fille en taffetas, une gaufre au Mardi-Gras, une danse

brave homme, pour les douleurs intimes de la jeune Henriette, aimable fille d’un si rare bon sens, forcée de vivre dans les a

i bon lieu ! Ce doit être, en effet, une terrible révolution pour une fille bien avisée, passer soudain, d’un petit théâtre o

’est là une de ces nécessités difficiles à comprendre pour une petite fille qui nous faisait pleurer naguère, en chantant des

cette mère de famille livrée à des jouets d’enfant, ou cette vieille fille qui se jette dans l’amour idéal, faute d’une pass

sible de ses narrations les plus vraisemblables. Cette comédie est la fille des vendanges et du hasard ; elle est venue à Rom

ongeant la voie Sacrée, et qui s’en va du même pas, pour violer cette fille innocente et pure ! Car voilà tout le nœud comiqu

e fille innocente et pure ! Car voilà tout le nœud comique ; et cette fille déshonorée, ces voiles déchirés, ce désordre de l

jeune Chrêmes. Mais qu’y faire ? Leur excuse est toute prête ! Cette fille déshonorée est une esclave ; or l’esclave n’est p

à la nuit, de la femme libre et née libre, à l’affranchie, esclave et fille d’esclave ; c’est la différence de la débauche à

uel et librement consenti ; c’est la différence de la jeune et timide fille , bien née et défendue par les remparts sacrés de

qui tient à la chasteté antique ! Entre le bouffon et le valet, cette fille passe, la tête haute, esclave, mais résignée, et

sur le front d’une esclave qui sort du bain ! Une pareille fiction à fille achetée au marché !… un baiser ! S’il se fut cont

es, et l’onde salée et blanchissante, dont vous êtes sortie, ô Vénus, fille de la mer ! Écoutez ! c’est l’envie qui parle, c’

e. La comédie grecque, autant pour le moins que la tragédie, était la fille des yeux et des sens, de l’imagination et de l’es

qu’à Toinette, sa servante ; il n’exige guère les bons offices de sa fille Angélique ou de sa petite fille Louison ; sa femm

n’exige guère les bons offices de sa fille Angélique ou de sa petite fille Louison ; sa femme elle-même n’en prend qu’à son

e imaginaire, madame de Sturmer ne demande pas mieux que de donner sa fille à un médecin. « Je veux me faire un gendre et des

e Toinette. — C’est celle-là, Toinette, qui est une bonne et heureuse fille , un joyeux boute-en-train, une franche servante,

, en comprenant combien eût pu être belle et grande la destinée d’une fille de tant de rois, partageant l’exil de ce grand so

de la Bastille, non pas sans voler le geôlier et sans lui enlever sa fille . En vain a-t-on couru après lui, nul n’a su retro

se donnerait pas tant de soucis et tant de mensonges pour épouser une fille sans dot et sans famille. Cependant, qu’est deven

des valets et des soubrettes. Elle va enseigner comment on séduit les filles sans les épouser, comment on vole les oncles sans

omène avec Baron sous les charmilles de son jardin. Quant aux petites filles des comédies de Regnard, quant à ces innocentes,

ans la mansarde ; elle tente les femmes riches par le changement, les filles pauvres par la vanité. Elle a des paroles emphati

lle a été la grande passion… la grande vertu de nos pères ; la gaîté, fille du courage, de la bonne conscience et de l’honneu

te comtesse du premier acte à qui il écrit comme on n’écrit pas à une fille  ; ce monsieur-là est tout à fait le plus honnête

irière, madame Derville, avec son éternel refrain : J’ai pitié de ma fille , et malgré sa vertu, Je commence vraiment à n’êtr

Juan, ces belles personnes si retenues et si modestes, ces innocentes filles si charmantes, ces grandes dames si fières, ces a

s si spirituellement trahies, de les comparer avec les trois à quatre filles de joie, mises en scène par le comédien Baron. Ce

ansarde poétique. C’était mieux que la muse de d’Ancourt ; c’était la fille du comédien La Thorillière, qui n’avait jamais re

guère s’il devait se fâcher contre son fils ou lui porter envie ; la fille était si jolie ! Après toute délibération, on rés

eu de broderie sur l’habit, et quelque chose sur leur pain. Jamais la fille de La Thorillière n’avait été si jolie ; jamais l

s osé aborder les occupations sérieuses de la vie ; celle-là pour une fille vaniteuse et coquette qui faisait bon marché de l

, et rien de guindé ; des amours-propres de bons garçons et de bonnes filles  ; des appointements à la portée de tous les entre

c les plus honnêtes gens de la cour, mais côte à côte avec toutes les filles et tous les chevaliers d’industrie qui n’attendai

 » Ainsi finit la pièce. On ne traiterait pas autrement une mauvaise fille qui aurait volé une paire de gants ou un pot de f

e laquelle la marquise avait atteint sa trente-cinquième année, et sa fille sa treizième. Il y a lieu de croire cependant qu’

ours qu’on la jouait. Ce fut en 1607 que la marquise eut sa cinquième fille , Julie, devenue depuis si célèbre par la passion

ar les lettres de Voiture que la marquise de Rambouillet et Julie, sa fille , écrivaient fort simplement ; ce qui autorise à p

dre, par votre exemple, d’écrire d’un style trop élevé ». Il dit à la fille , à l’occasion d’une plaisanterie un peu moqueuse 

l a fait voir çà et là un père indulgent659, une mère dévouée660, une fille respectueuse661, un frère affectueux662 : mais nu

uinteux ? Pourquoi sans cesse a-t-il présenté de douces et innocentes filles comme les victimes de parents insensés ou cruels 

t le désintéressement sont récompensés, si le bonheur des fils et des filles est assuré, ce n’est pas la faute des pères, et i

99, sont si ridicules ou si égoïstes, qu’il n’y a pas moyen que leurs filles les respectent ou les aiment. Quant aux personnes

étendre que des fils puissent être pleins d’honneur et de raison, des filles pleines de délicatesse, de pudeur et de grâce, sa

ct, d’affection et de dévouement qui constituent la famille. Pour une fille délicate et tendre comme Molière en a.tant représ

e usurpé. Cléonte répond à M. Jourdain, qui, avant de lui accorder sa fille , lui demande s’il est gentilhomme : Monsieur, la

. Ce qu’il y a de plus étrange est qu’on a dit que sa femme† étoit sa fille . Il avoit une facilité incroyable†† à faire des v

es à Moliere, que l’on n’a dit de douceurs à sa femme ; qu’elle étoit fille de la defunte Bejard Comedienne de campagne, qui

jeunes gens de Languedoc, dans le temps de l’heureuse naissance de sa fille . C’est pourquoi, ajoûte l’Auteur, il seroit très-

s pu souffrir que des gens de qualité, & que pour cette raison sa fille étoit d’un sang fort noble ; c’est aussi la seule

commandée, de ne s’abandonner qu’à des personnes d’élite. On l’a cruë fille de Moliere, quoi qu’il ait été depuis son mary ;

il ne le trouve point. A son retour, Pantalon le presse d’épouser sa fille Rosaura. Camille, amoureuse d’Arlequin, entend ce

el habit. Il répond qu’il l’a envoyé vendre. Pantalon lui présente sa fille  ; il n’en veut point. Camille lui dit qu’il fait

menace de le faire mettre en prison, puisqu’il ne veut pas épouser sa fille . Le Docteur & Celio lui font la même menace ;

son habit. Pantalon le voit, a peur, & ne veut plus lui donner sa fille , parcequ’il est, dit-il, possédé. Arlequin rit, f

ent fait perdre la mémoire à son fils. Lélio apprend que Flaminia est fille de Cassandre, alors il se félicite de la méprise

roubler l’acquisition du procureur ; il change d’avis en faveur de la fille de ce même procureur dont il est amoureux. Maugr

ole ! & quel chagrin pour une mere vertueuse qui ayant conduit sa fille au spectacle en croyant lui procurer un plaisir i

er, doit tout son mérite à sa bouquetiere & à son parfumeur : les filles à talent dictent ses arrêts dans leur alcove ou d

’un pas à faire : les rendre le jouet d’un faux Grand, ou de quelques filles petites-maîtresses48, c’est les ranger de bien pr

En voici le précis. Boniface, pere de Lise, veut mettre auprès de sa fille un surveillant capable d’en répondre. Cléandre, s

dans ma maison, Une charge avec un asyle. La charge est de garder ma fille . Thomas. Vous entendez bien le détail ? Cléandre.

ercice, & met Boniface au point de ne pouvoir plus lui refuser sa fille . 46. Moliere qui, à très bon droit, occupe la

’emparer de son esprit, qu’elle veut lui donner en mariage Mariane sa fille Tartufe, peu content de ses bontés, tente de sédu

punir les ennemis du saint homme, il veut non seulement lui donner sa fille , mais encore tout son bien. Elmire tâche de rame

so, le Docteur pédant scrupuleux. Acte I. Silvio est amoureux de la fille de Magnifico, autrement dit Pantalon. Il trouve l

; le maître se pardonnent mutuellement. Silvio trouve enfin Béatrice, fille de Pantalon, & lui fait une déclaration, qu’e

lichino Mercante prodigo, Arlequin Marchand prodigue. Pantalon a une fille nommée Argentine, qui est amoureuse de Célio. Son

se présente ensuite chez Pantalon : celui-ci lui dit que son indigne fille s’est évadée en secret avec un amant chéri. Célio

il la cherche & ne la trouve point. Pantalon arrive, reconnoît sa fille & Célio, leur avoue la supercherie qu’il leur

x employer à l’y mieux retenir : Et je vais me hâter de lui donner ma fille , Pour confondre l’orgueil de toute ma famille. .

et plus régulière, et cette Élise qui, franche et naturelle comme la fille cadette de Chrysale, se moque si bien de la prude

de famille, et la folie pédantesque de sa femme, de sa sœur et de sa fille aînée ; où tout le danger qui menace les personna

ançais. Il est raisonnable, enfin, lorsqu’il préfère pour époux de sa fille l’aimable et honnête Clitandre à ce vil et sot pé

sont les mêmes : c’est l’altière Philaminte, qui veut disposer de sa fille en faveur d’un autre ; c’est la jalouse Armande,

est enthousiasmée. Chrysale appelle à son secours et son frère et sa fille et sa servante ; il ferait venir jusqu’aux gens d

au-feu ne va pas bien et de ce qu’on veut marier déraisonnablement sa fille , vante, dans l’intérêt de sa fille et de son pot-

n veut marier déraisonnablement sa fille, vante, dans l’intérêt de sa fille et de son pot-au-feu surtout, les avantages de l’

’est pas d’une assez haute naissance pour se mésallier en épousant la fille d’un roturier, et qui a trop peu de bien pour ne

ment toutes les mères devraient vouloir pour gendres, ainsi que leurs filles pour maris. On parle de contraste : en est-il un

Bélise est exaltée et presque visionnaire ; c’est celle d’une vieille fille qui, n’ayant sans doute pas trouvé à se marier, s

nnet seul a fait docteur ; et chacun d’eux, par là, veut sacrifier sa fille à une passion qui se fonde uniquement sur son int

ésireuse de la mort de son mari, et éclater la tendre affection d’une fille que son père allait déshériter et condamner au cl

Argan, qu’ils n’effectueront pas le mariage projeté par eux pour leur fille . Entre Le Malade imaginaire et Les Fourberies de

imaginaire, avec cette seule différence qu’Argan parle de mettre sa fille dans un couvent , et qu’Argante parle de déshéri

e perfide, Il est temps que je rompe un silence timide. J’adore votre fille . Arbitre de mon sort, Vous tenez en vos mains &am

enir de même ! « Parlez, pressez, priez. Je desire à l’excès « Que sa fille aujourd’hui termine nos procès, « Et que le don d

