l’année 1670 (continuation de la septième période). — Madame Scarron chargée de l’éducation des enfants naturels du roi et de

égociateurs importants près de madame Scarron pour la déterminer à se charger de l’éducation de madame la Duchesse. C’étaient l

. Cependant, si les enfants sont au roi, je le veux bien 80. Je ne me chargerais pas sans scrupule de ceux de madame de Montespan 

ne sont pas francs : « Si les enfants sont au roi, je veux bien m’en charger  ; je ne me chargerais pas sans scrupule de ceux d

 : « Si les enfants sont au roi, je veux bien m’en charger ; je ne me chargerais pas sans scrupule de ceux de madame de Montespan.

e ceux de madame de Montespan. » Ces mots signifient, je veux bien me charger des enfants du roi et de madame de Montespan, si

, qui ne seraient pas du roi. La conscience aurait pourtant été moins chargée d’élever les enfants de madame de Montespan et de

roi autorisa de premières démarches pour engager madame Scarron à se charger de ses enfants naturels, aucune apparence de dévo

it pour directeur, était de savoir si elle pouvait, sans scrupule, se charger de l’éducation proposée. Cette question, elle l’a

te sur une résolution arrêtée, fut qu’elle pouvait, sans scrupule, se charger de l’éducation secrète des enfants de l’adultère,

rêt que le public prend à la chose rejaillit sur les personnes qui se chargent de la faire réussir, j’ai remarqué qu’il aime à n

l’obligation du succès. Plus les obstacles sont grands, plus l’acteur chargé lui seul de les détruire, devient attachant. Je c

gloire de son fourbe. Je prendrai un exemple dans Moliere. Sbrigani, chargé de rompre le mariage de M. de Pourceaugnac, &

une intrigue qui se dénoue très mal. Si un seul personnage en eût été chargé , on lui sauroit plus gré des bonnes choses qui s’

s d’aller en ville pour une affaire de la derniere conséquence, l’ont chargé de faire les honneurs pour eux. On mange beaucoup

tre ses mains le canevas des pièces qu’ils voudraient représenter. Il chargea de l’examen le prévôt de Saint-Barnaba, et, quand

ès lors, qu’ils ne se bornèrent point au rôle d’interprète, qu’ils se chargèrent d’inventer, non seulement le scénario, mais le di

e. Parfois aussi, lorsque les pièces devinrent très compliquées, très chargées de personnages et d’incidents, les canevas entrai

ni. Par la suite il revêtit des costumes bien plus fantasques ; on le chargea d’une cuirasse hérissée et de « bramballants pana

est une imitation des plus méchants, les portraits doivent être plus chargés que les modeles, en sorte (dit ce grand maître) q

que les originaux, ne nous fait-il pas entendre clairement qu’il faut charger les passions par des traits marqués, ainsi que le

e du dépôt qui leur sera confié ; et le monarque est en quelque sorte chargé de lui répondre de leur convenance. Sur qui jette

as ce qu’il doit à sa couronne dans le choix des personnes qui seront chargées d’élever son héritier. Louis se permettra de fréq

octeur prie Pantalon de faire courir après l’adversaire. Trivelin est chargé de ce soin. Le Docteur fait emporter son fils et

déguisement, et part. Arlequin, après avoir fait deux fagots, veut en charger son âne ; il est surpris de trouver, au lieu de s

s d’aller en ville pour une affaire de la dernière conséquence, l’ont chargé de faire les honneurs pour eux. On mange beaucoup

breuses du canevas de Scaramouche, pédant scrupuleux. Scaramouche est chargé de l’éducation d’un fils de famille qui suit une

. Si Arnolphe trompé sait qu’il est justement trompé, pourquoi Agnès, chargée d’un rôle d’ingénue, n’imiterait-elle pas son exe

nneur de sa couche. Je me hâte de reconnaître que Mlle Emilie Dubois, chargée maintenant du rôle d’Agnès, ne commet pas cette b

nts. Je me permets pourtant de blâmer le parti adopté par les jeteurs chargés aujourd’hui d’interpréter le rôle de Chrysale, ca

e la développer, ce n’est pas là un sujet de reproche. Quand ils sont chargés de représenter un personnage conçu à loisir, dess

œur la tâche qui lui est imposée. Les fonctions délicates dont il est chargé l’obligent à tenir compte des caractères. Sans ce

Docteur prie Pantalon de faire courir après l’adversaire. Scapin est chargé de ce soin. Le Docteur fait emporter son fils &am

uisement, & part. Arlequin, après avoir fait deux fagots, veut en charger son âne ; il est surpris de trouver au lieu de sa

sez... Constance voit son portrait au bras du Masque, elle le croit chargé de le lui rendre de la part de son époux. Mais..

qu’ai-je vu ? comment ? d’où vous vient mon portrait ? Vous n’en êtes chargé que pour me le remettre. Le Masque remet en trem

ons pour se plaindre de son amant, ne veut pas la recevoir. Juliette, chargée de la faire accepter, veut pousser sa maîtresse à

ès du mur de côté. Il enleve des paquets dont quelques fauteuils sont chargés , & sort, en regardant si tout est bien en ord

fet que le premier y avoit produit. Que seroit-ce si le peintre avoit chargé sa toile de quelques personnages subalternes &

