inutiles, & des contes populaires aussi faux qu’insipides : on y ajoute souvent des critiques injustes de leurs Ouvrages 

ourte Histoire de la Vie de Moliere, d’éviter cet écueil. On ne dira, ajoute-t -il, de sa propre personne que ce qu’on a crû vrai

rtain Antoine Baudeau, dit l’Auteur, fit les Veritables Prétieuses. J’ ajouterai qu’il prétendit que Moliere n’avoit pas attrapé l

s lequel Moliere ait joué les Médecins. « Ils étoient fort differens, ajoute-t -il, de ceux d’aujourd’hui ; ils alloient presque

aussi de celle de La Bruyère, qui, tout en louant chaudement Molière, ajoute « qu’il ne lui a manqué que d’éviter le jargon et

lasse de tout en France, excepté d’entendre parler de Molière ? Et il ajoutait  : « C’est, à mon sens, un bienfait public que de

ce dernier avec Madeleine et la maternité de celle-ci envers Armande. Ajoutons que l’opinion de Boileau sur ces deux points a ét

montant de la dot, furent fournies par Madeleine ; mais il se hâte d’ ajouter  : « Il est encore plus simple d’admettre que la d

t dont nul ne saurait dire exactement à quelle date elle commença, il ajoute  : « Tout le monde sait que la naissance de la Mol

ide, pièce dans laquelle elle remplissait le rôle de la princesse. Il ajoute  :  « A peine fut-elle à Chambord, où le roi donna

tait en Hongrie ; le second, le comte de Guiche, en Pologne ; ce qui, ajoutait -il, dispense de chercher s’il n’y aurait pas auss

ur qu’un libertin trouvât tout simple d’acheter ses faveurs ? Et l’on ajoute singulièrement à la gravité de cette observation,

que époque que ce fût de son enfance ou de son adolescence. « Voilà, ajoute M. Vitu, une tradition dont il ne subsiste rien,

re moyen que celui qui fut imaginé par Molière ? « On devine un peu, ajoute M. Vitu dans sa récente étude sur la maison des P

ce temps-là, un loyer supérieur a 500 livres, » nous dit M. Vitu, qui ajoute  : « De sorte que Molière, propriétaire pour un ti

tre eux n’avaient qu’un caractère purement moral. L’opinion générale, ajoutait -il, est fausse sur ce point comme sur beaucoup d’

la communion, et Jean de Gondi, premier archevêque de Paris, en 1623, ajouta même à cette prescription celle de priver de la s

C’est que l’auteur du Parnasse françois aussitôt après ces lignes, en ajoute d’autres qui sont le fondement de l’opinion adopt

de parler et qui relatent la tradition à laquelle ils crurent devoir ajouter foi. « Cette pierre, continue-t-il, est fendue p

d de la croix, à l’endroit même où fut posée la pierre ; et du Tillet ajoute que la tombe se voyait encore en 1752, cinquante-

ur de Madeleine Béjart. Aux raisons qui avaient formé mon opinion, il ajoute même des arguments nouveaux qui la confirment. Je

la communion, et Jean de Gondi, premier archevêque de Paris en 1623, ajouta même à cette prescription celle de priver de la s

ion, dans un temps où il venait de représenter la comédie ; mais elle ajoute aussitôt « qu’il est mort dans les sentiments d’u

niée. » (Maximes et réflexions sur la comédie, § XI.) Inutile de rien ajouter , si ce n’est que cette loi de l’Église était alor

ivement par MM. Laverdet, Gabriel et Eugène Charavay. « J’ai comparé, ajoutait -il, le nom du poète écrit deux fois sur l’exempla

j’ai parfaitement présente à la mémoire l’écriture des noms d’acteurs ajoutés en marge. Je dois dire que cette écriture ne ress

se hospitalité qu’il reçut à Lyon, en 1655, de Molière et des Béjart, ajoute  : « Étant commandés pour aller aux Estais, ils me

tent leurs signatures, que ces deux pièces sont bien de Molière, et j’ ajoute que la signature qui les termine offre des ressem

ui est un cautionnement donné par Molière au fameux procureur Rollet, ajoute ces mots : « On ne connaît de lui que de simples

is (depuis le Tartuffe), et Racine qui alors ne l’était guère24. » J’ ajouterai pourtant à ces deux noms celui de François Loysea

eureuse certains défauts qui ne méritaient que sa pitié, le biographe ajoute que cette manière d’envisager son sujet fournissa

cle, celui de Molière fut le seul qui ne réussit pas. « Ce n’est pas, ajoute-t -il, qu’il ne valût beaucoup mieux que tous les au

isode replacé dans son cadre, on ne peut plus guère, il faut le dire, ajouter foi à cette vieille histoire. D’abord est-il prou

ôles assez jolis de Léonor et de sa tante Pascale, c’est-à-dire qu’il ajoute un nom de plus à la liste des conquêtes et des vi

ur un personnage réel, comme sur Richelieu, sur Pascal, sur Voltaire, ajoutons comme sur Hamlet et presque toutes les autres fig

on Juan de Molière a seul fasciné l’Europe. D’autres sans doute y ont ajouté des traits exquis et nouveaux ; niais c’est Moliè

e trouva rien de mieux que de supposer païens tous ses personnages. J’ ajouterai que Goldoni a fait jouer à Venise, pendant le car

arquables que Louis XIV dans l’histoire des mœurs, et n’ont pas moins ajouté à son influence par leur concours, qu’il n’a ajou

t n’ont pas moins ajouté à son influence par leur concours, qu’il n’a ajoute à leur gloire par sa protection. Voilà donc un vé

lle est admis parmi eux comme homme d’esprit, comme bon convive, pour ajouter à leur attrait mutuel la joie et la gaîté qu’il p

ai par un travail sérieux, et mal conduit. Et pensez-vous d’ailleurs, ajouta-t -il, qu’un Misanthrope comme moi, capricieux si vo

Courtisan ne croit être élevé au-dessus de lui.) Je m’en plaindrai, ajouta-t -il : en bonne police on doit réprimer l’insolence

le faible de sa Pièce. Aussi ne la fit-il pas imprimer ; et on ne l’a ajoutée à ses Ouvrages qu’après sa mort. Ce peu de réussi

que ses petites affaires soient en si mauvais état. Que croyez-vous, ajouta-t -il, que je doive lui donner ? Baron se défendit d

à vous qu’il a l’obligation du service que je lui rends. J’ai aussi, ajouta-t -il, un habit de Théâtre, dont je crois que je n’a

oin pour quelque temps, pour s’en revenir comme ce Comédien ; mais il ajouta qu’il n’était ni en pouvoir, ni dans le dessein d

cher Monsieur Rohaut, je suis le plus malheureux de tous les hommes, ajouta Molière, et je n’ai que ce que je mérite. Je n’ai

ns un fatras de fariboles dans la tête. Je me soucie, morbleu bien, ajouta-t -il, que la terre tourne, ou le soleil, que ce fou

rs ; mais à présent je ne puis plus marcher. En un mot comme en cent, ajouta ce Valet, vous m’avez accoutumé au carrosse, je n

vous n’avez jamais donné une marque d’esprit si brillante. Oh, bien, ajouta-t -il, je fais grâce entière à ce maraud-là en faveu

tant de brillant pour faire plaisir aux autres. ―  Je ne vois point, ajouta Molière, de passion plus indigne d’un galant homm

ne vois pas pourquoi on applaudit à des Plagiaires. Ç’a toujours été, ajoutait -il, le caractère de Molière : J’ai fait mes étude

as la peine que l’on y fasse attention. N’est-il pas vrai, mon Père , ajouta Molière, au Minime. Le Religieux répondit par un

ement. ―  Je conviens que c’est l’homme du monde qui a le mieux rêvé, ajouta Chapelle ; mais morbleu ! il a pillé ses rêveries

mon cœur, et je vous ferai plaisir dans les occasions. Je vous prie, ajouta-t -il, mettez-moi en contraste dans quelque pièce ;

es dans leur point de vue ; on parlerait encore plus de moi. Écoutez, ajouta-t -il, je tranche fort avec N… mettez-nous ensemble,

er, je ne choisirais jamais cette profession. Vous croyez, peut-être, ajouta-t -il, qu’elle a ses agréments ; vous vous trompez.

nsulte pas sur cela , répondit Molière à Chapelle. Représentez-vous, ajouta-t -il au jeune homme, la peine que nous avons. Incom

n de ces gens-là sans succomber ? D’ailleurs vous êtes tout agréable, ajouta Mr des P**. Faut-il prodiguer cet agrément indiff

r le Duc de ***. Qu’est-ce qu’il veut dire avec son halaba, balachou, ajoutait Mr le Duc de *** ; le pauvre homme extravague : I

ne à la Cour, s’il veut me faire plaisir. ―  Où a-t-il été déterrer, ajoutait Mr le Comte de … ces sottes femmes, sur lesquelle

et les déplaisirs, qui ne me donnent pas un instant de relâche. Mais, ajouta-t -il, en réfléchissant, qu’un homme souffre avant q

près, et que plus on les représentait, plus on les goûtait. —  Mais, ajouta-t -il, vous me paraissez plus mal que tantôt. —  Ce

venait de rendre, s’écria avec frayeur. —  Ne vous épouvantez point, ajouta-t -il, allez dire à ma femme qu’elle monte. Il rest

dentes, et qu’ils les donnaient rétablis sur l’original de l’auteur . Ajoutons que ce nouveau texte a une supériorité incontesta

assage où Mascarille, après s’être vanté de son talent pour les vers, ajoute qu’il travaille à mettre en madrigaux toute l’H

la scène elle-même. Le commentateur, toujours préoccupé de son idée, ajoute que ce prétérit, au lieu de l’imparfait, est con

verbe qui le suit . Ainsi, dans le vers de Molière, cette expression ajoutait à la force de je le veux : c’était un commandemen

s passions de ses acteurs dans les rôles qu’il leur destinait, afin d’ ajouter à la vérité de leur jeu : « Molière a le secret (

, ne contredisent en rien la Vie de Molière par Grimarest, mais ils y ajoutent peu. Une autre considération qui me semble décisi

temps, et pour toujours, à ce point de réputation auquel les éloges n’ ajoutent rien, et où la beauté même et la délicatesse des

rai par un travail sérieux et mal conduit. Et pensez-vous d’ailleurs, ajouta-t -il, qu’un misanthrope comme moi, capricieux si vo

ui n’avaient paru qu’en tremblant devant une assemblée si auguste, il ajouta « que l’envie qu’ils avaient d’avoir l’honneur de

courtisan ne croit être élevé au-dessus de lui) ! Je m’en plaindrai, ajouta-t -il : en bonne police on doit réprimer l’insolence

int de succès. Aussi Molière ne la fit-il pas imprimer ; et on ne l’a ajoutée à ses ouvrages qu’après sa mort Ce peu de réussi

que ses petites affaires soient en si mauvais état. Que croyez-vous, ajouta-t -il, que je doive lui donner ? » Baron se défendi

à vous qu’il a l’obligation du service que je lui rends. J’ai aussi, ajouta-t -il, un habit de théâtre, dont je crois que je n’a

oin pour quelque temps, pour s’en revenir comme ce comédien ; mais il ajouta qu’il n’était ni en son pouvoir, ni dans ses dess

cher monsieur Rohault, je suis le plus malheureux de tous les hommes, ajouta Molière, et je n’ai que ce que je mérite. Je n’ai

tions un fatras de fariboles dans la tête. Je me soucie morbleu bien, ajouta-t -il, que la terre tourne, ou le soleil ; que ce fo

rs ; mais à présent je ne puis plus marcher. En un mot comme en cent, ajouta ce valet, vous m’avez habitué au carrosse, je ne

, vous n’avez jamais donné une marque d’esprit si brillante. Oh bien, ajouta-t -il, je fais grâce à ce maraud-là en faveur de l’é

e tant de brillant pour faire plaisir aux autres. « Je ne vois point, ajouta Molière, de passion plus indigne d’un galant homm

vois pas pourquoi on applaudit à des plagiaires101. C’a toujours été, ajoutait -il, le caractère de Molière ; j’ai fait mes étude

la peine que l’on y fasse attention. N’est-il pas vrai, mon père ? » ajouta Molière au minime. Le religieux répondit par un

nement. « Je conviens que c’est l’homme du monde qui a le mieux rêvé, ajouta Chapelle ; mais, morbleu ! il a pillé ses rêverie

mon cœur, et je vous ferai plaisir dans les occasions. Je vous prie, ajouta-t -il, mettez-moi en contraste dans quelque pièce ;

es dans leur point de vue ; on parlerait encore plus de moi. Écoutez, ajouta-t -il, je tranche fort avec N… ; mettez-nous ensembl

cer, je ne choisirais jamais cette profession. Vous croyez peut-être, ajouta-t -il, qu’elle a ses agréments ; vous vous trompez.

s consulte pas sur cela, répond Molière à Chapelle. Représentez-vous, ajouta-t -il au jeune homme, la peine que nous avons : inco

de ces gens-là sans succomber ? D’ailleurs, vous êtes tout agréable, ajouta M. des P…, faut-il prodiguer cet agrément indiffé

M. le duc de… — Qu’est-ce qu’il veut dire avec son halaba, balachou ? ajoutait M. le duc de… ; le pauvre homme extravague ; il e

prenne à la cour, s’il veut me faire plaisir. Où a-t-il été déterrer, ajoutait M. le comte de…, ces sottes femmes sur lesquelles

et les déplaisirs qui ne me donnent pas un instant de relâche. Mais, ajouta-t -il en réfléchissant, qu’un homme souffre avant qu

e près, et que plus on les représentait, plus on les goûtait. « Mais, ajouta-t -il, vous me paraissez plus mal que tantôt. — Cela

lui dit Molière ; vous m’en avez vu rendre bien davantage. Cependant, ajouta-t -il, allez dire à ma femme qu’elle monte. » Il res

te actrice, peu endurante, après lui avoir répondu assez brusquement, ajouta  : « Vous nous tourmentez tous, et vous ne dites m

n temps136, de Brie succéda à du Parc dans les rôles de Gros-René. On ajoute qu’il était grand bretteur, et que Molière ne l’a

de plaire au roi à Chambord ; Sa Majesté s’en expliqua à Molière, et ajouta qu’il fallait donner le rôle qu’elle devait jouer

endant plusieurs années ; cela suffit pour garantir la véracité, et j’ ajoute la bonne foi de l’historien. » (M…au sujet d’une

croit que c’est lui qui a joué d’original le rôle de Cinna. Il était, ajoute-t -on, en grande réputation sous le cardinal de Rich

i ne multipliait que parce qu’il était prince du sang. La méchanceté, ajoute-t -il, faisait en lui ce que la faiblesse faisait en

Racine le fils, qui le rapporte dans ses Mémoires, d’après Grimarest, ajoute que Boileau « racontait souvent cette folie de sa

par les yeux de l’imitateur, qui sont meilleurs que les nôtres ; car, ajouta-t -il, le talent de l’apercevoir par soi-même n’est

révoquait en doute ; mais, si l’on refuse de croire à ses vertus, on ajoutera foi aux faits et aux dates. La troupe de Molière

que la copie est si belle ! Et, comme ou insistait pour l’irriter, il ajouta  : « Je voudrais bien ressembler au misanthrope !