. . . . . . . . . Pour cela je persiste à vous nommer mon gendre. Ma fille , en cas pareil, me vaudra bien, je crois, Et n’es

ant veuf de son épouse légitime, a toujours une première femme et une fille qu’il a laissées autrefois à Nicosie, et que cett

femme et une fille qu’il a laissées autrefois à Nicosie, et que cette fille , nommée Emilia, doit bien avoir à présent une vin

Flavia pour cette Emilia, et d’arracher au père qui n’a jamais vu sa fille l’argent nécessaire à la rançon de l’esclave. C’e

i a montré de la tendresse et du dévouement, et qui se trouve être la fille d’un voisin et ami de Polidoro. Emilia épouse un

e à l’Hôtel de Bourgogne en avril 1662. 3. La Figlia disubediente (la Fille désobéissante). 4. Il Basilico di Bernagasso (Ber

prose, en un acte, de Marivaux. Un jeune Seigneur de Paroisse aime la fille de la Concierge de son château : il craint de ne

Scene. Pantalon, Gouverneur de la ville où l’action se passe, a une fille nommée Rosaura : le Docteur, Juge de la même vill

son fils & le suit ; Pantalon rentre chez lui pour questionner sa fille . Bois. Arlequin arrive avec son âne, pour fair

veut savoir tout ce que savent les gentilshommes et il veut marier sa fille avec la fille du Grand Turc. Il n’est guidé que p

ut ce que savent les gentilshommes et il veut marier sa fille avec la fille du Grand Turc. Il n’est guidé que par la vanité ;

père, par exemple, fait un fils prodigue, insolent et indélicat, une fille insolente et assez près d’être dévergondée. Voilà

Voilà qui est bien, puisque c’est vrai ; mais aussi ce fils et cette fille , s’ils ne sont pas présentés comme sympathiques p

un qui est beaucoup moins coupable que le père de ce fils et de cette fille . Faut-il conclure que c’est la comédie de mœurs e

les autres. Si avant tout il est ambitieux, il cherchera à épouser la fille d’Orgon et à accaparer toute la fortune ; mais no

sa folle témérité que stupéfait de sa scélératesse : Vous épousez ma fille et convoitez ma femme ! Et il est ridicule et un

, mère et femme… » ; devient enfin méchant, maudit son fils, force sa fille à se marier contre son gré, devient enfin aussi «

irrévérence à l’endroit de la religion et s’opposer au mariage de sa fille avec un prétendant qui ne hanterait pas les églis

ur l’Avare — encore qu’Harpagon pût très bien dire à son fils et à sa fille qu’il n’est avare que pour l’amour d’eux — il s’a

ion mauvaise, d’une passion à base mauvaise ; et que quelques fils et filles méprisent ou moquent leur père pour cette même pa

ais que, pour avoir vu ou lu le Tartuffe, des femmes, des fils et des filles perdent le respect à l’égard de leur père simplem

qui cherche à séduire la femme de son hôte et à épouser par force sa fille et qui le vole ; ou d’un homme qui n’a d’autre dé

mais à votre moi dévot vous sacrifiez allègrement votre fils et votre fille . Prenez garde. Vous n’êtes qu’un sot, et encore p

oute par vos abstinences et l’ennui sombre de vivre avec vous ; votre fille vous méprisera, pareillement votre fils, qui de p

à un certain degré et devenue manie. Vous faites le malheur de votre fille en la voulant marier à un médecin stupide, comme

ut ce qu’on pourrait appeler l’intellectualisme. A cause de cela, vos filles sont assez mal élevées ; l’une, donnant dans vos

elle manque de très bons mariages ; l’autre, par réaction, excellente fille du reste et de grand bon sens, a le propos un peu

ère dans cette famille-là, que vous voulez faire épouser à une de vos filles un prétendant selon votre goût et non selon le si

ne prenne pas parti pour le fils d’Harpagon contre son père, pour la fille d’Harpagon contre son père, pour la femme de Dand

ges ! Voilà par sa mort chacun satisfait. Ciel offensé, lois violées, filles séduites, familles déshonorées, parents outragés,

ts, les verrous et les grilles Ne font pas la vertu des femmes ni des filles . C’est l’honneur qui les doit tenir dans le devoi

fil et des aiguilles, Dont elles travaillaient au trousseau de leurs filles . Les femmes d’à présent sont bien loin de ces mœu

le : Harpagon : Frosine, il y a encore une chose qui m’inquiète. La fille est jeune, comme tu vois ; les jeunes gens d’ordi

ie ! Depuis quand sont-ce les hommes qui se mêlent de l’éducation des filles  ? Qui est-ce qui empêche les mères de les élever

empêche les mères de les élever comme il leur plaît ?… Force-t-on vos filles à perdre leur temps en niaiseries ? Leur fait-on,

re à la nôtre et perdent la moitié de leur prix. » Donc que l’honnête fille ne cherche point à être un « honnête homme ». En

lui de Chrysale mis en belle prose : « J’aimerais cent fois mieux une fille simple et grossièrement élevée qu’une fille savan

erais cent fois mieux une fille simple et grossièrement élevée qu’une fille savante et bel esprit qui viendrait établir dans

st d’être ignorées, leur gloire est dans l’estime de leur mari… Toute fille lettrée restera fille toute sa vie, quand il n’y

ur gloire est dans l’estime de leur mari… Toute fille lettrée restera fille toute sa vie, quand il n’y aura que des hommes se

ente rêvée par Rousseau tous les garçons sont protestants, toutes les filles sont catholiques, relativement du moins à la faço

e de celle des hommes] , sa croyance est asservie à l’autorité. Toute fille doit avoir la religion de sa mère et toute femme

nd cette religion serait fausse, la docilité qui soumet la mère et la fille à l’ordre de la nature efface auprès de Dieu le p

rrème et Télémaque qui lui tomba par hasard dans les mains ; mais une fille capable de se passionner pour Télémaque a-t-elle

t voilà la mesure juste : « On ne doit donc pas contenir le babil des filles comme celui des garçons, par cette interrogation

nuelle que la loi voulait qu’elles fissent de leurs personnes : « Les filles de Sparte s’exerçaient, comme les garçons, aux je

ête, pas un sacrifice, pas une cérémonie où l’on ne vît des bandes de filles des premiers citoyens couronnées de fleurs, chant

ur sont inconnus ne vienne un jour égarer leurs cœurs. En France, les filles vivent dans des couvents et les femmes courent le

s courent le monde. Chez les anciens, c’était tout le contraire ; les filles avaient, comme je l’ai dit, beaucoup de jeux et d

maintenait mieux les mœurs. Une sorte de coquetterie est permise aux filles à marier ; s’amuser est leur grande affaire. Les

ent elles donnent le ton. Mères, faites du moins vos compagnes de vos filles . Donnez-leur un sens droit et une âme honnête ; p

seront dégoûtées. J’entends la clameur qui s’élève contre moi. Quelle fille résiste à ce dangereux exemple ?… Mais, avant de

les illusions de la vanité ?… Quand je veux qu’une mère introduise sa fille dans le monde, c’est en supposant qu’elle le lui

eu de musique ; elle doit suivre sans s’en rendre compte la religion, fille , de sa mère, femme, de son mari ; elle doit être

tout entière relative à l’homme. Les pères dans Molière marient leurs filles pour eux : « C’est pour moi que je la marie avec

s pour eux : « C’est pour moi que je la marie avec ce médecin, et une fille de bon naturel doit être ravie d’épouser ce qui e

au dans Emile et dans Sophie est que l’on doit catéchiser les petites filles , mais ne parler religion aux garçons qu’à dix-hui

t évidemment une enfant de la nature ; mais vouloir épouser une jolie fille qui a de la fortune est aussi très naturel, et Tr

rgeois gentilhomme ou Martine encore dans les Femmes savantes, vraies filles de la nature s’il en fut, qui ne font point d’esp

eux que Tartuffe commande dans la maison ; la seconde qu’à marier une fille à quelqu’un qui ne lui plaît pas, il y a danger p

avec quelques soufflets, lui qui nous a présenté évidemment comme sa fille d’élection Henriette, laquelle ne vous paraît pas

er en prison. Freeport brusque le Messager. On n’a jamais arrêté les filles par ordre du gouvernement. Fi ! que cela est vila

me je suis fait ; je m’appelle Freeport. Je réponds de la vertu de la fille autant que je peux, mais il ne faudroit pas qu’el

touche, qu’elle parte si elle en a envie ; il ne faut point gêner les filles  : je me soucie de cinq cents guinées comme de rie

faisant. Madame Baccelli est dans cette piece une riche fermiere : sa fille & le valet de la ferme s’aiment secrètement ;

pable d’être un bon père de famille ; on nous le montre en haine à sa fille , en mépris à son fils. Ainsi don Juan pourrait av

is, ni des ophicléides, ni des tambours. Il s’agit d’une jolie petite fille qui débute au Théâtre-Français. Elle est la plus

s ces niaises apparences, et plus j’ai peur. D’ailleurs, cette petite fille est sans cœur à force d’être ignorante. Elle devr

ïf. Partout, même dans les plus charmantes minauderies de ses petites filles , le rire est caché, comme l’aspic sous les fleurs

ant qui débite en rougissant tout l’esprit de Molière, la même petite fille que j’ai rencontrée si souvent, suspendue au bras

ps, mon cher Henri, que dans ce même rôle d’Agnès débutait une petite fille plus jeune encore que la débutante d’hier. L’Agnè

e vous, qui disaient que c’était grand dommage de livrer cette petite fille à ces licences, à ces hasards ; et les reproches

te âme, de cet esprit, de ce jeune cœur ; et quand enfin la charmante fille a tout dit, quand vous ne lui avez épargné aucune

venues sans doute sur la foi du nom de Molière et avaient amené leurs filles . Avez-vous suivi leur mouvement de visage, lorsqu

d’images égrillardes ou même brutales qui ont pris le dessus. Le mot fille , si nous n’y prenons garde, ne tardera pas à pren

eilles pièces de vers qui sont délicieuses. Je tremble que, si le mot fille vient à être supprimé du dictionnaire de la bonne

pées d’ostracisme du même coup. Songez qu’à présent, quand on dit une fille sans la corriger par l’épithète de jeune, ce mot

upirera ces vers délicieux : Il n’a point détourné ses regards d’une fille , Seul reste des débris d’une illustre famille, t

a pièce est toujours un peu froid ; la querelle de Gorgibus et de ses filles , les deux longues tirades sur la façon dont doit

ombinaient, dans le plus étrange amalgame, l’argot des voleurs et des filles , celui des faubourgs, et celui des ateliers s’avi

s à la main de Marthe et de Nina, dans l’intimité Ninoche et Totoche, fille et nièce du général Raide. Pour se venger de l’ac

mmée Agnès. L’autre s’étonne. Arnolphe a quarante-deux ans, la petite fille n’en a que seize. Voilà une grande différence d’â

ici Molière a eu l’idée de poser le grave problème de l’éducation des filles  ? Pas le moins du monde. Il n’y songeait point. I

mmode à ses visées particulières l’éducation qu’il donne à une petite fille , voulant en faire sa femme. Et il a vu la chose,

il en a quarante-cinq et qu’il y a une loi de nature qui veut que les filles de seize ans aiment les jeunes gens de vingt-cinq

e la critique, la question bien autrement générale de l’éducation des filles , qui s’y trouvait implicitement enfermée. On s’es

; il est vrai que la plupart du temps elles ne l’avouent point à leur fille  ; cette discrétion prouve qu’il leur reste encore

oiselle » d’un paysan, et non la sottise qu’il a faite en épousant la fille de deux vieilles bêtes. Tout cela est fort bien

e que nous nous sommes formée de son avarice. Sa maison, sa femme, sa fille , ses relations l’expliquent et l’achèvent. Vous f

n effet impatronisé dans une famille, où tout le monde le déteste. La fille de la maison l’a en horreur, et la vieille gouver

il ne s’insinue jamais dans une famille où il y a tout à la fois une fille à pourvoir et un fils à établir ; il y a là des d