; lui donna sur la scene même un soufflet. On raconte qu’il avoit été chargé d’aller porter aux Administrateurs de l’Hôtel-Die

ettre en campagne, prit avec elle la petite d’Heudicourt, et parut se charger de son éducation. Ce sera encore madame de Sévign

de l’inquiétude et en marquait au roi. La lettre qu’on vient de lire chargeait madame de Saint-Géran de faire une espèce de répr

le pouvoir de les épouser ou de leur choisir des époux. Ariste s’est chargé de l’éducation de Léonor. Il lui accorde une libe

s signifient, qu’elle le lui auroit déja fait savoir si elle avoit pu charger quelqu’un de ce soin ; mais qu’enfin elle l’exhor

ru, brutal, méfiant, trop sévere, comme dans les Adelphes. Ariste est chargé de Léonor ; Sganarelle d’Isabelle, qu’ils élevent

mparer au Tartufe François. Don Gili 35, Don Gilles. Don Gilles est chargé de l’éducation d’un jeune homme de famille, qui s

ez, vêtue en béate, fit gloire d’en faire voir de blancs, & de se charger d’un gros chapelet, dont les grains pouvoient, en

d’un gros chapelet, dont les grains pouvoient, en un besoin, servir à charger des fauconneaux. Au premier jour d’après leur arr

plus grand scélérat qui jamais ait été. Chaque instant de ma vie est chargé de souillures ; Elle n’est qu’un amas de crimes &

procédé. Un quidam, qui avait vu représenter la pièce à Paris, osa se charger de refaire de mémoire l’œuvre de Molière. Avec Di

ot facultas. 5. En marge : Du son pour les clystères. 6. En marge : Chargé d’argent. 7. L’ancien texte porte : Trovas à pro

s plis de sa cravate. Il avait un valet, espèce de lourdaud qui était chargé de ce soin. Un matin qu’il chassait à Chambord, i

re supérieur, & sur-tout le moment où paroît l’Exempt qu’on croit chargé d’exécuter l’arrêt ; examine combien il auroit ét

dans leur scene, qu’Eraste a fait prier un Médecin de vouloir bien se charger de la guérison d’un de ses parents qui est fou, &

que, M. Luillier, père de Chapelle, détermina Gassendi, son ami, à se charger de lui enseigner la philosophie. Le célèbre antag

ître de pension dont il avait reçu les leçons dans son enfance, et le chargea de lui représenter qu’il compromettait l’honneur

s que le comte de Bioule, lieutenant général du Roi en Languedoc, fut chargé d’ouvrir dans cette ville, il y donna pour la pre

fut l’orateur du Petit-Bourbon, puis du Palais-Royal, et, comme tel, chargé de la rédaction des affiches, de regretter qu’on

s même lieu à la moindre interprétation maligne. Saint-Évremond s’est chargé de nous donner l’explication de l’innocence de se

res d’Alexandre pour peindre les décorations théâtrales ; Torelli fut chargé de les mettre en mouvement ; enfin Pellisson, san

changea en une coquille, d’où sortit bientôt après la naïade Béjart, chargée de débiter le prologue de Pellisson. Cette coquil

ge les désirs du surintendant, peu habitué à un semblable accueil. Il chargea la complaisante madame Du Plessis-Bellière de fai

n’aspirer en effet qu’au mérite de la discrétion », Boileau fut alors chargé par le véritable auteur de dire à Chapelle que, s

ourner les Français de s’égorger pour un mot équivoque, ou même de se charger de la vengeance d’un tiers. Notre auteur essaya d

borne à s’indigner de ce qu’un personnage de L’Impromptu, Du Croisy, chargé d’un rôle de poète, l’a représenté comme un prête

les côtés, d’un air peu négligé ; La tête sur le dos, comme un mulet chargé  ; Les yeux fort égarés ; puis, débitant ses rôles

nfinie, Il tire quatre parts dedans sa compagnie. Ce poète avait été chargé de composer pour la cour une comédie qui comportâ

rtissements tombèrent même dans un tel discrédit, que Lulli ayant été chargé , à la première représentation du Bourgeois gentil

. Le mari était utilisé parfois comme assistant et était à l’occasion chargé de bouts de rôles. Il figure nominativement de lo

ttira de non moins vifs au mari. Mademoiselle Molière, qui, jusque-là chargée seulement de rôles secondaires, n’avait pas encor

fois que Molière ait, comme on l’a prétendu, fait prendre aux acteurs chargés des rôles de ces quatre médecins des masques qui

toutes les plaies de son cœur, et ralluma tout son amour. Il s’était chargé du rôle d’Alceste ; mademoiselle Molière rempliss

e Pyrame et Thisbé fut choisie pour cette solennité, et Benserade fut chargé de composer un ballet où chacune des Muses déploy

Muses déployât tous les prestiges de ses attributs. Le poète de cour chargea Molière de remplir la partie du cadre que devaien

y remplirent des rôles dansants. Baron, alors âgé de treize ans, fut chargé du personnage de Myrtil dans Mélicerte. Mademoise

pour que l’exécution scénique fût également irréprochable. Il s’était chargé du rôle d’Orgon, et avait confié celui d’Elmire à

nce bornée semblait condamner à jamais à l’emploi dont il était alors chargé , celui de moucher les chandelles. Beauval, c’étai

nfants, le vice l’emportera sur la vertu, et le mépris dont vous vous chargez étouffera le respect qu’ils vous doivent. Réduits

che. Ce comédien étant très aimé du parterre, les acteurs qui étaient chargés de son emploi en province cherchaient à reproduir

nsi que les ennemis de Molière se partageaient la besogne. L’un était chargé de le poursuivre comme ennemi de la religion, l’a

ifier un poète de cour dont il avait à confondre l’orgueil.Benserade, chargé par le Roi de la composition du Ballet des Muses,

s et prit sur lui les personnages les plus comiques. » Il fut encore chargé de composer une pièce à grand spectacle pour les

ante de la déclaration de Psyché à l’Amour85. Quant à Quinault, il se chargea d’entremêler chaque acte … De lieux communs de m

de sens et de naturel, de la bonne Martine. On croit peut-être qu’il chargea une de ses actrices de remplir ce rôle ? Non : il

prix une place à l’auteur du Misanthrope et du Tartuffe. Boileau fut chargé de cette négociation auprès de son ami : « Votre

ustifier d’une accusation de jansénisme dont il croyait qu’on l’avait chargé auprès du Roi. Ce contretemps acheva de tout gâte

inguaient plus le personnage représenté d’avec le comédien ; aussi se chargeait -il toujours des rôles les plus longs et les plus

jà fait remarquer que cette trame scandaleuse, que cette fille perdue chargée de représenter une autre femme et d’abuser des ye

uise point réciproquement. Il faut encore observer de ne les pas trop charger d’incidents, dans la crainte d’embarrasser l’espr

