ioste, et ce n’est que dans la seconde moitié du xviiie  siècle qu’on rendit au dernier toute la faveur qu’il méritait. Lorsqu

p souple et trop délicat pour qu’il ne sentît pas l’erreur dont il se rendait coupable. La réparation devait être d’autant plus

ec une fougue toute particulière, l’apologie du « divin poète », pour rendre à l’Arioste la place qui lui est due. Déjà dans l

nd ; il exagère à peine en affirmant que ces vers « font trembler… et rendent l’amour épouvantable », et l’on comprend aisément

ui dans l’Italie, de Milan jusqu’à Otrante24. » Aussi, bien qu’il ait rendu aux canzoni de Pétrarque un maigre hommage dans s

compliment : « Si le cher Goldoni m’honore d’une de ses pièces, il me rendra la santé ; il faut qu’il fasse cette bonne œuvre2

il se livre avec moins d’abandon, esquive bientôt la discussion et se rend avant d’être battu. Le nom même de Crébillon, don

énuée d’esprit et qui termine assez vivement l’entretien. Avant de se rendre aux Délices, Casanova s’était arrêté à Morat et d

le pense comme vous, riposte Casanova, et j’aime à vous entendre lui rendre cette justice ; je le plains de n’être pas aussi

de rappeler que l’état de santé de Voltaire, entre 1760 et 1766, lui rendait fort pénible la nécessité où il s’était vu d’ouvr

hairs savoureuses auxquelles la circonstance ne lui permettait pas de rendre un plus direct hommage. Voltaire s’interrompit et

inconsciente qui avait naguère tenté M. Pica, Littérature d’exception rend fort mal le sentiment littéraire que l’on éprouve

et scrutateur, cette bouche réfléchie et ce menton volontaire, on se rend vite compte qu’on se trouve devant un entêté, un

de Braccio di Montone n’avaient porté de fruits, et sa cour était le rendez -vous des artistes, des poètes et des savants. Pis

XXX, numéro 114, 1er juin 1899, p. 780-786 [785]. L’Antisémitisme ne rendra pas à M. Lombroso la réputation, plus bruyante d’

Il fallait que son art, s’il devait être quelque chose dans le monde, rendît plus profondément la signification de la nature e

élicates de la joue la chauve-souris voltige inaperçue. Les serpents, rendus avec une merveilleuse délicatesse, semblent litté

ité humaine, et il devint surtout un peintre de portraits, de figures rendues avec un art qu’on n’avait jamais atteint avant lu

ées en images. Ce qu’il avait réussi à faire jusque-là, c’était de se rendre maître de ce vieux style florentin, avec sa sensi

til et aussi vague qu’un morceau de musique. Personne ne s’est jamais rendu maître de son sujet comme Léonard, ni ne l’a plié

ir des épisodes de l’histoire sacrée, non pour eux-mêmes, ni pour les rendre simplement par la peinture, mais comme d’un langa

nous croirions que c’était là sa dame idéale, personnifiée enfin, et rendue visible. Quel rapport y eut-il entre une Florenti

aient animés. L’hésitation qui l’avait hanté toute sa vie, et l’avait rendu semblable à un homme sous le charme, pesait alors

si fréquentes alors, et que l’emphase des discours ne parvient pas à rendre complètement ridicules. Le général Gentili et le

ience, Napoléon entame dans Corfou les moyens de défense qui devaient rendre la place imprenable. Il avait tout prévu, sauf l’

prévu, sauf l’ordre de Louis XVIII enjoignant au général Douzelot de rendre la place de Corfou aux autorités anglaises le 21 

de, et songeant beaucoup à se brûler la cervelle ». À Paris, où il se rendit , son seul plaisir était d’aller aux soirées de Mm

es ; ses partisans croyaient tenir enfin le miracle espéré qui devait rendre confiance aux chancelants, rétablir le crédit ébr

ité confondue ; ses amis, dans l’espérance qu’un retentissant miracle rendît sa sainteté évidente à tous ; le reste des gens,

t qu’il s’en dépouillât. Savonarole cède encore. Fra Domenico doit se rendre au palais de la Seigneurie en compagnie d’un autr

ge donc à s’effacer, presque toujours. Un des rares moments où il lui rend ses droits et la voix, c’est lorsque Musette est

des chroniques et biographies de l’époque sont intéressantes ; elles rendent la physionomie du temps d’une manière plus immédi

t de Paul Verlaine, malgré quelques légères insuffisances de facture, rendait -elle déjà une vive et sûre personnalité d’artiste

l, et le génie aryen demanda la liberté à ses aïeux grecs. Ils la lui rendirent . Platon devint le véritable pape de Florence ; Co

nsiste à la rechercher. « Elle est fille du temps (18) » : Léonard se rend bien compte qu’il a fallu la succession des siècl

rt et la nécessité du travail, car l’œuvre des six jours est bonne et rend témoignage de son auteur. Léonard apparaît comme

e philosophe ne met pas en théories ses rancunes et ses manies, il se rend meilleur témoignage à lui-même qu’à la vérité, se

ventionnel l’a dit : « la liberté ne convient qu’aux meilleurs et les rend parfaits ». Elle se change en anarchie chez ceux

ieurs endroits, qu’une vie bien employée est toujours assez longue et rend la mort sereine ; il loue surtout le seigneur de

il d’un de nos camarades qui, voulant forcer celle qu’il aimait de se rendre à ses désirs, remplissait sa chambre de crânes et

ommander à des créatures plus subtiles et évoluées que nous et de les rendre vassales et serves de nos désirs, au moyen de que

la religion d’État avec l’appui de Constantins d’une heure, qui l’ont rendue officiel et lui ont permis d’établir une sorte d’

les découvertes de la paléontologie. De ces trésors, que chaque jour rend à notre étude, une éclatante lumière se répand su

. Une telle opération n’aura pas lieu sans dispute : la théocratie ne rendra pas volontiers les territoires par elle usurpés ;

nération plus profonde et plus motivée : « mon Père ! » La Providence rend aujourd’hui à son adorateur tout ce qu’il lui ava

us un pacte avec l’éternel, il a renouvelé les motifs de croire, il a rendu à l’esprit humain sa liberté qu’oppressait le cau

les yeux révulsés, la voix rauque et sifflante. Si bien que cela soit rendu , — les qualités de mimes des Italiens font mervei

au moins, celui du souci de la langue, une certaine volonté de style, rend l’effort en quelque sorte significatif. Depuis le

sujets rares et des complications subtiles, confond leur langage, le rend obscur et vide, même lorsqu’il leur arrive d’avoi

péen (15 juillet 1840). Moins d’un an plus tard, Louis-Philippe avait rendu à la France son rang en Europe, en reprenant les

archives de la Guerre était connue depuis longtemps : M. A. Chuquet a rendu un réel service en le publiant. Il contient un ce

t particulièrement intéressantes. Des artistes laborieux préparent et rendent possibles les beaux génies. S’ils ne les égalent

tre l’art antique, on se familiarise avec les connaissances qui l’ont rendu possible. L’observation devient exacte. Elle augm

i grande maîtrise que, dépassant l’expression des formes vivantes, il rend vivante la pensée. Devant la gravité des visages

urieuse. Sa forte personnalité ne consent pas à des complaisances qui rendraient plus gracieuses ses créations. Il représente honn

natello et de Ghiberti cherchaient à rivaliser avec les peintres pour rendre sensible la perspective. L’intérêt de ce bas-reli

ans le Colleone : tout ramène l’attention vers le visage. L’effet est rendu plus puissant pour cette raison que l’artiste a d

onneur, ce qui est un des plus grands hommages que puisse, paraît-il, rendre l’humanité civilisée à une gloire de l’intelligen

ont pas peu contribué à constituer le grand style italien. La fresque rend un certain idéalisme obligatoire, ses couleurs pe

mies d’un Baptême du Christ, sa couleur jaunâtre et ses lignes sèches rendent aussi mal que possible la transparence bleutée de

ailleurs, s’accommode aisément de ce naturalisme limité, parce que le rendu exact de la nature ne fut jamais son unique ambit

ent pas à une apologie de la Renaissance, mais à une œuvre d’équité à rendre à chacun sa part de responsabilité. Je ne prétend

ses et si hardies que St François d’Assise, son humilité parfaite les rendit possibles et les conserva excellentes. S’il avait

n bûcher effaça le geste usurpateur de son entêtement, et son exemple rendit manifeste que l’homme ne doit pas prétendre à se

olet, les Ghiberti, tous profonds théologiens et presque saints — ont rendu à l’Église, en comparaison du peintre Raphaël San

ation sensible d’une grande puissance. Il réalise ce qu’il exprime et rend visibles les abstractions. Il existe une logique

mations. Ce mouvement ressuscita d’une part la Kabbale, le Talmud, et rendit attentif aux commentaires arabes : tandis que le

à leurs yeux le représentant indigne fait ombre sur la doctrine et la rend douteuse. L’antipape de Wittemberg, après avoir t

t pour un libérateur. Les populations n’acceptèrent pas volontiers de rendre les places aux envoyés de Jules II. Écoutons enco

us les Médicis. C’est précisément la Renaissance, tant calomniée, qui rendit la réforme inutile : c’est elle qui affranchit la

entale et, depuis le concile de Trente, de nouveaux prestiges lui ont rendu son hégémonie. Comme on a eu tort de ne pas conse

nt restés fidèles à cette religion humaine qui les accueillit. Ce qui rend difficultueux un jugement sur le Luthéranisme, c’