sein le plagiat avec l’imitation. Imiter, ce n’est pas copier ; c’est ajouter à son modèle ; c’est lutter avec lui d’invention

poète, sont dans le premier intermède et dans le sixième. Ils furent ajoutés aux représentations suivantes. 118. On croit qu

t du ministère de M. l’archevêque. » (Cizeron-Rival, pages 23 et 24.) Ajoutons ici que le roi fit donner au prélat les ordres né

Quelques pages à ajouter aux oeuvres de Molière On plaidait hier pour

reins d’une chaîne d’or, et le prie poliment de s’asseoir. Tout cela, ajoute le grave Locke, m’a fort peu édifié2. » Cela, tou

éditions aussi bien qu’au théâtre, où cependant il est de tradition d’ ajouter sur la fille aux pâles couleurs quelques vers qui

mateurs du théâtre, n’ait été ouverte ni parcourue par aucun d’eux. J’ ajouterai un fait non moins singulier, c’est que ce même Ni

e  siècle, avec des caractères qui sont vrais de tous les temps. Si j’ ajoute que Molière est un poète comique, le poète comiqu

tout au moins qu’il y avait mis la meilleure part de lui-même ; on a ajouté qu’il avait dû souffrir de la charge humiliante q

ans la simplicité la plus grande et la plus grande innocence. Je dois ajouter tout de suite un autre mot qu’on me reprocherait

nolphe tous les torts, excepté celui-là. Ils lui reprochent d’abord d’ ajouter à son nom celui d’une terre qu’il possède et de s

n même temps celui d’Agnès et il ne l’eût pas pris pour confident. On ajoute qu’Arnolphe est toujours inquiet, sermonneur, sou

e l’a trouvé ni bien profond ni bien comique ; et il ne faisait rire, ajoutait -on, que grâce aux pantalonnades de l’acteur qui é

vait dans ce milieu de théâtre où les mœurs sont si mauvaises ? Et on ajoutait tout de suite que les mœurs de Molière étaient pa

, publié par le même Somaise en 1661, deux volumes in-12. Je pourrais ajouter en cinquième lieu une notice composée par Segrais

princesse de Conti, et sa cour, y étaient venues avec le prince pour ajouter à l’éclat de sa présidence ; c’était Marie Martin

s’écria que la chose était faisable. Didamie (madame de Ladurandière) ajouta que c’était même facile et que pour peu que Clari

énie (madame de Saint-Loup) se préparèrent à décider ce qu’il fallait ajouter ou diminuer dans les mots. On décida qu’on ôterai

e charme des vers cités. Remarquez au reste, comme preuve de la force ajoutée par la diphtongue oi aux mots foi, roi, foi, qu’e

es sévères ; ni les unes ni les autres ne sont invincibles. » De Pure ajoute qu’elles font solennellement vœu de subtilité dan

n tous leurs procèdes, qui est extrêmement déplaisante. »La princesse ajoute  : « Il y en a peu qui dansent, parce qu’elles dan

ue la pièce entière résiste à l’application qu’on en veut faire, nous ajouterons à nos précédentes observations que la pièce sembl

es, mais celles qui les imitaient mal. Adroite précaution oratoire », ajoute-t -il en note. 52. « J’étais, dit Ménage, à la pre

des situations violentes, c’est-à-dire rares, et sa verve farouche y ajoute encore, sans parler du surnaturel qu’il y introdu

résolu à vivre avec Armande comme si elle n’était pas sa femme, et il ajoute pourtant qu’à considérer les choses, il se sent p

» disait de lui Boileau. « Mon gendre est fou à force d’être sage », ajoutait Mme de Rambouillet . Mais cette sagesse allait ju

XIV avec Mme de Montespan. Voilà une patience qui jure avec le type. Ajoutez un égoïsme prodigieux, que la fortune encourageai

st en toute autre chose, et c’est ce qu’il faudrait que le sous-titre ajoutât pour être complet. C’est, si l’on veut, la plus h

e pas de l’infaillible ; je puis dire que des vers sont mauvais, je n’ ajoute pas qu’un homme est pendable après les avoir fait

ours d’académie. » Des discours d’académie, dit M. John Lemoinne ; j’ ajouterai , moi, et des conférences ; car ici comme sous la

t rien ne me paraît plus contraire au génie de nos pères, et j’oserai ajouter , au génie de notre pays. Après m’avoir reproché d

pièces n’y perdaient pas, ni les spectateurs non plus. « Peut-être, ajoute M. de La Pommeraye, peut-être voyons-nous dans ce

tre. Je dis : « à coup sûr » vous y voyez plus qu’il n’y a mis ! Et j’ ajoute ceci, qui est plus grave : c’est que vous admirez

ce qui n’y est pas ! Vous faites autour de l’homme une légende, vous ajoutez à sa création je ne sais quelle auréole épique, s

y prendre part. Les Chambres s’y associèrent, et le conseil municipal ajouta enfin plus de la moitié de la somme totale. Le c

l est inutile ; mais, tel qu’il est, ses angles font des ressauts qui ajoutent encore à l’irrégularité des lignes. Le fronton, c

uni a fait valoir l’ornementation des colonnes et de l’architrave. et ajouté ainsi à l’effet total de son monument. Il est enc

enne manque d’élévation. Au reste, le costume dont est revêtu Molière ajoute à la lourdeur de cette statue. Cette perruque, ce

rd’hui si l’on me voyait derrière. Jugez-nous, Molière, je vous prie, ajouta Chapelle* ; j’en passerai par tout ce que vous vo

vous n’avez jamais donné une marque d’esprit si brillante. Oh bien ! ajouta-t -il, je fais grâce entière à ce maraud, en faveur

s, un purisme de langage, qui n’étaient certes qu’une qualité de plus ajoutée à tant d’autres dans une marquise de Rambouillet,

rer les modes293. Molière la poursuivit jusqu’au fond du Limousin, et ajouta un nouveau personnage à tous les précédents, la C

a cultiver son intelligence et acquérir ce que l’instruction lui peut ajouter de mérite et d’agrément. Chrysale dit, dans sa pr

lexion dont le vieillard pousse les conséquences trop loin, Clitandre ajoute le dernier mot de la vérité et du bon sens : Je

ous voyons aller tout sens dessus dessous315. Vos devoirs accomplis, ajoutez , si vous voulez, à vos charmes par l’instruction,

oi il fuit le beau sexe ; il répond que c’est par insensibilité. Elle ajoute que telle personne pourroit l’aimer, qu’il change

à des enfants qui veulent faire tomber la figue à coups de pierre. Il ajoute que la figue a beau résister quelque temps, qu’at

ort bien, répond le valet ; une jeune fille ne diroit pas mieux ». Il ajoute que l’usage est à Barcelone de donner des fêtes d

prise de le voir soupirer pour une femme qui ne le mérite pas. Carlos ajoute que le Prince de Béarn lui paroît aussi au-dessou

imitant la Princesse d’Elide, n’en a pris que le fabuleux, en a même ajouté . Marivaux n’a pas senti qu’il affoiblissoit son p

, sous ce costume bizarre auquel l’imagination de chaque auteur avait ajouté une pièce, ils vivent, car ils sont possibles. Si

mme au naturel ; l’intérêt, c’est le plaisir de la surprise, auquel s’ ajoute celui de la voir expliquée. Dans les comédies d’i

relle qui ménage l’entrevue. Son triomphe serait-il complet, s’il n’y ajoutait la confusion de son rival ? Il amène donc Valère

etenir son amant par la fenêtre qui donne sur la rue. Et Sganarelle y ajoute foi ? Oui, vraiment. Il y croit par vanité, et il

séant qu’elle renvoie sa sœur, et qu’il se tienne caché, pour ne pas ajouter à la confusion de la pauvre fille. Elle entre dan

e l’a mis tout entier du côté des dupes de Tartufe ; mais, comme pour ajouter à la force du préservatif, ce ridicule est à la f

ugelas. À tout ce que le bel esprit donne de ridicules à une femme ou ajoute à ses autres travers, il oppose tantôt le simple

i ne lui en est point arrivé, l’imputer à sa bonne fortune. Pour moi, ajoute-t -il, j’ai pratiqué toujours cette leçon dans ma pe

ui ôter tout ce qu’ils restituaient aux originaux ; ils n’ont fait qu’ ajouter à ses titres de propriété. Un auteur dérobe le bi

l le fait sien, en le rapprochant, par les choses qu’il y change ou y ajoute , de l’éternel modèle. Si l’observation est la mar

en partage que les larmes et la mélancolie ; mais il ne voulut point ajouter ses tristesses aux tristesses du monde. Au milieu

et les théologiens, le système de Harvey sur la circulation du sang. Ajoutons ce point remarquable que Gassendi était petit nev

si bon comédien que Bellerose ! Eh ! que lui fallait-il davantage ? Ajouterai -je avec Corneille, que tous les bons esprits comm

é depuis que la comédie l’avait humanisé. » À ce qui précède il faut ajouter un seul point, mais essentiel. Molière, dit-on, e

a raison voudrait que j’eusse de la haine, disait Éraste, et puis il ajoutait  : Trompez, si vous voulez, un malheureux amant,

ant de ceux Qui tout blancs au dehors sont tout noirs au dedans, il ajoute  : Ce sont eux que l’on voit, d’un discours insen

olière, après cela, interrogea le jeune homme et le fit causer, et il ajouta aux habits six beaux louis d’or. Le pauvre enfant

ache que c’est à vous qu’il doit le service que je lui rends. On peut ajouter à cette somme, continua-t-il, cet habit de théâtr

Molière, en voici un second. »Puis, se tournant vers Charpentier, il ajoute  : « Où diable la vertu va-t-elle se nicher ! » I

vous n’avez jamais donné une marque d’esprit si brillante. Oh ! bien, ajouta-t -il, je fais grâce à ce maraud-là, en faveur de l’

e ; mais on y voit des grâces qu’on ne voit point aux autres bouches.» Ajoutez à cela qu’elle faisait toute chose avec le goût l

ué à ce qu’il lui devait de reconnaissance. Mais il ne cherchait pas, ajoutait -il, à se remettre avec lui, parce qu’il s’en trou

la dépense avec économie, Doit être son étude et sa philosophie. Qu’ ajouterais -je à ces paroles ? Sinon qu’il fallait, pour écri

et les déplaisirs, qui ne me donnent pas un moment de relâche. Mais, ajouta-t -il en réfléchissant, qu’un homme souffre avant qu

rès, et que, plus on les représentait, plus on les goûtait, « - Mais, ajouta-t -il, vous paraissez plus mal que ’’tantôt’’. » -

lui dit Molière, vous m’en avez vu rendre bien davantage. Cependant, ajouta-t -il, allez dire à ma femme qu’elle monte. » Il res

re deux sœurs de charité, cette vie si pleine, si agitée. J’aurais pu ajouter que la mort même ne put procurer le repos à Moliè

osait d’une centaine de ses amis, qui le pleurèrent et le bénirent. J’ ajoute encore qu’Armande, quelque temps après, se remari

ent que deux, savoir Le Malade imaginaire : et L’Ombre de Molière. On ajoute une autre comédie qui porte le titre du Festin de

s traits de la Nature qui la distinguent et qui la font connaître. Il ajoute que les beautés des portraits qu’il fait sont si

héâtre, incomparable Acteur, Charmant poète, illustre Auteur, Il ajoute pour nous précautionner contre ses partisans et s

tenue, et cela précisément à cause de la spontanéité de l’expression. Ajoutons ce qui est plus important à constater pour les ra

is 1578, se faisait admirer par sa beauté, par ses rares talents, et, ajoutent tous les témoignages contemporains, par sa vertu.

ladroit, mais plus souvent de courrier, hôtelier, jardinier. Quand on ajoute un nom à ce nom de Burattino, c’est celui peu hon

celui de Pasquella ou de Pasqualina. Ce n’est pas tout ; il faudrait ajouter encore plusieurs noms : Claudione Francese (le Fr

teurs dans les riens spirituels qu’ils composèrent. Il faut cependant ajouter que parmi le nombre des pièces comiques dont nous

grand roi. Lettre en vers de Robinet, du 15 novembre 1670.       J’ ajoute encore, pour la fin Qu’à Versailles, et qu’à Sain

e représentation de la tragédie de Bérénice, de M. Corneille l’aîné1, ajoute  :       Sur le théâtre de Molière ; Et que par g

nts divers, Qui firent de ce gai régale, La petite oie à la royale. J’ ajoute encor brièvement, Qu’on doit alternativement, Jou

taient réunis pour exécuter plus promptement les ordres de Louis XIV. ajoutèrent un nouveau lustre à cette pièce, qui sera toujour

tout appris, je vous l’ai rapporté, Je n’ai rien oublié, je n’ai rien ajouté  ; Que désirez-vous plus ? etc. Voici la scène de

. le duc de *** qu’est-ce qu’il veut dire avec son halaba, balachou ? ajoutait M. le duc *** le pauvre homme extravague : il est

enne à la Cour, s’il veut me faire plaisir.” “Où a-t-il été déterrer, ajoutait M. le comte de …, ces sottes femmes sur lesquelle

tions d’un provincial, tome premier, ch. 29, p. 245-250. a. M. Bayle ajoute dans la note marginale : « J’excepte un sonnet in

, Molière remerciait Louis XIV d’avoir déclaré sa pièce innocente, et ajoutait  : « Malgré tout cela, ou voit un livre composé pa

mieux apprécier les faits et au besoin de les vérifier par lui-même8. Ajoutons que nous sommes tout prêt à reconnaître qu’il est

cer, je ne choisirais jamais cette profession. Vous croyez peut-être, ajouta-t -il, qu’elle a ses agréments : vous vous trompez.

a femme que par le talent du mari, Béjart aîné, Madeleine Béjart, et, ajoute-t -on, Béjart cadet, qui ne pouvait guère, encore à

toutes les fenêtres ; il la reconnaissait encore moins : “Sans doute, ajouta-t -il, c’est la coiffure de nuit qui en est cause. —

un moment de colère, lui avait donné sur la tête. « D’autres ont dit, ajoute-t -il, qu’il avait été empoisonné, dans un potage, p

vêtu comme notre premier père Adam sortit du paradis terrestre… Mais, ajoute-t -il, comme un homme n’est jamais pauvre tant qu’il

éjourna pendant l’été, et fit à Paris quelques voyages secrètement », ajoutent La Grange et Vinot. Le secret était en effet une

pour chaque comédien. » La Grange, qui est un chroniqueur minutieux, ajoute  : « Nota : que les trois cents livres n’ont point

fut déterminante pour enlever l’autorisation du Roi. « Il excellait, ajoutent -ils, comme acteur par des talents extraordinaires

