Heureusement que la vie est de plus en plus un voyage et que les automobiles ont la triste habitude de se retourner… contre les classes dirigeantes ! […] Elle a été surprise et presque irritée quand j’ai répondu à ses félicitations de mes prochains voyages en Italie, que je n’en étais que triste. […] J’ai bien à vous remercier, Monsieur, de votre bon souvenir, jeté à travers vos voyages. […] C’est ensuite les croquis de voyage en Italie et Suisse (Florence, Bâle, Fribourg) de M.  […] Nous abordons avec les auteurs du Voluptueux Voyage ce que nous pourrions appeler la littérature satirique vénitienne.

Becq de Fouquières nous dit simplement : “C’était une jeune fille dont Ronsard s’éprit dans un voyage qu’il fit à Blois à l’âge de vingt ans.” […] Archéologie, voyages. […] Stuart Merrill adresse à L’Ermitage (mai) des Notes de voyage, colorées, sentimentales et spirituelles. […] Il y a réussi et je ne doute pas que ses notes précises et les clairs résumés de son érudition ne soient d’un grand secours à tous les pèlerins d’art que tentera le voyage vers cette Toscane qui fut l’initiatrice artistique de l’Italie. […] Archéologie, voyages.

J’avais fait un voyage à Venise pour y copier aux Archives les pièces qui le concernent. […] Pendant son voyage en France, il avait été initié à Lyon, et avait pris les grades de compagnon et de maître à Paris. […] Pourquoi n’avez-vous pas conservé la même opinion, malgré votre voyage dans le Palais des Doges ? […] De là résulte que l’on emporte souvent d’un premier voyage en Italie des impressions peu favorables aux Italiens. […] Est-ce un roman, plusieurs romans, des nouvelles ou un journal, des relations de voyages ?

Ce matin, à 8 heures, je suis allé voir mon bon Milanais, il signor Casatti, avec lequel je voyage depuis Foligno. […] Chute à quoi se réduisent tous les dangers du voyage. 1813.)

De chez Plon, nous avons eu, presque en même temps, le voyage en Palestine de Matilde Serao, au Pays de Jésus, dans la traduction excellente de Mme Jean Darcy, et qui est peut-être un des plus beaux livres qu’on ait donnés sur ce sujet éternel. […] Les mots latins, soit qu’ils aient passé les Alpes, soit qu’ils aient débarqué à Marseille, subissent une transformation fondamentale qui ne se modifiera plus que par des nuances, il est vrai très aisément discernables, au cours de leur voyage ultérieur, qu’ils aillent jusqu’à Valognes ou jusqu’à Liège. […] Il a cherché à dégager ce caractère à part ; et l’on sait qu’il est toujours intéressant d’écouter ceux qui se renseignent dans les pays qu’ils traversent, savent voir et traduire clairement des impressions, — qui rapportent de leurs voyages assez de l’aspect des choses et de l’âme des hommes pour nous aider à notre tour à les expliquer et les comprendre. […] Dans Turlendana ritorna, G. d’Annunzio nous montre un marin pescarais, Turlendana, qui revient à Pescara, après de lointains voyages en pays exotiques : il arrive un soir, en bizarre équipage, suivi par un chameau et par un singe qu’il ramène avec lui. […] Archéologie, voyages Charles Merki.

Tandis que j’écris sur lui, il est aux Indes, sur le retour d’un voyage, qui dure depuis le mois de novembre et qui ne prendra fin qu’en avril. […] Son histoire extérieure recommence en 1502, par un voyage orageux qu’il fait à travers l’Italie centrale, en qualité d’ingénieur en chef de César Borgia. […] Jean Schopfer : Voyage en Italie, Perrin, 3,50 Yvanhoé Rambosson. […] Jean Schopfer ordonne selon une méthode personnelle les étapes d’un Voyage idéal en Italie. […] Ce n’est pas là le véritable « voyage idéal », celui qui vous plonge d’extase en extase, qui vous prend follement les yeux et le cœur.

