du cœur humain, les grâces du comique, qui succèdent sans cesse à des traits terribles, enfin « des beautés si innombrables en

mes livres sont tous excommuniés. » Mais il semble se souvenir de ce trait quand il écrit dans le Dictionnaire philosophique

toujours, parce qu’on ne le lit guère. Il y a de lui une vingtaine de traits qu’on sait par cœur : cela suffit pour s’épargner

e son esprit brillant et fertile et fit le charme de tous, malgré ses traits caustiques qui n’épargnaient pas même les personn

s à ses auditeurs. Le prince de Ligne conte précisément à ce sujet un trait significatif : il dînait un jour chez Voltaire ;

’on veut ?) Cécilia n’a pas de peine à reconnaître sous le masque les traits d’une de ses amies, qui justement a été chez elle

naturelle, les portraits mêmes à un type uniforme et en altérant les traits des visages d’après un canon conventionnel, qui n

e la résultante des observations faites par l’artiste sur ses propres traits et sur ceux d’autres personnes qui lui sont famil

ntre a reproduit. Et cet air de famille n’est pas défini par quelques traits ou contours habituels au maître, mais encore par

ses figures ; tel les trace hardiment à coup sûr ; tel les marque en traits interrompus. L’un accentue les ombres et affine l

yer nulle part sur la surface. Mais à côté des caractères généraux du trait , il y en a de particuliers : c’est, ici, l’indica

est toujours une grande consolation de voir de belles coppies dont le trait est pris sur les originaux… A l’esgard des meuble

vée. Mais il ne peut s’empêcher de finir sa réponse à d’Antin, sur ce trait  : « … Gagnons quelques batailles, prenons quelqu

es sans beauté, c’est-à-dire dans lesquelles nous ne trouvons pas les traits d’élection de notre type de beauté, qui sont gran

ernel. La tête de la Vierge, un peu large, très simple, reproduit les traits habituels du type féminin des peintres flamands :

rançaise est une patrie géographique. Strabon avait déjà discerné les traits généraux de la figure géographique de la France ;

ne la retrouve plus… Je cherchai des signes pour du moins marquer les traits les plus saillants. J’en inventai quelques-uns ;

vision de l’écrivain italien, que des types du pays de Caux, que des traits de mœurs observés et des anecdotes recueillies da

caractères essentiels, primitifs de la race, ont-ils trouvé dans des traits de mœurs, dans des habitudes de vie, dans des sup

a bouffonne aventure contée dans la Fattura, font songer par bien des traits à Mailloche et à Chicot que Maupassant a mis en s

eaud ; la physionomie de ces deux couples sympathiques offre bien des traits communs : G. DE MAUPASSANT (p. 209). La peau d

« Ce n’est pas moi, Monsieur… voyez… puisque… la cuiller… » Les deux traits de mœurs caractéristiques qu’un pareil sujet mett

lle placée entre l’Empire, les Ligues et le Saint-Siège. Page 164, un trait faux : « Si violente que fût son irritation contr

sort plus vrai. Son biographe le tourne et le retourne, multiplie les traits , et cependant, signe de vie, l’impression ainsi c

e courage et d’espoir. Puisque l’humanité a fleuri tellement sous ses traits il ne faut désespérer ni d’elle, ni de soi. Le Vi

des cahiers de Windsor. Quoique la plupart des notes de Léonard aient trait à l’enseignement qu’il donna en son académie de M

travaux. Les héros préférés de l’imagination ont toujours revêtu des traits excessifs et outranciers et nous sommes séduits p

é et la sagesse. La première se définit aisément ; on en a marqué les traits et l’ascèse : la seconde apparaît toute individue

se présentent et d’abord le grand nombre d’hommes illustres dont les traits ne correspondent pas aux facultés. L’admirable Cé

s tentatives d’aviation ou de balistique : pour le reste il offre les traits que nous attribuons au sage grec. Il ne juge pas

et entre dans les annexes de l’art pictural. Il accorde que certains traits montrent le tempérament et les vices de l’homme e

étaient les vrais miracles ; proposition lucide, simple, et qui d’un trait purifie la religion et abolit l’art hallucinatoir

 134-140 [135-136]. Le Journal de Desaix, que publie M. A. Chuquet, a trait au voyage que le général fit en Italie, en 1797.

