Mais c’est à l’Est surtout que la France se rattache. […] Un Sicilien et un Hollandais peuvent retrouver en France leur climat natal. […] L’Italie et la France parlent des langues évidemment sœurs. […] Il en est de l’homme de France comme du gibier de France : le sol lui a donné sa valeur et sa saveur. […] Vidal de La Blache, Tableau de la Géographie de la France, p. 37.

La France envoie en Italie trop de gens de lettres en vacances. […] Et les Italiens, comment connaissent-ils la France ? […] Et nous ne jugeons pas la France sur ses journaux boulevardiers ou les séances du Palais-Bourbon. […] Pour tout dire, nous avons foi dans la France ! […] La France fournira des munitions de livrets et l’Italie apportera des partitions.

Faut-il rappeler les enseignements qui sont donnés, en France, au Musée Guimet, à l’École pratique des Hautes Études, au Collège de France, à l’École d’Anthropologie, au Collège Libre des Sciences sociales, à l’École des Hautes Études sociales, dans les écoles confessionnelles, dans nos diverses Facultés, et particulièrement la création récente, à la Sorbonne, de plusieurs chaires d’histoire religieuse ? […] Nous voyons partout des luttes engagées contre les doctrines religieuses, contre une religion ou au nom d’une religion : en France, la Séparation des Églises et de l’État ; en Angleterre, les débats sur l’enseignement ; en Allemagne, la querelle entre le gouvernement et le Centre catholique ; en Italie et en Espagne, les manifestations anticléricales ; en Russie, l’hostilité de l’orthodoxie autocratique contre le libéralisme ; dans tout l’Orient, des conflits de race qui se traduisent le plus souvent par des conflits d’Église ; en Extrême-Orient, la victoire remportée par la civilisation japonaise sur une nation chrétienne. […] Tandis qu’en Italie le général Oudinot, envoyé comme médiateur armé entre le Pape et le peuple romain, se voyait poussé, par un entourage ultramontain, à prendre Rome, à détruire le gouvernement républicain de Mazzini et à couper court aux négociations patientes de notre ambassadeur, M. de Lesseps (on sait que c’est à la suite de ses déboires d’alors que celui-ci quitta la diplomatie et entreprit de percer le canal de Suez) ; tandis que ceci se passait à Rome, en France les élections du 13 mai 1849 grandissaient le pouvoir du parti catholique dont la prépondérance s’imposait au Prince-Président, tenu d’approuver la tournure prise par les événements de la Péninsule. […] La question Romaine en était donc au même point qu’au début, qu’au moment de l’occupation d’Oudinot (et à un point plus critique encore, la fortune de Victor-Emmanuel ayant grandi depuis), lorsque se produisit, en 1869, puis, avec plus de décision, en 1870, à la veille de la guerre, la tentative de triple alliance entre la France, l’Autriche et l’Italie. […] Gonnard, Rome fut, pour la France, un principe de contradiction, et cette cause a contribué à fausser la politique du second Empire.

Or, en France, avec deux héros artistes s’éprenant l’un de l’autre et s’exprimant en leur langue, on ne risque plus que des histoires malpropres. […] En France, il n’y a plus ni pauvres ni rois, il y a des socialistes et des commissaires de police. […] L’acte de Christine, qu’un historien trouverait tout naturel dans l’Italie du quinzième, nous choque dans la France du dix-septième siècle. […] Eugène Müntz est peut-être l’homme de France qui connaît le mieux l’art italien des grandes époques du Moyen Âge et de la Renaissance. […] Et c’est pourquoi nul mieux que lui en France n’est maître de l’instrument formel.

L’attaque à Bossuet a déjà été relevée en France. […] À cause de l’entêtement de la France anticléricale et de l’Angleterre protestante !  […] Je pense à la France, tienne et mienne aussi. […] France, Belgique, Angleterre, Russie, en avant ! […] Il ne me vient que ce cri : Vive la France, bonne, forte, sainte, héroïque !

L’Allemagne se dresse contre la France ; la Russie contre l’Autriche ; l’Angleterre contre l’Allemagne ; l’Autriche contre l’Italie. […] Les désastres de Sicile ont ému la France autant que s’ils eussent désolé la Provence ou le Roussillon. […] On les trouverait ailleurs, en deçà des Alpes, en France ou en Allemagne. […] Les danses portent le deuil des malheurs de la France. […] Plût à Dieu que vous pussiez faire de même pour les autres églises que vous avez en France ; vous auriez moins de soucis.