Archéologie, voyages. […] De fait, il n’y a rien ici qui ressemble à ce que nous concevons d’habitude comme un livre de voyage, soit le récit plus ou moins pittoresque d’une traversée et de ses incidents, avec des aperçus généraux ou des descriptions.

On l’avait couché, garrotté, dans l’étable où se mettent les bœufs dont on pourvoit la cuisine aux occasions de grands voyages. […] Archéologie, voyages. […] Archéologie, voyages. […] Étiez-vous en vérité « de ces choses qui ne supportent pas le voyage », comme le prononçait M.  […] Archéologie, voyages.

Ugo Ojetti avant de partir pour l’Égypte dans un voyage d’études et d’agrément, a publié son roman, Il Vecchio (Milan, Galli). […] Voyages, archéologie. […] Voyages, archéologie. […] Le Bernin avait fait, au reste, à travers la France un voyage extraordinaire. […] Cf. sur l’Abyssinie les Voyages de Guillaume Lejean.

Ce que j’ai vu de plus curieux dans mon voyage, c’est Pompeja, etc. […] Cet ouvrage est le fruit de 3 années de voyages et de recherches. […] Pourtant l’idée première semble s’être faite, au cours du voyage, plus modeste et plus sage. […] Puis nous avons ces volumes verts, qui ne le quittaient jamais, qui le suivaient dans tous ses voyages, jusqu’à Venise. […] Il le commença presque sans le savoir et sans le vouloir, un jour de voyage en Italie.

Guelfo Civinini, qui n’est pas un vagabond, lui ; il vit à Rome et il voyage assez peu. […] Il écrit, il observe, il voyage à l’étranger, et en dépit de ses vingt-quatre ans, sa signature est déjà recherchée par les Revues les plus importantes. […] Tome XXXIX, numéro 140, 1er août 1901 Archéologie, voyages. […] Tome XL, numéro 142, 1er octobre 1901 Archéologie, voyages [extraits] Charles Merki. […] Müntz, on est assuré de ne pas perdre son temps ; même sous la forme apparemment superficielle de notes crayonnées en voyage, les renseignements qu’ils fournissent sont infinis.

L’annonce, à cette époque, d’un voyage de M.  […] Chacun des voyages durera six semaines et comportera des arrêts à Milan, Venise, Florence, Rome, Naples et Pise. […] Le prix du voyage, chemin de fer, logement et nourriture compris, sera inférieur à 600 francs. […] Ferrero à la suite d’un voyage d’études en Amérique, contenait un premier exposé de cette doctrine. […] Le voyage en France, nous le faisons, nous aussi, quoique nous en rapportions rarement un livre d’impressions.

Néanmoins le Lorrain fait le voyage et entre chez Godefroy Walss, un Allemand de Cologne, qui lui enseigne la perspective et l’architecture. […] Ernest Tissot n’ait pas songé à intituler, avec simplicité, ses notes de voyage : Promenades sentimentales en Italie, ou quelque chose d’analogue. […] Au lieu d’une brochure et d’un volume un peu bariolé, nous eussions possédé trois ouvrages de mérite : un d’essais sur l’art, un d’études littéraires, un d’impressions de voyages. […] Archéologie, voyages. […] Cet amateur porte avec luy une quantité de joly morceaux de ce jeune artiste qui, je crois, vous feront plaisir à voir. » Ce voyage-là, nous le retrouverons clans les fragments choisis de peintures et tableaux d’italie, gravés au lavis par saint-non, et dans son voyage pittoresque de naples.

De ce voyage, je conserve un souvenir inoubliable. […] Cette fois-ci nous accompagnons le jeune artiste dans son voyage à Rome. […] L’auteur semble toujours faire un voyage de noces, et c’est sans doute un de ses éléments de succès. […] Pour un pareil voyage qui donc sera mon pilote ? […] Après un dur voyage, ils ne pouvaient acquérir le repos moral tant mérité.