mp; remplit toujours avec succès l’emploi de premier amoureux. Il fut chargé de former la troupe qu’il amena en France en 1716

a en un talent bien rare, il s’est fait estimer de ceux qu’il s’était chargé de divertir. La pastorale de Daphnis et Chloé fix

mouvement pour renverser l’édifice social, à quoi pensent les hommes chargés de le soutenir ? Hélas, Messieurs, les colonels f

e rapporté ici. Le valet bouffon raconte à Don Juan la fable de L’Âne chargé de sel et l’Âne chargé d’éponges, et ne manque pa

t bouffon raconte à Don Juan la fable de L’Âne chargé de sel et l’Âne chargé d’éponges, et ne manque pas de lui faire l’applic

rement à la bonne volonté du conseil, c’est que le choix des artistes chargés de cette exécution n’est pas de son ressort, qu’i

exprimer le caractère mélancolique que lui valut une vie maladive et chargée d’ennuis. Nous craignons qu’il n’ait réussi qu’à

question de savoir si l’on peut & si l’on doit, dans le comique, charger les caracteres pour les rendre plus ridicules. D’

ropres à le faire connoître, & par conséquent qu’il est permis de charger les caracteres. Il y a en ce genre deux extrémité

es : ses caracteres ne sont ni si simples que ceux des anciens, ni si chargés que ceux de nos contemporains. La simplicité des

s qu’un opprobre solennel pour en consoler sa patrie. Aristophane fut chargé de l’infâme emploi de calomnier Socrate en plein

, de sens, d’esprit, & de goût. Tel est le comique Italien, aussi chargé d’incidens, mais moins bien intrigué que le comiq

ervons, à-propos de cette piece, qu’il y a quelquefois un grand art à charger les portraits. La méprise des deux provinciales,

on, rappelle le plus l’inimitable Molière, M. Picard, a bien voulu se charger d’écrire la vie d’un grand homme dont il est, plu

Béziers, où devaient se tenir les états de Languedoc. Molière se vit chargé de la direction de tous les divertissements ; et

pied. Molière, qui, peu de temps après, donna sa comédie de L’Avare, chargea Béjart du rôle de La Flèche, dont Harpagon dit pa

es acteurs qui y jouaient, et principalement de mademoiselle Beauval, chargée du rôle de Toinette ; cette actrice, peu endurant

tra dans la troupe de Molière au mois de mai 1662. En 1667 Molière le chargea d’aller avec La Grange, son camarade, présenter u

t faire la proposition à mademoiselle Duparc, qui l’accepta. Elle fut chargée du rôle d’Andromaque qu’elle rendit supérieuremen

u pied, en séparant deux de ses amis qui se battaient en duel. Il fut chargé du rôle de la Flêche 19 dans la Comédie de l’Avar

e titre : La Critique désintéressée sur les satyres du temps 60. Il y chargea Despréaux des injures les plus grossières, et lui

l’utilité publique en pouvait être l’objet, puisque dans l’imitation chargée du jeu de ces Acteurs, on découvrait le ton faux

ns cette Fête, les charmes de sa Mélodie ; le Président de Périgny99, chargé des vers consacrés aux Éloges des Reines ; Benser

se récitent dans le Prologue. Le temps pressait : Pierre Corneille se chargea du reste de la Pièce : il voulut bien s’assujetti

igea qu’elle fût annoncée sous le titre de l’Imposteur ; que l’Acteur chargé de ce rôle, portât le nom de Panulphe ; que l’on

héâtre avec les Comédiens, étala une partie du ridicule dont il était chargé . Molière, pour se venger de ce Campagnard, le mit

’ai vu applaudir au Jeu forcé de quelques-uns de mes camarades : j’ai chargé mes rôles, pour recevoir les mêmes applaudissemen

ris, pour finir gouverneur des pages à la cour du duc de Zell (1682). Chargé d’une nombreuse famille, avec peu de ressources,

ière, mais aussi après, une place essentielle dans la troupe. Orateur chargé à la fin du spectacle de présenter devant le publ

alyses destinées à être placées au devant de chaque pièce. M. Rouillé chargé alors du département de la librairie, donna la pr

égitime qui doit porter leur nom, il engagea le célèbre Gassendi à se charger de l’instruire. Gassendi ayant démêlé de bonne h

ne église. Le curé de Saint-Eustache, sa paroisse, ne voulut pas s’en charger . La populace, qui ne connaissait dans Molière que

un divertissement dans ce goût, et y ajouter des danses. Molière fut chargé du sujet de la fable le plus ingénieux et le plus

et la première du troisième ; le temps pressait : Pierre Corneille se chargea du reste de la pièce ; il voulut bien s’assujetti

pas lui qui a inventé ce personnage de nos comédies modernes qui est chargé de nous présenter et d’étiqueter tous ses camarad

rire, ajoutait-on, que grâce aux pantalonnades de l’acteur qui était chargé du rôle ; l’acteur chargé du rôle, c’était Molièr

âce aux pantalonnades de l’acteur qui était chargé du rôle ; l’acteur chargé du rôle, c’était Molière ; on atteignait ainsi l’

ssez qu’il est devant la porte de sa maison, en disant à ses esclaves chargés de provisions,   Vos, istæc intrò auferte : abit

ille amitié Fit qu’enfin mon vieux maître en eut quelque pitié, Et me chargea de faire en Turquie un voyage, Pour chercher &

e racheter : Mais que parti plutôt pour chose nécessaire, Horace vous chargea de voir ici son pere, Dont il a su le sort, &

e qu’il a vu dans le cabinet, feint d’être un domestique de la maison chargé du soin de le faire sortir. Voyant qu’on ne répon

asard veut qu’ils soient perdus en route par la servante qui en étoit chargée . Le hasard veut encore que le fidele Lampadisque

Henri IV, qui aimait et considérait particulièrement Pisani, l’avait chargé de négociations importantes ; ensuite il lui avai