à l’armée d’Italie, ni les menus incidents, miettes de l’histoire ou traits de lumière, qui suffisent à reconstituer un événe

rt de la pensée abaisse sur les yeux l’ombre des sourcils tendus. Les traits anguleux, les rides profondes montrent l’usure de

bonté, on songe aux œuvres de Dürer. C’est le même réalisme dans les traits et dans les attitudes, avec quelque chose de réfl

dans la plupart des tableaux du peintre, et le poète fait surgir ses traits bien définis et reconnaissables dans tout le pres

à l’étude, un médaillon confié à un artiste de talent rappellera les traits du grand amoureux de l’Italie. Enfin, les Stendha

eurs des apôtres peuvent posséder. On remplirait des volumes avec les traits singuliers des annales religieuses ; la doctrine

s se proposent le bien pour résultat. Les réformés peuvent retenir un trait luthérien du prédicateur. Il ne quitte point la B

son Voltaire, Érasme de Rotterdam. Ce nordman surtout satirique a des traits de réformé ; lettré exclusif, il ne comprend pas

te les lauriers, et non l’encens. S’il déçoit le croyant qui veut des traits de béatitude, il séduit la foule de ces demi libr

apparence et le simple semblant. » (Humain, trop humain, p. 263.) Ces traits sont-ils assez caractéristiques, et est-il besoin

dont je n’ai garde de contester la signification. Mais ces textes ont trait à l’opinion de Nietzsche sur un point singulièrem

lsion, si l’on excepte un point particulier, si l’on excepte ce qui a trait à la technique de l’art et de la pensée. […]

teintes crépusculaires, enveloppée de crêpes transparents et dont les traits , mélodieusement noyés dans une vapeur violette, a

ces lèvres onduleuses comme l’arc de l’Amour après qu’il a décoché le trait  ! Ne dirait-on pas que la Joconde est l’Isis d’un

la vie animale et indique la nourriture abondante. Tout est dans les traits , qui sont extrêmement marqués et délicats, en sor

r toutes sortes d’ombres qui donnent une valeur particulière à chaque trait  ; des fossettes, des irrégularités viennent rompr

nce maîtrisée était sur sa face ! L’émotion, un instant, détendit ses traits . Il rougit, comme pris en faute. J’ai causé avec

ds, inquisiteurs d’un peintre, d’un amant de la forme, qui l’étudiera trait par trait ! Mes prophéties vous ennuient, Wellsel

iteurs d’un peintre, d’un amant de la forme, qui l’étudiera trait par trait  ! Mes prophéties vous ennuient, Wellseley. Ne vou

! voici : ma présence le paralysait. J’ai essayé de découvrir sur ses traits un signe d’exaspération. Il est maître de lui ! A

carton. Et, sûr de lui, enfin maître de son art, il termina, à grands traits , en feignant une application excessive, une esqui

s expressions sur les figures des femmes ! J’ai vu du mystère sur vos traits , pendant que vous écoutiez les sérénades et la vo

celées, j’en fis tomber une, intitulée : Georges Roux, — et ce fut un trait de lumière. Je me souvins qu’au xviiie  siècle, à

se résumer ainsi : 1° Suprématie de la poésie sur la musique : « les traits du visage », c’est la poésie ; « les parures bril

ntra dans mes voies… Je cherchai des signes pour du moins marquer les traits les plus saillans. J’en inventai quelques-uns ; j

es vivants change à chaque jour de leur vie il y a néanmoins bien des traits qui ne seront plus modifiés dans les fusains que

sion ; elle eût d’ailleurs été en désaccord avec un génie dont un des traits principaux est une tendance à se perdre dans un m

e dont la mort violente est toujours accompagnée se retrouve dans les traits de cette figure : traits singulièrement solides e

st toujours accompagnée se retrouve dans les traits de cette figure : traits singulièrement solides et majestueux, quand on le

p allemands et trop lourds pour la beauté parfaite. Car il y avait un trait de germanisme dans ce génie qui, comme disait Goe