éfense de l’empire, en soit venu à penser que la paix finirait par la rendre trop paresseuse, et pour la conserver capable de

tion sur les diverses classes de la société latine, — l’on a réussi à rendre sensible le grand conflit de mœurs et d’intérêts

nde avait été d’avis qu’il était nécessaire, pour sauver l’empire, de rendre sa force au gouvernement ; l’on avait pour cela t

songe beaucoup à la croix qu’on aura et aux dîners où l’on pourra se rendre , l’élan presque sauvage du véhément Italien vers

s, de cette belle nudité que le bronze caressé par l’eau jaillissante rend pleine de lumière, trois conseillers communaux, d

elle. Je dois me borner, dans un courrier déjà trop rempli de comptes rendus de lectures disparates, aux quelques réflexions m

e la Destinée. Ce noble poème humain a tenté M. André Lebey, qui en a rendu la beauté plastique et intellectuelle dans un sty

l pense avec sa tête, il voit les choses à sa manière ; il saura vite rendre ses sentiments et ses sensations, c’est-à-dire qu

elle étend ses basiliques et ses portes multiples. La nature se donne rendez -vous sous ses murs. Au printemps, au-delà de la P

plus au large la ville et ses pierres sculptées, cette cathédrale qui rendit Taine à peu près ivre, ces Sodoma impurs et mélan

u’un travail d’à côté, élagué de tous ces détails que la musique doit rendre avec son langage frémissant et infini. Devancer d

grandeur et la beauté des lignes. — C’est dire que les illustrations rendent très mal un art qui ne vécut que par la couleur e

orence le Ponte-Vecchio, l’oratoire d’Or Saint-Michele ; mais comment rendre une chose aussi spéciale que le Dôme de Pise, mes

ite une vengeance. Au troisième acte, dans un cabaret du faubourg, un rendez -vous a lieu entre divers anarchistes, quelques fe

cente. La Princesse, transportée immédiatement dans ses appartements, rend le dernier soupir avec une parole de paix et de p

e, à ce moment de sa vie, sous le nom de la Charpillon, qu’elle avait rendu illustre à Paris, à Londres et dans toute l’Europ

nétique ce qui n’était que curiosité passagère des sens ! Quand il se rendit pour la première fois chez la Charpillon, il eut

on, dépêchée en ambassade, vient trouver Casanova et le supplie de se rendre auprès de sa nièce malade, dont elle excuse en ce

par violence, ni pour de l’argent, mais seulement quand vous m’aurez rendue amoureuse de vous par vos procédés. Prouvez-moi q

i se dit sensible et délicat ; quinze jours lui sont accordés pour se rendre aimable et se faire agréer ; s’il réussit, au ter

ributs politiques, pour toucher plus profondément les âmes inquiètes, rend le public et la critique méfiants devant la produ

bien la lecture des gros volumes de Karl Marx est pénible, cet abrégé rendra donc service aux amateurs. Personnellement Cafier

e récit de journal, qui décrit le cortège formé par l’avocat Fumo, ne rend pas le bruit au milieu duquel le malheureux petit

oitures de Saint-Ferdinand, et pour indiquer de quoi le moine s’était rendu coupable, un cocher fit en riant le plus joli ges

êcherie, un fait curieux. Il partait en voyage, et avait pris pour se rendre à la gare une carozzella. Le cheval s’emballe, pa

la ville renaissante. L’hommage qu’une ville « renée de ses cendres » rend ainsi à un poète est des plus touchants. M. Jean

ru là-bas par devoir de profession. L’inéluctable unité de la race le rend non seulement le frère des populations éprouvées,

s inexactitudes, les érudits et les spécialistes les relèveront. J’ai rendu par des équivalents les expressions intraduisible

Nous avions la certitude que Barbarelli mentait et qu’il essayait de rendre plus profond le mystère de sa vie en nous trompan

ur sa face fut celui de la barbe, qu’il ne porta que fort tard et qui rendit si pathétique l’expression de ses traits, lorsque

re d’un casque orné d’une chimère et de plumes. Les sourcils abaissés rendent le regard dur ; entre la barbe et la moustache, l

s… et, que Dieu me damne, si elle se douta que les baisers que je lui rendais étaient mes premiers baisers. — Je faillis jeter

sse des œillades et des sourires, Emilia lui répond et lui demande un rendez -vous, qu’elle lui accorde pour le lendemain. À l’

se précipitait sur la place Saint-Marc, où s’ouvrait la foire. Je m’y rendis au coucher du soleil. Les boutiques étaient nombr

me lui, cette expression triomphante, cette victorieuse allure qui le rendait digne d’étonner les sociétés les plus illustres.

rs avec égards et même comme des êtres dont l’essence est divine, ils rendent furieux des hommes comme Angelo R… Sa colère fut

le Vénitien qui n’est pas prêt à verser son sang, quand il s’agit de rendre la République triomphante ? Je ne sais quel démon

, l’Italie est la perle du monde et ils vont à la conquête comme à un rendez -vous galant, les cuirasses bouchées sur d’éclatan

chargées de nourritures exquises et de vins espagnols que la lumière rend semblables à des topazes. J’avais grand besoin de

tu te prétends amoureux de Lucia… — Ce sont les courtisanes qui m’ont rendu amoureux d’elle, comme je le suis ! Après avoir a

La nature produit peu de femmes belles. Le devoir de l’art est de les rendre parfaites. — Non ! — Plus d’un déclarerait les de

ia, à Alexandra de venir. Seul, le furieux amour que je leur porte me rend malade. — Je pense comme vous, mon garçon, répond

lèvres : — Dans trois jours, vous comprendrez. * Le lendemain, je me rendis , avec Daniel Dorsevigo, chez Bellini. L’œuvre nou

ns un fauteuil et brusquement me débarrassa du morceau de soie qui me rendait aveugle. Un cri s’échappa de mes lèvres… Devant m

us la condition qu’on lui élèverait, en récompense des services qu’il rendit , comme chef suprême et victorieux des armées de t

leur ordonna des prières et leur affirma que cette tentation vaincue, rendrait plus intimes les rapports qui les unissaient au P

n bonnet orné de plumes. Le teint est lisse et une collerette blanche rend plus naïve : encore cette divine physionomie. — Q

musées et les églises ne servent qu’à remplir les intervalles de ses rendez -vous. C’est ainsi qu’il faut comprendre la vie, d

quis de Saint-Maurice qui avait ébruité l’affaire en Europe, et ainsi rendu définitivement impossible l’accord projeté entre

ouveraineté menaçante des Français. Maximilien veut les exterminer et rendre Milan à Mario Sforza, fils de Ludovic. Les Véniti

co se réveille. Trevise chasse les nobles de l’Empereur ; les paysans rendent à la République Padoue, que les alliés assiègent.

pas. La clarté des flambeaux colorait ses joues qu’une barbe inculte rendait plus creuses. Ses cheveux mêlés couvraient son fr

e, une croisière. Viens avec moi. Tu me plais. Je suis riche et je te rendrai heureuse. Elle réclama et obtint de somptueux vêt

ant de rentrer à Venise, il lui fit présent d’un sac de ducats et lui rendit la liberté. Elle n’en profita point et suivit, pe

el châtiment ! » Voilà les phrases qui harcelaient mes oreilles et me rendirent honteux. Et cet amour m’était aussi nécessaire qu

us que la Maurina vivrait avec moi et que nul ne le saurais * — Je me rendis dans une taverne et je remarquai un marin. Il éta

tôt des brûlures physiques… des cauchemars lucides… La volupté qui me rendait joyeux, jadis, me plongeait dans le marasme, et l

l’eût pas respectée. Ces tourments, loin de me détacher d’elle, me la rendaient plus précieuse. Je vivais ! Je vivais mille vies,

ris pour maîtresse Alexandra Vellani et, quand je la quittai, pour me rendre chez la Maurina, Vénus elle-même ne m’aurait pas

là me possédera… et je m’arrangerai pour que Giorgio le sache.… Il te rendra responsable… Deux fois coupable, Zaratto, comment

ire démonologique. Et ce fut Valentine de Milan la sorcière qui avait rendu le Roi fou ! Voilà qui montre bien le détraquemen

Madrid. C’est, sans contredit, le plus bel hommage qui ait été jamais rendu aux maîtres dont il s’enorgueillit, et la plus sa

ordonna qu’il fût frappé dans l’hippodrome du palais jusqu’à ce qu’il rendît l’esprit (287 ?). Son corps fut jeté de nuit dans

t, mais il s’y refuse et leur reproche leur peu de foi. Il leur donne rendez -vous au-delà des frontières de la mort, quand app