Germanie ou France ? […] La France seule se montra récalcitrante, et ne donna pas sa subvention. […] De retour en France, Ch.  […] Il n’y a pas en Italie la même littérature de combattants qu’en France. […] L’ayant constaté, elle s’est de plus en plus rapprochée de la France.

Paris est la synthèse de la France, qui est la synthèse du monde. […] Ferrero craint que cet équilibre ne]soit pas éternel, qu’un parti unique arrive à dominer Paris et la France. […] L’initiative de la France, encore une fois, est suivie dans la péninsule amie. […] Un des grands et signalés bonheurs de la France, c’est d’avoir perdu la bataille de Waterloo ; ce n’est pas la France, c’est la…, qui a perdu cette bataille. […] Carducci n’est guère connu en France que de nom et M. 

M. Anatole France a puisé l’inspiration. […] M. Anatole France attribue à son Monsieur Bergeret. […] En France, un tel travail est unique. […] Chère France ! […] En France, Pascoli est peu connu.

Ses cours de l’École du Louvre, puis ceux du Collège de France lui ont valu l’admiration unanime des connaisseurs. […] Les anges de France égalent, s’ils ne dépassent, ceux qu’a produits le ciseau italien. […] Il faudra que Mlle Mars donne des représentations, pour leur permettre de regagner la France. […] la misère en France est moins misère encore qu’en Italie. […] Tout ce qui en France se croit de la sensibilité supérieure (!)

Rien ne pourrait justifier en France une telle aberration. […] […] Le Temps (7 août). — La jeune Europe, par Thomas Emery. — Critique du récent livre de Guillaume Ferrero ; le jeune sociologue italien nous informe qu’en France dans quatre-vingt-dix-neuf mariages sur cent l’homme seul aime sa femme, tandis qu’à la femme son mari est parfaitement indifférent. […] M. Anatole France résume ses impressions d’un voyage dans l’Italie du Sud et sur les deux rivages de l’Adriatique, De Naples à Pola : Naples — Pompéi — Raguse. […] En l’an 1700 l’Italie n’avait pas produit, imitations de l’œuvre du Tasse, moins de deux cents drames pastoraux ; en Angleterre, en Espagne, en France, Spencer, Shakespeare, Milton, Cervantès, Honoré d’Urfé furent touchés par le génie du Tasse, écrivirent des pastorales : l’Astrée est une longue et très belle transposition de l’Aminta, « ce tableau de l’âme et de la nature humaine à leur printemps ». […] Voir les Essais métriques dans son beau recueil de vers, Paysages de France et d’Italie (1894).

Mattioli avait révélé la chose à la Cour de Turin, intéressée au moins autant que la France à avoir Casal. […] Il doit s’agir de l’alliance de celui-ci avec la Prusse, d’accord avec la France. […] Louis XII ramène ses troupes dans le Milanais et retourne en France. […] Valentine était certainement alors la personne la plus civilisée de France. […] Mais la Maison d’Orléans, c’était la France.

qu’on eut appris en France la mort de Bonaparte à Sainte-Hélène ». […] Billot : La France et l’Italie. […] La France et l’Italie, histoire des années troubles (1881-1899), par M.  […] Il gagna contre toute vraisemblance, mais sa victoire coûta plus de vies à la France que le désastre d’Adoua n’en coûta à l’Italie. […] M. Anatole France donne de cette volonté.

Goldoni s’y trouva pris et sut exploiter ingénieusement cette admiration bénévole pour s’assurer en France un public favorable et d’honnêtes succès. […] Il le fit précéder d’une renommée toute faite, et lorsque Goldoni vint à Paris, en 1761, et se fixa en France pour y cueillir des lauriers moins amers que ceux dont son ingrate patrie récompensait sa verve, il y trouva des esprits capables de le goûter et disposés à l’applaudir. […] Goldoni est le Molière de l’Italie31. » Et c’est tout, ou presque tout : quand il a arraché à son hôte cette définition expressive, qui commençait à être banale même en France, Voltaire se replie en bon ordre et se contente d’écouter Casanova professer son amitié personnelle pour Goldoni, dont il loue surtout « l’extrême douceur de caractère ». […] Le mouvement de renaissance tragique, si développé en France, comme chacun sait, depuis dix ans, trouve, dans la dernière tragédie encore inédite de M.  […] Hector Lacoche, le traducteur du Roland furieux de l’Arioste, paraîtront bientôt en France.