ère n’ira jusqu’à dépouiller, en faveur d’un étranger, son fils et sa fille  ? Et reprenant les causes sur lesquelles s’appuie

le suppose capable de tout ; Orgon songe à marier avec ce cuistre sa fille qui le déteste ; on s’apitoie sur cette jeune enf

rs comiques ; sans compter que le public, sachant qu’Orgon destine sa fille à Tartuffe, voit dans cette manière de comprendre

donc pas, quand le chef de la famille a tourné le dos, de laisser sa fille causer avec l’homme qu’elle a choisi, qu’elle aim

voyez-vous d’abord qu’elle ait nourri qui que ce soit ? Elle est une fille suivante, dit Mme Pernelle, et je n’ai pas besoin

us, si on admet vingt ans de service. À quarante ans, une plantureuse fille a encore de belles épaules à cacher. Elle n’a poi

aison où l’enfant dit tous les jours : Ma bonne vieille nounou, à une fille qui n’a que trente ans. L’expression était improp

licate et légère, qui a charmé le public. La colère naïve de ces deux filles envieuses, l’amer ressentiment de leur déconvenue

par être emportée par un grand courant de passion. Et le père et la fille , et celui qui se désespère et celle qui console,

e lui a coupé la parole, et lui a dit nettement qu’elle avait pour sa fille un époux tout prêt, et que cet époux était Trisso

quille, loin de la cour, dont il ne parle guère, et dont sa femme, sa fille , la pimbêche Armande, sa sœur, et Trissotin, leur

écus, quelque six cent mille francs de notre monnaie ; chacune de ses filles doit avoir une dot considérable, assez forte même

e avec des gestes menus, des yeux en coulisse, des sourires de petite fille . Pour un peu, elle zézayerait, parce que cela est

s ainsi ;                   Des retours importuns, évitons le souci.   Fille respectueuse et attachée à ses parents, elle n’es

discrète. Je n’ai pas peur de l’honnête liberté de ses discours. Une fille qui montre ainsi sa pensée, n’a rien à cacher ; e

est approuvé par la raison. » Mlle Baretta est peut-être plus petite fille que ne le comporte le rôle, mais elle a un nature

inaire une simple farce de tréteaux. Il y a tel moment où il prend sa fille à bras-le-corps et exécute avec elle un pas de da

t sans cesse les gens… Vous m’avez reproché de presque danser avec ma fille en courant après Toinette ; ne faut-il pas que je

près Toinette ; ne faut-il pas que je fatigue tout le monde ? même ma fille  ? Voilà Argan. Il est insupportable, il crie, il

alade imaginaire ce que l’on appelle aujourd’hui la rosserie. — Votre fille , dit Toinette à Argan, doit épouser un mari pour

e n’a pas pour un sou d’esprit : elle est gaie. C’est comme une brave fille de bonne humeur et de bon sens, qui aime le gros

tous les mots de Toinette ; pour elle, elle n’y pensait pas, la bonne fille  : elle n’était que gaie, telle que Dieu l’avait f

a-t-il là de spirituel ou même de plaisant ? C’est une imagination de fille en belle humeur. On rit, non des cris de Toinette

trahit. Eh ! comment s’en défierait-elle ? Toinette est une si bonne fille , l’air si avenant, le cœur sur la main ; est-ce q

uand on rit de si bon courage ? Mlle Dinah Félix fait de Toinette une fille d’esprit ; elle lui donne tout le sien, et elle e

ncore plus maligne qu’elle. À rouée, rouée et demie. » Mais une brave fille comme Toinette n’est pas rouée de la même façon q

gaieté d’une imagination en belle humeur. Si Toinette était une autre fille , la scène n’aurait pas le sens commun, car à quoi

lles. Mais pourquoi diantre donner de l’esprit à Toinette ? C’est une fille qui s’amuse. Elle n’y met pas tant de façons. Il

faut des sièges pour tout le monde ; il y a dans la maison une petite fille de sept ans ; sa chaise est là : Toinette trouve

ort touchant, qui est interrompu par le cri d’Argan, ravi d’avoir une fille si aimante. Mlle Baretta a cru devoir jouer la sc

joué la scène comme s’il s’agissait d’un père vraiment mort, et d’une fille qui fût réduite à le pleurer, comme disent les éc

vérité n’est rien, la vraisemblance est tout. Il est très vrai qu’une fille sensible qui aime son père, et qui vient d’appren

que médiocrement. Je n’irai pas me dire : « Après tout, cette pauvre fille , elle n’est pas au courant comme moi. Elle ne se

mander conseil ! Et la mère, elle, a bien remarqué l’inquiétude de sa fille , elle en a aisément deviné la cause et elle tremb

si on voulait se confier à l’amie ! Comme elle dirait volontiers à sa fille  : « Allons, courage ! ne me cache rien, ta mère n

une mère, si bonne mère qu’elle soit, demeure toujours la mère de sa fille , et la fille ne saurait, en lui parlant, oublier

bonne mère qu’elle soit, demeure toujours la mère de sa fille, et la fille ne saurait, en lui parlant, oublier qu’elle est s

lle est bien fausse, cette mère qui, pour devenir la confidente de sa fille , lui dit : « Je ne serai que ton amie et ta mère

t comme on se sent prêt à l’aimer ! Les deux scènes où elle presse sa fille et lui tire l’aveu de la faute que cette aimable

t oublié son gant, et il revint sur ses pas. Ô surprise ! L’innocente fille était occupée à se regarder dans un miroir ; elle

l eut peur d’être une dupe. « Eh ! malheureux ! c’était cette aimable fille qui était une dupe de se donner tant de peine pou

convention, lorsqu’elle est admise. Il est absurde d’imaginer qu’une fille d’esprit, comme Lisette, ne voie pas du premier c

istes contemporains le savent également : Silvia est une bonne petite fille , très gaie, très pétulante, toute d’instinct et d

ingénue et spirituelle, pétille dans tous ses propos. Ah ! l’aimable fille  ! comme on sent tout de suite qu’elle a été élevé

’ils étaient enfants ! Ils s’étaient égratignés, battus, et la petite fille avait maintes fois crié : « Maman, Mario me donne

ucation étroite et inintelligente. La mère d’Angélique a voulu que sa fille ne sût rien de rien, tout comme Arnolphe s’est év

d’avoir de l’esprit ? Qu’est-ce que cela apprend ? Il y a des petites filles de sept ans qui sont plus avancées que moi. Cela

ouverez la magicienne, aussi bien dans l’inexpérience de cette petite fille qui débute que dans la grande habitude du chef d’

non seulement plein de gaieté et de verve, mais le rôle de la petite fille est d’une candeur et d’un intérêt charmants. Il y

, c’est l’idéal. Les ingénues s’imaginent toujours que Rosine est une fille très maligne et très délurée, qui est ravie de fa

si elle y transportait ses manèges équivoques. Rosine est une honnête fille très chaste, très pudique, d’un cœur simple et d’

rire ; qu’il dit justement tout ce qui peut dégoûter la baronne de la fille qu’il lui propose ; qu’elle ne devrait pas être a

tant goûter que les vers, depuis le riche Francaleu, prêt à donner sa fille , la riche Lucile, à un pauvre diable habile dans

le enfin que sont faits les parents. Vous avez de l’esprit, et votre fille est sotte ; Vous avez pour surcroît un frère qui

d’éclat et d’intérêt. Ce rôle est difficile à bien jouer : une jolie fille fait aisément la folle et l’impertinente ; elle e

emple une des plus jolies poésies du vaudevilliste.     Il était une fille ,     Une fille d’honneur Qui plaisait fort à son

lus jolies poésies du vaudevilliste.     Il était une fille,     Une fille d’honneur Qui plaisait fort à son seigneur.     E

d on le veut, on se défend.     Mais on ne voit plus guère     De ces filles d’honneur     Refuser un seigneur. Et Weiss cont

, valet-de-chambre-tapissier chez le roi, et Anne Boudet son épouse4, fille aussi d’un tapissier, obtinrent, pour leur fils e

re celui-ci à un canevas italien, intitulé La Creduta Maschio, ou, La Fille crue Garçon. Précis de La Creduta Maschio.

o accouchait d’un garçon, le Docteur donnerait quatre mille écus. Une fille vient au monde, Magnifico, tenant à la somme conv

fils d’un de ses cousins, né le même jour, et fait ensuite élever sa fille , Diane, sous le nom de Fédéric. Le faux Fédéric a

uisement est découvert, et les deux fils du Docteur épousent les deux filles de Magnifico. Lisez la pièce de Molière. De

arice dans la conduite de ce père qui déguise le véritable sexe de sa fille , pour usurper le bien d’autrui ; et même indécenc

. Précis de l’acte italien. Magnifico veut marier Eleonora, sa fille , avec le Docteur qu’elle n’aime point. Eleonora,

tesse qui l’embellissait ? et les mères, accoutumées à conduire leurs filles au spectacle, reconnaissent-elles l’Isabelle de M

eureuse force à une démarche qu’elle se reproche ? Je fais, pour une fille , un projet bien hardi ; Mais l’injuste rigueur do

l’hymen, avaient sans doute arrêté Molière dans sa course rapide. La fille de mademoiselle Béjart, qui, dès sa plus tendre e

sonne ne peut résister à son adresse, à sa bravoure ; le parent d’une fille qu’il a séduite lui donne des coups de bâton, et

d de la mer. Dom Juan et son valet se débattent contre les flots ; la fille d’un pêcheur amène du secours, on les sauve ; dom

Gonzalo son père, accourt, mais, bien loin de remplir le projet de sa fille , il est tué. Le père de dom Juan se trouve en Cas

ité : paix ; la naïveté des paysans, l’aimable simplicité des petites filles séduites, les leçons vigoureuses de dom Louis, la

cause, dit-il, de la sympathie qu’il doit y avoir entre un père et sa fille . Le Phormion. Demiphon, voulant faire

que de faire tâter le pouls d’un père pour connaître la maladie de sa fille , il lui doit aussi le déguisement d’un de ses per

La scène où Sganarelle consulte quatre médecins sur la maladie de sa fille est évidemment calquée sur celle où Demiphon cons

Sganarelle est loin de penser que le faux médecin soit l’amant de sa fille . Dans l’acte II, scène ire , Lisette avance que,

mandent si elle ne connait pas un médecin assez habile pour guérir la fille du roi, fort incommodée d’une arête de poisson qu

t le pendre ; mais Pantalon donne son consentement au ravisseur de sa fille , et tout est pardonné. Molière, en tirant parti d

rme, et qui ne mérite pas d’être traité avec mépris en présence de sa fille . Ajoutons qu’en appliquant ces quatre vers à Orgo

te, et craignant de s’emporter encore, il s’écrie : Vous avez là, ma fille , une peste avec vous, Avec qui, sans péché, je ne

il ne s’insinue jamais dans une famille où se trouvent à la fois une fille à pourvoir et un fils à établir ; il y a là des d

avarice la plus outrée, et laisse languir dans le célibat Phédrie, sa fille unique, à qui Lyconide fait violence pendant les

re a de la peine à comprendre qu’un homme riche puisse rechercher une fille sans fortune, et se persuade qu’on en veut à son

eu rend l’or, le père touché, lui fait présent de sa fortune et de sa fille . Les principaux détails empruntés de Plaute, ser

e, lorsque, voulant acheter quelque chose pour le repas de noce de sa fille , et trouvant la viande et le poisson trop chers,

a française, Harpagon est un avare. Magnifico a dessein de marier sa fille  ; il consulte Célio ; celui-ci croit d’abord que

parents arrivant à propos pour être convaincus de l’innocence de leur fille et du désordre de son mari, le battent. Dans une