; mais n’oublions pas ce qui suppléait au talent pour les uns, ce qui ajoutait à celui des autres : l’ensemble qu’il savait donn

toutefois qu’après L’Étourdi, ce fut le tour du Dépit amoureux, et il ajoute  : « L’Étourdi, comédie du sieur Molière, passa po

 » Il mourut le 21, et après la représentation du 20 mai, le registre ajoute  : « Interruption à cause de la mort de M. Béjart.

me pour échapper à la responsabilité de son apologie, ce pauvre Loret ajoute  : Ainsi ce sujet important, Qu’encor je n’ai pas

a Grange, chroniqueur bien par hasard, mais toujours comptable exact, ajoute  : « M. le marquis de Richelieu donna à la troupe

essentirent que peu de la précipitation avec laquelle ils avaient été ajoutés à la pièce. Le Brun interrompit un moment ses Vic

idées 45  ». Mais une particularité non moins plaisante que la scène ajoutée , particularité que nous ne trouvons pas aussi inv

M. de Soyecourt. Nous avons dit que cette scène du chasseur avait été ajoutée à la pièce en vingt-quatre heures. La pièce elle-

re à d’honorables succès. Il l’encouragea, loua ses dispositions, et, ajoute la tradition, lui fit don de cent louis. Vauvenar

uis XIV, et de recevoir de lui les stances suivantes, qui, si elles n’ ajoutent rien à la réputation de leur auteur comme poète,

de lettres, et Molière, aux titres duquel un succès tout récent avait ajouté encore, ne pouvait être oublié dans cette mesure

en enregistrant le succès dans sa lettre du 13 janvier, a bien soin d’ ajouter avec prudence : Sans être pourtant adversaire D

assistant à la première représentation de L’École des femmes, et qui, ajoute-t -il, « en ont dit tous les maux du monde ». L’hôte

mpromptu, « dit, à cause de la nouveauté et du lieu, de Versailles », ajoute La Grange, dont le Registre ne nous fait pas conn

Philosophes ? est-ce humilité de la part de l’auteur de L’Écossaise ? Ajoutons que Molière ne fit jamais imprimer sa pièce. Cett

e époque était récompensé par deux parts comme auteur, qui venaient s’ ajouter à celle qu’il retirait comme acteur et à celle de

e enchantée, en parlant de Molière, Cet auteur ayant vent en poupe, ajoute dans sa lettre du 24, confirmant assez l’hypothès

u’il croyait cependant devoir défendre de produire en public. « Mais, ajoute Molière, malgré cette glorieuse déclaration du pl

tifiée par l’étude, a pris la place du charlatanisme. Mais quelle foi ajouter aux conseils imbéciles de gens qui se refusaient

imputations calomnieuses de mademoiselle De Brie, et qui avait même, ajouta-t -elle méchamment, conservé des relations intimes a

aient rendu son caractère un peu irritable, et surtout s’il n’eût pas ajouté à cette première exagération des assertions trop

obile et qu’il n’était charitable que par ostentation, on aurait pu y ajouter quelque foi. Mais on voit là trop ouvertement, co

use au champion de La Fontaine. En rapportant ces circonstances, Bret ajoute que M. de Saint-Gilles était ami de Molière, et q

roix-de-Lorraine, et, après avoir nommé quelques-uns des convives, il ajoute  : Molière, que bien connaissez, Et qui vous a si

la peine que l’on y fasse attention : n’est-il pas vrai, mon père ? » ajouta-t -il en s’adressant au minime. « Le religieux, dit

nnement. “Je conviens que c’est l’homme du monde qui a le mieux rêvé, ajouta Chapelle ; mais, morbleu ! il a pillé ses rêverie

hâteauneuf, qui rapporte ce fait comme le tenant de Molière lui-même, ajoute que cet auteur étant allé lui lire son Tartuffe,

goût et qui ne se trompe guère m’avait répondu du succès.” En effet, ajoute Tallemant, la pièce revint et plut. » La juste g

vée ». Il n’y a pas ici, selon nous, de motifs suffisants pour ne pas ajouter foi au récit circonstancié d’un témoin oculaire ;

qui respiraient une noble fermeté et une tranquille indépendance, et ajouter dans ces écrits, par des traits et des sarcasmes

ait dire également « tartuffer » pour « truffer ». « Les « truffes », ajoute M. Étienne, après avoir indiqué la même étymologi

tte actrice peu endurante, après lui avoir répondu assez brusquement, ajouta  : « Vous nous tourmentez tous, et vous ne dites m

plaisirs. Le talent de Molière fut de nouveau mis à contribution pour ajouter au charme de cette journée. Empressé de plaire au

ns les changements qu’il fit subir au plan de l’ouvrage, sut du moins ajouter au dialogue de nouveaux traits que Molière n’eût

i eût pu passer pour une copie fidèle si l’auteur ne se fût avisé d’y ajouter de ces grossièretés qu’une plume française se ref

ements qu’on a supprimés depuis, et dont Lulli avait fait la musique, ajoutaient encore à l’effet qu’elle pouvait produire. Le 15

rement dirigés sur ses reins débarrassés de tout vêtement. « Molière, ajoute Guy Patin, veut, dit-on, en faire une comédie rid

ocrement à propager cette folie. Comment ceux-ci pouvaient-ils ne pas ajouter foi à la science qui devait dévoiler à qui la pos

quis de Miskou à la Nouvelle-France, titre qu’il ne manquait jamais d’ ajouter à sa signature. Un auteur dramatique, quelquefois

e, d’après Chappuzeau, en quoi consistait cette charge. « Ci-devant, ajoute cet historien du théâtre qui écrivait en 1674, qu

elle avait : « Quinze ans et demi, lui répondit-elle tout bas ; mais, ajouta-t -elle en souriant, n’en dites rien à maman. » Lass

is, Palaprat, Dancourt, D’Allainval et Beaumarchais. » On peut encore ajouter à ces noms ceux de Baron, Le Grand, Fagan, Collé,

s Pairs adoptèrent en 1840 un projet de loi par lequel l’État, venant ajouter son offrande à l’offrande individuelle des citoye

es œuvres de son ami et en leur prêtant d’innombrables imperfections, ajoute encore que sans ces imperfections, sans cette inc

éponse de Boileau l’honore ; celle de Louis XIV le fait aimer. Nous n’ ajouterons rien à ce noble aveu d’un rival : il parle plus h

médiens de son temps ; Mercure de France, mai 1740, p. 847. La Lettre ajoute que De Brie succéda à Du Parc dans les rôles de G

nce. Sa Majesté gratifia la troupe de trois mille livres. » La Grange ajoute en marge : « Nota que le Roi vit la comédie incog

mer toute occupation qui distrait leur femme du soin de leur ménage : ajoutons qu’attaquer simplement les femmes savantes, c’eut

lement étranger, et qu’elle fut reçue d’abord assez froidement. Mais, ajoute Voltaire, les connaisseurs rendirent bientôt à Mo

inaux auxquels ils ont jugé à propos de les appliquer. Fausses clefs, ajoute l’auteur, aussi inutiles au lecteur qu’injurieuse

de sa vertu, que te faut-il davantage, & qu’est-ce que mes soins ajouteront à son mérite ? Sans doute tu n’es pas persuadé de

st lui qui devroit être le personnage joué & méprisé de la piece. Ajoutons que Lothaire cache long-temps à Camille la folie

icates à côté des choses les plus invraisemblables, les plus forcées, ajoutons , les plus ridicules. Tels sont les chefs-d’œuvre

avantages qu’ils croient avoir, les annoncent avec une insolence qui ajoute un ridicule à leurs sottes prétentions. Nous avon

emme. Son fils, après l’avoir félicité sur le choix qu’il avoit fait, ajouta qu’il se trouvoit dans le même cas, en montrant u

mpli, étendu & brodé le fonds présenté par l’aventure de société. Ajoutons que cette petite piece est très vivement, très na

les violences dont les sectaires étaient l’objet ; et je ne veux rien ajouter à cette réfutation des calomnies écrites contre m

elle parle de la simplicité de la chambre qu’elle occupe ; mais elle ajoute  : « Plût au ciel qu’il y en eut autant dans mon c

igues, couchait régulièrement toutes les nuits avec la reine. Mais », ajoute Madame, « il ne se comportait pas toujours comme

voyait peu de monde. Elle finit sa vie à la Visitation de Chaillot. Ajoutons mademoiselle de Villette, cousine germaine de mad

ui qui, sous un roi alliée, serait alliée143. » Cependant La Bruyère ajoute plus loin quelques traits plus gais à la peinture

ses modèles, ce grand poète les a souvent surpassé, et que ce qu’il a ajouté est encore supérieur. La tragédie du Cid est préc

n Métaphraste, et rapporté par Surius : et de faire remarquer qu’il a ajouté à son sujet, pour le rendre plus théâtral, le son

1, dit que cette comédie fut jouée à Vaux, chez M. Fouquet, le 12, et ajoute  : Charme, (à présent) de tout Paris, De sorte q

des comédiens italiens représentaient sur le théâtre du Palais-Royal, ajoute  : « Les Italiens avaient peut-être représenté ci

ace qui précède cette critique va donner l’idée de cet ouvrage. « On ajoute à cet avis que celui qui a écrit cette conversati

; le plus considérable est la scène entre Lycaste et Dorimène ; scène ajoutée pour suppléer à celle du Magicien chantant, qui d

s’il s’en était servi, comme on le verra par les détails que je vais ajouter . « L’auteur espagnol finit le second acte par une

blement, Que ce soit un enchantement. Du 12 septembre 1666.       J’ ajoute ici que je reviens, De ces beaux petits comédiens

ladie de sa fille n’a d’autre principe que le désir d’être mariée. Il ajoute que pour donner plus sûrement à ses remèdes le mo

i sous cet habit venait la demander en mariage ; et que Lucinde ayant ajouté foi à ce discours, la joie avait déjà paru sur so

Fâcheux. a. Indépendamment de ce ballet gaillard et mignon, Molière ajouta une nouvelle scène à sa comédie, qui est celle du

de Molière, avec des jugements sur ses ouvrages, apporte ce fait, et ajoute  : « Molière, qui n’entendait rien au jargon de la

ait sa vie à prier Dieu, et qu’il n’avait pas souvent de quoi manger, ajoutait  : “Tu passes ta vie à prier Dieu, il te laisse mo

ion qu’on lui donne un intérêt bien plus vif que le moine, ne peut qu’ ajouter infiniment au comique de la situation. La ceintur

pu ne pas s’apercevoir qu’on lui faisait le mensonge le plus gauche ? Ajoutons , comment le public, journellement témoin de cette

scrupuleuse d’oublier une syllabe de cette singulière commission ? n’ ajouterait -elle pas à son comique ? « Baron représentait, d

ant et sentencieux jusque dans vos petites coteries… ; nous pourrions ajouter , qui, jaloux de tous les talents naissants, les a

e à L’Impromptu de Versailles le nom de satire outrée et cruelle ; il ajoute  : « Boursault y est nommé par son nom, la licence

l’action ; mais Molière aurait dû pousser la précaution plus loin, et ajouter  : Alcidas, en parlant d’un ton doucereux , ne pr

elle après l’avoir frappé ; Alcidas…  : que de notes n’aurait pas dû ajouter Molière, pour nous procurer le plaisir de voir bi

pplaudi des sottises, prit de l’humeur, et la pièce s’en ressentit ». Ajoutons que le spectateur n’était pas encore à la hauteur

tes ? Voilà, je pense, la pièce suffisamment jugée, quand nous aurons ajouté que, parmi les farces de notre auteur, il n’en es

nt-ils pas tombés dans la fadeur, à force de vouloir être agréables ? Ajoutons que Molière, à qui rien n’échappait, ouvrit, dans

qui ne mérite pas d’être traité avec mépris en présence de sa fille. Ajoutons qu’en appliquant ces quatre vers à Orgon, Dorine

mêmes lazzis que nous avons déjà critiqués ; hélas ! pourquoi faut-il ajouter les mêmes gestes ? Il en est un surtout sur leque

ie : Si cela me fût arrivé, il ne me restait plus que la corde  ; il ajoute  : encore eût-il fallu l’acheter. Voici encore

force encore, par là, le bon Oronte à le supplier d’épouser sa fille. Ajoutons à tout cela une infinité de traits comiques amené

e, de tous les divertissements dont ils pourraient s’aviser ; et Bret ajoute , Molière en se conformant à cette idée, ne s’aper

it M. le duc de… Qu’est-ce qu’il veut dire avec son Halaba Balachou ? ajoutait M. le marquis de… ; le pauvre homme extravague, i

et sur ce qui s’est passé, et sur ce qui doit arriver ; nous pouvons ajouter qu’elle tombe des nues : Molière a eu beau l’anno

ut faire bien plus de mal que les ridicules prétentions de l’esprit ; ajoutons qu’il est de faux dévots chez tous les peuples, a

bservations sur les comédies de Molière, article des Femmes savantes, ajoute , en parlant de Cotin : Les Satires de Despréaux

r d’excellents ouvrages ; Molière et Despréaux n’avaient pas besoin d’ ajouter des injures. Lorsque Voltaire pensait ainsi, il

pensait ainsi, il ne prévoyait pas qu’il ferait L’Écossaise ; et nous ajouterons à ce que nous avons dit dans l’article sur L’Impr

ceux où les principaux personnages, loin de démentir leur caractère, ajoutent à leur portrait quelque trait nouveau ; dans celu

auteur, et d’en mériter soi-même ; mais si l’acteur prend sur lui d’y ajouter les moindres grimaces, les moindres gestes exagér

agit. Un acteur peut être encore bien sûr de nuire à son rôle, s’il y ajoute un seul mot ; et cependant, nous entendons tous l

die, on en trouve qui se rapprochent de la farce ? Encore faudrait-il ajouter , si Le Malade imaginaire est bien joué, on ne peu

velles difficultés : apprenez avec quelle adresse les bonnes actrices ajoutent aux charmes de ce même rôle, des beautés qui ont

di sans doute de jouer ce rôle ; mais ses successeurs n’y ont-ils pas ajouté des beautés ? Le professeur. Et quelles ! s’il v

d’une demi-douzaine de maladies en ie ; parlez-moi des acteurs qui en ajoutent de leur invention, telles que la philosophie, l’a

humains, On reconnut le prix de sa Muse éclipsée. Boileau aurait pu ajouter , que même les fanatiques, les cagots, respectèren

les auront beau succéder aux siècles, le temps destructeur ne fera qu’ ajouter à la gloire de Molière, ainsi qu’à la tienne. Non

avait fait cette honnête proposition. J’aime mieux m’adresser à vous, ajouta -t-il poliment, mettez un prix à votre travail, e

ne entre les mains du fils de Pierre Marcassus, ami de Molière, et il ajoute , écrite de la main de l’auteur. Il est bon d’ob

ntalant, qui l’épousa, et passa sa vie avec elle à Argenteuil ». Nous ajouterons que les torts de la demoiselle et ceux de son édu

personnelle, nous a causé une certaine joie à mener à bonne fin, nous ajouterons aussi un véritable profit. On gagne toujours en e

evant un buste de plâtre stéariné ne change pas la face du monde et n’ ajoute rien à la renommée du mort ; mais il est consolan