 Passion Nostre Seigneur », dont la douloureuse figure est sans cesse rendue présente par Sébastien d’abord, par la voyante en

t croissance de leurs vassaux. Ils méditèrent longtemps les moyens de rendre à Rome les possessions qu’ils avaient laissé écha

métier de Ghirlandajo, sans la douceur de modelé du Vinci. Et sans le rendre responsable de la médiocrité encombrante de l’éco

république finissante la châtie et la prohibe ; l’Empire déclinant la rend obligatoire et la dote de privilèges. Rien n’est

peuples vaincus, n’avait nulle conscience des services qu’il pouvait rendre . Les dictateurs provisoires aimaient mieux comman

mique, était assurée par les ateliers serviles. L’Italie appauvrie ne rend plus assez de froment pour nourrir sa population.

annonie. De même les boulangers, de par la nature des services qu’ils rendaient , étaient appelés à constituer des groupements sur

413 [407-408]. […] La paix étant conclue, les prisonniers vont être «  rendus ou échangés ». Lecoq sort difficilement de l’hôpi

e fut désignée pour faire partie des guides, et un ordre vint de nous rendre à Milan auprès dudit général Jourdan, où l’on nou

an, qui fut fait maréchal de France. Nous partîmes de Milan pour nous rendre au camp de Brescia, où nous attendîmes l’arrivée

es salles sans un « bon de déplacement » qui sera remis au gardien et rendu par celui-ci seulement quand l’œuvre sera remise

r toi, sur l’infini, je descendis, homme, je me macérais homme, je me rendis homme à la guerre, et je voulus la victoire petit

largeur et ainsi remplir en hauteur toute l’échancrure des pitons et rendre le tableau indécrochable pour qui n’a pas la clef

ctuels avaient déjà réveillé les sentiments et exposé les raisons qui rendaient inévitable la guerre. Son rôle a été tout à fait

a exalté l’énergie humaine, en la libérant de tous les freins, et l’a rendue capable d’accomplir des prodiges ; mais elle lui

ternité, Catherine, plongée dans une extase que parvient avec peine à rendre un style (il y a une lettre de Catherine sur la s

résume cela avec justesse : « L’artiste doit avaler une locomotive et rendre une pipe. » Je n’entends faire aucune restrictio

ion objective du paysage. Malgré cela, il a dû s’avouer qu’il n’a pas rendu la centième partie de « l’intensité » de ce bleu 

e et le temps sont donc relatifs et c’est le rôle de l’artiste de les rendre absolus. Le géomètre a besoin d’instruments de pl

st dans « le Prince » que Machiavel a développé les maximes qui l’ont rendu célèbre : « Les hommes sont plus portés à ménager

ntissants signés Clausewitz, Bernhardi et d’autres noms que la guerre rendit illustres et qui ont façonné, en Allemagne, l’esp

rittori nostri » les réunit toutes en deux petits volumes afin de les rendre accessibles au grand public. M. Papini, qui fut c

ques-unes, dit-il, enfermées à la Galerie Buonarroti à Florence, sont rendues inaccessibles par suite de clauses mystérieuses d

lterne, pénétrer dans les archives michelangelesques, n’a réussi qu’à rendre la consigne plus sévère encore. En France, Piot e

’hésiterais pas à risquer 400 ducats, car je n’aurais pas de compte à rendre . Je choisirais ici trois ou quatre hommes parmi l

pour la susdite œuvre, restent à mon compte et à ma charge et que je rende les mille ducats au Pape, ou qu’il trouve quelqu’

n qu’eux. Si ce n’est pas l’usage de le faire, je la prie de me faire rendre raison de la façon suivante : le terrain que j’ai

qu’ils m’ont pris en trop sur ce que j’ai acheté. S’ils avaient à me rendre , je ne leur demanderais rien. En ce qui concerne

six mois, m’ont répondu qu’ils ne veulent plus tirer de pierre ni me rendre les cent ducats que je leur ai donnés. Ils ont fa

eut se faire. J’espère que la magnificence de Jacopo Salviati me fera rendre raison. XIV. Au révérendissime Monseigneur de

l’histoire d’une jeune fille des champs qu’un chasseur, après l’avoir rendue grosse, amène dans sa petite ville soi-disant pou

nférences par lesquels on a voulu l’éclairer. Quand le gouvernement a rendu les décrets « luogotenenziali » qui restreignaien

et à aimer son armée nationale. La presse étrangère a su, elle aussi, rendre aux fantassins du Carso et aux Alpins du Trentin

approbation de la Chambre et du Sénat ; à Rome il suffit d’un décret rendu , après proposition ministérielle, par le Lieutena

i fait la guerre. Des intrigues de ce genre n’auraient d’ailleurs pas rendu possible en 1916 la chute du ministère Salandra,

« officiels » s’y opposèrent avec énergie. Ce fut une des raisons qui rendit le congrès impossible. Il n’y a pas eu de manifes

ndes qui ont entravé son action, c’est afin que justice complète soit rendue au merveilleux effort par lequel l’opinion publiq

été nombreuses, le peuple italien n’en a eu que plus de mérite à les rendre peu à peu inoffensives. Il n’y a plus d’hésitatio

e n’est pas à nous qu’il appartient de déterminer les raisons qui ont rendu vulnérable le front italien entre Plezzo et Tolmi

it absolument désarmée devant une pareille provocation. Le décret que rendit alors M. Sacchi, ministre de la justice, pour rép

e ». M. Canepa était venu présenter la défense de son œuvre, et avait rendu le ministre de l’intérieur et le président du Con

Allemands, cet exode a raffermi les cœurs. Il importe de noter, pour rendre toute justice à l’Italie, que pas une fois son mo

e géographie où le sieur Brentari écorne notre frontière du sud. Mais rendrons -nous tout un peuple responsable de l’erreur de qu

nguissait encore sous le joug de l’Autriche. Quand, en 1866, elle fut rendue au royaume d’Italie, c’était Trente et Trieste qu

isissait et gardait de tels ministres. La brèche de la Porta-Pia, qui rendit enfin la ville éternelle aux Italiens, n’apaisa p

u midi. Cette compréhension profonde et intellectuelle de la nature a rendu possible chez Carducci son admirable divination d

t les formules des byzantins insensiblement naturalisées et peu à peu rendues terrestres par l’étude du modèle ; c’étaient auss

ue douteux. Mlle Gerfaut, MM. Paul Clerget et Ch. Krauss tentèrent de rendre acceptable cette histoire pénible. Tome XIV,

nt un sanctuaire dont Voltaire était la divinité ; le culte qu’on lui rendait était le seul qu’il y tolérât. Un défilé incessan

eine souffre-t-il que quelqu’un l’accompagne aux Délices quand il s’y rend pour la première fois ; ce n’est pas un voyageur

ndait au milieu d’une véritable cour de seigneurs et de dames, ce qui rendit la présentation solennelle ; et il ajoute : « Il

udis de ma conquête. Applaudissez-vous de votre générosité qui vous a rendu si affectionné envers moi. Le théâtre fait, le s

les mœurs ; l’article qu’il consacre à Venise est un vibrant hommage rendu à la liberté populaire, sans presque aucune restr

entendent et pratiquent la liberté quelques expériences qui ont pu le rendre plus indulgent pour Venise ; mais on ne peut s’em

se défendre des galériens auxquels, par grandeur d’âme, il venait de rendre la liberté16. » Assurément, nous avons besoin de

avail de nettoyage, il vous a parfois arraché la peau de façon à vous rendre méconnaissable. Il a parfois frotté la tache si f

té trompé, votre rectification est juste. Quant à mes chiffres, je me rends sans défense. Votre estimation est exacte, ce n’e

dans une boutique acheter plusieurs livres de balles de plomb pour se rendre plus lourd, semblant crier aux passants : Retenez

i avouée moi-même d’y voir clair. C’est Tage Bull, de Copenhague, qui rend les armes, m’appelle impitoyable et se chagrine,

n de nos Casanovistes dans une librairie où ils semblent s’être donné rendez -vous comme dans le champ clos réservé à leurs dis

vous vous seriez jeté au feu pour loi, vous flattiez sa folie pour le rendre heureux, mais vous étiez plein de respect et de v

e pour ceux qui nous ont fait la vie heureuse, le souvenir du service rendu  ; ce qui est beau et louable en vous, c’est cette

cependant, l’arracher à ses remords, lesquels, les premiers jours, la rendaient folle. Dès que je la quittais, elle tombait aux p

Ah ! elle devait être loin ! Son père l’avait expédiée. Et quant à ce rendez -vous au Caffetuccio, il était évidemment bien inu

is s’amuserait encore s’il apprenait que j’avais eu la candeur de m’y rendre . Je réfléchissais donc, assis devant ma fenêtre,

croyais de mon devoir d’exprimer, mais je pensais bien qu’elle ne s’y rendrait pas et que nous partirions. J’étais heureux. L’id

ute en se donnant à moi, il lui paraissait injuste que cette faute la rendît heureuse. Elle avait péché, elle devait être puni

les. Le marquis, qui possédait une propriété à Castellamare, où il se rendait d’habitude l’été, consentit pour nous à ne point

ts de sa diplomatie pour faire rentrer ces tableaux, malgré un décret rendu en 1906, dans la catégorie de ceux dont la sévère

l’autre sont le fétiche devant lequel tout cède et tandis que l’Hadès rend ses ombres à Faust, le voile étendu fait s’ouvrir

analogies. La toute-puissance de l’un et le satanisme de l’autre les rendent constamment présents au cours du développement de

vent du sud-est un angle trop prononcé, et la voile des nefs antiques rend peu dans ces conditions ; puis, quand on arrive a

pulations dont le travail est resté le même à travers les siècles, ne rend -il pas évidente et définitive notre identificatio

maltes d’or, rattraper, pendant la nuit qui, confondant les couleurs, rend la besogne impossible, le temps perdu en festins

idée d’emprunter ce chef-d’œuvre au répertoire de la Schola, pour lui rendre une vie nouvelle et en vulgariser la beauté. Les

qui nous en est donnée en fac-similés d’une fidélité impeccable nous rend sensibles, malgré les tons aujourd’hui pâlis de c

