E. Mejer, de l’Université de Berlin. Tous les essais écrits en langue étrangère sont publiés, et dans leur forme originale, et en

ur hier et sur demain ; — le contraire serait bien affligeant. À l’ étranger . Italie. La neutralité italienne Gabriel Henry.

énergique propagande. Tome CXI, numéro 413, 1er mai 1915 À l’ étranger . Italie Jacques Mesnil. Tome CXI, numéro 413,

e comportera d’autant mieux qu’elle persistera davantage à rester à l’ étranger . Anvers, dirait-on, héberge plus d’Allemands que

tonomie des peuples. Tome CXI, numéro 414, 1er juin 1915 À l’ étranger . Italie Jacques Mesnil. Tome CXI, numéro 414,

nemi, en engageant de plus en plus ce qu’il lui reste de capitaux à l’ étranger , Barzini évoque d’une façon poignante la vision d

nclue, dans des conditions plus désavantageuses que leurs concurrents étrangers . Comme le fait remarquer avec raison Einaudi : P

rre avec la sensation de plus en plus prenante qu’il ne pourra rester étranger au conflit. Pour rendre, cet extraordinaire cresc

plus sain de la bonne humeur dans le royaume de la comédie ». À l’ étranger . Italie Jacques Mesnil. Tome CXI, numéro 415,

les et réunirait à la mère patrie les Italiens restés au pouvoir de l’ étranger . D’autres, plus modernistes, voyaient dans la gue

es, alors qu’il eût été nécessaire, pour éclairer les Français et les étrangers , de multiplier les brochures écrites par des gens

reint dans les âmes. Tome CXI, numéro 416, 1er août 1915 À l’ étranger . Italie Jacques Mesnil. Tome CXI, numéro 416,

bjet de la science historique est une question de psychologie. À l’ étranger . Italie Jacques Mesnil. Tome CXII, numéro 417,

ous verrez avec quelle légèreté et quelle superficialité ils jugent l’ étranger . Le peuple français a une si haute idée de lui-mê

Romain Rolland. Tome CXII, numéro 418, 1er octobre 1915 À l’ étranger . Italie Jacques Mesnil. Tome CXII, numéro 417,

tion allemande, il ne parle de l’état de son pays depuis l’occupation étrangère que par ouï-dire ; il ne le voit pas simplement,

de M. Destrée, mais il avait vu ce que M. Destrée n’a pas vu. À l’ étranger . Italie Jacques Mesnil. Tome CXII, numéro 419,

ion littérale en vers tentée par Mr Charles Lancelot Shadwell. À l’ étranger . Italie Jacques Mesnil. Tome CXII, numéro 420,

nt dans l’angoisse. De Fano, une mère écrit à son fils qui réside à l’ étranger  : Tu ne peux t’imaginer ce que je souffre par ce

es des officiers allemands en Belgique : « C’est la guerre ! » À l’ étranger . Le socialisme allemand s’après une lettre d’un p

Nous en voyons la preuve dans le tribut unanime d’éloges de la presse étrangère et dans la comparaison des dédaigneux communiqués

par Hubert Drouais, un de Mme de Pompadour par Boucher, etc.2. À l’ étranger . Italie. L’état d’âme des jeunes ; deux génératio

tional. L’émigration ne fut pas le dernier facteur de ce sentiment. L’ étranger fait sentir au paysan calabrais ou sicilien, à l’

ina, de père hongrois et de mère italienne, était de la lignée de ces étrangers idéalistes qui vinrent en Italie lors du Risorgim

itablement une question de conscience, une obligation civique. À l’ étranger . Italie. France-Italie Giovanni Cena. Tome CXV

ue la Belgique tient la première place dans la statistique du capital étranger en Italie, capital d’autant plus bienfaisant qu’i

s au temps de la discorde. Je ne répète pas ici les reproches que les étrangers font généralement aux Français. Peut-être la Fran

rovinciaux, nous portons même nos querelles d’écoles ou de partis à l’ étranger , et cela, le professeur d’université le fait auss

s sommes très susceptibles à propos de tout ce qui se dit de nous à l’ étranger . Notons que l’opinion de notre ex-alliée nous est

lien qui est autour de lui, cocher, cicerone, bref, l’accapareur de l’ étranger . En quelque auberge ou en quelque salon cosmopoli

erses régions dans le passé, si nous n’avions les relations de tant d’ étrangers , de Montaigne à… Suarès. Un recueil comme les deu

ieurs points de vue, et plus encore pour nous, Italiens, que pour les étrangers . Ce recueil nous montre, entre autres, qu’aux xvi

egardions d’abord bien au fond des yeux pour nous reconnaître. À l’ étranger . À travers la Presse. La presse alliée [extrait]

le des deux pays. Tome CXVI, numéro 434, 16 juillet 1916 À l’ étranger . Italie. Italie et Allemagne Giovanni Cena. To