à nous par une chaîne d’influences secrètes. Mais parmi les têtes aux traits les plus jeunes il y en a une à Florence que dist

peintres lombards ; elle n’était pas même proprement jolie, mais ses traits étaient à la fois très nobles et très doux. Peut-

cumuler autant de bêtises en si peu de lignes. Nous découvrons ici le trait caractéristique de la mentalité de Lombroso : l’a

ne de tout ce qui s’élève, se distingue, se personnalise est l’un des traits les plus caractéristiques de notre société bourge

Anges. Il y a quelques années, j’ai rejeté en bloc tout ce qui avait trait à ce fameux pardon, mais de nouvelles études entr

he, votre vin, dit-il en rendant la coupe à Stérope, qui la vida d’un trait et la garda ensuite, le bras pendant. — Il est vr

e suivre Bicornide dans le gouffre, Orphée chancela en avant, avec le trait resté dans la blessure, et Dircé l’attira, le sou

uelques-unes, simples ébauches, ont le charme de croquis enlevés d’un trait preste. Maints personnages exhibent des têtes sig

n ; celles de la scène suivante, second tableau du même acte, sont au trait et disposées fort expressivement de la même maniè

es tableaux dantesques. Ses moyens d’expression étaient avant tout le trait . Ce n’est que par les physionomies et les attitud

ssins comme une préparation ; on ne saurait admettre que le maître au trait charmeur n’ait pas résolu de reprendre toutes les

xpressives par des moyens aussi simples qu’harmonieux, toutes ont des traits , des linéatures, à valeur de nuances, et l’on oub

ns, et ce n’a pas été sans peine. Parmi ces desseins, il y a quelques traits pris au papier verni sur des tableaux antiques, q

estie même, voulue ; il y a comme un parti-pris de touches ternes, de traits étroits. Ce n’est pas un pauvre homme, il s’en fa

du magistrat romain dont la tradition républicaine avait combiné les traits . Dans son étude du milieu romain, M. Ferrero a di

enant, l’on ne peut refuser à l’historien le mérite d’avoir marqué en traits vigoureux, fût-ce au prix de certaines exagératio

et bouclée dru, festonnant sur un large front, haut des tempes ; les traits sont réguliers, le teint pur, les yeux grands et

re n’a-t-elle été le plus souvent considérée que comme la science des traits arbitrairement figés, des formes enserrées en des

ière et qui semble d’abord indistincte, à peine dessinée par quelques traits d’esquisse, puis, peu à peu, s’éclaire, s’agite,

novistes, comme il y a des Moliéristes qui enregistrent tout ce qui a trait au grand homme. Il y a des déceptions, des discus

déjà, dont vous connaissiez l’égoïsme et le manque d’initiative ; ce trait de génie inspiré par ce qu’il y a de meilleur dan

, j’avais averti ma logeuse, en cas d’un billet du marquis. Encore un trait de moi qui avait stupéfié la bonne femme… Et, pré

on est tout conventionnel ainsi que celui d’Homère, — figuré sous les traits d’un homme vénérable, avec une longue barbe et de

ccent décisif de ce visage supérieurement calme et dos, mais dont les traits crispés disent tant de passion : ingénieux, bien

d’ingénieuses adulations pour Mme de Pompadour, de repousser avec un trait plus impertinent les traits de Joseph II d’Autric

our Mme de Pompadour, de repousser avec un trait plus impertinent les traits de Joseph II d’Autriche, de partager avec les com

vigateurs par une roche des Palombes. La voici non seulement avec les traits décrits par Homère, mais aussi avec les noms conn

gît basse25 », dit le texte dans une, expression énergique. Voilà un trait bien original, car presque toutes les îles de la

leurs très boisée, et possède des massifs de chênes29. Voilà pour les traits généraux de la terre de Circé. Les premiers suffi