2). Dans la préface, l’auteur considère que son livre, « est appelé à rendre de grands services aux gens d’études, parce qu’on

faire en tâchant de retrouver sa place. Et pour cela, il cherche à se rendre utile au maître, il lui enseigne « le moyen d’êtr

seum, en reproduisant le portrait du défunt, mort le 31 mars dernier, rend un hommage ému et reconnaissant à celui qui fit t

récemment M. Ghiglia, se dégage un bon artiste, sage, doux, épris de rendu serré. Il est bon peintre et beau graveur, on a r

jumelle pour mieux apercevoir les détails de la cité. Je dus alors me rendre à la réalité. Sur un mur dominant le port, je vis

religieuses. Les paroles de bienvenue qui leur furent adressées leur rendirent l’espoir. Rectifiant la position, splendides d’al

taine était si peu dans l’habitude d’un peuple qui ne cherche point à rendre la vie aux choses qui se trouvent sur le seuil de

où depuis si longtemps notre influence est prospère, contribuer à la rendre plus forte encore pour le plus grand bien de la c

ignorant la tactique de combat des Arabes, devaient au début ne point rendre des services comparables à ceux qu’auraient rendu

au début ne point rendre des services comparables à ceux qu’auraient rendus des troupes africaines bien exercées. Le gouverne

moment à une fantaisie de mes interlocuteurs, mais bientôt je dus me rendre à l’évidence. À l’est de Tripoli, au seuil de l’o

oli sur un camion militaire. On ne saurait croire quels services peut rendre ce mode de communication utilisant les pistes pla

nduite de cet homme éminentissime, la revue France-Italie ne peut que rendre d’inappréciables services. Lui-même y traite de «

d’Annunzio ne semble pas devoir se renouveler. Lui seul pouvait faire rendre un son d’éternité aux fugaces sensations d’une âm

ite heureuse, mais toutes ces choses, les cruelles Destinées, pour me rendre la mort plus amère, me les ont montrées plutôt qu

fut l’art d’utiliser les formes antiques en les transformant pour les rendre aptes à l’expression d’idées nouvelles ; c’est un

mœurs, une valeur de caractère certaine, et c’est surtout ce service rendu par l’édition savante de M. Gaston Capon que je d

une justification, non la raison vraie de l’hommage qu’il importe de rendre au conteur ; et cette raison de l’aimer, c’est qu

s sur son œuvre les couleurs de la vie. Il est sans doute inutile de rendre un hommage officiel à Boccace, mais puisque, à pr

s son mariage avec la fille du Prince des poètes, M. Gino Severini se rendit à Milan pour comparaître devant le tribunal quali

plein de respect pour sa dupe, qu’il aimait comme un père, lequel lui rendait l’affection qu’il aurait eue pour son fils. Cette

voyant sa fin imminente, m’avait envoyée vingt-quatre heures avant de rendre l’âme. Telle était la situation de l’aventurier

s sur lequel il brode, il exagère avec un merveilleux talent, afin de rendre son récit piquant et intéressant. Il sait corser

îtra au lecteur déjà assez compliqué. Mais voici qui ne devait pas le rendre plus clair. Des lettrés, des chercheurs érudits i

dans les Plombs, tout ici a été changé, et les chevrons abaissés ont rendu le local plus étroit ; mais qu’ici aient été les

utefois que les lucarnes aussi n’aient pas été modernisées et surtout rendues plus étroites, pour offrir une moins large embouc

ivant et l’a emporté avec lui. Non, il n’a pu se sauver par les toits rendus plus glissants par l’humidité de la nuit, comme i

nté merveilleuse de libération prosodique, de renouveau linguistique, rendu plus fort par son manque total de principes génér

t c’est là qu’on a été les chercher pour les remonter de façon à leur rendre , autant que possible, leur aspect primitif. Parmi

s milliers de voyageurs qui traversent annuellement les Alpes pour se rendre dans la péninsule, combien en est-il qui se forme

idéalisme, un amour de la liberté, un don spontané de soi-même qui le rendent éminemment sympathique et le rapprochent de ceux

elles, et le temps n’est pas loin où les plus grands des Allemands se rendaient dans le Midi pour achever d’y développer et d’y m

i tend à s’élever sans cesse, et dont les inflexions mêmes de la voix rendent les nuances de la pensée. Peut-être ainsi aurez-v

rand amour de la science. Les hommes qui inspirent de tels sentiments rendent le meilleur témoignage de la vitalité profonde et

honte de l’Italie, qu’Augusto Murri, en récompense des services réels rendus à son pays, a été exposé publiquement aux outrage

ides et ne leur apporte que des tristesses et des deuils, mais ils se rendent même compte, beaucoup plus nettement qu’on ne pou

mis dans le peuple que dans la bourgeoisie, car les travailleurs leur rendent confiance pour confiance et s’ouvrent à eux plus

e aller au peuple, lui apporter l’aide de son savoir, contribuer à le rendre conscient ? Hélas ! ceux qui parlent au peuple, c

sives. La biographie de Dante est, dès les primitives périodes, enfin rendue visible. Si l’on ne parle pas du fameux épisode d

ne Comédie : … Prenons garde que ceci, c’est peut-être ce qui sauva, rendit réelle, vivante, éternelle, la Divine Comédie. Sa

uantité s’entend, à moins que notre gouvernement ne change et ne nous rende plus… disons « civilisés ». Est-ce pour cela que

talent la langue et la prosodie, serre le texte de très près et a su rendre , grâce à des alliances de mots hardies et des inv

n qui puisse blesser le gouvernement ni l’orgueil espagnol, on me les rendra avec ma liberté. Ces deux phrases précieuses mon

sion généreuse, mais forte, qui vous réveillera de votre léthargie et rendra à votre énergie assoupie tout le nerf dont elle e

e comte de Ricla m’avait tenu ce propos en public, je crus pouvoir le rendre à Peralada le jour même, à table. Il en fut encha

détails intimes, particuliers : l’auteur ne les a pas ménagés, ce qui rend facile la lecture de ces pages. Science social

cité extraordinaire — mais allez donc le prouver !… Et c’est ce qui a rendu si difficile l’instruction du procès qui se juge

lequel me déclara qu’il allait sur-le-champ arranger cela. Nous nous rendîmes aussitôt chez le fondeur. Rapi le prit dans un co

ualités d’exécution robuste, de dessin incisif, de coloris vigoureux, rend cette œuvre profondément belle et émouvante. De t

ps ordinaire, mais rivière impétueuse à la moindre pluie. Si nous lui rendons ses sources principales captées pour l’alimentati

s on sait par l’histoire que, en le creusant, Alphonse d’Aragon, pour rendre le château inexpugnable, a détruit les voies d’ac

e la lumière. Vus comme des poèmes lumineux exécutés avec le souci de rendre toutes les beautés, toutes les fantaisies, toutes

ésie française contemporaine qui l’a inspiré sans cesse, ne peut être rendu en français que par un poète en communion intime

e, portant le même titre. La chose ayant été annoncée en son temps et rendue publique, j’entends revendiquer tous les droits d

tique, la tendance à attendre du gouvernement tous les biens, et à le rendre responsable de tous les maux ; de là, dans l’hist

dent en régularité, en symétrie : elles ne gagnent qu’en sublime. Qui rendrait à notre monde le divin caractère de la tête d’Ale

drait à notre monde le divin caractère de la tête d’Alexandre ne nous rendrait point des esprits préparés à la ferveur. On goûte

grande longueur, nu travers duquel passe la rivière d’Inn, qui se va rendre à Vienne, dans le Danube (sic). On l’appelle en l

gré d’être là52. Ces monts, d’ailleurs, qui « emmurent » le paysage, rendent le trait net et les espèces faciles. Mais la vari

orsqu’on ne travaille que pour l’effet, on croit ne pouvoir jamais le rendre assez sensible55. III La beauté du paysage

ux douceurs de l’escarpolette ! » À moins, révérence parler, qu’il ne rende modestement son premier déjeuner sur la tête de s

ient visibles, s’il ne fallait pour admirer ses plus belles œuvres se rendre à Sienne, à Monte Oliveto, à Pise. Nombre d’œuvre

de parler ». Le dictionnaire de la langue normale ne suffirait pas à rendre l’expression verbale de toute une foule d’objets,

s par nos armées à Saint-Dominique de Bologne et qu’il eût mieux valu rendre à cette église que de la reléguer dans un grenier

matin, jouaient. Aux balcons pendaient des draps, que le grand soleil rendait éblouissants. On entendait des servantes taper su

fois ; je ne parvenais pas à trouver quelque chose qui me satisfît et rendît mes sentiments. J’étais si exalté que je tombais

ansport, je la baisai sur les lèvres, et elle ne put se retenir de me rendre mon baiser. Puis d’un même mouvement, nous nous é

et les palais de la vieille cité toscane, et à celui aussi qui ne s’y rendra jamais parce qu’il fera en imagination le plus jo

iait, mais il fallait encore que quelqu’un jonglât avec elle, pour la rendre riche et malléable au possible. Il fallait un vir

ssance nationale, attribue une rente viagère au Poète. Le roi a voulu rendre à Carducci l’hommage pécuniaire que son grand-pèr

hommage pécuniaire que son grand-père le roi Victor-Emmanuel II avait rendu à Manzoni. Mais nous sommes loin des millions que

que, lui donner une tournure d’école, l’enfermer dans une théorie, le rendre apte à être enseigné aux générations nouvelles. I

ple des Abruzzes, présentée dans quelques paradigmes tragiques qui la rendent reconnaissable dans le temps et dans l’espace. Le

sur la montagne ; Ornella demande comme une grâce que son frère soit rendu à sa mère, à son épouse désolée. Mila lui dit ;

qui la conduit au bûcher, tandis qu’Aligi endormi par le breuvage est rendu à sa mère, elle crie : La flamme est belle ! la

le soleil disparaissait comme un énorme diamant. — Saint Costantino, rendez -moi la paix. Je suis un grand pécheur : priez pou