ècle3, a été placée à Rome dans le Musée national des Thermes. À l’ étranger . À travers la Presse. La presse alliée [extrait]

t le carême de 1917. Tome CXVI, numéro 436, 16 août 1916 À l’ étranger . Italie. Benoît XV et le Congrès de la Paix Gio

Nous comprenons combien cela leur doit être pénible d’être soumis à l’ étranger . Mais Nous ne voudrions pas que le désir de recou

ont été largement débattues et les commentaires se sont répandus à l’ étranger . Les catholiques français, par exemple, donnèrent

ssurer la pleine liberté des communications entre les chefs des États étrangers et le Chef de l’Église. La situation privilégiée

Vatican n’est pas imposée, mais volontaire et libre. Une intervention étrangère pour internationaliser les garanties ne pourrait

e sa stabilité bien plus que si elle avait pour appui les baïonnettes étrangères . Le débat, cependant, n’a pas cessé d’être à l’or

ur lui-même ! Tome CXVII, numéro 437, 1er septembre 1916 À l’ étranger . À travers la Presse. La presse alliée [extrait]

ystérieux qui s’est enfui à l’anglaise et s’est enrôlé dans la Légion Étrangère . Dans ce roman, auquel le dialogue assez alerte e

effrayant déchaîné par les sinistres valets des Hohenzollern. À l’ étranger . À travers la Presse. La presse alliée [extrait]

avail d’autrui ; c’était affranchir l’émigrant, le « serf de la glèbe étrangère  », en lui donnant, dans les possessions nationale

La Vie (novembre) : « Ode à l’Italie », par Louis Mandin. […] À l’ étranger . À travers la Presse. La presse alliée [extrait]

jeunesse italienne, durant les vingt dernières années, a eu chez les étrangers , comme inspirateurs et comme maîtres, Baudelaire

quelques velléités scandinaves et sécessionnistes, — les dérivations étrangères prédominantes ont été celles du préraphaélitisme

alien, où toute l’Europe s’est désaltérée, et s’ils écoutent des voix étrangères , ils tendent l’oreille vers la France de Debussy

les, burent à quelques fleuves d’Europe. Soit que ceux-là fussent des étrangers , soit qu’ils eussent quitté l’Europe quoique y ét

s œuvres, nous nous découvrirons plus différents de nos aïeux que des étrangers nos contemporains : aussi j’affirme que si les an

hommes. Cela est clair. L’initiation vint d’Orient, apportée par des étrangers juifs, maures, sarrasins, ou rapportée par les Cr

à ceux-là. En revanche il les aurait exposées à des peuples de langue étrangère et il aurait dépassé son mandat. Car les Canzones

ie, à l’opprobre éternel des mauvais Italiens qui vantent le vulgaire étranger et rabaissent le leur, je dis que leur acte est c

ée à notre vulgaire est la vaine gloire de s’exprimer dans une langue étrangère  ; la quatrième de ce que l’œuvre se trouve dans l

leur foi. Ils ont été tous trois des saints dans leur vie privée : si étrangers aux choses du monde que leurs œuvres nous apparai

ment psychique d’une Ode est si exclusivement classique, et semble si étranger aux besoins animiques nouveaux d’un peuple, que l

étrangement compliquée, en la mélangeant avec des éléments antiques, étrangers et régionaux, qui détruisent un peu cette émouvan

anxieux de renouveler. Mais en réalité l’âme hellénique lui demeure étrangère . C’est l’âme de Rome, celle que le poète croit en

t de convergence des énergies de la péninsule, des énergies occultes, étrangères , alors même qu’il les exprimait, à la vie politiq

iverses manifestations originales ou traditionnelles qui ont lieu à l’ étranger . Laissant à part la fameuse Passion d’Oberammerga

s œuvres de deux écrivains italiens, vieux à la besogne et absolument étrangers à tout le renouveau esthétique et littéraire de l

evant les Inquisiteurs, s’il avait, non pas causé avec un ambassadeur étranger , mais lui avait adressé une parole oiseuse ou de

 Il était infatué de choses d’au-delà les monts, de tout ce qui était étranger  ; il n’avait dans la bouche que Londres et Paris,

renouvelaient très fréquemment. Il était lié avec d’autres ministres étrangers  : Smith, Murray. Ces relations, connues du tribun