Je ne puis m’empêcher de traduire un fragment du récit des péripéties de ce voyage fantastique, car il dépeint choses et gens avec un relief extraordinaire. […] On connaît les procès qui furent l’épilogue du voyage en Allemagne fait par certains journalistes italiens, assez imprudents pour avoir cédé aux sollicitations de gens, qui n’étaient que des instruments de l’Empire désireux d’influencer la presse de la péninsule. […] Prenez ses auteurs de voyages et vous verrez avec quelle légèreté et quelle superficialité ils jugent l’étranger. […] Aussi leur voyage ressemblait-il singulièrement à une tournée Cook. […] Dans le même journal le député Oddino Morgari a raconté à plusieurs reprises des souvenirs de ses voyages faits en Europe et notamment en France pour préparer la réunion internationale des socialistes : on y voit l’attitude intransigeante du Bureau socialiste international qui non seulement refusa de participer directement ou indirectement à la réunion, mais même s’opposa à sa réalisation.

Molmenti rappelle à ce sujet le voyage du peintre de Grasse en Italie. […] Il partait en voyage, et avait pris pour se rendre à la gare une carozzella. […] Archéologie, voyages. […] Il rapporta, de ses voyages, une pierre admirable : une pierre d’or vierge éclatante, comme du feu solidifié. […] Les lettres qu’il adressa à son maître, durant son voyage, se perdirent.

Mais je ne me sens aucun attrait pour ces voyages.

La sensibilité est excitée par le café, les voyages, les nuits passées en voiture et enfin les sensations.

Elle, que her husband avait appris mon second voyage à la Madona del Monte, de l’homme même qui m’avait accompagné.

[À mesure que mon voyage devient bon, mon journal devient mauvais.

D’abord un léger croquis du vieux professeur : J’ai tenu à l’entendre au cours d’un de mes récents voyages en Italie.

C’est en partie ce qui a été cause que toute l’école ancienne n’a point cherché à faire de voyage.

C’est une relation de promenades, plutôt que de voyages, en Lombardie, en Toscane, dans les Marches, les Abruzzes, la Campagne Romaine, l’Ombrie, et de l’autre côté des Apennins, les rivages de l’Adriatique, Rimini, Ravenne, Sienne, jusqu’à Venise : trois cents pages des plus intéressantes, parce qu’elles sont simples, sans pédanterie, sans érudition de Baedeker, sans incidents particuliers, sans jugements téméraires, sans tous ces défauts qui rendent ordinairement insupportables les récits de voyage. […] Le voyage à Paris est révoqué en doute. […] En tant que relation d’aventures, ils sont plus intéressants que Gil Blas ou Monte Cristo, qu’aucun des récits de voyages imaginaires, d’exploits ou de mascarades d’événements qui furent écrits à leur imitation. […] La seconde salle renferme une collection de poteries recueillies par le Waldstein de Casanova, lors des voyages qu’il fit en Orient.

Aurora revint de son voyage de noces envahie par la haine irrémédiable que lui inspira le caractère d’Antonio, dont la rudesse s’était manifestée. […] Il me semble que j’ai accompli un grand voyage dans l’humanité. Je suis anéanti par ce voyage à travers le cœur de l’homme ! […] Ce sont des notes rédigées au jour le jour, sur des feuilles volantes, au cours d’un voyage en Allemagne en 1873, des notes si laconiques et si personnelles que lui seul pouvait y retrouver quelque couleur et quelque parfum. […] […] Archéologie, voyages.

— Bon voyage, bonne arrivée ! […] Pendant le voyage, caracolant sur son magnifique cheval blanc qui, par moment, se cabrait avec fierté, épouvantant le bidet d’Antine, Elia redevenait un jeune homme élégant et d’allures aisées. […] Pendant son voyage, et au pays, Antine chercha prudemment à savoir si l’ennemi d’Antonio Francesco était malade. […] Siberia témoignait, pourtant, que tout n’est pas sans mérite, dans ces représentations improvisées par des chanteurs en voyage, et notre Opéra casanier y trouverait mainte leçon profitable. […] Archéologie, voyages.

» Florence — Janvier 1894 (Notes de Voyage.) […] Par un voyage en cette ville, Medardo peut constater que son marchand « tient à lui ».