D’ailleurs, je connais un peu la France… commença le marquis. […] Je voulais prendre congé du marquis avant que d’emmener ma femme en France. […] On sait — ou l’on ne sait pas, en France — que M. d’Annunzio joue devant les Italiens le rôle de « l’exilé ». […] Charles Maurras offre impérieusement à l’âme adolescente de ce que sera la grande France de demain. […] Ma première visite, au débarquement, a été pour le Consul de France.

Pica nous donne de Poictevin ou de Huysmans et même de France et de Barrès. […] C’est sans doute une oligarchie de ce genre qui gouvernait la France sous le règne de Napoléon III, pour qui M.  […] Cela le paralysait de se trouver entouré d’ennemis ; aussi se tourna-t-il entièrement vers la France, qui l’avait longtemps désiré. La France était sur le point de devenir plus italienne que l’Italie même. […] Voici un livre dont, malgré son succès en Italie et en Allemagne, on a très peu parlé en France.

Consul de France à Trieste 1831 janvier Trieste. […] Consul de France à Civita-Vecchia 1832 toute année Civita-Vecchia (et Rome). […] Consul de France à Civita-Vecchia 1834 toute l’année Civita-Vecchia (et Rome). […] Consul de France à Civita-Vecchia (en congé) 1837 Paris Id. […] Consul de France à Civita-Vecchia (en congé) Genève.

Les tendances actuelles du théâtre en France [extrait] L.  […] Sa famille, avant de s’établir en France, donna douze gonfaloniers à la république de Florence, trois cardinaux et plusieurs nonces à l’Église romaine. […] « Si la France était plus forte, l’injustice diminuerait dans le monde. […] La première crise de l’Académie de France à Rome Virgile Josz. […] Et quant à la sculpture, ce qui est moderne donne générallement dans un goust faux et bizarre ; pour les Antiques, ayant les figurés moullées en France, il n’est pas absolument nécessaire de venir icy.

Un catholique, en France, se trouve, à peu près, dans la situation d’un juif au moyen âge et, en aucune voie, ne sortira des emplois subalternes. […] La France était redoutée en Allemagne : c’est l’Autriche qui se chargerait d’y rétablir l’ordre. » M. […] Par cette vallée seule pouvait s’opérer, depuis le traité de Lyon (1601) qui cédait la Bresse à la France, la jonction des deux branches de la maison de Habsbourg, jonction qui, si elle se fût faite, si le duché de Milan et le Tyrol eussent été réunis, eût renouvelé pour la France des dangers comparables à ceux de la puissance de Charles-Quint. […] À la veille de ses désastres, deux partis s’offraient à elle : ou l’alliance de l’Autriche, ou l’alliance de la France. […] Après le 21 janvier, elle ne la rompit point du côté de la France, malgré les instances des puissances, où l’Angleterre joignait sa redoutable note cauteleuse.

Ils sont semblables — j’en suis certain — à ceux que nous vous connaissons en France. […] Les idées qu’il contient sont assez connues, même en France, et il est inutile de les résumer. […] Ils sont l’un et l’autre bien connus en France, où le premier a longtemps vécu. […] Elle avait, à sa droite, Lord Dolingson ; à sa gauche, Boursault-Coudray, consul de France. […] La France se meurt de trop d’avocats, l’Allemagne périra par les critiques.

C. citadelle ; travaux considérables auxquels on dépense, dit-on, 12 000 écus par jour ; B. arc de triomphe bien conservé de… à six pieds de la mer ; C. fanal au bout du môle ; D. porte de France ; F. petite jetée en simples blocs de pierre. […] Il n’y a pas d’arbres à Ancóne, on se promène à la porte de France, sur la grève nue et du côté des fortifications nouvelles.