, des paroles imprudentes ne fussent recueillies par les oreilles des étrangers , et que des secrets d’État ne fussent vendus pour

ssion » accordée hors du pomœrium par le Sénat aux riches trafiquants étrangers , aux « métèques » industrieux, — marchands, banqu

se loi avait été appliquée, comme le prétend M. Pichon, au profit des étrangers influents de l’Aventin, on ne s’explique pas que

lle, le plus estimé des traducteurs français, pas plus que ses rivaux étrangers , n’a intimement compris le texte de son auteur. À

tit-neveu même du maître, Michel-Ange Buonarroti le jeune. […] À l’ étranger  : la nouvelle salle des Luini au Musée Brera U

endroits publics. D’autre part, en Italie la connaissance des langues étrangères est très peu répandue, on n’y parle guère que le

ct avec les catégories de gens qui exploitent professionnellement les étrangers , hôteliers, guides, cochers, marchands de curiosi

ers et aux marchands qui surfont les prix dès qu’ils ont affaire à un étranger ignorant la langue et les usages du pays et vous

Rome qu’une vie factice. Rome est remplie d’employés, de prêtres et d’ étrangers  ; c’est le siège de deux cours et c’est la ville

eine des ressources de la terre et de celles que leur apportaient les étrangers  ; le gouvernement des Bourbons les laissait tranq

liennes sont supérieures à leur réputation : la plupart des écrivains étrangers qui en parlent ne les ont vues que de l’extérieur

ancienne. Écrivains et journalistes italiens accusent aujourd’hui les étrangers , qui ont eu le malheur de ne pas tomber en admira

u entre elle et lui une barrière artificielle. Au contraire, tous les étrangers tant soit peu intelligents qui résident longtemps

rchands d’orviétan et marchands de littérature ». Ce sont eux que les étrangers de culture moyenne prennent pour les représentant

la mode exaltaient momentanément. De là, l’erreur bien excusable de l’ étranger , qui a toujours entendu parler de l’Italie comme

lez bien, sur ce fait que les Italiens ne connaissent pas les langues étrangères , encore que je ne sache pas une petite ville d’It

ides, marchands, etc. J’ai ouï dire qu’en France on appelait « Prix d’ étranger  » quelque chose d’analogue. Nous n’avons pas enco

84 653 habitants, sans compter 1 150 235 nationaux temporairement à l’ étranger . Avant 10 ans, nous vous aurons dépassés, en quan

colonies, je ne dis pas nos colonies territoriales, nos colonies à l’ étranger sont nombreuses, unies, florissantes et comporten

Enfin Nîmes : C’est une ville qui mérite de fixer l’attention d’un étranger instruit, ou qui veut s’instruire… Je fus invité

uit, ou qui veut s’instruire… Je fus invité à un bal, où ma qualité d’ étranger me valut le premier rang, privilège dont l’étrang

, où ma qualité d’étranger me valut le premier rang, privilège dont l’ étranger ne jouit bien qu’en France, tandis qu’en Angleter

en France, tandis qu’en Angleterre, et surtout en Espagne, le titre d’ étranger est une offense. Tous ces détails, pleins de vie

notre protestation que nous comprenions la faveur qu’on faisait à un étranger en lui permettant de jeter les yeux sur des pièce

ulottes : mais ceci n’était évidemment pas ce qui frappait le plus un étranger . La pièce Au soi-disant fils d’un cocher n’est pa

masse de l’île, et qui eût admirablement convenu à un poste de marine étrangère , surtout si l’on suppose Ischia plus ou moins hab

si parce que toute l’esthétique de M. d’Annunzio demeure parfaitement étrangère désormais à nos plus profondes préoccupations lit

à des vents incertains, leur esprit devant la nouveauté des souffles étrangers s’affermissait sur ses dispositions les plus prof

sance assimilatrice que la France exerce sur les races et les peuples étrangers , soit qu’elle les absorbe en elle, soit qu’elle e

ns sentiments peuvent être évoqués par l’un des beaux-arts en restant étrangers à d’autres beaux-arts dont les nécessités techniq

s pour cela. Sage et moyen parti, que la condamnation de la beauté. L’ étrangère exceptée : on la permet à une esclave, plus volon

giste du xviie  siècle, pour n’avoir pas fait cette synthèse, restait étranger à l’élément le plus humain du paysage, à sa poési

l’artiste du xviie  siècle avec d’autant plus de force qu’il restait étranger (et pour cause) à tout souci de l’effet et qu’il

raphie Verlainienne. Contribution critique à l’étude des Littératures étrangères et comparées, par Georges A. Tournoux, 1 vol. in-

cela que les individus de certaines peuplades ne révèlent jamais à un étranger leur nom ou celui de leur village, dans la craint

f, et c’est pourquoi les Vénitiens ont si aisément oublié son origine étrangère  : en effet, au printemps 1849, des patriotes s’ét

e, pour lui devenir familier, pour qu’elle cessât de me considérer en étranger . Je me flattais que, si elle me voyait quotidienn