Ce garçon-là regarde le fleuve, ce garçon-là se tuera, ou que Dieu me rende mon autre œil ! Zio Pera était un redoutable devi

philosophes dans un paysage, deux debout et un assis, avec un rocher rendu admirablement, commencée par Giorgio de Castelfra

oublier la mort des philosophes, et « l’angoisse philosophique » qui rend les jeunes peut-être injustes lorsqu’ils saluent

flétri la parodie qui, à tout prendre, est un hommage que la laideur rend à la beauté… Le vers dramatique est dans la tradi

éoccupé que le souci de nourrir sa pièce d’humaine psychologie, de la rendre émouvante et d’habiller de poésie les passions de

la cour de Naples qui, avant et depuis la rupture du traité d’Amiens, rendit la crise inévitable. M. Auriol a réuni et cite de

ragédie qui aura pour titre : le Dieu chassé, où le Poète, paraît-il, rendra un hommage à ce qu’on appelle « les victoires de

s de sa lyre, se présentait au public par un hommage très sincèrement rendu au grand tragique grec. Ensuite il écrivit un dra

st préférable assez souvent que l’œuvre d’un inconnu, lorsqu’elle est rendue définitive par la mort de l’auteur, ne soit prése

année dernière, le premier volume avait un caractère fragmentaire qui rendait malaisée la critique. Et en effet, de ces deux pr

, — où l’illustration d’ailleurs me paraîtrait indispensable — et qui rendrait , surtout, pour l’étude de la longue période qui s

i seul peut te comprendre, L’esclave et le tyran ont tous un compte à rendre ,                 L’un du sceptre, l’autre des fer

qu’Émile Zola répétait souvent à M. Reinach : “L’affaire Dreyfus m’a rendu meilleur…” » Interrogé à ce propos, M. Ernest-Ch

révèle pas toujours dans l’histoire. Très souvent même l’histoire la rend méconnaissable. La critique nouvelle suivra le pr

a fin de son livre, exprime l’espérance qu’une entière liberté y sera rendue au Pontife. Il s’attarde à cette belle vision de

ilitants : ils ne voulaient pas voir le vaste mouvement d’opinion qui rendait la masse de la nation de plus en plus indifférent

s coloniales, et le changement de ministère qui en fut la conséquence rendit possible une amélioration des rapports avec la Fr

issance de la vie simple, chaste, purifiée de toute laideur mondaine, rendue à sa primitive idéalité de pensée et de sentiment

pour tout organisme organisé, individuel et collectif, s’efforcent de rendre au catholicisme une haute et belle signification

rofondément la complexité et la délicatesse de la nature ; nul ne l’a rendue avec une technique plus savante et des procédés p

l n’a donc aucun moyen pour discerner entre les œuvres d’art. Il veut rendre à l’Italie les chefs-d’œuvre italiens. Mais il ne

uveauté. Ces innovations extérieures sont dictées par la nécessité de rendre avec la plus grande liberté, rapidité et énergie

voit plus intensément l’agitée existence contemporaine. Il s’agit de rendre — en dehors des barrières des vers, de la rime et

la troubler. Il était beau en uniforme, et sa réputation de violence rendit plus séduisante encore la cour qu’il fit à Aurora

fligeait à Aurora. — Soyez prudent, Wellseley, prenez garde de ne pas rendre plus misérable encore les jours de cette divine c

ce, ses feux verts et rouges étincelaient, et, peu à peu, la nuit fut rendue au silence et au chant… Aurora écoute ces romance

ley allait peindre son portrait. Elle avait, tout aussitôt, essayé de rendre confidentiel leur premier entretien, en l’interro

ependant, Morga décrivait comme des drames des parties de poker ; des rendez -vous dans des cimetières ; des déguisements ; des

s’écria-t-elle. Comme s’ils n’étaient pas morts ceux qui auraient pu rendre la beauté de ce front, deviner le secret de ces y

ment. Demain matin, vous présenterai le gondolier. Beppo fut exact au rendez -vous que lui avait fixé Wellseley aux Fondamente

les eusse formulées ! Je tremble, devant tout événement qui pourrait rendre plus lamentable et plus déchirante encore la dest

des œuvres d’assistance italienne, elle, prétendait payer le service rendu  ; — enfin la réintégration au Louvre où, après la

la fenêtre et s’y accouda. Une odeur de fleurs envahit l’atelier, et rendit plus impressionnante le morbidezza d’un nocturne

éels de Wellseley, l’aventure me réjouissait fort. Un matin, Morga se rendit au Zattere et informa John-Arthur qu’il avait reç

guez ; et, dans une loge, la Ceschini. Sa voix, qu’il avait essayé de rendre enjouée, devint âpre : — À propos, Enea prétend q

Elle se leva, s’habilla, sortit par la petite porte du palais, et se rendit chez Wellseley, sans s’inquiéter de savoir si ell

avallo et Puccini. L’interprétation, dans l’ensemble excellente, nous rendait M. Vanni Marcoux toujours supérieur et, vraiment,

ra. Friedrich-Arnold Brockhaus, nous le répéterons à satiété, s’était rendu acquéreur, le 24 janvier 1821, de plusieurs manus

nérale à Gouyn… » Page 6, on lit… « Je m’arrachai de ses bras pour me rendre à Gouyn… » — L’enseigne Casanova était en garniso

n de voix qui convient le mieux à la nature du sentiment qu’ils ont à rendre  ; mais le retour obligé des mêmes sons leur fait

hn, Remy de Gourmont, Étienne Pollio, L. Dolcetti, parmi les vivants, rendraient commodes, instructives, divertissantes et précieu

velle révolution musicale, conduite par le Saxon Richard Wagner, pour rendre à son art « purement humain » la place éminente q

aire accepter son système de loterie. Sa pension autrichienne lui fut rendue à l’avènement de Léopold, ce qui lui permit de te

femmes et il soignait le buste avec une grande minutie, arrivant à le rendre épouvantablement squelettique. Il travaillait san

auteur, qui doit être M. Alberto Sormani, paraît bien renseigné et se rend bien compte que la lutte n’a, sous des noms diver

istoriques (janvier-mai). M. Beurlier disserte savamment sur le Culte rendu aux souverains dans l’antiquité grecque et romain

te des empereurs, mais très peu, puisque saint Jérôme s’indigne qu’on rendît des sacrifices à leurs images ; Julien essaya de

umérations sont toujours incohérentes ; il y a à retenir de ce compte rendu autre chose, l’idée dominante de la conférence :

n arrangeur de spectacles dont on ne doit parler que dans les comptes rendus des tribunaux, mais il a raison de signaler la co

aclysme en mille petites anecdotes d’une signification médiocre ? Ils rendirent l’horreur saugrenue, et burlesque le désespoir. V

ils conservaient des dehors familiers, une certaine bonhomie qui les rendaient accessibles à tous, et la simplicité d’une vie bo

épidémies et les famines étaient fréquentes à cette époque, et elles rendaient la vie humaine bien plus incertaine qu’elle n’est

lorence pendant la Renaissance. Renaissance ! il n’y a pas de mot qui rende mieux l’impression d’ensemble de l’époque. Il sem

t gonflée de germes, où les plantes sont chargées de sève, où l’amour rend les êtres plus vifs et plus ardents, il semble qu

s ils auraient probablement trouvé difficilement un éditeur disposé à rendre publiques leurs affirmations. Selon eux, le mouve

lle avait déjà préparé les massacres des Arméniens, mis en œuvre pour rendre impossible le sultan, ami de l’Allemagne. Le gouv

apostolat, combattant pour la Beauté avec un désintéressement que lui rendait facile sa grande fortune, qu’il dépensa, du reste

re est pour lui la suprême réalisation de la vie et des vertus qui la rendent excellente ; une telle vie n’est possible qu’aux