Sotenville n’y sont pas, il est vrai, punis de leur ridicule, ni leur fille , de sa conduite trop leste ; et c’est un défaut :

er, et force encore, par là, le bon Oronte à le supplier d’épouser sa fille . Ajoutons à tout cela une infinité de traits comi

ie si longue, si bruyante, puisse avoir lieu sans que Mme Jourdain sa fille , et Nicole surtout, s’en aperçoivent ? Comment ne

oups de bâton que Cléonte fait donner à celui dont il veut obtenir la fille  ? Cette galanterie est nouvelle. L’exposition. —

illeurs comment M. Jourdain, bien battu, bien trompé par sa femme, sa fille et son gendre, prendra toutes ces petites gentill

Cilicie, et Chremès son frère, pour joindre une seconde femme et une fille qui sont à Lemnos. Ils ont chacun un fils qu’ils

vieillards reviennent ; Chremès, bien fâché de n’avoir pas trouvé sa fille à Lemnos, parce qu’il voulait la marier à son nev

ucas part pour les Indes après avoir confié à Tabarin l’honneur de sa fille Isabelle ; elle a un amant nommé Rodomont, que Ta

ce de toutes les maladies en ie, ne veut plus que son neveu épouse la fille d’un homme rebelle à ses ordonnances, et déchire

ent les gens sévères81. Le professeur. Quel âge a la petite Louison, fille de la première femme d’Argan ? L’élève. Elle est

professeur. De le jouer ? L’élève. Non pas ; mais de le montrer à ma fille . Le professeur. Prenez garde à ses difficultés ;

sont point parées des grâces de l’enfance, Louison devient une petite fille qui, bien menteuse, bien fausse, ne peut nous int

asque 82. L’élève. Je sens tout ce que vous me faites remarquer ; ma fille le prouvera. Le professeur. À la bonne heure ; e

lui soutenant qu’il est bon, et ne voudra pas faire le malheur de sa fille . Le professeur. Très bien ! continuez. L’élève.

dans cette ville que mademoiselle Béjart fit venir auprès d’elle une fille qu’elle avait eue d’un mariage secret avec M. de

-ci voulant corrompre la maîtresse du poète, débute par ce vers : Ma fille , Dieu vous garde et vous veuille bénir ! La viei

istoriens disent : « mademoiselle Guérin n’avait eu de Molière qu’une fille , dont elle négligea l’éducation ; la jeune person

uvrir où est un chien perdu, & pour savoir si l’on est aimé d’une fille ou non. Je consens pour un instant que l’Auteur t

un médecin pour savoir où est un chien perdu, & ce que pense une fille , le seront-ils jamais au point de prendre les pil

a donation qu’il a faite à son neveu en faveur de son mariage avec la fille du Malade imaginaire, & ne veut plus avoir au

u roi3. À dix ans, il perdit sa mère4, qui laissait trois fils et une fille en bas âge5. Sa première enfance s’écoula dans un

dait assistance. Puis vient Philiade, un coquin dont il avait doté la fille , pour le récompenser d’avoir loué sa voix, dans u

se discrète nous charment par un contraste qui rappelle Henriette, la fille de Chrysale. C’est la même solidité, la même bonn

aïeule l’ennemie de ses petits-enfants, un père devenu le tyran de sa fille , en un mot la guerre civil dans un foyer mis sens

où nul personnage, sauf Marianne, ne mérite estime ou affection. Une fille sans mère que persécute un père sans entrailles,

le pendant de l’exilé huguenot qui surgissait à propos pour marier sa fille à Ergaste, le fils du vieil avare Séverin. Dans L

de Valère ; car il y a là un certain Lélio qui, amoureux de Flaminia, fille de Pantalon riche banquier de Venise, se met au s

ce trésor que sa vigilance n’empêchera point de passer, ainsi que sa fille , en des mains étrangères. Depuis qu’il le couve d

le jeune indiscret dont les galanteries ont compromis l’honneur de sa fille . C’est le neveu de Mégadore. Après avoir tout avo

son fils s’endette parce qu’un père lui refuse le nécessaire, que sa fille se laissera séduire, parce qu’il voudrait s’en dé

père » ; et, pour se délivrer d’une tutelle onéreuse, il sacrifie sa fille à un vieillard. « Sans dot », ce mot lui tient li

t que par conséquent Harpagon a le droit de se démentir en aimant une fille pauvre, comme le rigide Alceste en recherchant la

il n’entre pas dans ces calculs. « Car encore n’épouse-t-on point une fille sans qu’elle apporte quelque chose ! » Il faudra

bien quand le seigneur Anselme reconnaît son fils dans Valère, et sa fille dans Marianne. Toutes ces aventures romanesques H

mmes, où ils se nomment Élise et Dorante. L’une, aussi franche que la fille cadette de Chrysale, se moque des mines de Climèn

est affolée d’un méchant poète, et veut, à toute force, lui donner sa fille en mariage. Le père qui l’a promise à un galant h

démasque un fripon convaincu d’être plus amoureux de la dot que de la fille . Ce dénouement est excellent ; car il ne répugne

prude. L’âge aidant, elle finira comme Arsinoé. Bélise. La vieille fille . Sa folie Que dire de Bélise sinon qu’étant bo

 ? Il entre en effet de l’extravagance dans la manie de cette vieille fille qui ne connaît la vie que par les rêves de Mlle d

la cour. Quand il flatte la mère et sa manie, il prétend arriver à la fille , et par elle à la dot. Il y a donc de l’hypocrite

t pas que le bon sens et le cœur fassent défaut à ce père qui aime sa fille et désire son bonheur ; mais toute volonté lui ma

es fonctions, et de quel air victorieux il répond aux défiances de sa fille qui le supplie de tenir bon. À l’entendre, tout e

qu’un mari ne doit pas se laisser mener à la baguette et sacrifier sa fille à un cuistre, quand elle est recherchée par un ga

e pauvre, mais qui ne fera jamais un trafic de son blason, il aime la fille d’un riche roturier ; mais je suis certain qu’il

t à la science les malheurs de son pot-au-feu et le sot mariage de sa fille , vante l’ignorance comme le seul remède de ses di

vois que vous voulez Être à Monsieur Tartuffe […] Non, il faut qu’une fille obéisse à son père […] Point ; Tartuffe est votre

ès le premier jour qu’il se propose de séduire la femme, d’épouser la fille , et de déshériter le fils. Il a depuis longtemps

Il y a de l’égoïsme sous cette faiblesse de caractère. Il sacrifie sa fille à son repos. Pourtant, quand il la voit aux bras

ls & petit-fils de valets de chambre-tapissiers du Roi ; sa mere, fille aussi de tapissiers,1 s’appelloit N... Boutet. Il

s l’école des maris, ce sont deux tuteurs chargés d’élever chacun une fille qui leur a été confiée ; l’un sévere, l’autre ind

mérite de rencontrer dans cette piéce la datte de son mariage avec la fille de la comédienne Béjart.22 En 1664, le Roi donna

endit justice à l’auteur. La proposition faite à l’avare d’épouser sa fille sans dot, l’enlévement de la cassette, le désespo

le désespoir du vieillard volé, sa méprise à l’égard de l’amant de sa fille qu’il croit être le voleur de son trésor, l’équiv

ner divers moyens pour détourner également, & Oronte de donner sa fille à monsieur de Pourceaugnac, & monsieur de Pou

é de plus de cent flambeaux portés par ses amis. Il n’a laissé qu’une fille  ; & sa veuve épousa dans la suite le comédien

lignité & à ses plaisanteries. Le mariage qu’il contracta avec la fille de la comédienne Béjart, lui fit d’abord éprouver

Amst. in-folio, 1718, tome premier, p. 218. 56. Mademoiselle Poisson fille de du Croisy, comédien de la troupe de Moliere el

Moliere, qui avoit été amoureux de la Béjart, avoit épousé sa propre fille , mais elle étoit née en Languedoc avant qu’il eût

onnoissance avec la mere ; d’ailleurs, Grimarest assure qu’elle étoit fille d’un gentilhomme d’Avignon, nommé Modéne, Voyez p

ice de son enfance, & ceux qu’il fait lorsqu’il veut sacrifier sa fille à l’amour d’un homme qui la prend sans dot, cette

al, de boire un verre d’eau, parceque l’eau ne coûte rien ; donner sa fille à un vieillard, parcequ’il la prend sans bien ; c

e Marianne, embrasse les deux intrigues, l’une de Valere, amant de sa fille , & l’autre de son fils Cléante, amoureux de M

mbrasse ; mauvaise raison. Une piece dans laquelle un pere auroit dix filles qu’il voudroit marier ou ne pas marier, selon ses

roi en composant le service de la reine de dames d’honneur au lieu de filles d’honneur, avait pressé le renvoi de celles-ci et

la nomination des dames. Le 1er de l’an, madame de Sévigné écrit à sa fille  : « On a fait cinq dames : mesdames de Soubise, d

ames, et avait autant à craindre de leur concurrence que de celle des filles d’honneur. L’événement le prouva : car madame de

ces, on ne les montrait point encore. Madame de Sévigné écrivait à sa fille , dans sa lettre du 1er de l’an : « On ne voit poi

e charme, demande-t-il, le charme, le trouve-t-on vraiment chez cette fille qui, d’un esprit si positif, oppose aux conceptio

s vertus ; mais, en songeant à son avenir de femme (comme à celui des filles que vous voulez former sur ce modèle), n’applaudi

de personnes, de ces changements de noms, de ces déguisements, de ces filles perdues et retrouvées, retrouvées et perdues, qui

ce, à nous peindre cette lutte si singulière et si vraie d’une petite fille qui vient à bout de toute la diplomatie du bourge

icules que voyons-nous ? C’est Cathos, et c’est Madelon, qui sont des filles romanesques, des filles de la bourgeoisie que leu

C’est Cathos, et c’est Madelon, qui sont des filles romanesques, des filles de la bourgeoisie que leur condition irrite, qui

re ! Pour moi, un de mes étonnements c’est que vous ayez pu faire une fille si spirituelle que moi20. Et, comme si sa pensée

ur lui. J’ai peine à me persuader que je puisse être véritablement sa fille , et je crois que quelque aventure un jour me vien

se trouve certainement condensé dans cette espèce de vanité féminine, fille de l’instinct pur, que l’éducation, les bonnes ma

it jamais mises sur aucun théâtre. Voyez plutôt la petite Louison, la fille du Malade imaginaire, qui fait si galamment la mo

toutes sortes de choses qu’il n’est pas absolument nécessaire qu’une fille de vingt ans sache, et elles combinent avec art,

’insu de son père, Argan, qui, comme vous le savez, voulant marier sa fille à un médecin, parce qu’il faut qu’une bonne fille

, voulant marier sa fille à un médecin, parce qu’il faut qu’une bonne fille épouse ce qui est utile à la santé de son père, é

tesse naïve et d’impudent mensonge ce conte suppose chez cette petite fille , qui instantanément sait arranger une histoire pa

n’est pas l’homme le plus intéressant du monde. Il a pris une pauvre fille qui lui a été confiée, il l’a fait élever au vill

de sa vie antérieure, imagina, dis-je, d’associer à sa vie une petite fille de dix-sept ans, Armande Béjart, élevée au théâtr

urs jaloux, contre les maris despotes, les femmes dominatrices et les filles arrogantes, il n’y a qu’une ardeur, une passion s

il se débarrasse, à une certaine scène, de Clitandre qui recherche sa fille malgré lui. Eh bien, voyez Argan dans la scène p