ablement. Elle s’émerveillait de ce locataire casanier, parce que les étrangers qui passaient d’habitude dans sa maison partaient

temps, car jamais encore auparavant la pensée ne lui était née qu’un étranger pût venir en Italie pour ne pas la visiter suivan

t-garde et l’italienne s’accentuent. Le sens intimiste même n’est pas étranger aux rythmeurs de rêves titaniques. Mes yeux, mes

constate qu’ils décrivent de très près chez ce peuple un état social étranger à la civilisation grecque d’alors. À plus forte r

une seconde, il ne se fût arrêté à la pensée de donner sa fille à un étranger , à un étranger inconnu et de moyenne fortune. Le

l ne se fût arrêté à la pensée de donner sa fille à un étranger, à un étranger inconnu et de moyenne fortune. Le propos lui en e

t maintenant j’attendais. — J’ai reconnu à votre accent que vous êtes étranger  ; puis-je avoir l’indiscrétion de m’informer de v

de ses politesses. Il devait bien rire, à part soi, en voyant ce naïf étranger accepter pour argent comptant toutes les balivern

nt que l’aventure, tout de même, n’était pas terminée. Ce mariage à l’ étranger , et ce mariage-là, surtout, était bien singulier…

e à mes fantaisies. Ils feraient bien un peu la grimace en voyant une étrangère entrer dans la famille, mais ne seraient-ils pas

res choisies6. Le déplaisir des Italiens est grand de voir partir à l’ étranger tant de belles œuvres de l’école nationale et une

’un et à l’autre et le culte de la nature leur est aussi profondément étranger . D’Annunzio est de nature païenne, car le paganis

venturiers, des ecclésiastiques, des mérétrices, des ganymèdes et des étrangers . L’Arétin plaisante et rit souvent à gorge déploy

) nous dressons sa rame bien faite44. Eh bien ! ce texte, qui paraît étranger à la topographie, n’est pas autre chose que la de

’y a-t-il sous ces phrases imprévues et mystérieuses ? Une conception étrangère à toute réalité, mais qui se rattache au système

nt encore des maisons de Pluton ou des Morts, domos de Orcu. Pour les étrangers qui débarquaient dans l’île, c’était tout un peup

iter d’amour chez ces enfants-là et les romans nature leur sont aussi étrangers que le pain complet dit de ménage. Est-ce pour ce

frémissement. Memento [extrait] […] Revue militaire des Armées étrangères (avril) : […] La Marine dans la guerre italo-turq

andis que mes désirs vous appellent ? J’ignore d’où vous venez, chère étrangère , et si vous êtes blonde ou brune, et quel goût, s

de marche, ces soldats ont pu contempler la ville de Tripoli, devenue étrangère pour eux et où sans doute quelque temps auparavan

t vivre côte à côte : des Arabes, des Juifs, des italiens, des sujets étrangers jouissant jusqu’alors d’un régime privilégié puis

naux capables de donner toute sécurité aux Italiens aussi bien qu’aux étrangers et aux indigènes. On décida que les juges italien

ion aussi complète et aussi soignée que dans la Métropole. Des fils d’ étrangers vivaient en outre à côté d’eux et la grande natio

dées musulmanes, hésitèrent tout d’abord à confier leurs filles à des étrangères et à les tenir éloignées pendant quelques heures

des routes, percer des tunnels, extraire du minerai pour des nations étrangères . Le repos forcé sur la terre natale du travailleu

is de Florence », prototype d’œuvres analogues établies ailleurs, à l’ étranger , pour y exciter des échanges intellectuels avec n

s quais du Tibre, à l’Emporium, et qu’enfin la population commerçante étrangère s’accrut sur l’Aventin, puis surtout, plus tard,

autres par de certaines nuances morales ; pour le surplus, le culte d’ étrangers que les cultes des vieux Romains laissaient, comm

 390, 16 septembre 1913, p. 379-382 [379-380]. Il n’y a guère que les étrangers pour nous faire bien connaître Paris ! Voici Tris

e désillusionner. Paris, en sa qualité de ville de plaisir, plaît aux étrangers amoureux de bruits et de lumières artificiels. Pa

ts et de lumières artificiels. Paris fait oublier la nuit. Alors, les étrangers dorment le jour, ils ne voient peut-être pas les

ent. Voici donc Paris, le Paris hospitalier qui nous montre en chaque étranger un Dieu bienfaiteur de notre misérable humanité,

histoire littéraire, M. du Fresnois conclut : Il n’est pas d’auteur étranger plus étroitement mêlé à l’histoire de notre litté

le, en ce moment, qui mérite l’honneur d’être connue et appréciée à l’ étranger . La mort a pris beaucoup d’écrivains de la vieill

que de son âme. Les jeunes écrivains italiens sont très fâchés qu’à l’ étranger on regarde encore cet exilé volontaire comme le r

sérieux son rôle, qui est d’informer les Italiens des grands courants étrangers plus modernes, visait surtout à créer un nouvel é