i manifestement à la topographie homérique30 ? Passons maintenant aux traits spéciaux à telle ou telle partie du pays de la Ma

ze mètres de haut sur un demi-kilomètre de long. Pianosa répond donc, trait pour trait, au texte homérique ; elle présente no

e haut sur un demi-kilomètre de long. Pianosa répond donc, trait pour trait , au texte homérique ; elle présente non seulement

la mauvaise saison. Puis, dans le cas particulier qui nous occupe, un trait montre bien que nous sommes au cœur de l’été : un

rres occidentales. Leurs voisines n’étaient guère mieux partagées. Un trait relatif au pays de la Magicienne l’a bien montré

mon ignorance même à son égard, — de ma demi-ignorance. Déjà certains traits descriptifs sur la bataille de Waterloo, d’une sé

expose quel est le sens de l’œuvre de Dante, en faisant ressortir ses traits distinctifs sur l’arrière-plan des idées reçues d

en quelques instants, pour me faire plaisir. Je lui dois d’excellents traits de caractère sur les Calabrais. Je n’ai fait aucu

e et que l’adolescent dont la main frôle une mandore représentent les traits du Giorgione. La curiosité fut la plus forte. Le

fut ni de la tristesse, ni de la mélancolie qui métamorphosèrent ses traits , mais une sorte de colère.   Malgré nos questions

e porta que fort tard et qui rendit si pathétique l’expression de ses traits , lorsque le désespoir l’eut plongé au fond des ce

ne n’admet que ce tableau ait été exécuté par un adolescent, tant les traits de ce soldat sont énergiques, tant est vivante so

front. Les clartés bien combinées modelaient sa face et mettaient ses traits en valeur. Ce n’était point le désir de plaire qu

d’archives. Tout le monde n’est pas capable d’un tel effort. Mais un trait , peut-être encore plus à l’éloge de la méthode de

ge là où du vert conviendrait ; de tenir inclinées des têtes dont les traits gagneraient à être modelés par la lumière. Ces Ma

beauté des choses, qui s’en repaissent. Ils sont plus jeunes que les traits du visage si jeune, cependant, depuis que le hâle

n jeune homme nu et vu de dos. Un miroir reflétait la poitrine et les traits de sa figure ; une cuirasse le profil droit ; un

ui qui a eu la même nourrice que moi — Je me suis représenté sous les traits de Saint Libéral… — Et le prêtre qui devina ton t

e magicien… car de cette ombre émane la vraie lumière… elle anime les traits , brille dans les prunelles… — Ils étaient ainsi a

opularité d’une image miraculeuse. La face douloureuse du Christ, les traits du bourreau, — juif affreux que Giorgio distingua

te est penchée et sa chevelure abondante… mais cette ombre accuse ses traits aussi nettement que la chaude lumière et elle leu

ait m’atteindre et me détruire. Elle m’avait planté au cœur un de ces traits que l’on ne peut arracher sans mourir. J’avais se

Maurina. L’attention avec laquelle je l’examinai, pour reproduire ses traits , la faisait rire… Ses lèvres m’adressaient un bai

enfuit : c’est affreux. Mais lorsque vous ne vous représentez pas les traits de l’homme, l’image qui s’acharne contre votre es

 Émile Collas d’avoir repris et précisé, autant qu’il se pouvait, les traits de cette sympathique figure11. Memento [extrai

faire, soit en lui procurant les moyens de les exécuter. (Ce dernier trait s’applique exactement aux basistes napolitains.)

a lu ce livre avec grande attention ; il est surchargé de notes et de traits au crayon, memento pour les passages qui l’avaien

euses des légendes. Elle devient hiératique. Elle ne conserve que les traits qui lui donnent une expression religieuse. Le Dan

ne lettre au revers de laquelle se lit encore l’adresse ; et c’est un trait caractéristique de l’homme à l’esprit infiniment

nsée concentrée des périodes suivantes ; celui-ci ne risquera plus un trait de pinceau que l’esprit tendu sur le modèle. Tout

re sur un sol de dégel. Ce n’est qu’une vache, mais toute dessinée au trait et avec combien d’amour… Les voici à l’œuvre les

freteux petits arbres estropiés de la montagne, n’a-t-elle pas été le trait de lumière ? En honnête homme, puissant de corps