Gombault fut l’un des académiciens qui, dans la période suivante, fut chargé de revoir le jugement de l’Académie sur Le Cid ;

mois de décembre 1658. On ne connoissoit guéres alors que des piéces chargées d’intrigue ; l’art d’exposer sur la scéne comique

s, l’autre à son neveu ; dans l’école des maris, ce sont deux tuteurs chargés d’élever chacun une fille qui leur a été confiée 

l’utilité publique en pouvoit être l’objet, puisque dans l’imitation chargée du jeu de ces acteurs, on découvroit le ton faux

théatre du palais royal, le 9 novembre de la même année. le caractére chargé d’un gentilhomme de campagne & de sa femme, s

de délicatesse de la multitude, dans ces piéces, dont les caractéres chargés plaisent toujours au plus grand nombre, & où

, mais une farce morale et philosophique ; si le comique était un peu chargé , il était fort, il était vrai. Corneille avait ou

l’époque où Thespis promenait dans les bourgs de l’Attique un chariot chargé de vendangeurs barbouillés de lie, qui chantaient

erspective théâtrale veut de ces proportions exagérées, de ces traits chargés , de ces teintes vigoureuses, de ces coups de pinc

n assista. Bien jeune encore, mais doué du génie de l’observation, et chargé d’un service domestique qui l’approchait de la pe

Molière à se rendre auprès de lui à Béziers avec sa nouvelle troupe. Chargé d’amuser la ville, les états et le prince, Molièr

ui atténue considérablement l’espèce de blâme dont sa mémoire restait chargée , même après qu’on eut écarté l’horrible imputatio

7, de vouloir que sa troupe, honorée de son nom, fût particulièrement chargée des divertissements de sa cour58, de goûter et de

cette foule de circonstances romanesques dont Grimarest a la manie de charger tous les siens. Molière avait loué une petite mai

s son piteux accoutrement, il n’osait se présenter lui-même, Baron se chargea de sa supplique. Il est vrai, dit Molière, que no

’Avorton, « Il voit souvent, dit-il, deux hommes qui ne sont pas plus chargés d’articles de foi que lui, savoir Chapelle et Mol

ustifier d’une accusation de jansénisme dont il croyait qu’on l’avait chargé auprès du roi. Ce contre-temps acheva de tout gât

res, tome VIII, dans l’édition en 12 volumes in-8º. M. Rouillé, alors chargé du département de la librairie, donna la préféren

à recevoir le prix des barbes. Molière s’emparait de ce siège, et se chargeait de faire la recette. Un tel passe-temps, assez pe

en vers. Comme il n’en pouvait venir à bout, Racine et Despréaux s’en chargèrent , et ils firent cette épigramme : Froid, sec, dur

flatteuses. Le Baron exhorte Lucile à servir l’amour du Marquis, à se charger d’une lettre pour sa maîtresse. Lucile écrit en r

, le François à Londres. Il fut reçu de l’Académie Françoise en 1754, chargé de la rédaction du Mercure en 1755, & il mour

nt sa belle. Le mari saute à son épée, & va à la porte, résolu de charger tout ce qu’il trouveroit. Il ouvrit si brusquemen

, leur déclare qu’il ne veut jamais la revoir, & les prie de s’en charger . Les freres, outrés de ce qu’ils venoient d’enten

un pied) Moliere, qui peu de temps après donna sa Comédie de l’Avare, chargea Béjart du rôle de la Fleche, de qui Harpagon, dit

lui-même d’une accusation de Jansénisme dont il croyoit qu’on l’avoit chargé auprès de sa Majesté. Ce contretemps acheva de to

Polipo (Strattippoclès), jeune soldat, fils d’un père opulent, a été chargé par son maître, qui est allé au siège de Nicosie,

ne où il reçut des propositions d’Auguste Ier, roi de Pologne, qui le chargea de recruter une troupe. Mezzetin s’acquitta si bi

rgna aucun moyen de l’humilier pour la réduire à la soumission ; elle chargea sa filleule des services les plus bas de sa maiso

de la marquise. Madame de Montespan la détourna de son dessein, et se chargea de faire réussir près du roi la demande d’une pen

l’estime des contemporains. C’était lui qui, sous Mazarin, avait été chargé par ce ministre de faire dresser par Costar une l

pas peu contribué, Colbert crut qu’il était convenable que le roi se chargeât de cette portion de son héritage, et il fit dress

mma ses histioriographes aux appointemens de six mille francs, et les chargea d’un travail auquel ils étaient peu préparés sans

de leurs manieres, les rebutent à leur tour : ils sont furieux, & chargent de leur vengeance leurs valets. Mascarille &

on port, pleine de majesté : La mal-propre sur soi, de peu d’attraits chargée , Est mise sous le nom de beauté négligée : La géa

vre, de lire : La Vie de Monsieur de Molière. Si l’Auteur n’avait pas chargé sur les Comédiens, j’aurais cru qu’il serait tomb

ragédie par semaine ; ou celui-ci était un terrible Poète alors de se charger de fournir ce pénible Ouvrage. Ce fait n’est abso

it, on le fait cacher. Alonse paroît en disant à Don Sanche qu’il est chargé par son offenseur de lui demander excuse d’un aff

de dessein, ne veut plus donner sa fille à celui qui l’offensa, veut charger son fils d’une vengeance que sa vieillesse l’empê

it sa maîtresse, qui va devenir sa femme, des dons précieux qu’il est chargé par un autre de lui faire accepter. En un mot, il

beaucoup de choses, accordait de grands privilèges à ceux qui étaient chargés de le récréer, et considérait quelquefois trop pe

-même ce qu’il avait commencé ; et il eut recours à Corneille, qui se chargea du reste de la pièce, et n’y employa qu’une quinz

ressemble beaucoup à Sainte Genevieve de Brabant livrée à deux hommes chargés de la conduire dans une forêt pour la poignarder.

cats que rassemblait l’hôtel de Rambouillet, se trouvèrent des copies chargées et ridicules qui présentaient des affectations me