à Paris, ne répond à cette nécessité. Certes, l’Alliance française a rendu de grands services, mais surtout dans le domaine

dernier roman de Louis Bertrand, écrivain vigoureux et coloriste qu’a rendu célèbre le Sang des races 10, où il exaltait l’ar

’interprétation sans cesse en éveil et même d’improvisation, qui seul rend la vérité de la vie si complexe où tout ne peut ê

ement des essais de Guyau par la science des néo-lamarkiens peut seul rendre à l’esthétique une valeur positive, créatrice. §

ulpteur français : il eût été précieux aux deux nations sœurs de voir rendre un hommage au grand républicain par le génie fran

ence avec l’expansion teutonique. L’utilisation de la houille blanche rend la valeur économique maxima aux pays latins où do

par la chaleur de ses convictions d’artiste très exalté, vient de lui rendre le déplorable service de monter, avec un luxe env

n la vue d’enquêtes semblables, présentées comme une sorte de justice rendue par la foule intellectuelle « aux vrais mérites e

il avait béni leurs premiers baisers. Ceux-là qui l’avaient connu lui rendaient pleine justice, — et lui, dans une discrétion qu’

venir assez tard aux deux derniers livres de l’historien regretté et rendent également tardive l’expression de l’hommage qu’en

haque nouveau tome, a confessé sa crainte (peut-être excessive) de se rendre illisible par l’emploi de l’ordre chronologique,

ique la vigueur mâle et la puissance de raccourcis psychologiques qui rendent l’Hippolyte une des moins faibles des tragédies d

si mal que le cardinal Farnèse, qui aurait autrefois, dit Garganello, rendu son chapeau rouge pour garder sa légation, ne son

nt épuisé toutes les fraudes subtiles, les pièges qui entraînent à se rendre . Mais, sur la limite incertaine les esprits vigil

nt de tout sensualisme de forme, et de toute solennité littéraire, le rend épigrammatique, et l’élargit considérablement. He

aisa donc, sur ses beaux yeux, son amie en larmes et, lui ayant donné rendez -vous pour la nuit suivante, selon qu’ils avaient

e échappa à Bélisaire. Il répondit enfin : — Chi lo sa ? Ces mots ont rendu l’espoir à tant de désespoir. Chi lo sa ? On fait

r de théâtre, en tout cas. Inquiet, à la fin, de cette solitude, mais rendu audacieux par l’amour, il traversa l’enfilade des

t. La charge est partie sans ordre. La lettre du générai de Brack fut rendue publique en 1835. Sur la question Grouchy, le gén

ue la génération de littérateurs qui entoura d’Annunzio à ses débuts, rendue stérile par la fureur simiesque de l’imitation, d

truire pour se faire place nette, de même qu’il accepterait qu’on eût rendu préalablement le même service au futurisme. J’aim

tion de la race qu’il appelle toujours latine. Cependant, des érudits rendent à l’Italie des services moins bruyants et plus fé

’article 32 de la loi sur les droits d’auteurs. Cependant le tribunal rendit un jugement d’acquittement, pour cause d’inexiste

isât de trop près l’obscénité, soit que l’obscurité des allusions les rendît à peu près incompréhensibles. On nous permettra d

inck la sentimentalité barbare d’Hamlet. Et comme Maeterlinck a voulu rendre simplement ces états d’âme synthétiques et rares,

quelques vignettes, mais respecté la bibliographie. L’ouvrage allégé, rendu maniable, est en somme beaucoup plus accessible a

dans les compositions religieuses, il avance que ces mélodies étaient rendues « méconnaissables » par les changements de tonali

es qui, joyeux, de lanières en peau De bouc vous cingleront pour vous rendre fécondes ! II L’outre n’a pas encor ses deu

t pénétrer à flots. « Les portraits que nous connaissons de Beethoven rendent assez bien la physionomie d’ensemble. Mais ce qu’

ophie alerte et claire, une grande sûreté de jugement et d’expression rendent émouvante et riche d’enseignements. M. Giulio de

iblies. C’est à mon avis, dit M. Ferrero, une très grave erreur, qui rend presque impossible à comprendre la dernière révol

lutôt qu’Antoine, plutôt que César lui-même, s’il eût vécu. Voilà qui rend le fait à ses origines mêmes, les caractères, les

x comices. Par cette loi, remarque judicieusement M. Ferrero, Antoine rendait presque impossible de réprimer les séditions. Ajo

par cette dispersion intellectuelle qui, d’un avis unanime, marque et rend stérile la production littéraire de ces dernières

les mœurs s’opposent à ce qu’ils soyent des tyrans. L’extrême volupté rend peut-être ces maisons trop peu compactes pour s’o

op tenace la pousse au suicide ? Dans tous les cas, le mot miettes ne rend pas très exactement ce genre d’état d’âme. Le typ

e la chasser. Trois types dominent la pièce, et ils sont parfaitement rendus . Le mari est l’intellectuel misérable, dépourvu d

e d’allures et de rythmes, une certaine élégance sentimentale, qui en rendent quelques passages fort agréables à entendre dans

ti amo, e quanto sofro per tel…12 » — et d’abondants détails sur ses rendez -vous avec cette même Angelina. Conçue dans les in

dix ans, et il était parti pour les revoir, comme on s’en vient à un rendez -vous d’amour. À son retour, il retrouvait sa vie

vant que le livre paraisse, tant de soins commerciaux quand il a paru rendent , il me semble, assez clairs les motifs qui firent

ux et les plus ennuyeux à un excellent ami, je risque d’incendier mon rendez -vous avec la musique, et tout cela pour offrir du

Murri, était le propre beau-frère de la victime. Le comte Bonmartini rendait sa femme, Linda Murri, très malheureuse, d’où l’a

, car si le Nord professe quelque dédain pour le Midi, le Midi le lui rend bien en amertume envieuse. L’unité de la Péninsul

s, à leur dépression économique et intellectuelle. Le voyageur qui se rend de Turin en Sicile apprécie tout de suite les dif

isation des voies ferrées n’a nullement amélioré la situation dont on rendait jusque-là responsables les sociétés à monopole ;

Giolitti ou un Fortis avec une véhémente ténacité : il lui faut aussi rendre des services pécuniaires aux chefs des comités lo

, ces deux compagnes qui mènent à l’œuvre, sûrement, » La Fierté, qui rend méprisable et impuissante toute chose vile et ven

ure sensuelle et sentimentale, il ne pouvait se satisfaire que par le rendu des sentiments et des sensations, en leur immédia

cune patine, le maître peintre qu’a voulu rester Rosso sculpteur a su rendre saisissable par la mise en valeur l’éclat pourpré

tale n’est pas la bonne pour s’y présenter. L’auteur du Gavroche s’en rendit si bien compte qu’il se borna à quelques tours da

ssocie à ce mouvement et déclare qu’il démissionnera si justice n’est rendue à l’exposant évincé. Quelques personnalités monda

ier qui connaît son métier, écrit proprement d’un style calme, apte à rendre les nuances, d’une observation assez minutieuse.

entre dans une ère nouvelle. Tout cerveau doué d’un peu d’activité se rend bien compte de cela. Ce qui est plus difficile à

’un ou plusieurs points de contact avec des méthodes scientifiques ne rendent pas nécessairement l’œuvre d’art scientifique. Lo

ne méconnaissance certaine de la situation intérieure, ils désiraient rendre immédiatement l’action militaire plus complète, p

ices et d’efforts surhumains, la ligne est avancée ou stratégiquement rendue plus forte par la prise de positions, partout où

ns enlevé toute valeur à cette formidable tête de pont de l’ennemi et rendu la ville inhabitable, autrefois centre de ravitai

l se trouvait quelque témoin de l’histoire glorieuse, quelque vétéran rendu vénérable et cher par l’âge et par la mort procha

s de nos petits villages, avant le coup d’arrêt de la Marne, qui nous rendit la respiration et nous fit sentir que la marée de

ta » la nation martyre et en bénissant un drapeau aux couleurs belges rendu moins dangereux par l’image du Sacré-Cœur ; et il

er, quel spectacle, dans l’humanité moderne ? Mais cette guerre qui a rendu la masse sublime n’a pas suscité un individu. Le

tendu sera la destruction des maisons et des cités remplacées par des rendez -vous d’automobiles et d’aéroplanes ». Et les deme

ourd’hui une trahison. Italiens ! imposez violemment silence dans les rendez -vous publics et privés à ceux qui n’ont pas une c

ration de la guerre, — et comme si l’on avait réussi à concrétiser, à rendre tangible l’effort unanime dont nous avons vécu de

lus généreux, le plus noble de la terre, mais la foi et tes pratiques rendaient presque inutiles ces trésors. Tu n’agissais pas.

alienne assez harmonieuse, ses mots chantent trop, pour essayer de la rendre plus musicale encore. Et c’est bien ce qu’a tenté

peut armer leur conscience contre l’assaut de certaines réalités, et rendre sa vigueur à la pensée italienne. Il est certain

r toute sa vie. C’est son effort à la fois inutile et si noble qui le rend la risée du peuple. Mais le résultat, quand tous

ableau la légendaire Italie, la mère de tous les poèmes, l’auteur l’a rendu encore plus parfait, plus classique, si j’ose dir

l’abominable régime qui momentanément s’appesantit sur le pays, et il rend un magnifique hommage à l’insoumission sereine et

du goût du peuple pour toute espèce de vol domestique, goût qui les a rendus la fable de toute l’Italie. — Le principe est tou

e au pays et le grand nombre de distributions qu’on fait aux pauvres, rend assez commode. On dit que les crimes n’ont pas ic

