Accoutumé à trouver peu de farouches et point de rebelles, Casanova s’obstina et s’exaspéra longuement contre une rouée habile et imprudente, qui lui fit payer cher, dans tous les sens du mot, une demi-victoire dont il resta plus meurtri et désabusé que satisfait et glorieux. […] Casanova eut le courage et le tort de ne point reculer ; il resta, dîna mal, se fit voler au jeu, et partit après que la fille se fût invitée à souper chez lui pour le surlendemain. […] Casanova quitta la place… Malade, il rentra chez lui, se mit au lit et y resta plusieurs jours, sans vouloir recevoir personne ni prendre connaissance des lettres qui lui parvenaient. […] Mais Casanova resta insensible à ce spectacle, comme aux larmes et aux prières de la fille : elle dut s’en retourner comme elle était venue, surprise et mortifiée de cet accueil dédaigneux. […] Il ne lui restait plus qu’un mauvais souvenir et le plaisir de la vengeance dont le récit occupe la fin du tome VI des Mémoires.

Deux mortiers, trois mitrailleuses, 200 prisonniers leur restèrent entre les mains. […] Ettore Ciccotti avait essayé d’en faire un groupe compact était restée sans succès. […] Pourquoi donc leur action était-elle restée, en apparence du moins, stérile ? […] Il restait les Yougoslaves. […] Je restais jusqu’au lundi.

Elle lui demanda s’il pensait rester à Sorrente. […] Un corps aérien resterait soumis à la pénétration des vents qui sans cesse séparent les parties de l’air. […] Et le marquis s’en fut vers les Lagunes, maugréant, uniquement pour ne pas rester sur le pavé. […] Restait l’Autriche : la déclaration de guerre de 92 fut pour Venise l’occasion de marquer, ici encore, sa neutralité. […] En d’autres temps, ils auraient été très grands ; ils restent médiocres.

vous ne restez que quinze jours à Venise ? […] Restez ! […] Mais il resta, la nuit entière, en face du Palais. […] Resté longtemps devant, écrasé par l’admiration. […] Féral, resta à cet expert pour 136 000 fr.

Cochin, pour l’y faire aller, avise Marigny d’un expédient, par un document qui contient toute une théorie curieuse sur l’utilité qu’il y a pour les architectes de ne pas rester trop longtemps en Italie : Monsieur, dit-il, j’ai vu la part que vous avez bien voulu prendre au déplaisir qu’éprouve M.  […] Souflot et par tous les artistes qui connaissent Rome et le genre d’étude que les architectes y doivent faire ; c’est que les architectes n’ont pas besoin de rester à Rome plus de trois années. […] Il retarde d’autant cette étude ingrate, en rien nécessaire ; 4° les difficultés qu’éprouvent les architectes à trouver l’occasion d’employer leurs talents et à obtenir la confiance les obligent encore plus à ne point rester trop longtemps éloignés.

Comme Robert, la Juive est restée au répertoire et y restera toujours. […] Et ceux qui restèrent comprirent très vite la gravité du moment. […] Giolitti lui-même restait loin de Montecitorio. […] Et alors persister dans la négation, rester à l’écart, c’est pour les socialistes rester comme perdus dans le vide. […] Ce n’est plus l’heure d’examiner si l’Italie devait rester neutre.

Mais on disait que cet œil restait ouvert, même quand Zio Pera dormait. […] Ses yeux aussi brillaient, mais ils restaient indifférents. […] — Il restera longtemps ici ? […] Toutes les remontrances restaient vaines. […] Les compositeurs se suivent, et leurs ambitions restent toujours identiques.

Francesca ne resta pas longtemps à la cour de Rimini ; le duc Borgo l’appela à Ferrare. […] Il ne fallait pas moins que la débonnaireté de la presse pour ne pas s’attendre à ce que, à la longue, quelqu’un de ces chevaliers finît par y rester. […] » Au nom de l’Italie, de Dieu et du Roi, ayant défait les forces ennemies, coulé à pic dans la bataille quinze navires, en ayant capturé dix, les autres en fuite, réduits au silence, suivis de près et mis en péril, étant resté maître de la mer, Simon de Saint-Bon, déjà blessé au moment où le sort restait incertain et pourtant toujours debout, admirable à voir, enfin est tombé sur son pont de commandement, dans son sang et dans les plis du drapeau victorieux. […] L’esclavage, maintenant borné aux enfants, est resté bien traditionnel en Italie ; on n’y conçoit guère autrement le travail des mines. […] Il est chauve et les cheveux qui lui restent sont crépés et très blancs… ».