             Jamais plus gueux ne fut plus gras ! « Je ne vis jamais, ajoute Dassoucy, tant de bonté, tant de franchise ni tan

e la découverte de ces essais et de ces œuvres de la première heure n’ ajouterait rien à la gloire, à la physionomie littéraire de

blée23. » Le roi, on le voit, aimait fort Molière, mais il est bon d’ ajouter qu’il aimait plus en lui le bouffon que le philos

i, mon cher M. Rohaut, je suis le plus malheureux de tous les hommes, ajouta Molière, et je n’ai que ce que je mérite. Je n’ai

ois, et de divertir en son genre. » « Il parle passablement français, ajoute l’auteur des Observations, il traduit assez bien

qu’il n’oubliait ni un tic, ni une ride, ni un geste. « Il est vrai, ajoute-t -il, qu’il n’était bon que pour représenter le com

int, d’ailleurs, contester son succès, qui était fort grand ; — mais, ajoute bien vite l’un d’eux : C’est-à-dire fort grand d

elle de marcher en dressant la hanche : « Examinez bien cette hanche, ajoute l’auteur de La Vengeance des marquis… Il récite e

l entre-t-il dans l’âme d’un dévot ? s’écriait Molière. Il aurait pu ajouter  : d’un dévot et d’un lettré de bas étage. Les let

se vertu tout ce que l’insolence a de plus effronté ». « Il s’érige, ajoute-t -il, en juge et condamne à la berne les singes, sa

ussi, dans un certain monde, Belphégor, au dire de M. P. Lacroix, qui ajoute que, depuis que La Fontaine avait mis en vers la

coup du « Mariage de Belphégor ». Plus tard, à la mort de Molière, il ajoutera des vers plus violents encore à une édition nouve

t que ce serait là qu’on verrait un coup de maître de sa façon. Mais, ajoute le pamphlétaire : « Ce fameux peintre a passé l’é

ceux qui font la médecine Et qui n’ont pu sauver Molière. « Ces vers, ajoute le Mercure galant, donnèrent occasion de parler d

rance, en faisant voir l’inutilité des fréquentes saignées ? « Enfin, ajoute Cléante, toute la France lui est obligée de l’avo

rrons ; c’est le destin des grands hommes. » « Cette oraison funèbre, ajoute le Mercure galant, fut à peine achevée que chacun

eint dans Le Misanthrope un portrait de républicain, Alceste. Camille ajoute que Philinte n’est qu’un feuillant. Toujours est-

it de notre patrie le « soldat de Dieu », disait Shakespeare, et nous ajouterons avec Molière « le soldat de l’humanité ». Appe

uait le petit comte dans La Comtesse d’Escarbagnas, M. F. Hillemacher ajoute encore le comédien Ragueneau, sieur de l’Estang (

La Littérature française au xviie  siècle. 32. Il faudrait peut-être ajouter une quatrième pièce à celles-ci, L’École des femm

r sa parure, qui y dit-elle, est extrême comme sa beauté et sa gaîté, ajoute-t -elle, est extrême comme sa parure. Il paraît que

été épris, se prêtait aux illusions de la parure, et se plaisait à y ajouter sa magnificence. Une lettre de madame de Sévigné,

remière entrée dans le monde fut heureuse en esprits distingués. » Il ajoute , et ceci se peut appliquer à la critique, lorsqu’

tant le dénombrement des hommes considérables du siècle de Louis XIV, ajoute que rien ne manquait à ce beau siècle : « Pas mêm

grands écrivains de son siècle ; et comme on l’eût fâché si l’on eût ajouté  : Monseigneur, ces hommes dont vous parlez si lég

lus loin ; ils acceptent l’historien comme un vengeur nécessaire, ils ajoutent que la fable est utile aux enfants, que l’élégie

ée, ainsi elle doit prendre un ton moins haut que la tragédie. » — Il ajoute , et cette louange a bien son prix dans cette bouc

des plus beaux morceaux de la langue, —  voilà de vos pareils , etc., ajoutez , comme je vous le disais tout à l’heure, qu’il av

t la volonté d’un jeune homme, d’un roi vainqueur, et tout glorieux d’ ajouter une part nouvelle au royaume de Henri le Grand et

i a renoncé publiquement aux tendresses de sa Bérénice ? » Dites-moi, ajoute Bossuet (ici le père Caffaro, qui n’a jamais rien

plus de finesse, avec plus de sagacité que Bossuet. « — Croyez-vous, ajoute-t -il (Bossuet, non pas Marivaux), que si l’eunuque

vent quel homme était Molière, la représentation du Malade imaginaire ajoute encore cette tristesse du souvenir à toutes les t

s nascitur Iliade. Et cependant le bon Homère sommeille quelquefois, ajoute Horace ! On sait que Virgile a voulu brûler l’Éné

e dans son linceul, et le linceul est devenu une fumée. Au contraire, ajoutez à votre collection de papillons quelque brillant

ssez enivré des plus violentes espérances de renommée et de fortune ! Ajoutez  : était-il assez heureux de trouver, à son premie

lière de se voir applaudi, doublement, pour son jeu et pour ses vers. Ajoutez toutes les complications et toutes les joies d’un

ens obscurs qui n’ont rien à gagner à bien jouer de si petits rôles ! Ajoutez que la plupart du temps, si la pièce est jouée pa

lent que leurs femmes vivent comme des loups-garous. « Je vous avoue, ajoute Dorimène, que je ne m’accommoderais pas de cela,

se doit point marier pour se faire enrager l’un l’autre. » Puis elle ajoute  : « Adieu ! Il me tarde déjà que j’aie des habits

s quelle âpreté qui lui ôte de ses agréments et de son urbanité, sans ajouter à sa toute-puissance. Eh bien ! Molière a donné s

le. Admirable, en effet ! car c’était là une difficulté très grande : ajouter cinq actes à une comédie de Molière, à son chef-d

« pour faire un gentilhomme de la Chambre, prenez un gentilhomme ! » ajoutait le roi Louis XVIII ; à plus forte raison, pour re

es et les gens du bel air n’y firent pas la moindre attention. Ainsi, ajoute le tragédien, ce bénéfice qui, dans les villes d’

fit ses humanités, comme disent ses camarades La Grange et Vinot, qui ajoutent  : « Le succès de ses études fut tel qu’on pouvait

restation de Cinq-Mars, qui eut lieu à Narbonne le 13 juin 1642. On a ajouté , mais sans preuve, que Molière rejoignit de la so

ître de pension pour tâcher de le faire changer de résolution ; et il ajoute que Molière, après avoir écouté les représentatio

du Ryer, les quatre pièces de Nicolas Desfontaines très probablement. Ajoutons -y un Artaxerce du poète Magnon, imprimé en 1645,

nfirment les allusions de la dédicace du Josaphat de Magnon ; elles y ajoutent en laissant voir que la protection du gouverneur

outes les fenêtres ; il la reconnaissait encore moins : « Sans doute, ajouta-t -il, c’est la coiffure de nuit qui en est cause.

nt au château de Séverac chez le duc d’Arpajon, il est bien probable, ajoute M. Rolland, que l’on trouverait à Castres de pare

otre premier père Adam lorsqu’il sortit du paradis terrestre. « Mais, ajoute-t -il, comme un homme n’est jamais pauvre tant qu’il

it Molière des tourments d’une âme naturellement passionnée. Le roman ajoute que, mue à son tour par le dépit, ou flattée par

rit le second couplet, que nous nous dispensons de reproduire ici, il ajoute  : « Vous, monsieur Molière, qui fîtes à Béziers l

u’il semble, se passait en famille. Une sorte de post-scriptum, qu’il ajouta plus tard à son Adieu, en témoigne assez claireme

e personnages. Phorbas, qui n’est pas dans la liste imprimée, y a été  ajouté , et attribué à Mlle Hervé, déchargée sans doute d

et que vous tâchiez de le surpasser ; c’est pourquoi vous devez, pour ajouter quelque chose de beau à ce que je viens de dire,

eparaître souvent ; nous ne tarderons pas à le revoir. » Sainte-Beuve ajoute  : « Né probablement du théâtre italien, employé d

n’a su si bien faire son profit des conseils d’autrui »jamais homme, ajouterons -nous, n’a plus attentivement obéi aux rudes avert

ule condition de respecter et d’amuser toujours celui-là. Nous devons ajouter que jamais traité public, où la foi du monarque a

oins pour les confirmer. Si les filles qu’on sacrifie tous les jours, ajoute le futur évêque de Nîmes, avaient cette résolutio

mme l’auteur « le sieur Molier ». Le sujet parut si riant et si beau, ajoute-t -il qu’il fallut aller le jouer à Fontainebleau de

er Louis XIV dans sa dédicace « de l’ordre que Sa Majesté lui donna d’ ajouter un caractère dont elle eut la bonté de lui ouvrir

épuisa l’art de la Savonnerie, Enfin tous ces bijoux74 « Il était, ajoute Grimarest, l’homme du monde qui se faisait le plu

r de sa vie : il cheminait au milieu d’un groupe de femmes qui devait ajouter  bien des tourments aux soucis dont il était charg

ant, ou Champlivault, ou Champlisant, ad libitum ». Ce Mathieu Roger, ajoute -il, était frère de Roger de Menou de Champluisant

’âge qu’il y aurait eue entre Armande et la fille du comte de Modène. Ajoutez qu’on ne se procurait pas alors aussi commodément

mertume de la satire a quelque chose qui leur est utile. » Bien plus,  ajoute-t -il, depuis que la Critique les a ainsi nommés, le

elle à propos de son rôle de nymphe dans le prologue des Fâcheux, il ajoute  : « On croyait nous faire trouver beaucoup de jeu

prit se mêlant à la splendeur de ces divertissements, dit Voltaire, y ajoutèrent un goût et des grâces dont aucune fête n’avait en

uffe y doit jouer son rôle, disait Boileau dans la satire III, et il ajoutait en note : « Le Tartuffe en ce temps-là avait été

de Pierre Roullé) ; et, pour le punir comme il le mérite, il vient d’ ajouter une nouvelle pension à celle qu’il lui faisait l’

qui produisaient l’effet charmant de fleurs de feu parmi la verdure. Ajoutez , pour enfermer le tout, des myrtes de dix pieds,

èrent dans les bras l’un de l’autre des torrents de larmes, Polyphile ajoute  : « Et considérez, je vous prie, ce que c’est d’a

qu’ils inspirent qu’on y a plus recours que pour la forme, et qu’on n’ ajoute presque aucune foi à leurs raisonnements ni à leu

palement Esprit et Guénaud, avec des masques faits tout exprès ; on y ajoute Des Fougerais. » Guy Patin se trompe sur plusieur

de d’incrédulité. » Avec moins de courage et de dévouement à son art, ajouterons -nous, il aurait pu de ce moment renoncer au théât

rouver des portraits sur le théâtre de Molière ; nous ne pourrions qu’ ajouter considérablement à leurs méprises. « Le Misanthr

èle. Robinet, qui assista au spectacle offert au Palais-Royal, grâce, ajoute-t -il, à l’obligeance de Mlle Hubert, nous fournit d

r de son équité, je fais grâce entière à ce maraud. Ma foi, mon cher, ajouta-t -il, en remontant en carrosse, tu juges mieux qu’h

duc de ***. — Qu’est-ce qu’il veut dire, avec son Halaba, balachou ? ajoutait M. le duc de ***. Le pauvre homme extravague ; il

de près, et que plus on les représentait, plus on les goûtait. « Mais ajouta-t -il, vous me paraissez plus mal que tantôt. « Cela

lui dit Molière, vous m’en avez vu rendre bien davantage. Cependant,  ajouta-t -il, allez dire à ma femme qu’elle monte. » Il res

ce fait inattendu, impossible à inventer, est-il digne d’attention et ajoute-t -il une grâce (entendez ce mot dans le sens que vo

crit sur son registre la recette du vendredi 17 février, 1219 livres, ajoute  : « Ce même jour, après la comédie, sur les dix h

e contenta pas d’adresser cette supplique au chef du diocèse. Si l’on ajoute foi à une anecdote recueillie par Cizeron-Rival d

tachée à son ménage, et les auteurs de L’Histoire du Théâtre français ajoutent que, retirée habituellement dans sa maison de Meu

elle réparait ce défaut par beaucoup d’esprit. « Elle fait connaître, ajoute Grimarest, par l’arrangement de sa conduite et pa

’agit de redresser un peu, de soulager surtout en l’amusant. Molière, ajoute l’éminent critique, aujourd’hui que nous jugeons

siques, ont été doués. Ce qu’il répète, traduit, imite, ne fait que s’ ajouter à ce qu’il invente. Son esprit créateur domine et

t César ne retrouvait qu’une faible moitié dans Térence. Mais Boileau ajoute  : Dans ce sac ridicule où Scapin s’enveloppe, Je

faire rire autant qu’eux en les imitant. » « La critique de Boileau, ajoute M. Géruzez, aurait quelque fondement si Molière e

ifiait « belle des belles, reine de joie et de beauté ». Il aurait dû ajouter  que Marquise signifiait aussi « femme de gueux »,

’on lui commandait. Lorsque le secret eut été découvert, il imagina d’ ajouter à son spectacle un petit divertissement joué par

que ses petites affaires soient en si mauvais état. Que croyez-vous, ajouta-t -il, que je doive lui donner ? » Baron se défendit

à vous qu’il a l’obligation du service que je lui rends. J’ai aussi,  ajouta-t -il, un habit de théâtre dont je crois que je n’au

retour de Baron dans les termes que nous avons transcrits, La Grange ajoute sur son registre : « Deux mois après (juillet 167

te actrice, peu endurante, après lui avoir répondu assez brusquement, ajouta  : « Vous nous tourmentez tous, et vous ne dites m

e révèle l’intervention attribuée à l’archevêché », intervention qui, ajouterons -nous, n’est pas très vraisemblable. Voici la lett

as eu à première vue le bonheur de plaire, s’en expliqua à Molière et ajouta qu’il fallait donner le rôle à une autre actrice.

rais au parti qui aurait le moins d’inconvénients. » Et son biographe ajoute que ce parti eût été sans doute celui de laisser

leur faire exprimer une vérité, et ne pas tromper le passant. Il faut ajouter , pour compléter l’épigraphie parisienne relative

eorges Dandin. La femme d’un bourgeois s’appelait Dame telle. « Mais, ajoute Loyseau, pour être distinguée de l’artisane, qui

l’existence fut courte. À ces troupes de comédiens français, il faut ajouter une troupe italienne et une troupe espagnole. On

res qui avaient ensemble dix-sept parts et demie, et auxquels il faut ajouter un pensionnaire.« Le produit des recettes, disait