& confié à la garde d’Arlequin. Peu de temps après Samson paroît chargé de chaînes, & Phanor remet son sort entre les

l. Au troisieme acte le théâtre représente la tour ; & Sigismond, chargé de sa premiere chaîne, paroît endormi devant la p

sse échanger avec son fils. Le Questeur ou le Trésorier de l’épargne, chargé de vendre les prisonniers de guerre, lui propose

veur de son fils : la sentence qu’il a portée est exécutée : Tindare, chargé de chaînes, est jetté dans les carrieres. Je pens

arce qu’elles étaient dénuées d’intrigue, ou qu’elles en étaient trop chargées . « Alors les auteurs, incertains sur le parti qu

t point d’oignons, Mais des muscades, des eaux d’anges, Des orangers chargés d’oranges, Et de très excellents ragoûts, Qui fla

La Critique désintéressée sur les satires du temps, in-8°, 1666. Il y chargea Despréaux des injures les plus grossières, et lui

se récitent dans le prologue). Le temps pressait, Pierre Corneille se chargea du reste de la pièce ; il voulut bien s’assujetti

eux de nos collaborateurs qui n’ont pu se joindre à nous et qui m’ont chargé de vous en exprimer leurs regrets. Je bois à vous

t d’une suivante, amoureux l’un de l’autre, quelque expression un peu chargée , celles que Molière place dans la bouche de Gros-

ançais ; mais Compagnoni n’aurait pu, dit-il, conserver ce qu’il a de chargé , sans tomber dans une inconvenance de mauvais goû

l ne l’est pas. Il y avait pour le traducteur hollandais un danger de charger ce rôle, que M. Thym a fort heureusement évité. P

ltaire et de Rousseau furent honteusement dérobés par des fanatiques, chargés par eux nuitamment dans un fiacre, et finalement

n 1805. Le Baron Denon, vous ne l’ignorez pas, avait été spécialement chargé par Napoléon, d’ordonner la fête solennelle dans

voit, ce sont les mêmes termes dont se servait sans doute le comédien chargé d’annoncer au public le spectacle que l’on se pro

s semblables dans cette édition et dans les autres ; mais la jupe est chargée de trois rangs de volants à tête froncée ; un col

résentation du Tartuffe avait rencontré tant de difficultés, l’acteur chargé du rôle ne prenait plus les précautions indiquées

1651. C’est seulement en cette année-là que Benserade commença d’être chargé de la composition des ballets du Roi, et son coup

ment inconnue. En voici une preuve bien frappante : l’actrice qui est chargée d’un rôle d’homme n’hésite pas, fût-elle jeune, à

nie, venimeuse, acharnée ; ses idées contre des attaques véhémentes ; chargé de divertir le plus autoritaire des souverains et

rai, d’être la maîtresse d’un homme d’une dévotion extrême, qui s’est chargé de son plaisir en même temps que de son salut.

ciel a comptés ». C’est encore au fond d’un petit couvent qu’on s’est chargé d’abêtir Agnès sur l’ordre d’Arnolphe. Cette fois

te dont sa maîtresse pût recevoir en secret l’hommage, et Molière fut chargé d’y contribuer. Ces plaisirs magnifiques, qui dur

teurs ; et, dans toutes les fêtes données par le monarque, les poètes chargés de les embellir de leurs talents, offraient l’his

M. le conseiller, le commissaire et le sergent, chaque diable s’étant chargé du sien. Ce fut la fin de la farce de ces beaux j

nt de cette chaire professorale où ils sont montés avec la conscience chargée des avertissements de leur nullité. Cependant leu

ra pas une grande figure ; il sera dévoré par ce feuillet géant, tout chargé des affaires publiques et privées d’un si grand p

i loin l’enquête de ces crimes, de ce vice et de ce libertinage, il a chargé son héros de tant d’injustices, qu’à défaut de la

gues sérénades apportées d’Italie, la Seine traversée par des barques chargées de fleurs et de mélodies, et toute semblable à l’

uivant la cour ; ceux-là, danseurs et danseuses par métier, restaient chargés des grands rôles, des railleries, des bruits, des

fallait se défendre contre tant de jeunes gens, ses rivaux légitimes, chargés de représenter à ses côtés les héros du poème et

ent ces mascarades, ils instruisaient les acteurs ; eux-mêmes, ils se chargeaient des rôles les plus difficiles, et pour récompense

le se réfugie au pied de la croix ; échevelée, pleurante, le sein nu, chargée de deuil, alors encore une fois le roi la trouve

t pour s’en moquer : « Elle croit valoir beaucoup parce qu’elle s’est chargée d’or, de pierreries et de mille autres ornements.

. N’essaiera-t-on point de me la rendre supportable ? Si vous ne vous chargez de ce soin, ma chere, Lucinde, ma gloire, ma fort

ination, les acteurs, grands ennemis de la dépense, ne veulent pas se charger de la piece : si l’Auteur, gêné par leurs mesquin

pées à La Bruyère. Il y a en effet dans Amphitryon plus d’une période chargée d’expressions parasites, tandis que dans les Femm

de Montpensier, madame de Longueville, la princesse de Condé, étaient chargées de commandements militaires. Elles avaient sous l

L’autre montre & se plaint que sa cruche est tombée. L’une monte chargée  ; & l’autre, qui descend, Semble aider à sa s

mande que je médite depuis long-temps. Elle me touche assez pour m’en charger moi-même ; & sans autre docteur, je vous dira

héâtre avec les Comédiens, étala une partie du ridicule dont il étoit chargé . Grimaret ajoute que cet original ne le porta pas

n ton cœur l’ait réparé,  Tu t’es d’avec moi séparé, Par des discours chargés d’un mépris tout visible. Sosie. Vivat Sosie. Cl

insi : Cléandre. Par un vieux Corsaire d’Alger De chaînes je me vois charger , Ainsi conduit droit eu Turquie, Où je croyois pa

cheter un des habits de l’abbé Cotin, pour le faire porter à l’acteur chargé du personnage . Le fait de la harangue est trop b

iècle de Molière ; il voit surtout en lui le personnage que Molière a chargé d’exprimer l’opinion commune et la sienne propre

a pièce. Il est probable que, ne pouvant s’en procurer une copie, ils chargèrent quelque obscur écrivain de leur en fabriquer une.