Ferrero oublie que la campagne de France a été un chef-d’œuvre de stratégie ! […] On ne s’est guère indigné en France de la répression sauvage qui a suivi les bénignes révoltes de Milan. […] Mais de ce que l’empereur Ménélik, en nègre rusé, fit confectionner des timbres et des monnaies en France, accorda quelques concessions de chemins de fer et montra un peu d’amitié pour deux ou trois Européens, on nous représentait volontiers l’Abyssinie « revendiquant sa place parmi les nations civilisées », selon la formule du Protocole. […] Le Bernin avait fait, au reste, à travers la France un voyage extraordinaire. […] Nos entrepreneurs élevèrent des murs de la même hauteur et construisirent au-dessus une voûte de la même forme et figure que celle des Italiens avec les mêmes matériaux, mais employés à la manière qu’on le pratique en France.

Je n’aurais pas quitté l’atmosphère de France. […] Il faut presque faire un marché à chaque poste ; de ce côté, comme de tous les autres, la civilisation est moins avancée qu’en France, mais ils ont la sensibilité et le naturel qui est une conséquence, Ce pays est donc éminemment celui des arts.

En même temps qu’il faisait son Cours du Collège de France, M.  […] Ferrero a indiqué les principales données dans son cours du Collège de France et qui sera l’objet de son prochain volume.

Tout était silence. » Voici, par une note trop courte, M. d’Annunzio pour la première fois annoncé en France. […] L’auteur de cette timbale milanaise trouve que le mouvement poétique actuel en France est « bien complexe » : c’est sans doute une façon de s’excuser de n’y avoir rien compris.

Et la France peut ainsi se vanter aujourd’hui d’avoir, avec le trio Zola, Picquart et Scheurer-Kestner, les vrais apôtres de l’humanité. — Gloire à eux ! […] Resté très Français d’esprit et de manières, aimant le plaisir comme on l’aimait avant la Révolution, il entretenait avec notre légation les relations privées les plus charmantes, mais tout ce qu’il gardait d’influence politique était employé contre la France. […] Turin, Bologne, Florence, la montagne de Viterbe, et la compagnie débarquait bientôt à l’Académie de France, au coin de la via Lata et du Corso, en pleine Rome. […] Butti, qu’on connaît en France par ses romans (l’Automate, traduit par M.  […] Il y a si bien réussi, et de son effort est sortie une étude si exacte, que c’est à lui que nous serons tentés de nous adresser désormais, en France même, pour connaître à fond notre compatriote.

M. Anatole France. […] L’Italie une, royale, militaire, crispinienne, vantarde et savoyarde, n’a guère de sympathies en France, et l’on se rit de ces hâbleurs, toujours prêts à passer les Alpes, que des barbares armés de lances ont su faire dégringoler du haut de sommets moins majestueux. Ensuite, il y a malgré tout en France (et en Europe) une vieille fraternité chrétienne, et l’on a trouvé très malpropre l’idée d’aller tourmenter ce vieux et noble peuple qui depuis quinze cents ans, Arménie de l’Afrique, tient tête au stupide fanatisme des Musulmans. […] Le Tasse n’est plus guère lu en France, où son nom seul est demeuré illustre.

C’est tout de même un signe de supériorité qu’on ne voie pas en France bayer sur la même place les portes de cinq ou six temples rivaux : cela donnerait, selon les jours, des rixes, des huées ou des batailles ; cela donnerait surtout des batailles ainsi que l’histoire nous l’apprend avec surabondance. […] Qu’elle opère en Angleterre, ou en France, qu’elle soit franchement ou hypocritement chrétienne, la Révolution procède aux sacrifices qui font partie de son culte. En Angleterre elle brûle la maison et les manuscrits de Harvey ; en France, elle abat la tête de Lavoisier. […] Pica, de trancher tout lien avec ces artistes, dans des pays qui ont, comme la France et l’Italie, un passé glorieux : leur œuvre modératrice peut être très profitable, pourvu qu’elle ne se change pas en réaction. » Mais toutes les sympathies de M.  […] Gebhardt : — « C’est une remarque que j’ai souvent faite que les écrivains de l’autre côté des Alpes et même les simples lettrés gardent quelque méfiance contre la France.

On ne lit pas assez Burckhardt en France. […] Lœscher, Rome. — Luigi Grilli : Il Monito (pour la séparation de l’Église et de l’État en France).