; à genoux devant un apothicaire, il veut de très bonne foi livrer sa fille à un médecin qui lui donnera de l’élixir de longu

is, Gorgibus, qui recommande ce qu’il appelle de bonnes lectures à sa fille Célie, et ne lui en indique que de ridicules, Mol

ce n’est pas tout. Arnolphe donne aussi à Agnès, comme Gorgibus à sa fille , un livre sain et bon à méditer. Ce livre, il l’i

on salut, de livrer à ce bon monsieur Tartuffe son bien, son fils, sa fille et jusqu’à sa femme. Transportons-nous vingt ans

voir le droit moral, équivalent à une contrainte réelle, de mettre sa fille au couvent quand il lui plaisait, le droit d’obte

contre les Turcs en qualité de célibataire éternel ; on envoyait les filles au couvent. C’est de cet usage que sont nés ces s

teur contemporain, elle est d’un auteur de l’ancien régime. « Si les filles qu’on sacrifie tous les jours avaient la résoluti

sans dot de l’Avare, dans Argan et dans Orgon, qui veulent que leurs filles se marient uniquement pour épouser ce qui est uti

leur état comme femmes, soit que l’on considère leur éducation comme filles  ; c’est lui qui a dit : … Que les soins défiants

s, les verrous et les grilles, Ne font pas la vertu des femmes et des filles . Vers qui ne paraissent rien aujourd’hui, mais q

fil et des aiguilles, Dont elles travaillaient au trousseau de leurs filles  ! Il faut donc que cela reste le fonds sur leque

qui se glisse dans la maison d’un homme pour y capter père, femme et fille . Je ne conseille, à vrai dire, à personne de les

prenez garde : quelque amour que vous ayez pour vos fils et pour vos filles , il y a une pente naturelle chez l’homme à vouloi

c’est une faute, prenez donc garde. Je sais bien que les fils et les filles ne se marient plus malgré eux, que la loi a prévu

ucation, et vous allez choisir, bien loin du faubourg Saint-Denis, la fille de quelque fonctionnaire illustre qui a été élevé

du génie, mais point d’autre titre que celui de sous-lieutenant ; les filles de parvenus passent près de lui sans le regarder

est votre servante, Monsieur. Je venois... Don Juan. Et votre petite fille Claudine, comment se porte-t-elle ? M. Dimanche.

te-t-elle ? M. Dimanche. Le mieux du monde. Don Juan. La jolie petite fille que c’est ! Je l’aime de tout mon cœur. M. Dimanc

usez si mal... Mad. Adam. Je... Vous cousez si mal...Nous marions ma fille . Valere. Quoi ! vous la mariez ! Elle est vive &a

ements. MOLIERE. Les Femmes savantes. Philaminte veut marier sa fille Henriette avec Trissotin ; Chrisale veut la donne

ame Grognac, nantie d’un dédit, veut absolument que Léandre épouse sa fille Isabelle : ce mariage n’arrange ni Isabelle qui a

le deuil. Madame Grognac change tout de suite d’avis, & donne sa fille au Chevalier.   Dans ces deux dénouements une fau

pièce est belle. Le rôle principal, don Juan, est un grand coureur de filles et de femmes, et pourtant, en dépit de ces scélér

rôle de don Juan ; madame Béjard joue le rôle d’Elvire ; Armande, sa fille , joue un rôle de paysanne, et moi aussi. Molière

rire des grincements de dents, des douleurs infinies, les larmes des filles pleurant sur le sein de leur mère… ce que la fill

s, les larmes des filles pleurant sur le sein de leur mère… ce que la fille de Jephté pleurait sur la montagne ; le déshonneu

par le mensonge, par l’adultère, par la violence ; puis, une fois la fille séduite, à la bonne heure : — moi et Sganarelle,

ui a fait de sombres menaces, la mer a voulu l’engloutir, deux jolies filles de la campagne, deux alouettes au doux plumage qu

rame de joie, de duels, de dettes non payées, d’enfants railleurs, de filles abusées, de pères conspués ; un drame où tout abo

dans ce ballet joué à Chambord : bourgeois babillards, pages éventés, filles coquettes, Suisses, Gascons, Importuns, Espagnols

il se précipite, au péril de ses jours, dans la chambre d’une petite fille qui l’aime. Ce qui va vous étonner, c’est que le

plus que l’absolution du prêtre. Le prêtre arrive, il bénit la sainte fille … Et ceci dit, tout est dit ; et ceci fait, tout e

’a dit à Dunkerque, que le roi aimait une certaine jeune personne, la fille du brave La Vallière. Lauzun. — « À l’heure qu’i

Bragelone. — « Des reproches ! N’avez-vous pas honte de cette ruse de fille de joie (Harlot’s trick ?) » Et plus bas, quand

e au couvent. Grammont (à Lauzun). — « Je n’ai jamais ouï parler de filles d’honneur fuyant des rois. Lauzun. — « Si vous a

r de filles d’honneur fuyant des rois. Lauzun. — « Si vous aviez été fille , vous auriez été bien aimable, vous, polisson ! »

arquis de Montespan comme un infâme, et madame de Montespan comme une fille . Il fallut, bon gré mal gré, « réduire aux propor

’égaler vos outrages par sa douleur. Vous l’appelez femme-de-chambre, fille de joie, vous voulez la marier, elle, la duchesse

été la reine, c’était madame la duchesse de Montpensier ! — Véritable fille de l’Espagne, élégante jeunesse, visage charmant

nd dégoût que nous inspirent M. et madame de Sotenville et leur digne fille , voilà des êtres plus sévèrement châtiés et plus

n valet poltron et rusé, un seigneur oisif et perdu de débauches, une fille séduite qui est encore plus humiliée qu’elle n’es

nt enlevée par cet excellent Régnier et mademoiselle Brohan, la digne fille de sa mère, une vive, une railleuse, une piquante

us poursuiviez dans votre barque fragile, vous avez perdu deux jolies filles de la campagne sicilienne, deux alouettes au beau

d, aux bras charmants, à la ceinture d’or, que l’on prendrait pour la fille aînée de M. Scribe ou de Marivaux. Ces deux échos

re. Tchao-so, fils de Tchao-tun, & gendre du Roi. La Princesse, fille du Roi, & femme de Tchao-so. Un Envoyé du Roi

je ne pouvois en venir à bout. Tchao-so, fils de Tun, avoit épousé la fille du Roi : j’avois donné ordre à un assassin de pre

époux : je sais que vous êtes enceinte ; si vous mettez au monde une fille , je n’ai rien à vous dire ; mais si c’est un garç

au service de Monseigneur Doria. Lionetto devint amoureux de Claudia, fille d’un certain Albert, qui dans ce temps-là étoit d

s. Voici le commencement. LE LUXE ET LA DISETTE. Le Luxe. Allons, ma fille , venez avec moi, afin que vous fassiez votre offi

n âge et de ses prétentions en amour ; son tort n’est pas d’aimer une fille de seize ou dix-sept ans, et de vouloir en être a

endant fort coquette. Des enfants qu’il en eut, il ne conserva qu’une fille qu’il aimait beaucoup ; et, l’ayant mariée à un h

ion de 1 000 francs, et mourut vers la fin de 1695. L’une de ses deux filles , Marie-Angélique Gassaud, femme de Paul Poisson,

’il mourut, en cette année, du chagrin que lui causa le mariage de sa fille Thérèse Lenoir, avec Dancourt qui l’avait enlevée

[Mademoiselle Béjart] Mademoiselle Béjart. Cette actrice, dont la fille épousa Molière, joua pendant plusieurs années en

ractère très difficile. Elle tourmenta Molière avant son mariage ; sa fille le tourmenta après. On ne connaît avec certitude,

ce. [Armande Béjart] Armande-Claire-Élisabeth-Gresinde Béjart, fille de mademoiselle Béjart, et d’un gentilhomme nommé

e La Femme juge et partie, a laissé de meilleurs titres. L’une de ses filles fut célèbre au théâtre, sous le nom de madame d’E

charge de conseiller au Châtelet ; ils arrêtèrent son mariage avec la fille d’un de leurs amis ; Hauteroche ne voulut ni de l

n autre Sganarelle, consultant ses parents et ses amis au sujet de sa fille , ne reçoit d’eux que des avis intéressés. On peut

t le 2 novembre 1636, trois ans après son mariage. Elle avait eu deux filles dans cet intervalle, sœurs consanguines de Molièr

le contester, dit M. F. Brunetière : « Les Grecs, enfants gâtés des filles de Mémoire, […] aimaient ces sortes de rapprochem

singulière Avecque l’aimable Molière… La femme de Molière aussi Et sa fille , ange en raccourci, ce n’est point, nous n’avons

gne, Magdale Malingre, est inconnue. Catherine de Surlis ou Desurlis, fille aînée d’Étienne de Surlis, commis au greffe du co

it mai, en la paroisse Saint-Léonard de cette ville, fut baptisée une fille de Pierre Réveillon, le même acteur qu’un autre g

es témoins sont Dufresne, Du parc (René Berthelot), Marie Hervé et sa fille , Madeleine Béjart. Le texte du registre de l’Hôte

e rendre à l’héroïne son dialecte languedocien37. Une jeune et jolie fille de Pézenas ouvre timidement la porte de la boutiq

tant dans la salle, mais de ces petites bourgeoises de province, les filles du bonhomme Gorgibus, récemment débarquées à Pari

 et lui demanda, à la manière accoutumée, ce qu’elle demandait. Cette fille lui répondit d’un air assez ferme : « Je demande

ions, parce qu’il y avait assez de témoins pour les confirmer. Si les filles  qu’on sacrifie tous les jours, ajoute le futur év

mois, le 20 novembre 1661, Molière tint sur les fonts baptismaux une fille de Marin Prévost, bourgeois de Paris, et d’Anne B

mort le 6 avril 1660, laissa sa femme, Marie Maillart, enceinte d’une fille qui est désignée dans l’acte de baptême comme née

t rôle d’Éphyre. L’auteur de Molière inconnu, M. A. Baluffe, la dit «  fille de Mathieu Roger (de Menou) de Champluisant, ou C

e partie pour damoiselle Armande-Grésinde-Claire-Élisabeth Béjard, sa fille , et dudit défunt sieur de Belleville, âgée de vin

de-Grésinde-Claire-Élisabeth Béjard : de damoiselle Madeleine Béjard, fille usante et jouissante de ses biens et droits, sœur

iller et donner auxdits futurs époux, à cause de ladite damoiselle sa fille , la veille de leurs épousailles, la somme de dix

Poquelin et de feue Marie Cresé (sic) d’une part ; et Armande Bejard, fille de Joseph Bejard et de Marie Hervé, d’autre part,

existé sur la filiation de cette jeune fille : on l’a dite longtemps fille et non sœur de Madeleine. Cette erreur eut cours

entre elles Madeleine et Armande était plutôt celle d’une mère à une fille que d’une sœur à une sœur : la distance rare et p

er le fait par lui même. On savait de plus que Madeleine avait eu une fille , et il était fort naturel de conclure à première

fille, et il était fort naturel de conclure à première vue que cette fille était l’enfant qu’elle avait auprès d’elle : il e

compte de la différence d’âge qu’il y aurait eue entre Armande et la  fille du comte de Modène. Ajoutez qu’on ne se procurait

tirer parti. Leur raisonnement fut bien simple : si Armande était la fille de Madeleine, comme elle avait dix-neuf ans, elle

Madeleine avait commencé à cette époque ; donc Armande devait être la fille même de Molière. Nous verrons bientôt le comédien

poir de se faire épouser par le comte de Modène, et que cette seconde fille , née quatre ou cinq ans après l’autre, aurait été

, ne sont pourtant pas d’une rareté extrême. Marie Hervé avait eu une fille en 1639, c’est-à-dire trois ans avant de donner l

 monde. On a vu dans le contrat de mariage que Marie Hervé donne à sa fille une dot de dix mille livres tournois. Là-dessus o

aurait-elle trouvé cette grosse somme ? Quand, deux ans plus tard, sa fille  Geneviève épousa Léonard de Loménie, elle ne lui

t-cinq ans, qu’elle avait sans doute élevée, traitée plutôt comme une  fille , que comme une sœur, et qui avait dû remplacer po

céderaient sans postérité. Cela ne prouve nullement qu’Armande fût sa fille , mais seulement que c’était sa préférée. Mais ce