a fortune des particuliers, souvent même dépositaires de nos biens et chargés d’en diriger l’emploi, l’honorable importance de

ui porte l’un des plus grands noms de l’aristocratie anglaise s’était chargé du modeste rôle de Covielle, et faisait rire, aux

oins naturel que de parler en vers. C’est Coquelin et Got qui étaient chargés de représenter l’un Mercure et l’autre Sosie. Ils

toire et à son talent mûri par l’expérience. C’est Coquelin qui était chargé (comme il l’avait été en 68), de nous dire le réc

er à l’écart, dans une ignorance profonde, recommandant à la personne chargée de cette éducation : De la rendre idiote autant

couplet si caractéristique. Ah ! si Got voulait bien pour une fois se charger de ce bout de rôle ! Mme Pauline Granger a obtenu

s, Le Misanthrope, L’Avare et tant d’autres comédies du maître. Je me chargerais de prendre n’importe où, n’importe qui et de mett

rprétation une fois admise, il faut avouer que l’actrice qui en était chargée l’a joué avec beaucoup de naturel : Molière ne se

que ; c’est une enfant véritable et une bonne enfant. Mlle Favart est chargée de rendre ce personnage. J’avoue qu’à son entrée

t, en quelque sorte, imprégnée d’amour, et l’on y respire un air tout chargé de volupté. Le dernier acte est un peu plus langu

ais personne ne dira comme lui le rien du second acte. Chrysale s’est chargé de proposer à sa femme la candidature de Clitandr

t acheté un de ses vieux habits pour le mettre sur le dos de l’acteur chargé du rôle, est radicalement et ridiculement fausse.

e partie, l’originalité de la scène de la dispute. Mlle Baretta était chargée du rôle d’Henriette. Quel joli portrait M. Nisard

traires, Je vous chéris assez dans cette extrémité Pour ne point vous charger de mon adversité. Que cela était dit d’une voix

our vous garder du serein. Une vraie farce de gamin ! C’est elle qui, chargée d’approcher des fauteuils pour la compagnie, donn

-être que dans mon dernier article j’avais reproché aux deux artistes chargés des deux rôles des frères Ménechmes d’avoir été p

rce du comique dans la pièce de Regnard. Il y a donc pour les acteurs chargés de ces deux rôles deux tâches à remplir : la prem

n ; je m’engage à prendre pour exactement semblables les deux acteurs chargés de représenter vos deux jumeaux ; je m’engage à r

e de juste, de loyal et de gentil. Oh ! que j’en voudrais à l’actrice chargée de me rendre cette conversation, si elle allait s

re esprit, à nous autres, critiques, ressemble à Un palimpseste, tout chargé et croisé de commentaires, hiéroglyphiques, se su

traits, il ajoutait de nouvelles scènes à sa malheureuse pièce, il en chargeait le dialogue de nouvelles plaisanteries. Il la fai

ur sentiment de désillusion, dont il fait porter la peine à l’artiste chargé du personnage. Nous ne nous rendons pas compte qu

ficiles et quelques-uns très longs et très durs. Les artistes qu’on a chargés les ont tous acceptés avec empressement et reconn

chambertin nourricier et capiteux, l’âpre moutarde, le pain d’épices chargé de substances de haut goût, la plus succulente ch

primez l’année derniere n’a pas manqué d’adopter ce conte & de le charger avec son badinage ordinaire ; mais il raporte une

commode pour les Censeurs. Il y en eut qui accuserent Moliere d’avoir chargé les couleurs & outré les peintures qu’il donn

son jeu. Il épargna le seul Floridor. Il avoit très-grande raison de charger sur leur mauvais goût ; ils ne savoient aucuns pr

a avancé dans un Libelle imprimé en 1676 à savoir que « le Roi aiant chargé ce Seigneur de distribuer ses liberalitez entre l

e que vous connoissez celui-là ; & encore dans un temps où il est chargé d’un rolle de six cens vers dans la Piece que nou

eâtre avec les Comediens, étalla une partie du ridicule dont il étoit chargé . Il ne le porta pas loin ; Moliere, pour se venge

ler en toute occasion, lui donna audience avec un habit superbe & chargé de pierreries. Cet Envoié sortant des appartemens

’avoit emploié qu’une quinzaine de jours à ce travail. Mr. Quinaut se chargea de tout ce qui devoit être chanté à la reserve de

seigneur Polidore. ALBERT. Ah ! c’ est un autre fait. Ton maître t’a chargé De me saluer ? MASCARILLE.                       

res de Molière, Boursault et Monfleury fils, se levèrent à leur tour, chargés en quelque sorte de défendre tous les intérêts op

mphatique et des rodomontades de ses rivaux. Montfleury, par exemple, chargé des grands rôles, semblait avoir le diable au cor

ant ils essayèrent encore de répliquer. Ce fut Montfleury fils qui se chargea comme nous l’avons dit, de la vengeance commune.

ur les côtés, d’un air peu négligé, La tête sur le dos comme un mulet chargé , Les yeux tout égarés, puis, débitant ses rôles,

, et par conséquent d’une grande difficulté pour l’actrice qui en est chargée . Il faut, pour le rendre exactement, une profonde

e caractère du financier; Lesage, contemporain de notre auteur, s’est chargé de ce portrait dans sa pièce de Turcaret, et il l

sifflets de chaudronniers et autres armes offensives, desquelles ils chargent sans miséricorde tout ce qui ose paraître d’acteu

u de délicatesse de la multitude dans ses pièces, dont les caractères chargés plaisent toujours au plus grand nombre, et où les

personnage représenté dans le comédien qui le représentait ; aussi se chargeait -il toujours des rôles les plus longs et les plus

fête, le duc de Créquy, comme premier gentilhomme de la chambre, fut chargé de ce qui regardait la comédie ; le maréchal de B