Benserade et Molière, musique de Lully, 17 octobre 1675-1700. La note ajoute : Pourceaugnac, acte tiré de ce ballet, 1716-30. I

ent les derniers mots d’Eraste (acte III, scène X). Ces mots semblent ajoutés  ; l’époque de la représentation de Pourceaugnac n

e à la Comédie, sans quelques mots de préparation. Mais quelques mots ajoutés postérieurement sont sans importance, et n’ont, d

ite et inédite des fêtes de Chambord en 1669. VII Nous désirons ajouter aux lignes qui précèdent deux courts chapitres. L

le. Le Bourgeois gentilhomme Unirait mieux après la cérémonie, sas» y ajouter un cinquième acte languissant. 5. Les masques é

phies des écrivains fameux sont devenues interminables, — non qu’on y ajoutât beaucoup de faits nouveaux ; mais des rapprocheme

nation, sont antérieurs au règne de Louis XIV. Il n’est pas inutile d’ ajouter qu’au moment où ces grands hommes fixaient la lan

ahi nos campagnes ; la famine, la misère les désolent ; les saisons y ajoutent leurs rigueurs, et c’est au milieu du lugubre hiv

allouée pour chaque séance, soit 1 livre par membre ; il est juste d’ ajouter que les membres présens devaient partager entre e

Livry qui me tue. » (A Mmede Grignan, 27 avril 1671.) 4. On peut y ajouter Tite-Live, resté pompéien sous Auguste, qui le lu

t son cousin Bussy-Rabutin, « ne tenait pas ses bras trop chers ». Il ajoute à la vérité : « C’était sans doute parce qu’ils n

de madame de Sévigné était contraire à l’usage, puisque Bussy-Rabutin ajoute encore ce trait de satire : « Il n’y a guère que

croira plutôt avec Despréaux que la rime venait le chercher*, qu’on n’ ajoutera foi à ce qu’avance Grimarest, (Vie de Molière, p.

du spectacle, et aux ornements que la musique et la danse y devaient ajouter . Uniquement rempli du désir d’exécuter promptemen

que l’extrême misère empêchait de paraître, il se nomme Mondorge *, ajouta-t -il, je le connais, dit Molière, il a été mon cama

pour que Molière dût craindre les suites de son premier mouvement. » Ajoutons , pour terminer cet article, le sentiment de quelq

nal littéraire 1, en rapportant ce passage du discours du père Porée, ajoutent très judicieusement ; « Qu’ils auraient souhaité

onc, vite, et de grâce. Mais revenons à nos moutons, Et pour achever, ajoutons , Que chacun fit là des merveilles, Qui n’eurent j

mes dans la vie civile, et que la contrainte de la versification, qui ajoute quelquefois aux idées, par les tours heureux qu’e

rouve qu’en cela les mœurs et les bienséances sont trop blessées ; on ajoute que si le théâtre n’est pas fait pour inspirer la

lui sera rendu, s’il veut consentir à son mariage avec Marianne : il ajoute que la mère de Marianne lui laisse la liberté du

i suit le motif de la scène, en dépend aussi. Je ne craindrai point d’ ajouter que le scène cinquième du même acte est toute cop

e les lazzis, les plaisanteries, et même une partie du détail : si on ajoute ce qui est dans Plaute et dans Gelli, on ne trouv

si écarté du comique de la liste l’outré que l’auteur italien y avait ajoutée .               Arlequin, dévaliseur de maiso

, mais elle n’y est, pour ainsi dire, que croquée. Les Italiens y ont ajouté  ; et Molière en a fait usage dans la scène de la

mais en ajoutant de la finesse aux plaisanteries italiennes. On peut ajouter encore que le caractère de Maître Jacques, et ce

s laisser dans les ouvrages dont les idées ne leur appartiennent pas. Ajoutons que c’est de Molière seul que l’on peut apprendre

es comédies de Molière (L’Étourdi et Le Dépit amoureux) à Béziers, on ajoute  : « On donna même des applaudissements à quelques

omédiens, étala une partie du ridicule dont il étoit chargé. Grimaret ajoute que cet original ne le porta pas loin, & que

e remet Pourceaugnac entre les mains de deux véritables Médecins ; il ajoute par-là un comique infini, puisqu’on rit en même t

ous les talents, et certainement majeure lorsqu’elle épousa Molière ? Ajoutons qu’Agnès et Arnolphe ne sont pas nés dans le cerv

qu’il tenait de Molière et dont il se servit par la suite. « Aussi », ajoute sérieusement Grimarest, « Molière ne s’est-il pas

e de son théâtre ; elle l’éclaire, d’ailleurs, en plus d’un point, et ajoute par là d’une façon singulière à son intérêt, à se

auxquels s’est trouvée la quantité de mille cinquante-quatre perles ! Ajoutez à tout cela une argenterie à l’avenant, l’aiguièr

e, ainsi en laisser jouir son dit père, sa vie durant ; le semblable, ajoute-t -il, parlant de sa fille Madeleine, mariée alors d

, les plus touchants qu’on puisse voir. — Elle a la bouche grande ? ajoute Covielle. — Oui, mais on y voit des grâces qu’o

a femme le rôle d’Angélique, et sachant combien la douceur de la voix ajouterait à l’expression des sentiments naturels, il avait

ou six jours se promet De l’attirer à son sommet. « Vous montrerez, ajoute-t -il, ces beaux vers à mademoiselle Menou seulement

a terminent et qui ne sont pas trop à leur louange. « Je les ai faits ajoute-t -il, pour répondre à cet endroit de votre lettre,

r en ses mains les prémices de leurs vendanges. Tout enfant encore, ajouta Molière quand il eut achevé son apologue, je pren

e de marbre conviée à souper. » A cela nous ne devrions avoir rien à ajouter  ; le mot de l’énigme s’y trouve dit, en effet, et

Critique de l’École des Femmes, il avait, sous prétexte de s’amender, ajouté encore à sa faute, car « cette Critique, s’écriai

il veut se donner le plaisir de l’apprendre à tout le monde ; aussi, ajoute-t -il, en marge, cette petite note, qui, comme le re

étaient dans un tiroir de son cabinet. — Votre Grandeur se souvient, ajoute Boursault, que, pendant un an ou deux, on fut, à

ue, avait à subir ces arrogances boutiquières, dont l’ennui viendrait ajouter pour lui aux autres épreuves du métier, soyez sûr

emèdes et donner la comédie dans les provinces ? « L’abbé de Cosnac, ajoute M. Sainte-Beuve, a fait quelque chose d’essentiel

l masquoit les desseins que son ambition lui faisoit naître » ; et il ajoute  : « Il couvroit du même masque les intentions que

t, pour les hypocrites de cette espèce, la religion en est un — avait ajouté encore à ces dispositions antipathiques et laissé

i et qu’il regarde comme un acte si glorieux pour lui, Pierre Roullès ajoute  : « Sa Majesté, afin d’arrêter avec succès la vu

se d’aller la vendre au roi, pour perdre son bienfaiteur, ne dut être ajouté à la pièce, qu’après que Molière eut décidé que,

point à l’étourdie ; il la continuera. L’obstacle de l’interdiction s’ ajoute aux obstacles de la lutte ; soit : en sujet soumi

e calomnié, et c’est peu de jours après cette naissance, comme pour y ajouter une joie de plus, que le roi accorde à Molière la

de splendeur revêtu, Fait gronder le mérite et rougir la vertu ; il ajoute  : Et, s’il est par la brigue un rang à disputer,

issait ou étendait le dialogue, et de cette façon, ce qu’on voulait y ajouter de piquant au jour le jour s’y glissait sans pein

qu’on avait de pouvoir les émailler chaque fois d’un esprit nouveau, ajoutait sans doute, par l’imprévu, au charme de la représ

tient que moi. » Je menai mon père au Grondeur  ; je priai l’acteur d’ ajouter ces propres paroles à son rôle, et mon bonhomme d

rrigea un peu. Faites-en autant aux Précieuses ridicules   ; faites ajouter l’élan de combinaison  ; menez-y l’auteur, quel q

é qu’elle avait eue d’excuser ses défauts ». Puis, s’enhardissant, il ajouta « que, puisqu’elle avait bien voulu souffrir leur

’elle fut aussi complète que possible, on cherchait partout de quoi y ajouter . J.-B. Bousseau dès lors fut relancé pour son Méd

manière des Italiens, chacun suivant son talent. Mais il est certain, ajoute-t -il, qu’il n’en a jamais digéré aucun sur le papie

on voulait de l’Italien ; il en donnait, on fut content : moins il y ajouta , plus on applaudit. C’est à Lyon que cela se pass

comédies, en cet endroit, Molière blesse les mœurs du théâtre ; mais, ajoute-t -il à sa louange, mais il faut remarquer que dans

u’après avoir joué le meilleur de son répertoire, et avoir promis d’y ajouter une pièce nouvelle, qu’il viendrait jouer toute f

après avoir jeté parterre, l’un après l’autre, manteau et chapeau, il ajoutait  : Je voudrais me pouvoir mettre nu, ce qui était

es exemplaires, ou la valeur, suivant le traité fait entre eux. Mais, ajoute-t -il, l’artifice et le crédit du sieur Molière eure

vres pour en gêner l’essor ou en salir l’éclat, avait insensiblement ajouté je ne sais quoi de vigoureux et en même temps d’a

he porta : Le Portrait du Peintre, par M. Boursault ; bien plus, pour ajouter encore à l’évidence, ce nom revint, dit en toutes

d’avoir épousé la fille et d’avoir autrefois vécu avec la mère. Mais, ajoute-t -il, Monfleury n’est pas écouté à la Cour. » Ces d

aise, de quelle façon le mot Tartuffe doit figurer sur une affiche, j’ ajouterai qu’il n’y devrait pas figurer du tout, si l’on se

suffi pour que celle-ci fut entièrement faite et parfaite. Ce qu’il y ajouta , sous cette inspiration d’actualité scandaleuse,

atient que moi. » Je menai mon père au Grondeur : je priai l’acteur d’ ajouter ces propres paroles à son rôle, et mon bonhomme d

Trissotin en personne, Et je vis qu’en effet la gageure était bonne. Ajoutez à cette faculté première, qui pose la base d’un t

s lui arrivèrent de cette façon, pour compléter le type d’Harpagon et ajouter à sa ressemblance. Un seul manqua, dont le marqui

cela ne lui rapportait pas grand-chose. Après que nous fumes sortis, ajoute Gourville, M. le marquis de Sillery m’avoua qu’il

qu’ils ne peuvent aller. La femme donne l’avoine elle-même. » Boileau ajoutait un détail : « Quand le cocher était dehors, et qu

e encore, lorsqu’une curieuse aventure de l’ambassadeur lui-même vint ajouter à la comédie ce qu’il fallait de romanesque, et l

a première du troisième, dont les vers soient de lui. « M. Corneille, ajoute ensuite nonchalamment notre libraire, M. Corneill

amille Poquelin étaient certainement parents à divers degrés, mais il ajoute que, la différence de fortune ayant bientôt fait

tirer parti de ce que les récoltes des nouveaux chercheurs avaient pu ajouter à son œuvre, et de former une sorte de bouquet av

mot cette phrase d’Orgon : « Il est bien gentilhomme ! » Quand Dorine ajoute , de sa bonne et verte langue : « Oui, c’est lui q

ont on lui a payé 2,000 livres. » Pour la tragédie d’Attila, il avait ajouté  : « prix faict. » Molière, qui, pour celle-ci, av

et de temps, on a donné les Femmes savantes. Deux débuts importants y ajoutaient leur curiosité et réveillaient l’intérêt blasé, s

mot cette phrase d’Orgon : « Il est bien gentilhomme ! » Quand Dorine ajoute , de sa bonne et verte langue : « Oui, c’est lui q

ne délicatesse, si menue qu’elle soit, ne passe inaperçue, et, ce qui ajoute singulièrement au charme et à l’éclat, tout sonne

les vives persuasions du jeune Poquelin, mais plus encore peut-être, ajouterons -nous, par la rude éloquence de la misère. Une que

i faire aimer : « On a, lisons-nous dans les Mémoires secrets , on a ajouté , sur l’affiche, que le profit de cette représenta

naît, il vint, le fouet à la main, etc. — Saint-Simon ne manque pas d’ ajouter , comme un trait de plus de son sans-gène insolent

s fois outragé la Statue, & la maniere dont elle s’est vengée. Il ajoute que Don Juan, avant de mourir, a confessé n’avoir

 : Bon ! dit-il, voilà le canon qui tire en signe de réjouissance. Il ajoute qu’il a bu assez d’eau, & demande du vin. Don

x de merveilles que les Espagnols, mais plus bouffons ; aussi ont-ils ajouté un ridicule de plus à l’ouvrage, qui est le mélan

présence, & viennent après leur mort l’avertir de changer de vie. Ajoutez que les scenes de la Statue sont extrêmement long

mains de plusieurs personnes qui, pour attirer la foule, ont tâché d’ ajouter à sa singularité ; il est juste de le voir aussi

donc pas broché, comme il le prétend dans un autre endroit. « Mais, ajoute-t -il, Baron est son ami ; seulement il a part à son

es mémoires. Mais vous insultez Dancour, et plusieurs autres Auteurs, ajoute mon Censeur, d’avancer hardiment que depuis Moliè

t-on m’empêcher de dire que c’est aussi le mien. « C’est bien à vous, ajoute mon Censeur, à parler de ce métier là ; vous qui

entre des personnes communes ; à quoi tout auteur honnête homme doit ajouter la douce satire pour la correction des mœurs. Cet

te la curiosité, et fait bien souvent le mérite d’un Livre. Pour moi, ajoute-t -il, débarrassé de tout préjugé, je n’ai pas trouv

la matière humaine remuée et transformée par ce hardi créateur ; ils ajoutent à l’intérêt, à l’émotion, au charme victorieux qu

monde, à duper et à voler un vieux père et son vieil ami234 ? Ce qui ajoute à l’immoralité du spectacle, c’est le caractère m

s’accoupler avec les vices les plus honteux. Un pareil contraste peut ajouter à l’intérêt, à l’émotion ; mais c’est un mensonge

ses autres rôles, eût placé volontairement des fautes de langue, pour ajouter à la vérité de l’imitation et à l’effet comique d

l’avoir corrigée en beaucoup d’endroits, et qui n’a fait souvent qu’y ajouter de nouvelles altérations7. Aucune édition des œuv