Il y en a une toute brune au teint vraiment beau d’orange ; mais les traits sont plus épais, les articulations, les attaches

font élever des monuments qui gardent leurs armes, leurs noms, leurs traits . Dante, en chrétien scrupuleux, mettait encore da

pporté la même acuité d’observation dans les figures des deux neveux. Trait , modelé et coloris sont d’un vérisme étonnant ; l

valent. » Puis il loue ses talents de musicien, et il cite de lui des traits fort touchants. C’est ainsi que Smith-Pagello ava

e d’avant M. Doumic me fit atteindre Elle et lui, pour y chercher les traits les plus marqués de Richard Palmer, cette autre i

flamme dans le vent, et tendue comme un arc qui se brisera dès que le trait sera lancé. C’est Aphrodite qui mène la tragédie.

ion hiératique, on ne distinguait presque rien. Ses yeux mi-clos, ses traits effacés semblaient vus à travers les siècles. Or

latrice. Il se versa un grand verre de vin jaune d’or et l’avala d’un trait . Dans sa bouche fiévreuse, ce fut une amertume ex

sez des facteurs psychologiques. Il n’y a plus dans cette étude aucun trait pittoresque, aucune mise en scène, aucun décor, t

dessins du Louvre, est en réalité la première parue ; le volume ayant trait aux dessins du British Museum viendra ensuite, et

Mais il a collectionné à propos de l’édifice nombre d’anecdotes et de traits curieux, telle cette histoire d’un abbé de Vallom

à certain convenu trop visible des évolutions et des gestes. Sous les traits plutôt chiffonnés de Mme Nicot-Vauchelet, l’héroï

u que ses personnages, parce qu’il est androgyne. Il a la douceur des traits , le col d’une femme, il séduit au point qu’un Léo

s notamment : […] un Crucifiement et une suite de huit tableaux ayant trait à l’histoire des Gonzague, du Tintoret ; […] — du

ours, et il en donne pour raison qu’on peut dessiner toutes sortes de traits en travers d’un verre plat placé entre l’œil et l

plement dans la mesure où il concourt à la traduction des formes ; le trait , dans une œuvre d’Holbein par exemple, est au moi

it fort bien le portrait. Il est un peu prolixe et l’accumulation des traits qu’il réunit fatigue à la longue, mais il n’empêc

lentement, Vischer observe avec humour et avec sagacité et plus d’un trait qu’il note à l’usage de ses intimes rappelle tell

ans ce premier volume, Avant Machiavel, l’auteur a rassemblé tous les traits de « machiavélisme » dont abonde l’histoire des É

grande chose des livres et des sciences, et je me l’imaginai sous les traits d’une dame noble. » XII. — Par ciel j’entends sc

nt les grands stigmates psychiques de la dégénérescence avec certains traits particuliers : hérédité habituellement mauvaise,

gradation qui dans Shakespeare rend vrai l’invraisemblable. Quelques traits souligneront ces observations : L’acte à Venise é

chercher la physionomie du poète, telle qu’elle s’y dessine, dans des traits qui, vraisemblablement, n’auront pas à se modifie

res silhouettes ne sont pas moins heureusement présentées en quelques traits bien choisis. Jusqu’à un certain point la censure

t n’est pas faite, je crois, pour convaincre. À mon avis, elle est un trait que rien ne justifie et qui fausse le caractère d

ergeret. Virgilius Nauticus. Examen des passages de l’Énéide qui ont trait à la Marine, par M. Jal, historiographe de la Mar

Au contraire, lorsqu’il examine, du point de vue technique ce qui a trait à la Marine dans l’Énéide, M. Jal arrive à une co

fre partout, dans la pose du corps, dans le port de la tête, dans les traits , dans l’expression, une beauté et une grandeur ré

ses ouvrages, l’érudition la plus profonde… chaque mot de lui est un trait et chaque pensée un livre. Or, pour mettre ses a