à. Nous sommes quelques-uns aujourd’hui, aussi bien dans Paris qu’à l’ étranger , à désirer mettre au jour une Petite Revue Casano

VI, numéro 394, 16 novembre 1913, p. 438-443 Il y a maintenant tant d’ étrangers en France qu’il n’est pas sans intérêt d’étudier

ère, et voyant leurs larmes je me mis à sangloter plus fort qu’eux. L’ étranger seul semblait de glace, mais respectait ce désesp

n’est-ce pas ? Au contraire. La critique italienne, et hélas, même l’ étrangère , ont été pour le moment atteintes par l’épidémie

descendait d’une famille aristocratique… » ! J’ai dit que la critique étrangère ne sait pas se soustraire à cette fascination ; j

d’œil. L’enquête du Marzocco sur la littérature et l’art italien à l’ étranger a rassemblé des réponses nombreuses et importante

dire quelle importance, quel rang, quelles tendances on attribue, à l’ Étranger , à la littérature et à l’art italien. En général,

actuelle on apprend que la langue italienne est très peu cultivée à l’ Étranger , et qu’on ne connaît de cette littérature que les

torio, pour l’art, de Verdi, Puccini, pour la musique. Mais l’opinion étrangère est énormément plus favorable à la littérature it

les artistes italiens ont encore à faire la conquête définitive de l’ Étranger . Ça peut donner aux jeunes un élan heureux, si l’

. Tome XXVI, numéro 100, avril 1898, p. 311-315 [311]. […] Parmi les étrangers , c’est Fritz Thaulow, avec trois œuvres admirable

s de Saveria. Puis, ils vont braver leur passion ; ils partent pour l’ étranger où Saveria a repris sa carrière de triomphes éblo

de pantomimes où disparaît l’action et auxquelles la musique demeure étrangère . Pour la plus grande partie de l’œuvre, l’intérêt

éro 469, 1er janvier 1918 Les Argots militaires de la Guerre à l’ Étranger [extrait] Albert Dauzat. Tome CXXV, numéro 46

eu à souffrir déjà de la guerre, comme Vérone et Venise. […] À l’ étranger . À travers la presse. La presse alliée Paul Mo

onies devaient rester réfractaires à toute assimilation dans les pays étrangers , elles risqueraient alors d’être aussi mal suppor

et machiavélique. Tome CXXVI, numéro 473, 1er mars 1918 À l’ étranger . Italie Tome CXXVI, numéro 473, 1er mars 1918,

es dessins de Raffaëlli, Vallotton, Villani et van Dongen. […] À l’ étranger . Italie. [Lettre de Jacques Mesnil] Jacques Me

r, l’expression de mes sentiments distingués. JACQUES MESNIL. À l’ étranger . À travers la presse. La presse alliée [extrait]

banquettes vides. Tome CXXVII, numéro 477, 1er mai 1918 À l’ étranger . Italie [Lettre de Louis Piérard] Charles Merk

laisse dans ces feuilles des blancs considérables. Supprimées pour l’ Étranger , en Italie, les petites annonces sont bien réduit

cou de Guillaume pour se sauver, qu’il coule à pic avec lui ! À l’ étranger . Italie Jean Alazard. Tome CXXVII, numéro 478

énement, qui fait le plus grand honneur à la marine italienne. À l’ étranger . Autriche-Hongrie. Quo vadis, Austria ? [extrait

 : « Sur l’attitude des intellectuels pendant la guerre. » […] À l’ étranger . Italie. L’Italie et les Slaves d’Autriche Jea

t très rares. Tome CXXIX, numéro 486, 16 septembre 1918 À l’ étranger . Italie. L’Entente intellectuelle C. Pitollet.

erniers sursauts, les spasmes d’agonie du germanisme moribond… À l’ étranger . À travers la presse. La presse alliée Paul Mo

éments de vie. L’Angleterre s’est laissée influencer par les courants étrangers seulement dans les limites que lui traçait son in

mé la concorde et la pleine solidarité du ministère dans la politique étrangère , intérieure et militaire. » Nul plus que nous qu

près les efforts qu’ils ont faits, aussi bien dans leur patrie qu’à l’ étranger , pour servir notre cause, nous croyons donc qu’il