Et elle se comportera d’autant mieux qu’elle persistera davantage à rester à l’étranger. […] Imaginez un peuple méridional qui assiste depuis neuf mois à la guerre avec la sensation de plus en plus prenante qu’il ne pourra rester étranger au conflit. […] devenu le fondateur du Popolo d’Italia, brûlait ce qu’il avait adoré et adorait ce qu’il avait brûlé, et ne restait égal à lui-même que par la véhémence de ses discours. […] Frappons l’ennemi, mais ne nous frappons par nous-mêmes… Il est bon que la Voce rappelle encore aux Italiens les valeurs spirituelles… Premier point : les imbéciles restent des imbéciles, même s’ils ont voulu la guerre ! […] Au contraire les hommes d’étude qui restent chez eux voudraient enseigner au bon peuple qu’il faut haïr l’ennemi ; bon nombre d’entre eux le déclarent même carrément.

Les beautés de la forme qui ne cachent souvent que le vide du fond disparaissent ; les beautés qui restent sont celles qui méritent réellement de rester. » Et de qui sont ces lignes ? […] Il se vantait de dompter les bêtes féroces par la douceur de son chant, et nous sommes restées sourdes à sa voix qui nous implorait. […] Les places réservées à ces lettres dans le texte sont restées vides. […] Une occasion s’était déjà présentée l’année d’avant, et le jeune homme l’avait laissée échapper pour rester encore auprès de Carle van Loo. […] Il demande à rester.

Les femmes seules restaient à la maison. […] Il y est resté dix-huit mois et en fin de compte il a fallu le brûler. […] Elles doivent rester longtemps et alors il ne manquera pas de société. […] Pour revenir au quia, étant resté seul au Palais, Son Excellence me fit l’honneur de me vouloir toujours auprès d’elle. […] J’y resterai cinq ou six jours à jouir de cette douce et noble compagnie qui m’est si chère et délectable.

Mantegazza voulut toujours rester poète. […] Ses yeux bleus et humides restent généralement baissés. […] — Je suis allé à Castelfranco, j’y suis resté de longs mois. […] Titian restait muet. […] Enlevé, enfermé à Pignerol en 1679, il resta emprisonné sa vie durant.

Je restais silencieux, trop troublé pour oser parler. […] Cet homme-là m’est resté une énigme. […] Il restera de E.  […] D’autres restent encore. […] — Pourquoi rester comme ça, disais-je… pourquoi rester, la joue sur la table, à faire la mine, à bouder ?

Retenons, chez Dante, l’émotion du pèlerin du grand Jubilé ; fixons la nuance politique de sa haine du pape : et restons-en là. […] Restaient les recherches à faire du côté de la citadelle, lieu de la détention. […] Il ne restait donc, comme dernière ressource pour retrouver trace de notre prisonnier, que le comte de Peralada. […] Le volume dut avoir un très faible tirage, puisqu’il était resté inconnu jusqu’à ce jour. […] La description des jardins d’Alcinoos est restée célèbre : « Au-delà de la cour du palais, s’étendait un jardin de quatre gyes, entouré de tout côté par une haie.

Si on voulait tenter l’épreuve opposée, il ne subsisterait, de l’Orfeo, qu’une partie de la basse dépourvue de signification par l’absence du chant supprimé ; — et il resterait presque tout de Pelléas. […] En voulant faire comme eux, Monteverdi émancipa deux intervalles, — et lui seul est « resté ». […] Cela n’a pas eu d’autre importance ; les physiologies sont restées les mêmes, parce que le climat demeurait le même, parce que le sol, père de toute vie, demeurait immuable. […] L’homme, prétextant des raisons de prudence, la nécessité d’un secret absolu, resta inébranlable à toutes ses supplications. […] M. de Bosis resta à Rome, sacerdote de son temple, veillant sur l’œuvre collective que le groupe — le plus important groupe littéraire de l’Italie, depuis trente ans — avait promise au public.

Mallarmé tendait vers la création ; Monet restait dans les limites d’un art morphologique. […] Fin juin, on progresse considérablement sur les positions qui commandent et dominent les deux têtes de pont restées aux mains de l’ennemi. […] Le bien des autres, de ceux qui restent, ne compense pas le mal abandonné sans remède à l’éternité. […] Mais Renato Serra ne pouvait oublier qu’il restait un lettré, ni plus ni moins qu’un lettré, qui avait dépassé Carducci pour arriver à Croce. […] Il resta toujours debout, et tint le front haut.