’os : une colonie phénicienne très authentique. Si l’on rapproche les traits de leur physionomie sociale épars dans le poème,

ieu (aversion dans laquelle il marquait, outre l’économie du sage, un trait assez connu de la psychologie des vagabonds), « o

ni le charme, que suscita l’élégant de la Renaissance. Contemplez les traits de Léonard de Vinci, qui passait pour le plus bel

là52. Ces monts, d’ailleurs, qui « emmurent » le paysage, rendent le trait net et les espèces faciles. Mais la variété de la

ppé, dans la description des chutes du Niagara par Chateaubriand, des traits que le chantre inimitable du désert arabe et des

s son visage pour la première fois. Une adorable tête d’Italienne aux traits purs ; le nez droit, des grands yeux noirs, une b

crètement, en dissuadant d’y attacher une importance excessive, « ces traits descriptifs dont on a voulu attribuer l’invention

t si peu même « aux musiciens dramatiques du xviie  siècle », que ces traits « se rencontrent chez la plupart des maîtres du x

e l’église St-Augustin de Pausola ; Crivelli y accentue volontiers le trait  ; le profil du nez est peut-être trop marqué, et

rait exprimer, c’est la tristesse indéfinissable répandue en tous ses traits , tandis que, sous d’épais sourcils, brillaient, c

par ci et par là dans quelques phrases heureuses, qui soulignant des traits de la science précise et de l’expérience d’hospic

iosité du reporter qui saisit la vie, le pittoresque des tableaux, le trait , l’anecdote, le mouvement de la rue. Tout cela fo

leur sensibilité. La figure de Daniele Cortis traduit assez bien les traits principaux d’un homme comme Fogazzaro, d’un espri

l’œuvre des quatre écrivains dont j’ai retracé sommairement quelques traits reflète quelques aspects typiques de l’âme italie

des Grecs, des Italiens, des Orientaux, n’eut d’allemand que certains traits de sa vie extérieure et la symbolique du Faust ;

elques-unes de ses œuvres absolument cernée de noir, est accusée d’un trait net, rigide, précis ; le pli des lèvres est mélan

eines de lumières, pour la scène entre Ercole et Saveria ; il y a des traits singulièrement vigoureux ; cet homme qui hait et

vendications. D’autres vœux de l’Italie traduits par M. Provenzal ont trait à l’expansion coloniale. Les Italiens voudraient

és. Il y a là un ensemble de pièces qu’il faut résolument cerner d’un trait et mettre à part. Elles sont insuffisantes, pour

restera comme une des plus belles choses de cette guerre. Et voici un trait peu connu de l’héroïque folie garibaldienne qui t

la précision excessive de nommer chacun dans ses actes, de noter les traits de caractère, de donner la biographie comme les p

age montagneux, et l’auteur de cette variante a également modifié les traits du gentilhomme ainsi que la pose et la race du qu

is. C’est bien donc une jeune Italie qui se révèle à nous et dont les traits d’ailleurs vont en se précisant et en s’éclairant

gement l’ait pris, et qu’une immense tristesse se soit gravée sur ses traits . Aussi bien rencontrons-nous la même tristesse su

et la déposa sur une serviette. Il mangea avec avidité et but à longs traits dans la gourde gravée que son père lui tendait. L

Caire, complétait ce don précieux. C’est un visage de jeune homme aux traits violemment accusés, à la mâchoire proéminente, qu

u tort de reprendre et de développer à propos du rôle de Lucullus des traits déjà visibles dans la conduite des généraux romai

te de biographie émue sur Lorenzo Stecchetti qu’il dépeignit sous les traits d’un jeune poète mort poitrinaire à la fleur de l

sorgimento jusqu’à ce jour. C’est cette histoire que retrace à grands traits M. Ch. de Saint-Cyr. La première partie est consa

l célèbre la jeunesse italienne et son sacrifice. Stampini évoque les traits de ses anciens maîtres. Venerendæ — Magistrorum