, les Zoccoletti rossi qu’elle voudrait. Mais voici venir une bande d’ étrangers , parmi lesquels le peintre Flammen. Exilé de Fran

tionnaires italiens, car on y trouve tous les mots et les expressions étrangères et dialectales qui sont entrés dans l’usage, mais

xvie  siècles. Tome CXXX, numéro 491, 1er décembre 1918 À l’ étranger . Italie. L’Entente intellectuelle Camille Pito

aire (5 juillet) et la Poésie française contemporaine et l’’influence étrangère (20 octobre). Flegrea paraît le 5 et le 20 de cha

Tome XXXVII, numéro 134, 1er février 1901 La France jugée à l’ étranger [extrait] Lucile Dubois [Remy de Gourmont]. T

i de l’Othello et du Falstaff, chefs-d’œuvre dans leur genre ; et à l’ étranger , par une de ces bizarreries qui semblent veiller

nt et attentif, gai et opiniâtre. Il écrit, il observe, il voyage à l’ étranger , et en dépit de ses vingt-quatre ans, sa signatur

ature actuelle en Sicile, par M. G. Dejob. […] La France jugée à l’ étranger . Italie Lucile Dubois [Remy de Gourmont]. Tom

ui ont ainsi à vaincre une double difficulté : s’assimiler une pensée étrangère et exprimer leur jugement dans une langue étrangè

imiler une pensée étrangère et exprimer leur jugement dans une langue étrangère . On sait avec quelle bravoure M. Zuccoli affronte

tes de son pays et de son siècle ; mais il avait sur les littératures étrangères une érudition et une compétence vraiment rares en

ire, par l’expérience et le goût de ses amis ou de ses correspondants étrangers . Aussi Casanova est-il pour lui un témoin précieu

qui surpassa presque le nôtre dans l’engouement pour les littératures étrangères et le culte des raretés exotiques, Voltaire fut p

formé Goldoni d’abandonner Venise pour chercher gloire et profit à l’ étranger . Mais il ne faudrait pas demander ici l’admiratio

onviviali, Bologne, Zanichelli Un autre grand Poète, peu connu à l’ étranger comme Carducci, et comme M. d’Annunzio même en ta

rnier numéro de cette publication, accueillie avec tant de faveur à l’ étranger , publie une réponse de M. G. Papini à un positivi

a matière de l’art. Une indignation profonde s’est produite parmi les étrangers qui ont vu l’état de cette belle collection et da

e souffle de l’Infini, la volonté de la mort, la raison du drame. Une étrangère voilée arrive en courant, essoufflée, tremblante,

e, et avec les parentes elle est sortie… Dans la maison, autour de l’ étrangère voilée, le chœur des femmes crie contre le malheu

a maison en fête de ce cauchemar terrifiant, de jeter dehors la femme étrangère comme un morceau de viande au milieu d’un troupea

Il s’élance vers elle son bâton historié levé pour la frapper. Mais l’ étrangère se réfugie derrière l’intangible muraille des tro

della Leonessa, qui, dans le trouble de son fils avant l’entrée de l’ étrangère et dans sa longue attitude de rêve devant celle-c

haut de la montagne, se dissipe comme le brouillard. Mila de Codra, l’ étrangère , est avec lui, car il l’aime et elle l’aime. C’es

qui dort à côté de la grotte, du pâtre. Il lui raconte la scène de l’ étrangère poursuivie et son geste pour la chasser et la jet

la sorcière ! » et chante les louanges de Dieu, car l’assassin est un étranger et son crime ne souille pas le pays. Aligi, déjà,

atriarcal blessé et sa tendresse pour Mila et pour son frère, demeure étrangère au drame, renfermée, comme un élément inutile, da

e fatale » chère à d’Annunzio. Mais, dans la Gioconda, le charme de l’ étrangère attire un homme hors du cercle domestique, hors d

au). Les répétitions, dirigées par l’auteur, sont quasi secrètes. Nul étranger à la scène n’y peut assister. Cette tragédie au t

très grand auteur qui vient de loin ; il a chanté un peu partout à l’ étranger , il est devenu ensuite acteur dramatique allemand

ers, qui sont une bonne promesse. Les poètes d’outre-Mont ne sont pas étrangers aux problèmes qui partout intéressent les esprits

t entre eux, les luttes des classes, les guerres civiles, les guerres étrangères . Il y, cherche, en un mot, le secret de l’énorme

xviiie  siècle, c’est-à-dire depuis que Suard avait fondé le Journal étranger avec l’abbé Arnaud, l’abbé Prévost et l’avocat Ge