85, que Molière ait répondu à ceux qui l’accusaient d’avoir épousé sa fille , par la production de l’acte de baptême d’Armande

ère et la donner au roi, l’accusant (non pas d’avoir épousé sa propre fille , comme on l’a souvent répété à tort), mais « d’av

fille, comme on l’a souvent répété à tort), mais « d’avoir épousé la fille et d’avoir autrefois aimé la mère » (ce qui n’est

l’enfant, c’est qu’elle prétendait faire un mariage nominal, faire sa fille épouse en titre et héritière, la retenir chez ell

[…] Les verroux et les grilles Ne font pas la vertu des femmes et des filles . C’est l’honneur qui les doit tenir dans le devoi

te contre Molière et l’a donnée au roi. Il l’accuse d’avoir épousé la fille et d’avoir autrefois aimé la mère97. Mais Montfle

l’esclavage. Le père de Dorimène est enchanté de se débarrasser de sa fille  ; Dorimène est heureuse d’échapper au joug de la

uard, électeur Palatin, mort le 10 mars 1663. Le 11 décembre 1663. la fille de cette princesse avait épousé le duc d’Enghien,

é fort attaché, comme le prouve le mariage de son fils unique avec la fille aînée de la Palatine. Anne de Gonzague fut une de

’HOMME DANS MOLIÈRE Au mois d’août 1665, Molière devint père d’une fille qui reçut du comte Esprit Raymond de Modène, son

ère, écrit de visu ; c’est celui qui a été tracé par Mlle Poisson, la fille de l’acteur Du Croisy, dont nous avons parlé préc

au-dessus des coups de la fortune. Henriette est la plus aimable des filles à marier : c’est non pas sans doute la fiancée id

enir. Molière, des trois enfants qu’il avait eus, ne laissait qu’une fille , Esprit-Marie-Madeleine Poquelin Molière, âgée al

’inventaire fait pour la conservation des droits de la veuve et de la fille mineure fut commencé le 13 mars et dura six jours

ne fort petite conséquence ; qu’elle ne voulait qu’un collier pour sa fille , qui était en religion. Aussitôt notre amoureux l

déshabillait ; ce fut un nouvel obstacle pour le président que cette fille  ; et comme il n’osait témoigner son inquiétude de

lui demanda d’un ton encore plus bas si l’on osait dire devant cette fille ce que l’on pensait. La Molière, étonnée de ce di

s laisser d’enfants d’une demoiselle Guignard qu’il avait épousée. La fille de Molière, Madeleine Poquelin, était, au témoign

ont jeté un grand jour sur ces événements domestiques, tout ce que la fille de Molière avait pu recueillir des héritages de s

Pèlerinage aux saintes reliques d’Argenteuil, un passage relatif à la fille de Molière. L’auteur du petit livre raconte que,

r de commandement. Mon ami me dit : « Ne prenez pas garde, « c’est la fille du fameux Molière… » Quoique fière, elle nous a s

andes franges… On ne lui voyait rien sur elle qui ne fût de prix. »La fille de Molière mourut, le 23 mai 1723, sans postérité

ris, qui avait épousé une demoiselle Poquelin, cousine germaine de la  fille de Molière, et probablement fille de J.-B. Poquel

le Poquelin, cousine germaine de la fille de Molière, et probablement fille de J.-B. Poquelin, avocat au parlement, neveu de

aurait-elle gardés en sa possession, et les aurait-elle transmis à la fille de Molière ? Non, sans doute ; le mari de cette d

de Sotenville que Sganarelle, Mlle la comtesse d’Escarbagnas que les filles de Gorgibus. Ses types populaires ne sont nulleme

gentilhomme ordinaire de Monsieur (Gaston d’Orléans). Elle en eut une fille , née le 3 juillet 1638 et baptisée sous le nom de

rla, qui épousa René Berthelot, dit Duparc, le 23 février 1653, était fille de Giacomo de Gorla, se qualifiant premier opérat

, d’où ces lignes sont extraites, les impressions de Mlle Poisson, la fille de l’acteur Du Croisy, qui avait quinze ans quand

rt, un des vingt-quatre violons du roi, Nicolle Ravanne eut une autre fille , Jeanne-Françoise Brouart, qui épousa, le 23 avri

 constaté que Mlle Debrie donna le jour à deux enfants : elle eut une fille le 9 novembre 1659 ; cette fille fut baptisée le

e jour à deux enfants : elle eut une fille le 9 novembre 1659 ; cette fille fut baptisée le 10 et nommée Catherine-Nicolle ;

que l’acte de mariage du 3 avril 1691 ; il épousa « Madeleine Jacob, fille du défunt maître Antoine Jacob, vivant avocat en

om de Verneuil ; il y était encore en 1638, où il faisait ondoyer une fille née le 14 mai. On croit qu’il partit de cette vil

e Ragueneau, qui est entrée actrice dans la troupe ». Il n’eut qu’une fille unique qu’il aimait beaucoup ; « l’ayant mariée,

e mariage) quand elle épousa La Grange en 1672. Marie Ragueneau était fille de Cyprien Ragueneau, mort à Lyon le 18 août 1654

uisque toute la troupe, Molière en tête, signa ce contrat de 1659. La fille de Ragueneau, nommée aussi Marie ou Marotte, comm

Ragueneau, nommée aussi Marie ou Marotte, commença, dit-on, par être fille de chambre de Mlle Debrie ; elle jouait la comédi

Ainsi Mlle Du Croisy se trouva déchue de sa part. » Une de ses deux filles , Marie-Angélique Gassot, joua dans Psyché le pers

emeurant rue de la Marche, et Marie Petit-Jean, âgée de vingt-un ans,  fille de Pierre Petit-Jean, bourgeois de Paris, et de M

fils, Pierre de La Thorillière, né le 3 septembre 1659 ; une première fille , Charlotte, née le 16 avril 1661 ; une seconde fi

9 ; une première fille, Charlotte, née le 16 avril 1661 ; une seconde fille , Thérèse-Marie-Jeanne, née le 15 juillet 1663. Au

fils fut un très grand comédien, et son petit-fils un bon acteur. Ses filles épousèrent Baron et Dancourt. Toute cette famille

hel était fils d’André Boyron, comédien du roi, et de Jeanne Auzoult, fille de Jean Auzoult, aussi comédien du roi, et d’Anne

mois après avoir quitté la scène. Il avait épousé Charlotte Le Noir, fille de la Thorillère. On peut voir, dans les Nouvelle

jours. Celle-ci, malgré de nombreuses vicissitudes, est donc vraiment fille de Molière, et elle tire de cette origine non seu

et de 1700 par lesquels les héritiers de Jean Poquelin, notamment la fille de Molière, donnaient en location la maison qu’il

. 15. Voyez Recherches sur Molière, par M. Eud. Soulié, p. 254. 16. Fille du prévôt de la maréchaussée d’Alençon, née en 16

e titre de Mademoiselle restait propre aux femmes mariées qui étaient filles de parents nobles. C’était celui que prenaient le

Molière ». Si Armande était la sœur de Geneviève, elle n’était pas la fille de Madeleine. Mais la fureur ne raisonne pas, et

t sous-entendue dans sa requête. 91. M. Michelet. 92. Mlle Poisson, fille de Du Croisy. 93. Ils avaient été cinq mois à Fo

ténuer cette expression, mit : « Il l’accuse d’avoir épousé sa propre fille  », ce qui aggravait l’accusation. 98. Œuvres co

isognosi, Fulvio son fils, Scapin, leur valet ; Beltrame ; Lavinia sa fille  ; Mezzetin, marchand d’esclaves, Celia, Laudomia,

s fidèles. Nouveau stratagème de Scapin. Fulvio doit épouser Lavinia, fille de Beltrame, qu’il néglige. Scapin va trouver Bel

e lettre de son père qui l’invite à demander à Beltrame la main de sa fille  ; il s’y résoudrait peut-être s’il n’était pas pi

i. Ce nouvel amoureux qui me parloit ici, Qui se promet de rendre une fille opulente... Hespérie. Quoi ! voulez-vous encor me

Et son cœur est épris des graces d’Henriette. Chrisale. Quoi ! de ma fille  ? Ariste. Quoi ! de ma fille ?Oui. Clitandre en

ces d’Henriette. Chrisale. Quoi ! de ma fille ? Ariste. Quoi ! de ma fille  ?Oui. Clitandre en est charmé ; Et je ne vis jama

tte affaire, est-ce lui ou le petit Eraste qui épouse si lestement la fille d’Oronte ? Quand on n’aurait évité à M. de Pource

femme ; il voulut remplir la passion que les charmes naissants de la fille de la Béjart avaient nourrie dans son cœur, à mes

aurait tout gâté de lui déclarer le dessein qu’il avait d’épouser sa fille . Il prit le parti de le faire sans en rien dire à

tant plus que la Béjart, qui le soupçonnait de quelque dessein sur sa fille , le menaçait souvent en femme furieuse et extrava

çait souvent en femme furieuse et extravagante, de le perdre, lui, sa fille et elle-même, si jamais il pensait à l’épouser. C

de désespoir, comme si Molière avait épousé sa rivale, ou comme si sa fille fût tombée entre les mains d’un malheureux. Néanm

t entendre à la Béjart que le plus grand bonheur qui pût arriver à sa fille , était d’avoir épousé Molière, qui perdit par ce

u’aux oreilles du roi et qui voulait que Molière eût épousé sa propre fille  ? Durant les deux années qui précédèrent la naiss

eux encore que les raisonnements. Au surplus Armande n’était point la fille , mais la sœur de Madeleine. Louis XIV, méprisant

eil qui a pour titre Anonymiana assure que plus tard il s’éprit de la fille de Mignard, qui devint Mme de Feuquières. Pourquo

orme d’épitaphe : Il se servit de la coquille Et de la mère et de la fille , Et ne trouva dedans sa fin Ni Dieu, ni loi, ni m

us vivant, le contemplateur, ce n’est pas celui de Mlle Paul Poisson, fille de Du Croisy, que je citais dans une note du chap

mais ce sont vraiment des femmes, vivantes, aimantes, mères, sœurs et filles . Elles vivent non de la vie du rêve, mais de la v

le enchantée de Molière. Béjart (Marie-Madeleine), l’aînée des trois filles de Joseph Béjart. — Parisienne, née en 1618 et mo

rope, etc., etc. La Grange (Marie Ragueneau, demoiselle). — C’est la fille du pâtissier-poète. Elle était fort laide. Joua B

Du Croisy. — Actrice médiocre ; quitta le théâtre de bonne heure. Sa fille , ou plutôt une de ses filles, joua une des Grâces

re ; quitta le théâtre de bonne heure. Sa fille, ou plutôt une de ses filles , joua une des Grâces dans Psyché, mais n’entra da

ande-Grésinde-Claire-Élisabeth Béjart, demoiselle), la plus jeune des filles de Joseph Béjart. — Née vers 1643, morte le 30 no

e eut de ce Guérin mourut comme ceux qu’elle avait eus de Molière. La fille de Molière, Madeleine-Esprit, qui survécut cepend

de Scapin. Dancourt (Thérèse Le Noir de la Thorillière, demoiselle), fille de La Thorillière, créa Œgiale dans Psyché. Pois

dans Psyché. Poisson (Marie-Angélique Gossot du Croisy, demoiselle). Fille de Du Croisy, femme de Paul Poisson. Reprit le rô

Molière. Beaubourg (Louise Pitel de Beauval, demoiselle). — C’est la fille de Beauval. À huit ans, elle joua la petite Louis

et de feue Marie Cresé (sic), d’une part, et Armande Grésinde Béiard, fille de feu Joseph Béiard et de Marie Herué, d’autre p

la foi ;      Il se servit de la coquille      Et de la mère et de la fille  ;      Et ne trouva dedans sa fin,      Ni Dieu,

authentique du mariage de Molière, qu’Armande était la sœur et non la fille de Madeleine Béjart. Mais le récit que voici n’en

art. Mais le récit que voici n’en est pas infirmé pour cela. Armande, fille ou sœur de Madeleine, dut agir de même. (Voir le