é, selon le dernier mot de la vie parisienne. Cela veut dire qu’il se rend impossible une originalité quelconque : M. Paul B

a direction de notre Opéra ont réussi à faire bruyant sans espérer le rendre durable. Imperturbable et bénévole, il disserte d

terait un meilleur emploi. M. Delmas a poussé l’abnégation jusqu’à se rendre méconnaissable dans le rôle du hideux et méchant

ts particuliers, sans jugements téméraires, sans tous ces défauts qui rendent ordinairement insupportables les récits de voyage

lleurs et les plus singuliers de ce temps. D’abondantes illustrations rendent ces beaux fascicules des plus agréables à feuille

ibérés des timides réticences et des préjugés conventionnels, sauront rendre l’art nouveau toujours plus vivant et plus origin

il le questionne, et l’écrivain lui répond qu’il se trouve là pour un rendez -vous non avec la femme du grand poète, mais avec

t à coup que cet intrus de la nuit se trouvait dans la maison pour un rendez -vous avec sa belle-mère, mais elle n’ose pas se d

e retourne à Casanova les lettres qu’il lui écrivit et le prie de lui rendre celles qu’elle lui adressa, ou de les brûler. Au

se termine : « Si je deviens vicieuse, c’est vous, mon mentor, qui me rendez ainsi et je jette mes péchés sur vous. Encore, si

ir de bien loin pour ignorer que le jugement dernier et définitif est rendu à l’égard de telles ombres illustres mais obstiné

rogrès encore que lui fit accomplir le penseur ; seulement ainsi sera rendu sensible l’admirable crescendo, sans nulle soluti

r métier, le tourmenteur de l’humanité ; mais une longue habitude l’a rendu moins féroce et moins terrible. Ce n’est plus le

ais-je aucunement tromper les hommes en leur indiquant le moyen de se rendre semblables à Jéhovah. Mon intérêt était qu’ils y

’a su voir. Séductions, baisers, fuites nocturnes, escaliers secrets, rendez -vous insidieux, guets-apens et rapts, bals masqué

re, à l’improviste, l’amour jaillirait à pleines ondes dans mon cœur, rendu plus intense et plus impétueux par cette longue a

soit assassiné soi-même et vive encore. Mais cela ne suffit pas à me rendre sérieux.

les contemporains du Dante. Le magnifique culte que l’on continue de rendre à Dante en Italie a eu une origine ecclésiastique

chiens, officiers et soldats. Les seuls de ceux-ci qui survécurent se rendirent aux prisonniers qui n’avaient pas expié d’un coup

tre, il fut prévenu un jour que le roi lui donnerait audience. Il s’y rendit , se demandant ce que le monarque lui voulait. Le

ient réduits à 1500 hommes. — Le récit indique cependant les honneurs rendus à la dépouille de Bruno Garibaldi quand elle fut

e aux fidèles les débits où l’on distribuait le vin gratuitement pour rendre les récipients disponibles. Au bout de quatorze a

e groupe de « l’Union Parlementaire », assez nettement giolittien, la rendait suspecte. « Le gouvernement, disait le Resto del

se se trouve dans une situation effroyable : et la victoire allemande rendrait irrespirable l’atmosphère européenne. Mais le par

hat des moyens de production dont la guerre fait diminuer le nombre ; rendre l’État présent partout où, en matière de politiqu

Orlando sans hésitation un concours que sa compétence et son habileté rendent précieux. Échos. « L’Épopée garibaldienne »

songe profond et d’adresse singulière. Bien peu de curieux s’étaient rendu familières ces séries d’eaux-fortes dont Charles

, les cheminées et tous les éléments qui concourent à l’orner ou à la rendre habitable, malgré sa solitude et son étrangeté. M

r, une affreuse mixture qui lui ôta toute vie et toute expression, le rendit opaque et ne laissant plus apparaître les « cinq

sa magnifique noirceur sur les cinq ou six noirs du vêtement que sut rendre l’habile pinceau de Sébastien del Piombo. To

ologne, par les applaudissements de la foule. Le 14 mai, ce qui avait rendu le troisième anniversaire de la déclaration de gu

reste forte, quoi qu’il arrive, c’est l’Entente qui perdra. Or, pour rendre possible le démembrement de l’Autriche, il faut q

emps, M. Conci, député italien du Trentin, exprimait, dans une lettre rendue publique, « l’espoir que des personnalités compét

1er août) d’Arrigo Boïto qui vient de mourir. La presse universelle a rendu un hommage unanime au caractère élevé du noble mu

iorno (Milan, Treves), assez bien faites, surtout la première, et qui rendront beaucoup de services. Parmi les revues nouvelles 

pas de règlements prohibitifs à opposer, à moins que l’on ne veuille rendre l’école complice d’un vrai délit. Il n’est pas d’

siastique et il juge les œuvres d’après les services qu’elles peuvent rendre à la religion. M. J.-C. Broussolle n’ignore pas t

t 1849. Le traducteur du Kalevala a adopté aussi l’endécasyllabe pour rendre le vers octosyllabique allitéré de l’épopée nordi

arité par le nombre des années qui, plus que le nombre des œuvres, la rendent insupportable, funeste et sottement sacrée chez c

mpes jusque sur leur poitrine en longs anneaux, qu’elles ont l’art de rendre solides malgré l’air et l’extrême chaleur auxquel

équilles. C’est un spectacle fort triste pour ceux que l’habitude n’y rend pas insensibles. Peu de familles pauvres sont exe

soir, elle était elle-même oublieuse de toutes ses contemplations, et rendue à son caractère que je n’avais jamais compris tel

prendre à ceux qui ne peuvent les voir, et ne pas trouver un mot pour rendre l’impression qu’ils produisent en nous est une au

rons. Nous ne pouvions marcher de lassitude, et Valmore, pressé de se rendre à la répétition pour Mlle Mars, nous laissa cherc

par cette galerie couverte, large et illuminée, que l’Empereur s’est rendu , non dans sa loge, mais sans apparat, dans celle

ans me retourner ni jamais m’étendre. Ce qui ne me fait pas mourir me rend plus fort. Aussi envoie-moi et dis-moi que je vai

… Et puis… J’ai ma pensée, j’ai même mon empire, une parole romaine à rendra italienne : Teneo te, Africa. Ah ! si tu pouvais

e et sournoise d’un petit scandale, accueillie de rires étouffés ; il rend le mouvement mesuré et gracieux d’un pas de menue

dires mêmes de l’auteur véritable du tableau, le critique moderne le rend à Alessandro Longhi. Celui-ci en effet fut portra

e sorcellerie (voir le chapitre sur la maladie de Léonora Galigaï) le rendit seule possible, sont données intégralement à la f

animée. C’est un hommage pieux et c’est une révélation. L’hommage est rendu par un jeune écrivain à un mort trop longtemps mé

enfin sorti de cet exil. Mais la faveur de la grande renommée n’a pas rendu moins amère la dernière période de sa vie. Les pr

en a une autre plus décisive selon lui, et la voici : « l’ombre seule rend l’expression, l’individualité, c’est-à-dire l’âme

les notes du maître et à les présenter dans un ordre rationnel qui en rend la lecture plus attrayante. Ce que le Vinci a écr

t tous les vrais gens de lettres y surgissent, y passent, s’y donnent rendez -vous ou s’y cachent. La haute société cosmopolite

a montré. 26. M. Désiré Dubois, économe des Hospices de Douai, avait rendu à Marceline le grand service de la débarrasser de

e pour la première fois en liberté. Je cherchais à ne pas penser à ce rendez -vous avant d’y être, pour ne pas devenir fou. Je

l me paraît probable qu’il n’arrive que demain. En attendant, j’ai un rendez -vous pour 10 heures. Mais le coquin de perruquier

indications de Manet, les tableaux de M. Morrice me paraissent seuls rendre quelque chose de la ville de la lumière voluptueu

habitude d’attendre le soleil pour aller se coucher, et il savait les rendre avec une originalité savoureusement piquante. Et,

onalistes, c’est encore le meilleur service que des Français puissent rendre à l’“humanité”. » L’Ermitage : M. Stuart Mer

st fort intéressant. Marion Crawford a vu par lui-même les héros qu’a rendus fameux la Divine Comédie, il les a doués de passi

mage à son actuel propriétaire, M. Sommier, qui n’a rien négligé pour rendre à la merveilleuse demeure de Fouquet sa somptuosi

s présenter des constructions qui n’existent plus, ayant très bien su rendre le grand caractère architectural et même le pitto

té le dimanche (jour gratuit) par 2 à 3 000 personnes qui s’y donnent rendez -vous, gens du peuple, militaires, etc. » Le Pala

disent qu’après l’expédition du royaume de Naples ils viendront nous rendre visitte. Pour prévenir ce malheur, le pape lève d

vous regarde. Soyez en mesme temps bien persuadé que je serai ravi de rendre à votre mérite toute la justice qui luy est due,

rivant des instants de mon second séjour à Milan.] (Mais rien ne peut rendre le délice continuel où j’étais alors et la vivaci

passé. Comme quoi elle s’est horriblement compromise, qu’on savait le rendez -vous du bain d’Alamani, que sa petite coquine de

concevoir autre qu’il n’est. » On a lu : « L’homme a la faculté de se rendre autre qu’il n’est. » Le surhomme de Nietzsche est

sition du Musée National de Rome. Le gouvernement italien vient de se rendre acquéreur, pour la somme de 450 000 fr., d’une tr

s’est déplacée : c’est à Naples que les Écoles bataillent. Claude s’y rend . C’est dangereux. Terriblement ombrageux, les Nap

et ce superbe Narcisse du Musée de Pesth, où cette fois il a vraiment rendu l’idyllique poème ; c’est à peine indiqué, le pou

s disciples sérieux et passionnés. Parmi cette foule, que M. Anastasi rend courageusement dans tous les détails les plus cur

e ! Pour nous qui pensons qu’il suffit d’être plus ou moins obligé de rendre « l’aura gentil » par « la brise légère », pour q

nthousiasme dont le livre a été salué partout. C’est enfin un hommage rendu aux mœurs païennes plutôt qu’aux théories de Jésu