Les étudiants et les auditrices chuchotaient en le regardant, il ne parlait à personne et restait silencieux, un peu solennel. […] Mais les Italiens ne veulent pas en rester là.

Il est resté tel. […] Le poète écrit enfin la page qui doit rester dans l’histoire littéraire de son pays. […] On ne pourrait les traduire avec une réelle efficacité qu’en provençal, de même que le provençal peut être admirablement rendu en italien, car ces deux langues sont celles qui restent les plus étroitement attachées à leur origine commune. […] Carducci n’a eu donc qu’un disciple, un seul digne de lui, et resté vraiment disciple : d’Annunzio.

Sans doute Verlaine est loin d’avoir atteint le degré de gloire où est parvenu Victor Hugo ; il est même probable que son nom ne grandira plus et qu’il restera parmi les demi-dieux, comme Vigny, comme Baudelaire, et c’est en ce sens que M.  […] Il lui restait à faire un autre grand travail, dont tout vestige disparut de bonne heure, la Bataille de l’Étendard, et où il avait pour rival Michel-Ange. […] Qui dira à quel degré s’élève la férocité d’une foule qui est restée des heures durant dans l’attente d’un cruel et passionnant spectacle, et dont une ondée vient encore accroître l’énervement ? […] Les choses en restèrent là. […] Jean Schopfer, encore que rempli de louables désirs, est resté trop professoral : il nous a rogné la part du rêve.

De son poème Prométhée, comme de l’autre Kokodé, des strophes resteront. […] Dans la seule villa de Diomède étaient restées une vingtaine de personnes. […] Giuseppe Giacosa a parcouru deux étapes qui restent particulières à son temps. […] Et un mois après il était parti, mais pour Milan : il devait y rester sept ans. […] Et comme, décidément, il doit être resté dans les plaines de Russie, il le refait.

Il était trop préoccupé de lui-même, de ses attitudes, de ses paroles, de l’effet qu’il devait produire pour rester attentif, comme on l’aurait souhaité. […] Domenico Oliva remarque de son côté que si la vie intellectuelle italienne était centralisée dans une seule capitale, le théâtre italien contemporain pourrait se montrer dans son ensemble, montrer l’ensemble de ses efforts, et s’affirmer en puissance, plus qu’il ne lui est possible de le faire dispersé dans les sept capitales, devant les sept publics qui restent, j’ajoute, si différents d’aspiration et de culture, malgré toute l’illusion unitaire de la politique nationale. […] Elles affirment trop haut la victoire de leur volonté sur toutes les contingences misérables de la morale et de la simplicité traditionnelles, pour que leurs vœux restent sans écho dans les milieux féministes italiens.

« Je ne saurais dire ce qui resterait de moi, écrivait-il près de cinquante ans plus tard, si je pouvais en soustraire ce que je dois à mon séjour en Italie. » Voyageant lentement, Vischer observe avec humour et avec sagacité et plus d’un trait qu’il note à l’usage de ses intimes rappelle telle boutade des Promenades dans Rome de Stendhal. […] Je lui demandai s’il pensait rester à Sorrente et il me répondit qu’il trouvait ce pays le plus beau qu’il eût jamais vu, et que l’air donnait à son physique, un peu déprimé, comme une force nouvelle.

Mais il y eut à cette époque une telle effervescence, pour ou contre, dans tous les milieux, que la loi resta, sur ce point, lettre morte. […] De ce voyage, il est resté des lettres, des poésies — elles ont été publiées24 — et un fragment d’album, resté inédit, qui, s’il ne nous apporte rien de nouveau sur la vie de Marceline, nous montre son talent dans le genre descriptif qu’elle n’avait point encore abordé25. […] Heureusement, Marceline abandonne vite son modèle, pour rester elle-même. […] C’est là que mon cœur est resté. […] Un bas-relief, écusson armorié soutenu par un chérubin, resta à M. 

Ayant traduit Aristote et commenté Platon, il lui restait pour l’un et pour l’autre une timide tendresse presque naïve. […] Et il restait accroupi au bord de cette flamboyante Légende dorée, confiant, comme sur les marches ensoleillées d’un Palais hospitalier. […] La vie nationale, comme près de cesser, voulait se définir, pour qu’il restât d elle une mémoire éternelle, en une glorieuse, en une impérissable expression.