Marie Cressé20. Ces découvertes ont en soi peu d’importance ; elles n’ ajoutent rien à la gloire de Molière, que rien ne peut aug

sayé de rattraper ce cœur qu’elle avait dédaigné. On n’a pas craint d’ ajouter que, lorsque l’humeur coquette et hautaine de sa

ison de dire : Montfleury n’est point écouté à la cour ; il aurait pu ajouter  : et Molière y est estimé. Son second enfant fut

faite en plein jour. Ils s’écrièrent tous : Il a raison ; et Chapelle ajouta  : Oui, ne nous noyons que demain matin, et, en at

nnoncer à Racine que le Misanthrope était tombé. Rien n’est si froid, ajoutait -on ; vous pouvez m’en croire, j’y étais. Vous y é

par les yeux de l’imitateur qui sont meilleurs que les nôtres : car, ajouta-t -il, le talent de l’apercevoir par soi-même n’est

ui nous le redit en ces termes102 ; et un commentateur de ce poète103 ajoute que Molière, un jour, ayant lu à cette servante,

donnait, lui rendaient la physionomie extrêmement comique. » Il faut ajouter à ces détails, qu’une espèce de hoquet, qu’il ava

l’Arioste, quoiqu’ils fussent Italiens eux-mêmes. « Tous les siècles, ajoute-t -il, ont leur langue vivante, et toutes sont égale

tifier le texte de 1682, il a consulté les éditions originales, et il ajoute que, pour sa justification, il a déposé à la Bibl

nt des courses que Molière a faites sur leurs terres… Il ne faut pas, ajoutait -il, confondre les sujets qu’il a tirés de Boccace

oix à force de boire, s’acquitta au plus mal de la commission ; et il ajoute  :« Vous, M. de Molière, qui fîtes à Béziers le pr

une anecdote aussi marquante est restée ignorée ; mais elle se hâte d’ ajouter  : « Cependant ce vieux médecin, nommé M. Lafosse,

e des vers, qu’il l’engage fort à ne pas montrer à ses femmes ; et il ajoute  : « Je les ai faits pour répondreà cet endroit de

ne rien avancer que sur des témoignages tout-à-fait irrécusables, il ajoutait  :« Celui de notre cher Baron peut être fort bon à

olière s’est moqué dans l’École des Femmes. « Je vous demande pardon, ajoute-t -il, si je vous parle de cette comédie, qui vous f

s, et prenez un habit convenable à la situation où vous devez être.On ajoute que Madame Molière en eut beaucoup d’humeur : ce

us. Sans donner la citation du Poète basque comme une pièce probante, ajoutée au dossier du procès, je la donne comme une contr

homme y trouvera de la ressource pour sa profession. » Et Grimarest ajoute  : « Cet habit, que Molière donnait avec tant de

se trouve un petit dressoir avec un flacon et un verre tout préparés. Ajoutez à cela des fauteuils et des tabourets en tapisser

le, a dû lui donner l’idée de faire Le Misanthrope. Il n’avait qu’à y ajouter sa propre passion… et son génie. [1879-05] Henr

se trahir au risque de rendre sa comédie plus venimeuse, — et Fechter ajoute un a parte à Molière ! * *   * Le reste ne s’écar

e tête-à-tête bien assez vif, même avec le grand jour, pour qu’on n’y ajoute pas les mauvaises pensées que suggère la nuit ; m

st, le camarade de M. de Molière en Languedoc , ne paraît avoir rien ajouté à votre conviction à cet égard, et vous passez ou

é, légués à l’Hôtel-Dieu par Fabien Perreau de la Charmoye (Nº 1395.) Ajoutons que dans le grand Terrier royal (années 1700 et s

-Maria, et ce n’est qu’en 1847 qu’elle fut prolongée jusqu’au quai. J’ ajouterai que la rue de l’Ave-Maria s’appelait précédemment

de la Comédie-Française, p. 57 à 63 et p. 185. Nous n’avons rien à y ajouter  ; encore moins nous garderions-nous de la recomme

ntention de l’auteur de cette composition. »M. René Delorme aurait pu ajouter que l’intimité dans laquelle Molière vécut avec l

e allemande contemporaine s’occupe de Molière. Qu’il me soit permis d’ ajouter que Paul Lindau — un critique d’esprit doublé d’u

gré lui, le 5 mai 1871 ; Le Bourgeois gentilhomme, le 3 mai 1873. J’ ajouterai que le théâtre de Munich occupe une place très re

son geste et à son visage, qu’il avait, comme on dit, dans ses mains. Ajoutez que, comme il vit que la médecine était fort décr

À partir de ce moment, l’habit d’Arlequin ne varia plus guère ; on y ajouta seulement les paillettes qui en font comme un rep

paillettes qui en font comme un reptile ruisselant d’écailles et qui ajoutent à cet aspect scintillant, sémillant, à ce je ne s

ble la vue et lui présente des objets fantastiques. “Voyons pourtant, ajoute-t -il, s’il y a de la réalité dans tout ceci.” Il se

, qu’outre les 200 000 francs dont nous avons vu le don, le roi avait ajouté le complément du prix de la terre, qui s’élevait

igences, de prétentions d’un côté, de griefs de l’autre… « Ce secret, ajoute la lettre, roule sous terre depuis plus de six mo

’en rire comme d’une plaisanterie sans conséquence. Madame de Sévigné ajoute  : « Elles conviennent qu’il y a quelque chose, ma

madame de Sévigné dit que « la dureté ne s’est point démentie ». Elle ajoute  : « Trouvera-t-on encore des dupes sur la surface

, lui disait-elle, persuadent plus que ceux d’une sœur sévère. » Elle ajoutait  : « Croyez-moi, ma belle demoiselle, car vous ne

du roi, qui assistait à la représentation ; « et c’est là, peut-être, ajoute tranquillement M. Bazin, ce qui nous a valu tant

e ravages que n’en a fait la préciosité des ruelles. Bret, néanmoins, ajoute sur un ton épique : « Il était essentiel d’arrête

ule condition de respecter et d’amuser toujours celui-là. Nous devons ajouter que jamais traité public où la foi du monarque au

et les déplaisirs qui ne me donnent pas un instant de relâche. Mais, ajouta-t -il en réfléchissant, qu’un homme souffre avant de

nt ordinairement quêter à Paris pendant le carême. » Ces religieuses, ajoute la relation, « lui donnèrent tout le secours édif

avouer qu’il y a eu des temps où la comédie s’est corrompue. « Mais, ajoute-t -il, qu’est-ce que dans le monde on ne corrompt po

que l’iniquité serait criante  ? « De semblables arrêts, sans doute, ajoute-t -il gravement, seraient un grand désordre dans le

spectacles, raisonne comme Bossuet ; mais ce serait une irrévérence d’ ajouter à l’autorité de l’Évêque de Meaux celle du citoye

s bien dans la chaire que Molière au théâtre. » Bossuet, par exemple, ajoute M. de la Gournerie, qui a fait un excellent et tr

soleil et de tonnerres, telle déjà qu’il ne semblait pas possible d’y ajouter une perfection plus haute, et qu’en effet lui-mêm

sur ces charbons ardents : « Si le respect que j’ai pour vous, Sire, ajouta-t -il, ne me permet de dire la vérité que sous des e

opiniâtrement ce qui est la cause visible de tous ses malheurs. » Et, ajoutait Bourdaloue, « combien l’impureté enfante-t-elle d

nfiniment capable de nous élever à ce pur et parfait amour qui, comme ajoute saint Chrysostome, réunit saintement et divinemen

rection des vices. » — « Les plus beaux traits d’une sérieuse morale, ajoute-t -il, sont moins puissants, le plus souvent, que ce

tend vers sa fin. J’ai achevé ma course ; et plut à Dieu que je pusse ajouter  : j’ai été fidèle ! Je suis dans un âge où je ne

lettres gothiques sous le nom d’un docteur de Sorbonne ; » et enfin, ajoute-t -il, « l’on a joué de notre temps, des pièces sain

ompent toujours parce qu’ils trompent quelques fois ? — Ces exemples, ajoute-t -il, de vertus véritables et incontestables sont b

quelque chose de généreux et de fier est au fond de sa folie. Molière ajouterait sans doute qu’il n’était ni de son génie, ni de s

oi Donneau devait surtout faire porter l’avertissement au lecteur. Il ajoute donc que les plaisanteries de celte nature fine e

assurer qu’on ne doute pas que je fais les exceptions raisonnables, j’ ajouterais que toute femme est coquette de nature, comme tou

e que nous devons « attacher notre haine au péché seulement ». Mais j’ ajoute que le grand péché est celui des docteurs, des pr

it pas lui-mêmenos dispositionsà le respecter. » Et cet homme de bien ajoute avec une égale candeur : « Sous ignoronspourquoi

hants, et ils ont été lancés par Coquelin, de cette voix vibrante qui ajoute tant de force à tout ce qu’il dit. Ce ne sera pas

e, il y compta sept traducteurs. M. Legrelle en donne les noms, et il ajoute que peut-être sa liste n’est pas complète. Enfin,

de piété, qui lui étaient communs avec tous les hommes de sa robe, il ajoutait l’éclat d’une prédication très glorieuse. On n’en

se qui lui fût encore permise : son salut, et M. Henri de Lapommeraye ajoute spirituellement à ce propos : « Quand il devient

sa prose et son vers se plient à l’allure de la conversation. Prenez, ajoutait -il, prenez le passage qui au premier abord semble

jà dite par eux la répètent à peu près dans les mêmes termes, ils n’y ajoutent rien que la force même de la répétition qui a par

lement à l’idée que nous nous faisons de ces amusants mauvais drôles. Ajoutez qu’il a l’ampleur et la superbe désinvolture qu’i

un valet affectant le bel esprit sera donc toujours comique. L’air y ajoute encore ; cet air qui a été imaginé par Régnier et

âcheux, cela va sans dire, mais on ne l’est que par accident. Il faut ajouter que si l’on a le nez fin, on s’aperçoit vite de s

an révolte ; mais d’Estrigaud écœure ; tous deux font froid. Faut-il ajouter qu’après avoir quitté don Juan, on le connaît à f

Sicilien, la préoccupation du vers. Il n’y a pas jusque à la lettre s ajoutée au mot jusque : Je veux jusques au jour les fair

on de faire œuvre de poésie. Car jusques ne prend point l’s en prose. Ajoutez que le langage est cadencé. M. Anatole de Montaig

e vers libre avec cette science et cette grâce. Peut-être faudrait-il ajouter Musset, qui deux ou trois fois en a tâté ; mais c

e sont, disait le même Geoffroy, les moins bonnes de l’ouvrage, et il ajoute avec un tour d’esprit un peu grossier : « Le maî

ut le charme de sa sonorité. C’est un ravissement de l’entendre, et j’ ajouterai même, si l’on veut, que c’est un plaisir de le vo

commence par reconnaître que Dandin est un personnage comique. Mais, ajoute-t -il, d’où vient son ridicule ? De ce qu’il a épous

egard d’honnêteté, c’est le je ne sais quoi. Et vous ne manquez pas d’ ajouter en forme de conclusion : « Et puis, j’ai vingt fa

mait toutes les qualités qu’il veut faire entendre : un homme, enfin, ajoute-t -il, c’est-à-dire : un vrai homme, là, ce qu’on ap

te interprétation, la phrase étant terminée au mot enfin, les vers qu’ ajoute Orgon n’ont plus leur raison d’être. Ils sont là

il était accompagné jadis. Telle était la thèse que j’exposais, et j’ ajoutais que Le Bourgeois gentilhomme en particulier, si o

! il sait du grec ! Et les voilà toutes qui se récrient et Philaminte ajoute  : Ah ! pour l’amour du grec, souffrez qu’on vous

e conversion, comme s’il achevait un mouvement commencé : — Ma Sœur ! ajoutait -il d’une voix éclatante et superbe. C’était tout

ystérieux, sans tant raffiner, et vous aurez bien raison. Et, si vous ajoutez à cette physionomie un seul trait qui vous appart

ustine Brohan, un ravissement qui est des plus comiques ; et quand il ajoute  : « Il est ferme dans la dispute, fort comme un T

physionomie et sur son jeu, les transformations que réclame le drame. Ajoutez que ces rôles sont très lourds, car l’acteur est

eux d’abord, dicte-t-il aux notaires, que l’on paye mes dettes. Et il ajoute  : Je dois quatre cents francs à mon marchand de

ement son mécanisme. Mais il est une remarque que Sainte-Beuve aurait ajoutée , s’il avait été un homme de théâtre ; c’est que c

riant, nous avons pris un plaisant détour pour arriver là ! » Ce mot, ajoute l’éminent critique, pourrait servir d’épigraphe à

des façons de porter l’habit sans que l’inconvenance saute aux yeux. Ajoutons qu’ils sont tous dévoués, et n’ourdissent leurs r

t d’en retrancher les lazzi et jeux de scène que la tradition y avait ajoutés . J’avoue que ce respect, un peu inattendu, de la

taient ; ils voulaient, à tout prix, se montrer spirituels ; Marivaux ajoutait donc, avec dépit : « J’ai beau le leur répéter, l

rgne pas, répond M. Orgon. Et le rideau tombe. C’est là le texte : on ajoutait autrefois : — Le gaillard est gourmet ; il boira

on la tradition acceptée, ou selon un goût personnel : « Mlle Judith, ajoute Théophile Gautier, a très bien fait ressortir la

outes vérités ne sont pas bonnes à dire ; et celle qu’on vante sans y ajouter foi ; car toutes vérités ne sont pas bonnes à cro

f-d’œuvre ; les circonstances y travaillent avec lui et l’achèvent. J’ ajoute pourtant que cela est plus vrai, ou tout au moins

ouveaux abus à signaler, de nouvelles victimes à percer de traits, il ajoutait de nouvelles scènes à sa malheureuse pièce, il en

lui fournit ; elle s’est tourné le pied, elle a reçu un coup, et elle ajoute gentiment : — Oui, le coup m’a été au cœur. Cette

, c’est une faute où ne tombent jamais les Molière. Mais il faut bien ajouter que c’est un défaut qui est fait pour nous plaire

érité éternelle, et qui sera juste dans tous les temps. Mais quand il ajoute que les sottises imprimées n’ont d’importance qu’

r les deviner et les comprendre ; on ne rit qu’après, à la réflexion. Ajouterai -je encore que, parmi ces railleries, quelques-une

s avoir donné le texte approuvé par la censure, n’avait pu se tenir d’ ajouter quelques-uns des passages dont la suppression lui

ations deviendront plus théâtrales. « C’est cette raison qui m’a fait ajouter à la pièce, telle qu’on la joue, les scènes telle

ien « La misanthropie, dit Platon, vient de ce qu’un homme, ayant ajouté foi, sans examen, à un autre homme qu’il croyait

terpréter au naturel une situation qui fut sa douloureuse histoire41. Ajoutons que cette pièce est mémorable aussi par les contr

un mot, les qualités les plus rares, voilà le fond de son caractère. Ajoutez -y autant de clairvoyance que de candeur presque n

blessure, s’il n’avait l’impatience de la justice et de la vérité. J’ ajouterai même qu’avant d’aimer Célimène, il savait évidemm

udesses d’Alceste, voudrait prévenir le péril d’une situation fausse. Ajoutons que, s’il ferme les yeux sur les défauts des indi

a Troupe du Roi, au Palais-Royal 101. À cette distinction éclatante s’ ajoutèrent les sympathies d’un esprit sage, d’un honnête hom

e la fausse piété pour se persuader qu’il n’y en a point de vraie » ? Ajoutons que cette crainte se compliquait d’un conflit ent

elle estime tous ceux qu’on respecte et qu’on admire. Est-il besoin d’ ajouter que la victoire de Molière fut légitime comme une

entoure. Les excellentes maximes de Cléante en souffrent donc un peu. Ajoutons que son tort est de s’en tenir aux paroles. N’ent

t reproché comme un plagiat. Pour épuiser l’enquête, il nous faudrait ajouter que La Sporta del Gelli eut encore l’honneur de p

naturelles, et une multitude de métaphores voisines du galimatias », ajoute cette restriction : « L’Avare est moins mal écrit