ïvetés grossières des valets qui trompent George Dandin, le caractère chargé d’un gentilhomme de campagne et de sa femme, sont

la naissance ou de grandes richesses. Quiconque a un Maître Jacques, chargé tout à la fois de l’emploi de cuisinier et de coc

égitime qui doit porter leur nom, il engagea le célèbre Gassendi à se charger de l’instruire. » « [*]M. Lhuillier aurait pu l

héâtre avec les comédiens, étala une partie du ridicule dont il était chargé . Il ne le porta pas loin ; Molière, pour se venge

pris ses précautions pour les prévenir. Il a pris chez une paysanne, chargée de famille, une jeune fille qu’il a remarquée dès

si contraires, Je vous chéris assez dans cette extrémité Pour ne vous charger point de notre adversité. Nous sommes bien loin

i un plaisir ni un supplice, c’est une affaire grave dont nous sommes chargés , et qu’il faut terminer à notre honneur. » Dieu,

re de la troupe de Molière, tenu par le comédien La Grange, qui était chargé de ce soin, et s’en acquittait avec une exactitud

utres personnages qui l’entourent ; et ceux-ci sont, pour ainsi dire, chargés de représenter les désordres, les disgrâces, les

aliers d’industrie, en qui le vice né peut être que hideux, et qui se chargent le punir eux-mêmes, tôt ou tard, les complices de

as Le Dépit amoureux ; mais la diction de ce dernier ouvrage, quoique chargée encore d’un assez grand nombre d’incorrections et

Arlequin, qui les porte, rend compte à Scapin du message dont il est chargé  ; Scapin escamote le panier où sont les perdrix p

puis Chambellan de Gaston, Duc d’Orléans. Le Cardinal de Richelieu le chargea de faire un Dictionnaire François, & lui fit

lui-même. Bélise. Hé, oui ! Ariste. Hé, oui !Vous me voyez, ma sœur, chargé par lui D’en faire la demande à son pere aujourd’

me scène et plus forte encore, et j’ai compris qu’on ne pouvait guère charger ni les ridicules ni les passions. Molière est fau

qu’il se promettait de lui rendre. De ces deux écrivains, l’un était chargé de la révision du texte, l’autre de la partie lit

cepté de continuer leur tâche : M. Desfeuilles, ami de Despois, s’est chargé cette fois de la critique du texte ; M. Paul Mesn

e de goût, que de rechercher si Molière n’a pas dépassé la vérité, et chargé les couleurs dans sa peinture de Tartuffe comme L

et la vérité des caractères. Dans L’École des femmes, personne n’est chargé de dire à Arnolphe qu’il est un fou. Dans George

on pas, comme autrefois, des êtres imaginaires, l’on ne pouvait guère charger ni les ridicules ni les passions. Section II.

sez pour prétendre qu’il sait son métier un peu mieux que ceux qui se chargent de le lui enseigner? Amour-propre pour amour-prop

de Pancrace à propos de la forme du chapeau n’était point un tableau chargé , clans un temps où l’on rendait encore des arrêts

ns les bonnes pièces de Molière, qui soit réellement ce qu’on appelle chargé . Il est sûr qu’une femme à qui l’on dit le plus s

plus grand scélérat qui jamais ait été. Chaque instant de ma vie est chargé de souillures ; Elle n’est qu’un amas de crimes e

ouïs l’autre jour se plaindre Molière, parlant à des personnes qui le chargeaient de même chose que vous. Il disait que rien ne lui

lambeaux, et servies par deux cents officiers. Tout à coup un théâtre chargé de musiciens s’éleva derrière les tables, comme p

a, voulut punir; Molière lui conseillant d’user plutôt de douceur, se chargea d’accommoder lui-même l’affaire. Ordre est donné

vertissement du Ballet des Muses (arrangé par Benserade), Molière fut chargé , pour cette fête, de faire une comédie ; il se mi

ré lui, etc. ; et dites s’il y eut jamais un génie plus divers. Il se chargea , dans Amphitryon, du rôle de Sosie, mari de Cléan

n prose) se succédaient coup sur coup. Malade, mourant presque, mais chargé par le roi d’une comédie pour ses divertissements

n âme dans ses jeux ; Dans un autre : qu’un malheureux avait le front chargé d’un sombre nuage ; Dans un autre : qu’un grand h

des théories littéraires. Vingt-cinq siècles d’histoire littéraire se chargent de les réfuter toutes. En voulez-vous quelque exe

llard qui est amoureux d’elle, et le jeune homme que ce vieillard est chargé de gourmander, est son propre fils. Le moine, bon

 ; qu’il appartient à ce comique de convention, à ce comique forcé et chargé , qui caractérise la farce plutôt que la véritable

a porte, Moi qui me suis moi-même ajusté de la sorte, Moi qui me suis chargé d’une grêle de coups, Ce moi qui m’a parlé, ce mo

n est à la maison & l’autre est avec vous ; Que le moi que voici, chargé de lassitude, A trouvé l’autre moi, frais, gailla

Il voudroit lui faire parvenir une lettre ; il prie Arlequin de s’en charger  : celui-ci refuse, parcequ’il craint d’être battu

autres genres, puisque peu de chose peut rendre ses portraits ou trop chargés ou trop mesquins. Il faut qu’elle-même choisisse

te, et fut imprimée au commencement de 1663. Mademoiselle de Brie fut chargée du rôle d’Agnès, et le conserva, dit-on, jusqu’à

les côtés, d’un air peu négligé ; La tête sur le dos, comme un mulet chargé  ; Les yeux fort égarés ; puis, débitant ses rôles

lui parler ainsi ? etc. Ce portrait est mal peint, peut-être un peu chargé  ; mais on est fondé à croire qu’il ne manque pas