Après cela, que restait-il à dire en l’honneur de la Vie de saint François d’Assise, qui a atteint, dit-on, un nombre d’éditions considérable ? […] Ainsi donc, tant que l’idée littéraire restera purement littéraire il y aura désaccord entre elle et la peinture, car chacun de ces arts se compose d’éléments différents.

Restait le service militaire. […] Le regard des yeux meurt comme étouffé sous la lourdeur des paupières tombantes ; là déjà, sans le concours d’aucune patine, le maître peintre qu’a voulu rester Rosso sculpteur a su rendre saisissable par la mise en valeur l’éclat pourpré du nez en fraise, la violâtre bouffissure des joues. […] Pour la partie imaginative, quand nous n’aurions qu’à nous féliciter de la Vierge aux rochers de M. d’Annunzio, nous ne nous plaindrons pas du reste. « La Revue » a tenu à prouver que, comme au temps de Musset et de George Sand, elle restait le champion des conceptions nouvelles.

Si j’y eusse passé un mois de plus, j’envoyais ma démission et y restais. 1813.)

On peut être insensible à son mérite, mais une fois qu’on l’a goûté, comme elle paraît seule dans ce genre à Milan il faut rester à ses pieds.

Quoique la forme soit celle du récit, de la confession, l’auteur est resté dans le ton de la littérature objective, — analysant une situation donnée avec le désintéressement de l’observateur. […] Son livre fait soupçonner que l’auteur est resté en arrière du mouvement artistique actuel et du tour particulier des esprits.

Séparées du pain que voici, je veux dire, la présente exposition, elles resteraient obscures, mais cette exposition renferme la lumière qui fera ressortir toutes les couleurs de leur sens. […] C’est là le cas de quelques endroits restés typiques malgré les ravages du modernisme, et qui se nomment Rouen, Bruges, Venise ou Florence.

Je ne sais pas ce qu’ils ont dit, pour rester d’accord, à mon tour, avec tous ces historiens de la vie d’hier ; mais je trouve un plaisir infini dans la certitude que personne ne pensera jamais à commémorer celui qui écrit ces lignes. […] De temps à autre, soudainement, il plane sur ce petit monde qu’il connaît si bien et où est son royaume ; dans ce recueil dont je parle, un poème (le Bûcher) est absolument admirable et il restera dans l’histoire de notre poésie. […] Et, complice passée du coup justicière aux yeux de la foule éternellement éblouie, elle restera, comme il sied, inébranlée, au pinacle ! […] Il revint dans sa ville natale, ainsi qu’on le sait d’après des documents renfermés dans les archives vénitiennes ; il y revint comme agent secret des Inquisiteurs au service desquels il resta de 1774 à 1782.

De 1473 à 1482, il resta sans doute à Ascoli ; cette même année, il alla peindre son triptyque de Camerino, maintenant à Brera, et revint à Ascoli en 1486 exécuter la commande de la grande Annonciation, qui est aujourd’hui à Londres.

Ainsi « À la sortie d’Égypte, Israël devint sainte et libre, c’est-à-dire à la sortie du péché, l’âme devient sainte et libre. » La nature veut que nous allions du mieux connu au moins connu : si le littéral n’est pas entendu, l’allégorique restera obscur, le moral incertain et l’analogique insaisissable.

» C’était bien mieux d’épouser Marie la blonde, et de rester à l’ombre des peupliers, sur le parvis rustique, à dire des contes avec ses amis, dans le calme du midi.

. — Les restes du palais de Tibère constituent les plus importantes ruines de Capri, — dont le niveau au-dessus de la mer a fort varié au cours des siècles, d’abord plus élevé, s’enfonçant ensuite pour se relever partiellement, si bien que des édifices romains qui bordaient le rivage sont restés recouverts par 6 m. d’eau. […] Remigio Zena a si savamment extériorisé les deux caractères de ces jeunes gens qu’ils restent dans ma mémoire avec leurs couleurs : lui tout noir et sombre ; elle toute riante et rouge.

Alors, on trouva gênant et énorme de rester au théâtre de 9 heures du soir à 2 heures du matin pour n’éprouver aucune émotion inattendue, et ce sentiment d’inutilité finit par avoir raison des mérites littéraires et dramatiques de la pièce. […] Dans la nature à laquelle ils restent extérieurs, en quoi ils ne voient point l’humble matière dont l’esprit latin est la superbe matrice, ils retrouvent et poursuivent un mystère apparenté à celui du dogme lui-même, à l’interprétation divine de la vie, un reflet de Dieu et non pas une dépendance de l’homme.