72, mort le 11 octobre de la même année. Son troisième enfant fut une fille , Esprit-Madeleine, née le 4 août 1665. Sa mère vo

parlez. — Cela ne se peut dire qu’à l’oreille… — Y croyez-vous ?.. Sa fille  !… — Je crois Molière honnête homme, et il a des

vent du serein. — Et il a beau la lorgner en dessous, la bonne petite fille qu’elle est, tranquille et candide, n’avoue ni ne

ssé les affaires ; il faut savoir jusqu’où l’innocence peut mener une fille . Il causait ; bon ; cela vous chatouillait l’âme 

… Et plus bas encore : — Je vous le disais bien qu’il avait épousé sa fille  ! Mais cet orage sous terre ne semble pas étonner

Et feignant de l’intérêt ; protecteur et goguenard : Bah ! bah ! la fille vous aime, vous vous raccrocherez. Il ne croit pa

requête dans laquelle il accusa ouvertement Molière d’avoir épousé sa fille . On sait la réponse de Louis XIV : le 28 février

, comme un Turc, dirait Lisette, qui achète pour son harem une petite fille  ; il l’a voulu rendre idiote, il le dit ; il avai

ale ; et il apprend le catéchisme à Agnès, comme Louis XV aux petites filles du Parc aux Cerfs ; mais un catéchisme à l’usage

sparence de sa naïveté vous voyez toutes les qualités aimables de nos filles  : elle est compatissante, témoin son affliction d

se font pas par l’oreille. Elle sait quels dangers réels encourt une fille en ce monde ; et, le sachant, elle s’en peut défe

nu. Je n’hésiterais pas, si j’étais mère, à révéler la maternité à ma fille  ; à lui apprendre qu’en aimant, c’est à la matern

traignant l’homme à se gâcher l’esprit et le cœur dans la société des filles de plaisir. — J’ai pu, pour ma part, m’assurer pl

e-Grésinde-EIisabeth Béjart, qui devint madame Molière, était-elle la fille légitime de Joseph Béjart et de Marie Hervé, comm

e Marie Hervé, comme l’attestent vingt actes authentiques, ou bien la fille clandestine de Madeleine Béjart, que les mêmes do

’acte de baptême de l’avant dernier enfant de Marie Hervé : c’est une fille , nommée Bénigne-Madeleine, née le 20 novembre 163

Molière lui-même, au point d’être le parrain de la petite Madeleine, fille de Molière et d’Armande Béjart. Il y a là matière

n porte-paroles, n’accusait pas précisément Molière d’avoir épousé la fille après avoir vécu avec la mère. La calomnie n’y pe

iquer en toutes lettres dans son pamphlet rimé. Or, qu’Armande fût la fille de Madeleine, il n’y a vraiment pas lieu d’y croi

nous aimons à professer pour une telle mémoire ; ou Armande serait la fille de Molière, ce qu’il est inutile de qualifier, ou

t inutile de qualifier, ou bien il aurait, à tout le moins, épousé la fille ou la sœur de sa maîtresse, deux cas sociaux qui,

he n’épouse pas. Et quelle ressemblance découvrir entre Agnès, petite fille innocente, ignorante, sans usage du monde, et la

ès la mort de sa première femme, le 30 mai 1633, il se remariait à la fille d’honorable homme Eustache Fleurette, marchand et

on dit père, sa vie durant ; le semblable, ajoute-t-il, parlant de sa fille Madeleine, mariée alors depuis trois ans à André

morte en couche, trois ans après son mariage, il lui était resté une fille , nommée Catherine. Autre tutelle, autres comptes

erspective, autres tourments. Il les esquiva habilement. Il fit de sa fille une religieuse. Lorsqu’il eut, en 1635, donné 5,0

suivre près de lui des espérances de mariage, dont la naissance d’une fille , quatre ans auparavant, avait été le gage. Une au

ance d’une fille, quatre ans auparavant, avait été le gage. Une autre fille était née pendant le voyage, mais on l’avait lais

viève et sa mère, Marie Hervé, qui venait elle-même d’accoucher d’une fille , le père de toute cette bande, qui, suivant quelq

son du cul-de-sac Thorigny, elle s’est fait un nom parmi ces aimables filles qu’on appelait « les demoiselles du Marais. » L’h

us la caution de Marie Hervé, qui garantit, pour 300 livres, ses deux filles et Molière. La caution n’est pas solide, et 300 l

nt. La vérité était, je l’ai fait voir, qu’Armande ne pouvait être sa fille , puisqu’il n’avait connu.Madeleine qu’après sa na

chanceté de ces bruits était impossible. Tant qu’Armande resterait la fille de Madeleine, elle serait aussi pour tout le mond

terait la fille de Madeleine, elle serait aussi pour tout le monde la fille de Molière. Que faire ? Lui donner une autre mère

ient. Marie Hervé, l’aïeule, était, nous l’avons dit, accouchée d’une fille , presque dans le même temps que Madeleine. Cette

êmes à ce qu’ils veulent faire croire. Si Armande eût été vraiment la fille de Marie Hervé et non celle de Madeleine, avec qu

e contre Molière et l’a donnée au roi ; il l’accuse d’avoir épousé la fille et d’avoir aussi vécu avec la mère. » Que fit le

dire 50,000 francs d’aujourd’hui, à la mariée, qui passe pour être sa fille , suffirait comme témoignage. On voit bien que c’e

, qui donne. Elle ne déboursa pas un écu, lorsque Geneviève, sa vraie fille , se maria, et elle aurait donné 10,000 livres à A

st que la sœur, mais obligés de s’effacer devant elle, si elle est la fille , et c’est ce qu’ils font. Non, sur ce point, je l

l a d’abord été amoureux de la comédienne Béjard, dont il a épousé la fille . » II - La famille et la jeunesse de Molière4

violons, comme on les appelait, n’étaient pas mieux vus. Or, c’est la fille d’un de ces vingt-quatre, Agnès Mazuel, qu’un des

quelin, le tapissier Jean, épousa en 1594. Si, par ce mariage avec la fille d’un musicien, la considération n’est pas entrée

é, y a jeté son germe, et l’éclosion ne s’en fera guère attendre : la fille du violon Mazuel fut l’aïeule de Molière, qui la

« de noble homme Jehan Ledoux, président à Joigny », et à sa seconde fille , la femme du chirurgien Lirot, valet de chambre d

depuis peu. Avait-il laissé un gros héritage ? La dot apportée par sa fille , la nouvelle épouse, était-elle d’importance ? C’

t la belle place aux fils qu’elle pourrait avoir. Elle n’eut que deux filles et mourut en donnant le jour à la seconde. Alors

e d’un prélat, Mgr Bourlon, évêque de Césarée. Que fit-il de la seule fille , qui eut survécu de son second mariage ? Une reli

des espérances de mariage, dont avait été le gage la naissance d’une fille , reconnue par lui, quatre ans auparavant. Qu’arri

son du cul-de-sac Thorigny, elle s’est fait un nom parmi ces aimables filles qu’on appelle « demoiselles du Marais. » L’hôtel

de la mère des Béjard, qui garantit pour trois cents livres ses deux filles et Molière. La caution n’est pas très solide, et

ecrets du savoir féminin, qui dormaient sous l’ignorance de la petite fille , et qui se révéleraient bien vite dans les coquet

pleurer. La naissance d’un second fils, les soins qu’elle devait à sa fille , seule enfant qui survécut à Molière, ne l’attach

corrompu par ses débauches les belles qualités de son esprit18. » Une fille , qu’il reconnut, naquit en 1638, de ses relations

nt nous parlons, tout donne à penser qu’un nouvel enfant, une seconde fille , fut encore le fruit de cet amour. Cette fille se

el enfant, une seconde fille, fut encore le fruit de cet amour. Cette fille serait Armande, la future femme de Molière. Le co

reconnurent cet enfant, non comme leur petite-fille, mais comme leur fille . L’acte de mariage de Molière avec Armande témoig

arents19, semble prouver qu’elle voyait en elle plus qu’une sœur, une fille , et qu’elle avait à cœur de lui rendre au moins,

e aurait eu, étant ainsi délaissée, de faire donner par d’autres à sa fille une légitimité qu’elle ne pourrait jamais lui don

u’elle avait pu concevoir d’épouser le comte et de légitimer ainsi sa fille , elle chercha pour celle-ci, nous l’avons dit, un

oire qu’il était le père d’Armande, on put dire qu’il avait épousé sa fille  ! Ces premières pérégrinations provinciales durèr

s d’obstacles pour qu’elle devienne comtesse de Modène et pour que sa fille reprenne possession des droits de sa noble naissa

déré, donnait à croire que lui-même n’épouserait jamais la mère d’une fille ainsi mariée. En effet, en 1666, deux ans après q

r propre union, il se remarie, mais non avec la Béjard : il épouse la fille du poète Tristan l’Hermite22 ! Ce n’est pas la ri

c les débris du roman de M. de Modène, de la Béjard et d’Armande leur fille . Ce n’est pas seulement par le caractère, qu’Arma

e contre Molière et l’a donnée au roi ; il l’accuse d’avoir épousé la fille et d’avoir aussi vécu avec la mère119. » Si Louis

nous l’avons dit, avait voulu être le parrain de son enfant ; or, une fille vient encore de naître de ce mariage calomnié, et

septembre suivant, le curé de Saint-Roch l’admit comme parrain de la fille du marchand Romain Toutbel. Ainsi, non seulement

uvent les choses se passaient ainsi. Lorsque madame Claude de France, fille de Henri II, dont elle était le septième enfant,

Normand, maladroit, quand il parvint à se faire donner en mariage la fille de Tabarin. Il devait, en effet, avoir au moins c

tion définitive de notre farceur à Paris, c’est-à-dire vers 1620 ; la fille , au contraire, était encore jeune. Celui qu’elle

(et l’on sait à quel prix !), n’avait pu que doter très grassement sa fille  ; et cela est si vrai, quêtant devenue veuve, ell

îtresse manière jusqu’au terrible dénouement du mariage avec Armande, fille de Madeleine. Rien ne lui coûta pour se renseigne

te contre Molière et l’a donnée au roi. Il l’accuse d’avoir épousé la fille et d’avoir autrefois vécu avec la mère. Mais, ajo

rianne intervient beaucoup trop tôt dans l’entretien d’Orgon et de sa fille , et par là jette, pour le spectateur, trop de dis

elle doit s’y mêler. C’est sur ces vers : …... Oui, je prétends, ma fille , Unir par votre hymen Tartuffe à ma famille ; Il

ts récemment trouvés. Veuf comme Harpagon, ayant des enfants, fils et filles , il n’aimait pas plus que lui à rendre des compte

ampagne qui s’est payé de la noblesse en épousant à beaux deniers une fille noble, une « demoiselle », et que cette « demoise

tte et d’un comte te prendra pour dupe, et quand tu croiras marier ta fille au fils d’un prince, il se trouvera que tu ne lui

Constantinople, avant Guilleragues. La Mothe Le Vayer avait épousé sa fille , et, par lui, Molière, dont il était l’ami, avait

rgeois consente, au lieu de refuser, et qu’il soit heureux de voir sa fille mariée au fils du grand Turc, et vous aurez tout

op de chaleur les intérêts de mon maistre contre vous, touchant votre fille  ; mais je luy ai bien dit son fait : ce n’est pas

eté » sous le manteau de deux noms respectables, ceux d’Aloyse Sigée, fille savante et sage, demi-espagnole et demi-française

on d’Orgon. Seulement, il mène une double intrigue avec la mère et la fille , et voici quelques passages d’un discours qu’il t