Maurice Vitrac, avaient de bonnes raisons de douter que Naundorff fût Louis XVII, n’était-il pas de bonne guerre que le parti Naundorffiste s’efforçât d’établir que Louis-Philippe, étant né d’un geôlier italien, les prétentions de la Maison d’Orléans à la couronne de France étaient ridicules ?  […] Vitrac, en établissant, d’une part, qu’à la date de la substitution Chiappini, en Italie, le duc et la duchesse de Chartres se trouvaient en France, et, d’autre part, que le complice de Chiappini était un certain comte Battaglini.

En effet, cette grammaire est commune à la France et à l’Italie. […] Tout le monde sait que Dante était un gibelin, mais on se borna à voir en lui un partisan de l’empereur jusqu’au jour où Rossetti en Angleterre et Aroux en France dévoilèrent l’hérésie du poète. […] On peut l’utiliser comme un guide, et s’il offre peut-être quelques lacunes regrettables dans l’imagerie, il ne dépare aucunement le catalogue de la librairie Laurens. — Comme une des curiosités de Vérone, et mieux à retenir que le légendaire tombeau de Juliette, via Capuccini, on peut signaler un certain nombre de façades peintes, dont il ne reste malheureusement, pour beaucoup, que des vestiges, le climat non plus qu’en France n’ayant guère permis la conservation de ces spécieux exemples d’architecture polychrome.

Le dégoût qu’inspire la démocratie à tout intellectuel et même à tout esprit sensé est bien plus violent en Italie qu’en France, et il faut voir comme M.  […] « Il a fait l’objet de 333 articles dans la presse religieuse et politique de la France et de l’Europe », nous annonce M. 

Le bruit que l’on fait à cette heure, en France surtout, autour de l’œuvre de Gabriele d’Annunzio, ne peut nullement être comparé à l’accueil que reçurent, hors de l’Italie, les poèmes de G.  […] Vous le trouvez sous toutes les formes, mysticisme artistique, moral, social, religieux ; dans tous les pays, en Russie, en Allemagne, en Angleterre, même chez ces races latines dont le scepticisme était devenu presque proverbial, comme la France et l’Italie.

Les plus petits artisans prennent du café qui, là comme en France, a remplacé l’usage du vin.

Il y a un livre où nous trouvons une platitude signée Bigot de Préameneu, conseiller d’État en France.

Elle m’a parlé de tout quitter et de me suivre en France.

Nous en avons une preuve en France et en Italie, où les croyants, les prêtres mêmes — comme, par exemple, Loisy, — en soumettant les textes à une critique scientifique, sapent (sans le vouloir) les bases de la religion catholique, pour sauver l’essence et la pureté du sentiment religieux.

Or, dans la préface de l’édition Asse se trouve la phrase suivante : « Cet Italien était d’une salacité qui surpassait tout ce que l’on a connu en France dans ce genre. » Le mot salacité, qui était inconnu à Nietzsche, pense M. 

[…] L’éditeur Nicolo Giannotta, de Catane, nous annonce la prochaine publication de plusieurs volumes, parmi lesquels : Confessioni letterarie de Luigi Capuana, le romancier vériste (notons en passant que ce mot fut écrit pour la première fois, en France, par Édouard Rod, Revue indépendante, août 1884, et qu’il n’a de sens qu’en littérature italienne, où il désigne un groupe de romanciers à tendances naturalistes spéciales, parmi lesquels Verga et Capuana). — Du même Capuana vient de paraître chez Pedone-Lauriel, à Palerme, un roman, Il Profumo, où se modifie un peu, vers le sens idéaliste, la manière de l’auteur de Giacinta. […] La Cronaca d’Arte résume, en un court article, l’état des nouvelles écoles littéraires en France ; l’auteur, qui doit être M. 

Dans ses leçons du Collège de France, il y a un an, M.  […] Ce portrait d’Auguste est bien tel que le faisait prévoir l’esquisse tracée devant le public du Collège de France.

Tel est, résumé en quelques-uns de ses épisodes, le dernier livre d’un humoriste très distingué et depuis longtemps bien connu en France.

Nous connaissons en France quelques talents d’élite, aussi, parmi les plus jeunes, qui suivent depuis quelques années une tendance analogue, et ont déjà réalisé, ou vont réaliser des œuvres puissantes.