à tous les deux ont été probablement inspirées par les mêmes lectures étrangères . Charles Loyson, qui avait le même âge que Lamart

e son poème par couplets39. Que s’il paraît avoir emprunté si peu aux étrangers dont il s’était nourri, cela tient à ce fait qu’i

se en 1867 sous l’appellation tendancieuse, quoique excusable chez un étranger en voyage, de « civilisation française ». C’est p

on cœur, si douce ! on saura peut-être plus tard à quel point. À l’ étranger . À travers la Presse. La presse alliée [extrait]

rler de Gabriele d’Annunzio, surtout en France. On est convaincu, à l’ étranger , qu’on lui doit l’entrée en guerre de l’Italie. L

e à celui de la mouche du coche. Mais d’Annunzio était déjà connu à l’ étranger et on s’est plu à imaginer le Barde qui revenait

s les premiers volumes d’une collection d’études sur les littératures étrangères , dirigée par M. Arturo Farinelli, le comparatiste

avantage à la vie administrative, judiciaire et municipale des villes étrangères peuvent s’ajouter à celui-là et nous croyons ferm

définir aujourd’hui. Tome CXXI, numéro 453, 1er mai 1917 À l’ étranger . À travers la presse. La presse alliée [extrait]

songeât, pour renforcer ses prétentions, à en appeler à une influence étrangère à la race allemande. Ce que cette conception réal

en rapport chacun de ces organismes avec ses similaires actuellement étrangers  ; et que l’ordre du jour de tous ces congrès part

nce latine ». — M. L. Rosenthal : « L’expansion de l’art français à l’ Étranger  ». — M. Julien Luchaire : « Expansion, expansions

(1er juin) : Giosuè Borsi : Lettres d’un officier italien. […] À l’ étranger . À travers la Presse. La presse neutre Paul Mor

Machiavel, voulant délivrer l’Italie du joug humiliant et odieux des étrangers , formula une série de conseils et de préceptes su

érisme. Il nous promène à travers une Italie décrite par les graveurs étrangers et rencontre les belles œuvres des Whistler, des

qui sont capables de servir portent l’uniforme « grigio-verde ». Les étrangers qui venaient dans les villes de Piémont ou de Tos

bituent le peuple à admirer et à aimer son armée nationale. La presse étrangère a su, elle aussi, rendre aux fantassins du Carso

nsidérables dont jouit l’armée autrichienne. Les envoyés des journaux étrangers ont pu le constater, et ils en ont conçu beaucoup

ilement les articles, les notes des différents quotidiens italiens ou étrangers qui pouvaient contribuer à discréditer l’Entente

chât pas de ce côté le complément de sa manœuvre sur l’Isonzo. À l’ étranger . Italie. L’offensive austro-allemande et l’opinio

stro-allemande et qu’il put constater que son influence n’y était pas étrangère , il y vit un sujet à dissertations historiques et

ent, reflète parfaitement les sentiments de la nation entière. À l’ étranger . À travers la presse. La presse neutre Paul Mor

ciennes pages, écritures ou peintures. Au Louvre, les admirations des étrangers (qui seuls entrent là) vont aux œuvres vulgarisée

] L’Anglais a une mauvaise réputation, parmi le peuple. C’est le seul étranger , avec les Grecs, sur lequel il y ait dans les pro

et les vaudevilles. Aujourd’hui, à Paris, pour le gamin des rues tout étranger est a priori un Anglais ; en général, on le détes

dans son œuvre. Il donne son impression sur les peintres italiens et étrangers qui ont figuré à cette Exposition ; il sait varie

à des prix particulièrement élevés, elles n’arrivent guère jusqu’aux étrangers , les amateurs français suffisant à les épuiser. M

ec profit, sinon avec plaisir. M. Fogazzaro se révèle encore une fois étranger à nos inquiétudes relieuses, et non seulement ecc

are, si vous ne voyez pas tous les pêcheurs, à l’aspect d’un visiteur étranger , porter en même temps la main à leur sexe, et mêm

ndue. La place Saint-Ferdinand, où se rencontrent toujours beaucoup d’ étrangers , fourmille de ces types. Il faut voir, le soir, A

e nouvellement créée. Et le poète provençal n’apparaît point comme un étranger accouru là-bas par devoir de profession. L’inéluc

seur et oncle Marc. Nous vivions en bons rapports avec les puissances étrangères et sans trop nous défier de nos alliés. Notre sou

’il faut se défier de ses flatteries, quand elle les débite devant un étranger . — Mais cette Barbara est belle et, quand je pens

composait, comme tous les ans, à pareille époque, d’un grand nombre d’ étrangers aux costumes magnifiques. Giorgio admirait surtou

r qui entourent la galère ducale. Elles sont remplies de marchands, d’ étrangers , de soldats et de femmes. Des masques cachent cer

Venise, soit en richesse, soit en puissance. L’émerveillement que les étrangers ne cherchent pas à dissimuler le lui affirme. Cep

arbarelli. Giorgio ne rencontra que fort rarement et sans plaisir ces étrangers . Titian les écouta. Grâce à son esprit avide, il

e janvier 1511, il disparut. Je crus qu’il avait accompagné Morto à l’ étranger . Je m’attendais à recevoir soit une lettre de lui