’en aperçoit vite, à la manière dont elle joue Armande. C’est bien la fille et l’élève de la Philaminte que nous avons connue

heuse d’académie et à diplôme ; mais, si elle est sotte à la surface, fille d’esprit au fond, elle réveille à propos son cœur

t de lire : « Montfleury......accuse Molière d’avoir épousé sa propre fille . » 120. Acte II, scène VI. 121. Acte II, scène

rce paternel, et fit une alliance au-dessus de son rang. Il épousa la fille d’un receveur-général des finances, mademoiselle

os monsieur du commerce, qui se maria richement avec Anne Faverolles, fille d’un secrétaire du roi, dont il eut seize enfants

e lui. Lui seul, en effet, semblait veiller sur elle. « Cette petite fille , accoutumée avec Molière qu’elle voyait continuel

ibles, qui pourtant allaient bien à Molière ; N’est-il point quelque fille Qui pût accommoder le pauvre Mascarille ? À voir

s rusés jouant mille bons tours à de risibles Gérontes, leur enlevant filles , nièces, etc. Ce sont des comédies amusantes, ple

et les grilles, avait-il dit, Ne font pas la vertu des femmes ni des filles  ; C’est l’honneur qui les doit tenir dans le devo

contre Molière, dans laquelle il l’accusait d’avoir épousé sa propre fille , après avoir vécu en concubinage, autrefois, avec

quantité. On n’en peut trop avoir dans une pareille aventure. Ah ! ma fille  ! ma pauvre fille ! » Ils arrivent à quatre, en

peut trop avoir dans une pareille aventure. Ah ! ma fille ! ma pauvre fille  ! » Ils arrivent à quatre, en grande cérémonie;

le, l’autre de son cheval. SGANARELLE. Messieurs, l’oppression de ma fille augmente; je vous prie de me dire vite ce que vou

dait au ménage, tandis que, sous ses ordres, agissaient deux ou trois filles de cuisine. Parmi ces filles se trouvait même une

ous ses ordres, agissaient deux ou trois filles de cuisine. Parmi ces filles se trouvait même une certaine Martine, qui servit

ulière idée de lui faire jouer ce rôle à elle-même, quoique la pauvre fille n’eût, de sa vie, assurément paru sur le théâtre 

tour. Molière s’écriait : Laforêt, retenez ce maudit âne... La digne fille faisait tous ses efforts; mais en vain, l’animal

n public, tant elle l’avait, disait-elle, trouvé honnête. Cette bonne fille était un vrai bonheur dans la maison de Molière,

nfance l’avaient séduit, mais ce qui le charma le plus dans la petite fille , et qu’ont tous les enfants, ce fut cette attenti

plus beau jour de sa vie, celui où il marie son fils, où il marie sa fille , où il va se marier lui-même. Et que d’heureuses

va se marier lui-même. Et que d’heureuses circonstances ! Il marie sa fille sans dot au seigneur Anselme, qui est un gentilho

si fréquentes visites, que le bruit courut qu’il était amoureux de sa fille . Mais la vérité, c’est qu’il ne pouvait plus rest

relations avec le comte de Guiche, ) survécut à Molière : c’était une fille , elle s’appelait Esprit-Madeleine ; elle avait eu

18 mai, en la paroisse Saint-Léonard de cette ville, fut baptisée une fille de Pierre Réveillon, en présence de Du Fresne, de

ne, de Du Parc (c’est-à-dire René Berthelot), de Marie Hervé et de sa fille Madeleine Béjart. Voici la femme, Molière n’est p

er pour Mme Pernelle. Dorine ferme naturellement la marche, comme une fille de chambre qui se tient à son rang. Encore une fo

lle dit nettement le mot pour Dorine :      « Vous êtes, ma mie, une fille suivante « Un peu trop forte en gueule et fort im

sur la table de droite. Orgon n’a plus besoin d’ouvrir la porte de sa fille pour l’appeler, il la trouve déjà sur la scène, e

s’assoit parce que le sujet de l’entretien est sérieux. Il câline sa fille pour la gagner d’avance à son projet. C’est alors

as sortir de la tradition. Orgon vient secrètement à la chambre de sa fille  ; Dorine, qui a eu vent de quelque chose, se glis

frère de Molière. Il avait épousé, en 1651, Marie-Madelaine Poquelin, fille de Jean Poquelin et de Marie Cressé, laquelle mou

Molière ; après la mort de Molière, il est nommé subrogé-tuteur de la fille du défunt ; le 14 juillet 1673, il emprunte à la

p à la lettre ce que lui dit Mme Pernelle : « Vous êtes, ma mie, une fille suivante « Un peu trop forte en gueule et fort im

e compte de M. de Pourceaugnac, n’a plus l’intention de lui donner sa fille , et que celui-ci, craignant pour son… honneur, n’

mpagnée de Louise et d’Olivarès (suivante et écuyer) trouver Blanche, fille de Dom Cosme, promise par son père à Dom Blaize P

s administrateurs de l’Hôtel-Dieu de Paris, achetait à Anne Le Camus, fille majeure de Nicolas, devenue propriétaire par un a

enons d’abord l’avare. Vous savez ce que celui de Molière répond à sa fille , lorsqu’elle implore la grâce de Valère et rappel

pression d’une égale tendresse paternelle. Lorsque Shylock a perdu sa fille , enlevée par le marchand Antonio, sur quoi pensez

HYLOCK Eh ! bien, Tubal, quelles nouvelles de Gênes ? As-tu trouvé ma fille  ? TUBAL J’ai entendu parler d’elle en maint endro

ans compter d’autres bijoux précieux, bien précieux !… Je voudrais ma fille là, à mes pieds, morte, avec les bijoux à ses ore

ère phrase de Shylock et celle qu’Harpagon répond si brutalement à sa fille  ? Par-dessus le détroit qui sépare Douvres de Cal

ouis XIV tint sur les fonts baptismaux, avec la duchesse d’Elbeuf, la fille aînée de M. et madame Biancolelli (1er décembre 1

notre grand comique ne dédaignait pas de nommer au baptême la propre fille d’Arlequin ? Gherardi (Giovanni) dit Flautino, m

vieille dans deux mille ans. Madame Pernelle Vous êtes, ma mie, une fille suivante, Un peu trop forte en gueule, et fort im

iane Orgon Mariane ! L’armée ennemie fait un pas. Orgon annonce à sa fille qu’il veut la marier à Tartuffe. Cela rend le dés

sture de donner un soufflet à Dorine, et, à chaque mot qu’il dit à sa fille , il se tourne pour regarder Dorine, qui se tient

se tourne pour regarder Dorine, qui se tient droite sans parler.) Ma fille , vous devez approuver mon dessein… Voici le comb

éplacée ici, qu’il faut détourner Orgon, et promptement, de donner sa fille à Tartuffe. [Acte IV, scène IV] Scène IV E

I Tartuffe, Elmire, Orgon Orgon (arrêtant Tartuffe). Vous épousiez ma fille et convoitiez ma femme ! J’ai douté fort longtemp

mener à être pendu. Il est dans le caractère de l’Avare de mettre sa fille dans un couvent, avec une mince pension alimentai

vie. 3º Iº Être cocufié d’une manière scandaleuse et telle qu’une fille , votre égale, n’aurait pas osé se le permettre.

t pas osé se le permettre. 2º Bien plus, par la circonstance que la fille est noble. Qu’est-ce qui peut porter à une tell

, c’est-à-dire être cocufié d’une manière scandaleuse et telle qu’une fille votre égale, n’aurait pas osé se le permettre. B

pas osé se le permettre. B. Être cocufié par la circonstance que la fille est noble. Je n’ai qu’à me figurer Mme Setiet don

que la fille est noble. Je n’ai qu’à me figurer Mme Setiet donnant sa fille à un homme qu’elle aurait méprisé. Première situ

méprisé. Première situation : Une Mme Setiet dévote sachant que sa fille cocufié son gendre et la soutenant malgré ses pri

échale de Luxembourg (quand Boufflers parut à la cour), et portant sa fille qui est vertueuse et qui hésite, à prendre un ama

rgeois. Troisième situation : Le père, vieux courtisan, portant sa fille à écouter l’amour d’un prince (on voit bien que j

précautions. Un avare ne fait pas un mariage comme celui-là avec une fille qui n’a que sa noblesse. Il y a quelques nuances

fin que de raison, des sujets de chagrin et de ressentiments que leur fille me donne. Mais les voici l’un et l’autre fort à p

spectateur se dit : « Je n’aurais pas eu la bêtise moi d’épouser une fille noble ? » George Dandin J’enrage ! Comment ! ma

là ? Moi, aimer une jeune et belle personne qui a l’honneur d’être la fille de M. le baron de Sotenville ! Jeune et belle,

ne est complètement invraisemblable, on fait ressortir la faute d’une fille qui s’est servie d’un mot impropre et elle parle

Armande Chrysale (à Henriette, lui présentant Clitandre). Allons, ma fille , il faut approuver mon dessein. Enfin l’intrigue

remplacé ici par une figure le mot sots. 44. Note, Madame Clarke, ( fille du capitaine Hay, de la marine royale anglaise, m

it les complices des déréglements de sa femme : il veut prouver à ses filles mêmes les torts de leur mere : enfin le fatal écr

et. « Plus, pour la jardiniere & pour des engageantes « Dont mes filles & moi nous fûmes bien contentes, « Trois cent

Qu’avez-vous à répondre à tout ce que j’ai dit ? Mad. Josse. Que mes filles , Monsieur, ont sur elles les pieces Que contient

une source de celle-là. * ** Manille, mère de Lucinde, va marier sa fille à un capitan ; mais Lucinde aime Lisandre et, par

muet, et peut-être Manille Prendra quelque soupçon que vous aimez sa fille  ; Que de son fils absent vous empruntez le nom, E

penard chagrin » (l’Étourdi, I, 2, vers 61) ; Phénice de même : Moi, fille de berlan ? penard injurieux ! (Le Parasite, III

t le valet qu’il fouille ; la cinquième entre l’avare, son fils et sa fille , quand ils veulent lui parler de leur mariage ; l

parler de leur mariage ; la septième, où l’avare prend l’amant de sa fille pour juge de son refus de se marier ; la scène si

t madame de Sotenville font enrager leur gendre qui se plaint de leur fille  ; la huitième, où George Dandin est obligé de dem

acte,où Argan compte ses mémoires ; la cinquième, où il propose à sa fille de se marier, Angélique croyant qu’il parle de so

ue je ne suis pas gentilhomme. M. Jourdain. Touchez là, Monsieur ; ma fille n’est pas pour vous. Cléonte. Comment ? M. Jourda

ent ? M. Jourdain. Vous n’êtes pas gentilhomme, vous n’aurez point ma fille . Madame Jourdain. Que voulez-vous donc dire avec

e je veux avoir un gendre gentilhomme. Mad. Jourdain. Il faut à votre fille un mari qui lui soit propre ; & il vaut mieux

’arriver. La raison en est toute simple ; la voici : ce qu’on appelle filles à Paris, est continuellement à l’affût pour saisi

lieres, & de leurs mots favoris : celles-ci, indignées contre ces filles pour plus d’une raison, les leur abandonnent, &am

eule chose qu’il soit raisonnable de lui conseiller, le mariage de sa fille  ; et, après qu’il a promis par serment à la pauvr

, est précisément celle qu’il refuse. Cependant il aime tendrement sa fille  ; il perd la tête de douleur en apprenant qu’elle

pas que l’équivalent de sa plainte qu’il croit si fondée, est que les filles ne sont pas faites pour se marier et avoir des en

de Dupuis et Desronais. A la vérité, Dupuis, en refusant de marier sa fille , n’est jaloux que de sa tendresse, et la dot qu’i

man de Cyrus, de mademoiselle de Scudéry. Mélicerte est reconnue pour fille d’Amasis, roi d’Égypte, qui avait usurpé la couro

ent acquis, rend le sceptre à Sésostris, et lui accorde la main de sa fille . Plusieurs de ceux qui ont écrit sur Molière, aff