’Adrie, etc. ; jeter un regard curieux sur une tablette qui doit être chargée de quelques centaines de volumes tout pétillants

e Gil Blas. On verrait encore sur les mêmes tablettes quelques livres chargés de remarques et sans cesse feuilletés, tels que R

on jeu. Il épargna le seul Floridor59. Il avait très grande raison de charger sur leur mauvais goût. Ils ne savaient aucun prin

sible que vous connaissez celui-là, et encore dans un temps où il est chargé d’un rôle dans la pièce que nous devons représent

héâtre avec les comédiens, étala une partie du ridicule dont il était chargé . Il ne le porta pas loin ; Molière, pour se venge

s que Molière mettait à ses ouvrages ; il conduisait sa troupe, il se chargeait toujours des plus grands rôles ; les visites de s

pied). Molière, qui, peu de temps après, donna sa comédie de l’Avare, chargea Béjart du rôle de La Flèche, de qui Harpagon dit

ra dans la troupe de Molière au mois de mai 1662. En 1667, Molière le chargea d’aller avec La Grange, son camarade, présenter u

sa femme et ses enfants, lui cinquième, en comptant un petit âne tout chargé de ses œuvres, pour aller chercher fortune en Lan

e n’avait employé qu’une quinzaine de jours à ce travail. Quinault se chargea de tout ce qui devait être chanté, à la réserve d

-même d’une accusation de jansénisme, dont il croyait a qu’on l’avait chargé auprès de Sa Majesté. Ce contre-temps acheva de t

dans l’optique du théâtre, parceque tout doit y être considérablement chargé pour frapper suffisamment mille personnes, qui to

mande que je médite il y a long-temps. Elle me touche assez pour m’en charger moi-même ; &, sans autre détour, je vous dira

e ; il fit part de son idée à une femme d’esprit de ses amies, qui se chargea d’être son Secrétaire. Elle transcrivit plusieurs

x cents ans. La pièce où ce type du pédant est le plus outré, le plus chargé , est sans contredit celle de ce révolté fantasque

ondateurs de l’Académie des inscriptions, le même que Louis XIV avait chargé des inscriptions à mettre sous les peintures de V

ecteur, et il y fut accueilli par le célèbre Gassendi. Ce philosophe, chargé de présider à l’éducation de Chapelle, fils natur

r les côtés, d’un air peu négligé, La tête sur le dos, comme un mulet chargé , Les yeux fort égarés, puis débitant ses rôles, D

été mal rendu ce soir. — Sganarelle m’a fait plaisir, il n’a pas trop chargé . — Il a pourtant retourné la salade à pleines mai

umettre au jugement des Parisiens, que le 10 juin suivant. Il s’était chargé du rôle de dom Pèdre, et sa poitrine, déjà très a

re lui adressa un nouveau placet : La Grange et La Thorillière furent chargés de le lui présenter58. Lisez le second placet. Le

égard pour son maître, il joua un rôle de six cent vers dont il était chargé dans une pièce nouvelle ; mais il eut ensuite la

olation des filous. Par Chevalier, comédien du Marais. Guillot, chargé par son maître d’emprunter cinquante pistoles sur

ina d’aller à Auteuil lui demander des secours, et le jeune Baron fut chargé de parler en sa faveur ; dès les premiers mots de

oisissez l’acteur le plus adroit à démentir son extrait de naissance, chargez -le de représenter l’amant de Lucile ; je n’ai pas

Geta, quand celui-ci les apaise en leur apprenant que le parasite se chargera de l’épouse d’Antiphon, à condition qu’on lui don

is des Tuileries, sous les ordres de Ratabon et de Vigaroni. Molière, chargé de choisir un sujet propre à amener des divertiss

esseur. Qui de vous, s’il a vu jouer ce rôle par Préville, osera s’en charger sans se promettre de se rappeler scrupuleusement

l revint en France, & se mit bientôt après du parti des réformés. Chargé par eux de délivrer des commissions d’Officiers,

tation dans le monde. C’était Chapelle* et Bernier* : Gassendi* était chargé de leur éducation. Ce dernier ayant démêlé de bon

rit. Lauzun l’employa utilement aux affaires politiques dont il était chargé . Quand mademoiselle de Montpensier commença à sen

is la lettre qu’il a reçue pour lui : il lui dit simplement qu’on l’a chargé de lui donner un rendez-vous pour onze heures à l

avez que ce soin me regarde, & que je me suis, en votre présence, chargé de cette affaire. Pour moi, je ne le cele point,

, pour être exact, en ce moment le prince de Conti envoyait à Rome un chargé d’affaires, pour solliciter le chapeau de cardina

prendre. En ce moment, le Mazarin venait de mourir, « raisonnablement chargé de la haine publique », disait le cardinal de Ret

nce chez les femmes : « Je ne voudrais pas toutefois, ajoute-t-il, me charger de le justifier complètement. L’acte d’accusation

qu’il ne la fait aimer par ses œuvres. C’est un Ariste, un pédagogue chargé de diriger le parterre et de l’empêcher de tirer

he pourtant que Timon ne fut jamais plus opulent.... Quelqu’un vient. Chargeons -le d’en instruire le Sénat. Osez dire que le mon

on ; ceux de la troisieme espece tomboient des nues avec une divinité chargée du soin de dénouer la piece. Moliere varie non se

le ; il revient, après vingt ans, d’un monde inconnu, il revient tout chargé de rides, tout couvert de haillons, et changé… Di

es ducs et pairs pour représenter Figaro, des princes du sang pour se charger du rôle d’Almaviva. Mais au plus bel instant du x

l’État, le traîner sur son théâtre, l’immoler à la risée publique, le charger , non seulement de sarcasmes, mais encore d’humili

ré. M. le cardinal de Mazarin venait de mourir, assez raisonnablement chargé de la haine publique. Délivré de cette tutelle in

veau. Nostri est ferrago libelli. Qui que vous soyez, qui vous êtes chargé de parler longtemps au public français des belles

du monde, « si, ayant été libre jusqu’à cette heure, vous alliez vous charger maintenant de la plus pesante des chaînes ». Sgan

Bartholo et de Rosine. — « Bartholo : Je vous parie que Figaro était chargé de vous remettre une lettre ? — Rosine : Et de qu

Antiquaire, Prédicateur & Romancier. Le Cardinal de Richelieu le chargea de l’éducation du Duc de Fronsac. Ce fut pour lui