; et la chronique mentionne plus d’une autre altercation de ce genre. Ajoutons que le maître de Mme de Sévigné fut réputé pour s

à regarder en silence s’accrut avec l’âge et les chagrins de la vie. Ajoutez à ce trait l’expérience personnelle des passions.

elles où on se sert de soi, pour peindre autre chose que soi. » 41. Ajoutons toutefois qu’il idéalisa le caractère d’Armande ;

ècle, le mot de prude n’était pas toujours pris dans un mauvais sens. Ajoutons que le rôle d’Arsinoé venant contrôler la conscie

ssiques français ; cours supérieurs, prose, p. 127. « On ne peut rien ajouter à ce qu’il écrit sans y mettre du superflu, et ri

e le dit leur Polichinel, leur mérite-t-il cet honneur ? « Du moins, ajoutera-t -on, vous ne pouvez pas disconvenir que ce qu’on d

afin que moi & toi nous recouvrions notre liberté. . . . . . . . Ajoute aussi, sans crainte de mentir, que nous nous somm

s oh ! mais ils en étoient moins prodigues que nous. Plaute auroit dû ajouter à ses deux oh, une demi-douzaine de ah, & ils

ire le théâtre. Je crois que le moyen le plus facile, le plus prompt, ajoutons , le seul propre à rétablir sa gloire, seroit une

rsqu’ils sont représentés dans les pays les plus lointains ? « Mais, ajoutera-t -on, si vous admettez deux troupes, celle que nous

pe, rétabliroit bien des santés. « Il y auroit un autre inconvénient, ajoutera-t -on ; on ne laisseroit jamais paroître les doubles

es maris prirent parti dans la querelle avec beaucoup de chaleur ; il ajoute que Molière, pour venger sa femme et lui-même, co

r jamais que le côté ridicule des opinions ou des caractères. Il faut ajouter à cette considération, que, du temps de Molière p

alement Esprit et Guenaut, avec des masques faits tout exprès. On y a ajouté Desfougerais, etc. : ainsi on se moque de ceux qu

en vers irréguliers les deux actes que Molière avait laissés, et il y ajouta un troisième acte entièrement de sa façon, dont i

tails inutiles et des contes populaires aussi faux qu’insipides. On y ajoute souvent des critiques injustes de leurs ouvrages.

parer. Il avait déjà quelques scènes détachées toutes prêtes, il y en ajouta de nouvelles, et en composa cette comédie, qui fu

ès, Molière donna cette pièce à Saint-Germain, le roi lui ordonna d’y ajouter la scène du chasseur. On prétend que ce chasseur

deste, a traduit L’Avare, et l’a fait jouer à Londres en 1733. Il y a ajouté réellement quelques beautés de dialogue particuli

à la cour pour l’hiver de 1670, un divertissement dans ce goût, et y ajouter des danses. Molière fut chargé du sujet de la fab

d’excellents ouvrages ; Molière et Despréaux n’avaient pas besoin d’y ajouter des injures. Les Amants magnifiques, Comédi

mme l’emporte de beaucoup sur Corneille, sur Racine et sur moi ; car, ajoutait -il en riant, il faut bien que je me mette de la p

s ces suffisances : on m’a donné le nom de Thérese au baptême, sans y ajouter Madame ni Mademoiselle : mon pere s’appelle Casca

lhomme d’après une personne qui avoit à-peu-près le même ridicule. On ajoute que, lorsqu’on veut vérifier cette prétendue anec

rtolomeo, avare sordide, et Mamfurio, le pédant imbécile, « desquels, ajoute-t -il, le premier n’est pas non plus sans ladrerie n

oujours et partout. Nous venons d’indiquer ce que la comédie soutenue ajoute aux types ordinaires de la comédie de l’art telle

tre impunément sur le théâtre un homme de ma sorte ! je me plaindrai, ajouta-t -il ; en bonne police, on doit réprimer l’insolenc

que l’extrême misère empêchait de paraître ; il se nomme Mondorge217, ajouta-t -il. Je le connais, dit Molière ; il a été mon cam

un compte sérieux des raisons qui l’empêchent de s’établir à la cour, ajoute , après une déduction des contraintes réelles et g

cer, je ne choisirais jamais cette profession. Vous croyez peut-être, ajouta-t -il, qu’elle a ses agréments: vous vous trompez. I

ire. La distinction des manières dont elle donne l’heureuse habitude, ajoute au charme des sentiments vrais et naturels qu’ent

et le beau. Ces observations sont justes et fines; mais il faut y en ajouter une autre à laquelle j’attacherais plus d’importa

plus doctement exposées. Au risque de l’amplifier inutilement, nous y ajouterons quelques réflexions. La doctrine de Molière est t

it seul, doublement seul, hélas ! puisqu’à la solitude de la pensée s’ ajoutait la solitude de l’exil, et sa voix s’est perdue da

aissance, malgré leur mépris pour le cru gaulois n’ont pas dédaigné d’ ajouter quelques traits à la peinture du faux dévot. L’Eu

tre Dieu justement Pour nos commises nous envoie. Mathurin Régnier a ajouté à tous ces portraits celui de Macette, ce Tartuff

tour de ce sujet peu fait pour attirer, que de voir chaque génération ajouter un trait à cette figure repoussante, apporter son

t d’abord, parce qu’elle est encore plus modeste que jolie. Cela même ajoute à ses charmes : la beauté qui se montre éblouit;

s l’un, se fait voir toute pure. CLITANDRE. Et l’étude, dans l’autre, ajoute à la nature. Ce n’est pas là seulement une discu

t à le pénétrer tout entier, et qui, comme l’a dit un commentateur, n’ ajoute pas les ridicules au caractère mais les en fait d

ens au style de Molière. Je le louais comme dramatique; il convient d’ ajouter que la poésie française compte peu de styles plus

n est bien là l’emploi le plus fréquent; mais non dans la poésie. Ils ajoutent que l’image a aussi pour but de donner à l’expres

le est possible sur les vers d’un grand nombre de poètes. L’image s’y ajoute à l’idée ; elle l’explique, elle lui prête sa grâ

e du monde parle en homme du monde, et le paysan s’exprime en patois. Ajoutons que Molière était souvent un homme pressé : les d

e la guerre de Troie et les croisades, entre la Grèce et l’Europe. On ajoute que les formes plus libres du théâtre de Shakespe

cette idée ridicule de l’illusion théâtrale que le XVIIIe siècle y a ajoutée , de les rendre par là à leur véritable significat

primitive eut disparu : alors, à l’abaissement créé par le préjugé, s’ ajouta l’abaissement moral, fruit de la corruption. La G

ns délicates, au milieu d’un culte où, au mysticisme chevaleresque, s’ ajoute une sorte de mysticisme médical, fruit de la scie

-on; mais celle de l’homme célibataire ne l’est pas beaucoup plus. On ajoute que la solitude est plus dangereuse pour elle que

qui certainement ne l’eût pas négligé s’il en avait eu connaissance. Ajoutons qu’il s’agit de faits absolument contemporains de

endent les débris. » et Thalie, sous les traits de l’aimable Contat, ajoutait  :      « C’est dommage qu’il soit vacant !   « L

e faire rire, jamais comédie n’a mieux attrapé son but. Ce n’est pas, ajoute-t -il, que j’attende un grand honneur d’avoir assez

eures » ou « office de la Vierge » qui a effrayé le traducteur. Aussi ajoute-t -il à la traduction qu’on vient de lire, ces parol

ompenser un peu ses infidélités involontaires, il a pris la liberté d’ ajouter par-ci par-là « une touche » comme il dit, à la p

trop et ne mange pas « dévotement… ». Puisque nous parlons de Dorine, ajoutons que M. Thym, qui prête en général à chacun des pe

uces, 3 lignes. » À cette énumération déjà longue, il conviendrait d’ ajouter encore : « la moitié d’une Dent de Voltaire », cl

ntre elle et le jeu de paume ». Tout ce qu’on peut voir aujourd’hui, ajoute-t -il, de la salle où s’exerça, pendant une année, l

re, et que, par suite, la jolie scène reprise au Dépit amoureux a été ajoutée après coup ? Ce qui confirme le doute à cet égard

ie anglaise qu’on ne trouve pas chez Molière. Le traducteur y a aussi ajouté plusieurs grossièretés, ayant le goût du terroir

ner sous leur nom et de leur infliger un ridicule public et éclatant. Ajoutons , à sa décharge, qu’il ne s’agit que d’ennemis lit

e Molière ; mais, Dieu merci !(Non ! Pas Dieu merci ! C’est moi qui l’ ajoute ) Montfleury n’est point écouté à la cour ». Autre

le charme de la jeunesse. Quel théâtre que le Palais-Royal, s’il eût ajouté à la comédie de Molière la tragédie du futur aute

esque. Il est à peu près certain que les prologues et divertissements ajoutés par Molière à ses pièces pour les représentations

te. Il y imite Arnolphe et Agnès, Horace, Alain et Georgette, mais il ajoute d’autres caractères, et l’intrigue est bien plus

Solomon, de Caryl, imitation de L’École des femmes, à laquelle elle a ajouté un caractère, imité du Sir Positif des Sullen Lov

, sans quoi cette poésie rebute. M. de Voltaire, qui est de cet avis, ajoute que Corneille ne connut pas ce rithme dans son Ag

aisir de vaincre sur la scene précisément les difficultés qui, loin d’ ajouter au mérite de la piece, la gâtent. Le burlesque Sc

le cas où il s’est plu à combiner des incidents extraordinaires, sans ajouter encore à ce vernis si opposé à l’illusion un choi

moins si je l’ai bien vu. Je me garderai de prononcer. « Concluons, ajoute M. Diderot, qu’il n’y a qu’une raison pour contra

n au mois de novembre. 130. Dans l’édition de 1855, un passage a été ajouté  : « La farce du Médecin malgré lui, composé à la

ière représentation a eu lieu le 13 janvier 1668. 132. Autre passage ajouté dans l’édition de 1855 : « Pourceaugnac est une f

qui a déjà été dit entre eux, pour en faire un tout avec ce qu’il va ajouter , « La gloire et les triomphes de Rome, lui dit,

qui pouvaient satisfaire votre curiosité ; mais vous prétendez que j’ ajoute aux livres… La volupté qui monte plus haut que le

cette appréhension, cette affaire devint publique » ; et Mademoiselle ajoute que dans ce temps-là… madame de Montespan, qui ét

rge de madame de Navailles, si glorieusement chassée , disait-il, il ajoute  : « Ce qui surprit bien davantage, ce fut la prot

n qu’ils seront mélangés d’une certaine dose d’honnêteté et de vertu. Ajoutez à ces habiletés merveilleuses, l’harmonie et l’éc

ez la pièce, puisque vous l’avez faite. La belle raison ! Et sa femme ajoute  : — Pourquoi vous chargez-vous de faire tout cela

oses, et que chacun ne soit pas juge du plaisir qu’il y prend ? » Il ajoute (hélas ! il faudrait tout citer de cette rhétoriq

e Versailles qui lui sert de pendant, nous ferons une observation qui ajouterait certainement un assez grand intérêt à cette derni

qui accompagnent chaque volume sont des monographies auxquelles on n’ ajoutera guère. Ceux qui pensent qu’il n’y a rien à trouve

urs été si souvent faite que je ne sais s’il y aurait quelque chose à ajouter . Mais peut-être est-ce une question de psychologi

s, des étalages insolents d’impudicité et d’impiété. À tous ces faits ajoutez la curiosité qu’inspirait le nom exécré et redout

ent pour la farce. »Ce n’est même là qu’une feinte concession, car il ajoute  : « Quoi qu’il n’ait ni les rencontres de Gautier

et superbes, dignes de Corneille ; et encore l’hypocrisie qui vient s’ ajouter par la suite à tout ce beau caractère ; ajoutez à

ypocrisie qui vient s’ajouter par la suite à tout ce beau caractère ; ajoutez à cela le plaisir bas et brutal de faire renier D

té elle-même a besoin de grâce et de jeunesse, et l’orgueil de la vie ajoute à l’esprit un éclat triomphant que la malice pure

lite. Scene VII. Monologue pour finir l’acte comme il a commencé. Ajoutez à ces quatre monologues qu’Ariste prononce tous d

s de plaisanter dans un ouvrage qui traite de la comédie, on pourroit ajouter , comme la bonne casse est bonne 37, de même les b

mies, et pour ne rien ôter à si reconnaissance et à leur gloire. » Il ajoute  : « Je leur dois rendre le témoignage que leurs i

x. Plus tard nous en verrons beaucoup d’autres du même genre. On peut ajouter aux femmes de bonne compagnie de cette période ma

que les « officiers »cessèrent tout à fait de s’assembler. D’Argenson ajoute que, de cette destruction, « on ne connaîtra le s

s à la pensée, les confrères de MM. de Renty et de Dernières ; elle s’ ajoute , pour les corroborer, aux autres faits propres à

nt frères ennemis, que dans le Tartufe et Don Juan, Molière bataille. Ajoutons que son combat contre tous les ennemis de la « Bo

travailler à la condamnation de la doctrine janséniste, » parce que, ajoute-t -il, « ils en connaissaient à fond les dangereuses

s entrailles, comment est-ce que l’amour de Dieu demeure en lui ? » — Ajoutons , pour être exact jusqu’au bout, que sur le rappor

ateur en embrasse en même temps toutes les parties. De cette façon on ajoute à l’illusion, bien loin de la détruire, comme fon

plus naturelles & les plus convenables ; mais il a tort quand il ajoute que parceque de grands génies, comme Moliere &

ere, il ne peut que devenir fastidieux. Et supposé que Moliere eût pu ajouter encore quelques larcins à ceux qu’il a faits dans

es lazzis. Lorsqu’Arlequin la joue sous le déguisement du Docteur, il ajoute ordinairement, pour se faire respecter : « Savez-

hacun, enfin, les plus secrètes pensées de son esprit et de son cœur. Ajoutez cette différence entre les mystères solennels de

pect, et sans pitié, sur les planches huileuses d’un théâtre ; enfin, ajoutez , pour tout dire, que la plupart du temps ces cour

tes les dames et de la négliger16. Elle lui dit toutes ses vérités et ajoute qu’il ne mérite pas une femme comme elle. Enfin,

que ce sont des gens sortant du théâtre qui les ont dévalisés, et ils ajoutent philosophiquement que, si les comédies apportent

ce pas, Arlequin ?” Don Juan s’éloigne avec la jeune fille ; Arlequin ajoute , en les voyant partir : “Pauvre malheureuse, que

il va la répéter lui-même, et demeure interdit lorsque le commandeur ajoute un oui à son inclination de tête. Arlequin ouvre

cet avis. Il restait cependant une difficulté : madame de Montespan, ajoutait -on, paraîtra-t-elle devant le roi sans préparatio

nfondu les prédications du carême de 1675 avec ce jubilé de 1676, qui ajouta sans doute aux motifs de religion, ou de respect

une alliance si difficile, parce que l’accomplissement de ce dessein ajoutait le mérite de la difficulté vaincue au mérite du t

roit pouvoir mener au spectacle sur la foi de l’honnêteté publique, j’ ajoute de tout homme qui pense. Trois especes de décence

illes, on y verra Moliere nommer Boursault, sans lui faire la grace d’ ajouter un tri à son nom, & lui porter impitoyablemen

primer la satyre de Boursault & celle de Moliere. Il est honteux, ajoute-t -il, que des hommes de génie & de talent s’exp

it ainsi, » dira-t-il avec je ne sais quelle impudeur ingénue ; et il ajoutera  : « c’est une loi indispensable, selon Horace, ou

rde ; on ne les sait point par cœur, on continue de les voir. Si l’on ajoute à cet attrait de la réalité vivante le plaisir qu

e puisse pas se tromper au sens de ce réquisitoire, il ose cette fois ajouter de son chef : On en use ainsi chez les grands :

bbé Cotin, et à le faire paraître ensuite sous ses propres vêtements. Ajoutons que, dans ce temps-là, le costume des auteurs et

dans la pièce par son nom et par ses propres écrits, est-il besoin d’ ajouter qu’il y est fait une allusion évidente au malheur