, dont la représentation est imminente. À la prochaine fois le compte rendu des romans, nouvelles et poèmes. Tome XXXIV,

a pas le temps de les examiner, il ne les domine pas, il ne peut s’en rendre maître. Il faut qu’il leur donne libre essor : et

e premier cas venu, combien le manque de précision de ses diagnostics rend le système qu’il préconise d’une application larg

ur pleurer Eurydice… Le visage d’Orphée s’assombrit soudain. Qui vous rend si hardies d’oser vous comparer à la fille de Nér

rtir. Orphée regarda encore une fois la mer, que la tempête imminente rendait très noire, et en même temps on aurait cru que l’

d donc avez-vous reçu le don de chanter ? Vos continuelles orgies ont rendu vos voix rauques, et vous ne connaissez rien autr

duquel elles demeurent, et, sans le secours des teintes, Botticelli a rendu la navrance de cette monochromie. On chercherait

e s’allonger en pleine eau vive, fille absolue de la mer : vouloir la rendre terrienne, c’est méconnaître les conditions les p

i, à Monza, s’inspirait de leur absurdité fondamentale en daignant se rendre , le soir, à une petite fête de gymnastique, parmi

maître. En cela j’ose vous assurer qu’ils n’ont d’autre but que de se rendre plus dignes de l’honneur de votre protection, de

e et humaine des derniers instants du souverain assassiné, une vision rendue avec un tel emportement de rythmes, qu’elle suffi

aler pour mémoire le livre d’Ugo Ojetti. Je l’ai reçu, mais le compte rendu en a déjà été fait dans les Lettres Italiennes du

rlé ; pour un païen, — et j’en suis un, — la forme seule pourrait les rendre vifs et intéressants. On ne conçoit pas un cantiq

omme dans l’Intrus et le Triomphe de la Mort, M. d’Annunzio excelle à rendre le charme des fruits et des fleurs, la volupté de

le peintre, en dépit de ces réalités qui s’imposaient à lui, a su le rendre formidable et impressionnant quand même. Il y a b

omption, lorsque la Confrérie du Corpus Domini d’Urbin, le prie de se rendre en cette ville, pour y exécuter un tableau d’aute

aristocratique, et il doit s’en garder pour l’avenir, en cherchant à rendre ses symboles et ses images tout à fait compréhens

ous avons commencé ce mois par de pieuses lectures ; grâces en soient rendues à la librairie Retaux qui met en vente une huitiè

ils atteignaient des proportions fantastiques ; chaque balle de foin rendue à destination des hauts-plateaux, achat, embarque

rature, mais il faudrait le texte ; ce latin a son charme que ne peut rendre nulle transposition. Nous croyons d’ailleurs qu’i

logiques, dénués de cette merveilleuse gradation qui dans Shakespeare rend vrai l’invraisemblable. Quelques traits souligner

uire à l’évolution des sentiments. Par contre, l’absence de leitmotif rend son usage accidentel infiniment plus expressif :

ondes, les facteurs sociologiques puissants, qui tôt ou tard auraient rendu le cataclysme également inévitable. C’est dans ce

sans doute, bien importunes à leur gré. La situation des neutres est rendue suprêmement incommode, par suite des intérêts nat

aux bords de l’Yser et dans la forêt de l’Argonne Récemment il s’est rendu en Belgique et bien que muni, outre le passeport

ossibilité d’autocritique. L’idée de leur supériorité essentielle les rend incapables non seulement d’apprécier le caractère

lus en plus prenante qu’il ne pourra rester étranger au conflit. Pour rendre , cet extraordinaire crescendo de sentiments, cet

ient la guerre contre l’ennemi héréditaire, l’Autriche, la guerre qui rendrait à l’Italie ses frontières naturelles et réunirait

logiquement au démembrement de l’Empire britannique. Pourquoi ne pas rendre en effet Gibraltar à l’Espagne, Malte à l’Italie,

lent. Ces tableaux de mœurs sont d’une couleur vive et passionnée qui rend vivante la moindre action de ses héros. Traduit p

», et de ne pouvoir toucher jamais « l’inteletto » par « des discours rendus inintelligibles » ; — sans que l’un ni l’autre ce

ier ». Son écriture lourde, gauche parfois, et leur rythme stéréotypé rendent ses accompagnements monotones. Comme la plupart d

a dispersé les forces artistiques des écrivains ; elle a bien souvent rendu vains leurs efforts en leur imposant toujours de

iche continu : on peut déplorer ces rencontres, qui sont rares, et en rendre responsable une certaine hâte à produire en même

le poète. À l’époque même où il écrivait ces vers, un autre écrivain, rendu célèbre par un poème qui lui valait un procès pou

puisé de jouissances, l’homme s’anéantit dans l’oubli souverain. Pour rendre l’obsession inéluctable de l’instinct, les deux é

ne, voire d’A. Theuriet. Parmi les étrangers auxquels G. d’Annunzio a rendu l’hommage d’un souvenir trop fidèle, il n’en est

ui toute caduque s’obstine à dominer sans avoir aucune des vertus qui rendent la vieillesse respectable. « Presque tous les rel

la règle ; il porte la bianca stola et se réclame de Béatrice pour se rendre la vierge favorable. Wagner, par le privilège du

ité qu’en provençal, de même que le provençal peut être admirablement rendu en italien, car ces deux langues sont celles qui

a mère opulente fut, et le style n’a plus ce ton railleur qui souvent rendait de longues pages de vers semblables à de la polém

, les discussions pour une pension de retraite, les propositions pour rendre plus calme ou plus heureuse la vieillesse du chan

toute activité jusqu’à l’excès. Or, le danger du théocrate, ce qui le rend insociable et terrible, c’est l’idée qu’il pense,

la deuxième, on peut essayer une description topographique destinée à rendre la physionomie même du lieu. — Ces distinctions é

s peuvent maintenir l’éclat de son nom. Je ne veux pas, bien entendu, rendre Raphaël responsable des croûtes de la grande gale

Francesco Durante naquit à Grumo, village des environs de Naples. Il rendit facile le contrepoint. Son plus bel ouvrage, ce s

l’ai rencontrée à 6 h. rue des Bachetti près le café Sanguineo, notre rendez -vous ordinaire ; je l’ai accompagnée jusque chez

vaille pour vous, lorsqu’il a de l’argent pour sa semaine, croit vous rendre un véritable service. De là vient la misère de pr

he H(istory) of Painting. [Sans mon maudit amour pour les arts qui me rend trop difficile sur le beau dans tous les genres,

politaines qui n’appartiennent pas à quelque confrérie. Les frères se rendent tour à tour le service de s’enterrer. Il paraît q

la petite ville d’Ancône où elle voit peu de monde encore. L’ennui la rend apathique et doit même lui donner un peu d’humeur

r-le-champ allé ouvrir ; il m’apportait peut-être le contr’ordre d’un rendez -vous en l’honneur duquel j’ai été venté comme au

ment assez rigoureux surveillerait la distribution des revenus. On se rend facilement compte que de tels avantages sont bien

certaine noblesse, et tout véritable écrivain, s’il s’en mêle, la lui rendra  : à qui voudrait-on faire croire que Don Quichott

re avec la Prusse. Peut-être, après tout, le gouvernement impérial se rendait -il compte de ce qu’avait de chimérique cette tent

tile de le faire ici remarquer, non seulement parce que c’est justice rendre , mais aussi parce que c’est une preuve des remarq

ne haleine de fièvre, de fièvre collective ou de fièvre individuelle, rend ardentes et même éloquentes quelques-unes des pag

iliter la pauvre Luciette qui a mal tourné ; déjà vieux, il s’offre à rendre l’honneur, en l’épousant, à une de ses nièces vic

errestre forme de vie que le soleil gouverne, et que plus haute il la rende à ses fils, avant qu’il se noye dans l’air serein

e y manque. C’est qu’aussi, plein de verve, d’invention même, dans le rendu des nuances légères, spirituelles, tendres, lumin

mais tout un développement idéologique, pas trop facile à suivre et à rendre . M. Casimiro Varese est, d’ailleurs, un spécialis