Le nombre des écoles des Beaux-Arts, des récompenses, des commandes, des gens qu’on envoie à Rome ou en voyages, comme le prix des artistes connus et les fortunes qu’ils ramassent, forment un ensemble de scandales qui ont leur source à la Chambre et à la Bourse. […] Chuquet, a trait au voyage que le général fit en Italie, en 1797. […] Tome LXXII, numéro 258, 16 mars 1908 Archéologie, voyages. […] Taine, dans son Voyage, passe à Sienne un seul jour. […] Il vécut à Florence et fit un voyage à Venise en 1483, pour y travailler au Colleone.

Ce voyage devait avoir une influence considérable sur son développement.

Fortunio Liceti, « l’un des plus célèbres philosophes de notre siècle et l’un des plus laborieux écrivains de la République des lettres », était né avant terme pendant un voyage de ses parents sur la côte de Gênes, le 31 octobre 1577. […] Il défend des artistes tels que les Ricci ; il démontre que si la faiblesse, à ce moment-là, de l’école romaine de peinture, la plus regardée par les Français en cours de voyage d’Italie, peut donner l’idée d’un fléchissement, il y a compensation du côté de l’activité vénitienne. […] On savait qu’on y dansait la tarentelle, qu’il y avait la mer et d’excellents poissons préparés de façon à faire faire le voyage aux gourmets, mais la louve est inattendue. […] On retrouve cet esprit de pur idéal dans l’exode au-delà des mers des puritains vers la liberté ; dans les voyages d’exploration au pôle, ou il n’y a ni terres à cultiver, ni habitants à assujettir, où il n’y a en perspective que la mort, dans des solitudes désolées. […] Il ne manquait pas d’intuition pour les choses de la terre et, lors de son premier voyage à Londres, il se demandait comment, ne sachant pas l’anglais, il arriverait à se guider dans la grande ville.

malheureux et vils, vous tous qui, voiles dressées, cinglez vers le port et qui vous perdez vous-mêmes, après un si long voyage.

Archéologie, voyages.

Devant son hôte « ébahi », — c’est sa propre expression, — il récita en italien un long passage de l’Orlando, le voyage d’Astolphe au Paradis, où il allait reconquérir la raison égarée de Roland, et l’entretien d’Astolphe avec l’apôtre saint Jean.

Anatole France résume ses impressions d’un voyage dans l’Italie du Sud et sur les deux rivages de l’Adriatique, De Naples à Pola : Naples — Pompéi — Raguse.

Archéologie, voyages.

J’avais la permission d’y aller à toute heure ; quand les maîtres ne me réclamaient pas, je m’asseyais avec un livre auprès du bassin ; quand j’étais fatigué de lire et que le jour tombait, je cherchais à voir mes yeux réfléchis dans l’eau, ou bien je comptais les vieilles feuilles et suivais avec une angoisse extatique leurs lents voyages au souffle inégal du vent.

Algarotti refusa toujours de visiter Voltaire aux Délices, malgré les instances de son ami qui le pressait de venir boire le lait de ses vaches et consulter son médecin Tronchin : « Par tous les saints, — lui écrit-il en italien, et seul l’usage de cette langue peut excuser chez Voltaire une pareille formule, — pourquoi ne pas venir dans notre pays libre, vous qui aimez les voyages, vous qui jouissez de l’amitié, du succès des amours toujours nouvelles5 ? 

Robert le Diable, en 1831, inaugure cette ère de dépravation niaise et d’industrialisme de plus en plus conscient, dont l’apogée devait coïncider avec celui de ce qu’on a nommé « la pourriture impériale », époque de notre art lyrique et de notre société parisienne à laquelle Wagner fut particulièrement mêlé, et qu’il juge avec souvent trop d’indulgence encore, quand il la stigmatise en 1867 sous l’appellation tendancieuse, quoique excusable chez un étranger en voyage, de « civilisation française ». […] Louis de Nussac a raconté ce voyage mouvementé. […] On vient de réunir les lettres que le poète Guido Gozzano, mort l’année dernière, avait envoyées à un journal de Turin, pendant son voyage cinématographique et entomologique dans l’Inde. […] Brusquement on annonçait qu’il venait de faire un voyage à Rome ; il avait réglé quelque affaire de famille, vu M.