» La Harpe aurait dû dire, soixante-dix-huit ans ; il aurait dû aussi ajouter qu’entre cette mort et la première représentation

copiée d’après celle que Cotin et Ménage avaient eue ensemble ; et j’ ajouterai que l’histoire littéraire, voulant indiquer le vé

sauraient demander davantage. Mais, à ces concessions si larges, et j’ ajouterai , si légitimes, il met une seule restriction, c’es

de plus ridicule qu’un homme qui veut se mêler d’en guérir un autre. » Ajoutons que la longue et vive argumentation de Béralde co

& que ces mœurs ou caracteres y doivent prédominer ? Et lorsqu’il ajoute qu’elles doivent être plus difformes que les orig

étudié sous des aspects si divers, qu’il semble difficile de pouvoir ajouter quelque chose de plus à tout ce qu’on a dit à son

Mais encore, pour que cette définition fût complète, aurait-il fallu ajouter que le principe faux doit être suggéré par une pa

nquérir l’affection d’Agnès par des paroles amoureuses, M. de Laprade ajoute  : «  Tout cela est dans la vérité, dans la nature

dire. Enfin, comme dernier trait caractéristique, Don Juan se hâte d’ ajouter dès que son père est sorti : « Hé ! mourez le pl

ent son fils. Sganarelle, imbu du même désir, a aussi la simplicité d’ ajouter foi à cette conversion. Mais lorsqu’il témoigne à

ée à la force expansive de la passion irrite vivement le passionné et ajoute un surcroît de violence à son irritation. Celle-c

voisine, et qu’en frondant un vice Molière offense une vertu. « Puis, ajoute-t -il, quels sont les gens qui doivent le plus détes

s choses aussi graves que les croyances et les pratiques religieuses, ajoute-t -il, il faut avoir les mains bien pures. Une censu

t, mais de ceux qui veulent être flattés. » Qu’il nous soit permis d’ ajouter : c’est la faute de la nature humaine, car elle es

flatté dans son amour-propre par les politesses que lui fait Éraste, ajoute foi à toutes les paroles agréables, mais fausses,

des personnes intéressées flattent ses passions. Devenu amoureux, il ajoute foi aux absurdités que Dorine invente pour flatte

ctre. Au fantôme de Molière, au fantôme de Shakespeare, le spectateur ajoute toute croyance. Son imagination lui parle plus ha

al. On ôtait au vrai Don Juan ses plus belles tirades, en revanche on ajoutera un plat ou deux à la table de Don Juan. Ce n’est

i de vingt ans soient réalisés sur un théâtre ? — Quelle vie nouvelle ajoutée à la poésie de Quinault, à la prose de Molière, e

fort peut-on toucher à L’Amour médecin. Le crime n’est pas d’y avoir ajouté ces folies, le crime c’était que ces folies furen

s’arracher les cheveux. Ce qui était digne de blâme, dans les choses ajoutées à L’Amour médecin, par les metteurs en scène du T

omme s’il nous disait : j’ai pris la liberté d’être sublime ! Et sans ajouter  : Excusez de la liberté grande ! — Quoi qu’il en

e ce malheureux Bragelone se trouve fort ridicule de parler ainsi, il ajoute  : « C’est l’amour qui m’a d’abord enseigné les mo

er les choses, je ne la manquerai pas ! » C’est Bossuet qui parle, il ajoute (et voilà le drame) ! « Madame de La Vallière m’a

eur ! Les Carmélites lui font peur, et elle en rit ! « On a couvert, ajoute Bossuet, autant qu’on a pu cette résolution d’un

n, de demander la main de La Vallière. — La dot est digne du prince » ajoute Lauzun : « Et si j’obtiens la main de cette rich

-ci dans sa coquetterie, naïf celui-là dans sa rusticité villageoise. Ajoutez que ce Molière parle un patois vif, alerte et vra

it, je crois, méconnaître singulièrement les distances. Une tradition ajoute aux études du collège de Clermont les leçons de G

de la ville porte encore, je crois, le nom de faubourg des Arènes. Et ajoutez enfin qu’y ayant deux autres comédies de Molière

est inutile  : tous deux ont imité un original italien. Il convient d’ ajouter que la pièce de Quinault est agréablement intrigu

On connaît les tristesses de son ménage ; la maladie s’y vint bientôt ajouter , et, à partir de 1666, il perdit, pour ne la plus

: « Oui, mon père m’en parle et [à ce qu’il m’en dit par ailleurs, il ajoute ] qu’il est revenu », et qui ne voit ce que la viv

arler voisin de celui des personnages de Corneille, ou même de Hardy. Ajoutons encore que comme naturaliste, et pour donner plus

les nous donnent le temps de respirer. Je ne sais si l’on ne pourrait ajouter qu’elles règlent la diction de l’acteur. A tout l

une idée fausse ait pu durer si longtemps ? Et les amis de la routine ajoutent sur le ton de la plus fine raillerie : Il est vra

e regard. Un tel conseil n’est pas du goût des comédiens. Quand ils n’ ajoutent pas aux vers qu’ils récitent quelques syllabes in

alexandrin s’aperçoivent-elles que Mme Thénard, pour égayer son rôle, ajoute aux vers qu’elle récite des interjections dont la

stible. Elle fait agir une loi psychologique de notre nature. Il faut ajouter que si de cette loi des contrastes, il a tiré tou

pas à expliquer l’universalité du succès de Molière s’il n’y fallait ajouter une qualité particulière de l’expression et du st

n rang, qui étaient ennemies comme elle du désordre et des intrigues. Ajoutez ici un grand fait qui mérite d’être observé, c’es

en . C’est comme s’il avait dit : Les particuliers le savent bien. Il ajoute  : Il n’est pas permis, en chose si importante, de

sulte pas sur cela, répondit Molière à Chapelle*. « Représentez-vous, ajouta-t -il, en s’adressant au jeune homme, la peine que n

» II A ces renseignements fournis par l’art, la littérature en ajoute qui nous font connaître non plus seulement l’exté

toutes ses actions, » dit Chappuzeau, « parfaitement honnête homme, » ajoute La Grange, qui s’y connaissait, « d’une droiture

ute erreur : « Tiens, mon ami, lui dit-il, en voilà un autre. » Et il ajoutait  : « Où la vertu va-t-elle se nicher ! » Une quali

on théâtre, que ces endroits n’y réussissoient point ; » et Brossette ajoute qu’elle avait assez de sens littéraire pour ne pa

âme et finit par déborder. Une dernière cause, toute physique, vint s’ ajouter à ces causes morales : il était malade, d’une mal

, où il en remit le soin à La Grange, sans y renoncer tout à fait, il ajoutait cet emploi à tous ceux qu’il remplissait déjà. De

és au fouet et à la potence en suivant vos probabilités » ; lorsqu’il ajoutait  : « Obligez les juges d’absoudre les criminels qu

e ne se fait belle, elle n’aperçoit point la beauté, a dit Plotin ; j’ ajoute  : Si l’âme ne se fait poétique, elle n’aperçoit p

Non content de la similitude parfaite de deux frères, Shakespeare y a ajouté celle de deux esclaves, et s’il avait voulu que t

rti en « bons louis d’or et pistoles bien trébuchantes » qu’il aurait ajoutées à son trésor. Le répertoire comique serait bientô

ons et terminée comme un drame moral, à laquelle l’auteur a eu soin d’ ajouter un personnage superflu, Dorine, pour avoir au moi

pas d’un iota des règles qu’il avait une fois établies. Je n’ai rien ajouté à ses principes. Mon rôle modeste s’est borné à e

en est assez pour rendre Molière inexcusable. » Tout ce que Molière a ajouté à l’essence du caractère d’Alceste, à savoir à la

essence du caractère d’Alceste, à savoir à la misanthropie, il ne l’a ajouté que pour faire rire de lui, « il fallait faire ri

is estimez-le très fort ; il est le plus honnête homme de la pièce. » Ajoutez à ceci que le Misanthrope est de 1666 et que déjà

ar la protection d’un parent que j’honore, Que je connais beaucoup, j’ ajoute même encore, Digne du noble poste où j’apprends q

iens et sa vie à n’importe qui. Que de choses sont venues peu à peu s’ ajouter à la misanthropie pour en faire une vertu, plusie

rouve trop sévère. Il ne faut pas s’étonner beaucoup de ses révoltes. Ajoutez les circonstances. Quand Rousseau écrit la Lettre

même il rit de Jourdain, ce qui ne l’empêche pas de mépriser Dorante. Ajoutons que Molière a pris quelques précautions, dont je

er des gens qu’il ne connaît pas ; pourquoi ces éléments de sympathie ajoutés au portrait d’un scélérat ; pourquoi Molière semb

it pas entrer dans la suite des idées de Rousseau songeant à Molière. Ajoutons seulement ceci, par subrécot : Si Rousseau avait

s, à tous les moralistes et à tous les sermonnaires. Mais Rousseau a ajouté  : « surtout avec un air d’approbation… » C’est ic

t ce qu’il fallait, lequel il méprise et duquel il se gausse le plus. Ajoutez le vieil anticléricalisme français, la vieille ir

satire cinglante contre la noblesse, qui en avait été ravi ; mais qui ajoutait , avec un certain scrupule : « Seulement, il y a u

l’on ne prend là-dessus que trop de leçons sans celle-là. Oserais-je ajouter un soupçon qui me vient ? Je doute que tout homme

urel au cœur humain que l’amour de soi-même… », à ce passage même, il ajoute une note qui est celle-ci : « C’est du beau moral

guillon qui les pousse à faits vertueux et les repousse du vice ? » J’ ajouterai ceci : que si Molière prenait au sérieux la relig

e, la tapisserie si elle en a le goût, ce qui, du reste, est douteux. Ajoutons ces talents d’agrément, si odieux à Fénelon, et q

le premier rang dans l’art de plaire ; c’est par lui seul qu’on peut ajouter de nouveaux charmes à ceux auxquels l’habitude ac

tout aussi nécessaire, et l’on verra à la fin que c’est son avis, il ajoute  : « Le même tour d’esprit qui fait exceller une f

ent il se dit comme Proudhon : « ou ménagère, ou courtisane,  » et il ajoute  : « Mon choix est fait. Thérèse un peu plus culti

on d’indépendance et de jouissance chez Angélique. Voulez- vous, pour ajouter cette pièce à votre thèse, habiller une de ces fo

si des servantes. Il y a Dorine, il y a Martine, il y a Nicole. (Et j’ ajouterai qu’il le fait quelquefois contre toute raison tec

ades, parcequ’elles sont toujours applaudies par le grand nombre, ont ajouté après la mort de Moliere à la cinquieme scene du

t doit porter un coup mortel au cœur de notre avare. L’on croit avoir ajouté au plaisant, en forçant Harpagon à mettre fort lo

grosses pierres & les jettent dans un puits. Les Comédiens, pour ajouter à l’illusion, ont soin de faire mettre un bassin

e des traits arrivés à un homme puissant qui étoit un vrai Dandin. On ajoute que l’Auteur, craignant son courroux, fut le trou

quoi ressemblent le Rival par ressemblance, & l’Homme dangereux : ajoutons que le héros de cette derniere piece ressemble be

é, on croit que le Public en seroit dédommagé par de nouvelles scenes ajoutées  ». Le Lecteur trouve-t-il que l’Auteur ait bien f

e de bon comique. Quoique Thomas Corneille l’ait mise en vers, et ait ajouté plusieurs bonnes plaisanteries dans la première s

ême Léonor et de sa nourrice au cinquième, qui prépare le dénouement, ajoutées par Corneille, je préfère encore la pièce en pros

ersonnes de son sexe qui voudroient avoir recours au même stratagême. Ajoutons qu’un Auteur adroit a grand soin de ne donner à s

de la fortune des personnages, le héros avoit une fortune à risquer : ajoutons s’il avoit une femme, des enfants, ou quelque emp

t ils doivent se comporter pour y réussir, & les exhorte à ne pas ajouter la malpropreté & l’humeur chagrine aux désagr

uteur. Qu’on ne s’en fie pas à mon jugement si l’on veut ; mais qu’on ajoute foi à celui de M. de Voltaire. « George Dandin r

le voir, mais sur lequel s’arrête volontiers le musicien », surtout, ajouterons -nous à notre tour, quand le musicien est un de ce

tinuo ipsam occupat. Accepi ; acceptam servabo. Tout ce que l’esprit ajouterait à ces simples et touchantes paroles, ne ferait qu

reine en faveur de madame de Montausier, pour 150 000 liv. » Hénault ajoute que le duc et la duchesse de Navailles étaient le

tre dans un opéra ; il nuit au chant356 ! Le même amateur des anciens ajoute  : « Il me serait facile de nommer beaucoup d’anci

cette faute de goût si choquante du comique latin, peut-être aurai-je ajouté à la critique de l’écrivain une idée, et au plais

faculté qui produit tout390. On dit : Corneille est sublime ; et l’on ajoute tristement : mais il est inégal. C’est comme si T

ous expliquer l’existence et la nature d’une œuvre, à l’histoire nous ajouterons la biographie, et nous finirons bien par éprouver

Misanthrope ou Les Femmes savantes, qu’aucune scène n’y saurait être ajoutée , retranchée, changée, et que l’esprit se refuse a

age qui la représentât et remplît la fonction du chœur antique438, il ajouta à son ouvrage les fameuses tirades de Cléante, qu

prit français, ne suffit pas. À l’ethnologie et à l’histoire, il faut ajouter la biographie ; alors seulement nous comprendrons

asse avec un grand fracas, A cause qu’elle manque à parler Vaugelas. Ajoutons qu’il n’y a qu’en France des hommes assez fous po

déguiser la vérité ». Les MM. Parfait, qui rapportent cette lettre, ajoutent  : « Ce discours d’Angelo est si fort éloigné de