, près des ports, une auberge que fréquentaient le menu peuple et les étrangers . Elle versait à boire à cette canaille. Parfois,

n atelier. Celles que Titian ou Palma achevèrent furent vendues à des étrangers et un déplorable incendie détruisit, en 1521, le

tyle, de la beauté. On parle volontiers en France de grands écrivains étrangers , sans se douter que la plupart de ces écrivains é

des faits historiques brutaux et bien connus, guerre civile et guerre étrangère , mais de la disposition même des esprits, étrange

Vélabre pour boire à la fontaine de Curtius. Rome est encore pleine d’ étrangers , comme sous les Empereurs. Il y en a plus de tren

s routes sont la vraie richesse de Rome, puisqu’elles lui amènent des étrangers  ; mais les terrassiers viennent des Abruzzes. On

sensation d’un style, d’une personnalité, jamais pour nous rappeler l’ étranger . D’ailleurs juger M. d’Annunzio comme un étranger

our nous rappeler l’étranger. D’ailleurs juger M. d’Annunzio comme un étranger , soit qu’on y mette de l’indulgence, soit qu’on y

à toutes gens51. » D’ailleurs, est-ce qu’un Italien est vraiment un étranger en France ? N’a-t-il pas, comme chacun de nous, s

s Merki. Tome XCI, numéro 336, 16 juin 1911, p. 841-846 [845]. […] L’ Étranger , contrairement aux habitudes, est assez mal repré

isie qui s’élève à 155 000 âmes comprend 35 000 Français pour 120 000  étrangers , dont 105 000 Italiens. La grande presse fit gran

nante, celle où Flamme pousse Marrudo, le paysan prétendant, contre l’ étrangère . Ce n’est pas au nom de son amour qu’elle lui par

ler au Louvre, mais les architectes français virent avec défiance cet étranger , et Claude Perrault fut, en fin de compte, chargé

nt des prérogatives politiques. On doit supposer qu’ils ne furent pas étrangers aux sécessions du peuple sur les collines des env

nt point de dire : rien de ce qui était futile, en son temps, n’a été étranger à Marie Bashkirtseff ; et c’est pourquoi elle est

e, le mérite de la Joconde, sa disparition du Louvre est une question étrangère à la peinture. On aurait volé un Canaletto, ce qu

ors 48 ans — âge un peu avancé pour entreprendre l’étude d’une langue étrangère — et il n’avait pas cette facilité qui fit de son

t et n’est, certes, pas jugée moins sévèrement du public intellectuel étranger . Même un journal ministériel comme le Temps, qui

es crochets de sûreté en usage dans la plupart des galeries publiques étrangères et même dans des collections privées. Il s’agira

pas continué la doctrine platonicienne sans y infiltrer les éléments étrangers , issus du Christianisme. Comment se permettre de

ent de Médicis n’aura plus la même obscurité (de certains poèmes de l’ étranger ), car son inspiration philosophique est héritière

u’on lui rendait était le seul qu’il y tolérât. Un défilé incessant d’ étrangers , simples curieux ou voyageurs, qui apportaient le

iennes. Aussi bien est-ce un parti-pris chez Casanova de dénigrer à l’ étranger tous ses compatriotes en renom. Pour le marquis A

etour à Venise n’est pour lui qu’une nouvelle désillusion. Mais qu’un étranger s’avise de toucher à la sérénissime république ;

Soit ; c’est sans doute pourquoi nous sentons cette divine trinité si étrangère à notre humaine vérité. Mais de ce petit livre où

ontrait partout, l’on se coudoyait sans cesse, l’on ne se sentait pas étranger l’un à l’autre. La ville avait une âme unique de

autres manières de vivre, d’autres idées ; l’on cesse de considérer l’ étranger comme un ennemi, et comme un chien d’infidèle ou

ts où les jeunes gens et jeunes filles des milieux conservateurs de l’ étranger venaient encore recevoir une éducation empreinte

qu’un Hervé contre la patrie6, ils nous furent cités constamment à l’ étranger comme proclamateurs — nécessairement impartiaux —

ances en les conciliant, voire les réconciliant, pour l’expansion à l’ étranger  : parallèlement, sans perdre leurs forces à se dé

onique Biœrnstierne Biœrnson, accuse d’être si peu curieux des œuvres étrangères — avait déjà fait le meilleur accueil à la Littér

s. Les romanciers italiens que l’on a vus si longtemps “disciples des étrangers ” se préparent peut-être à se révéler, une fois de

é des races, à mesure qu’elle s’efforce de se dérober aux influences, étrangères — jusqu’ici la seule durable et réelle fut celle

’étiolent dans la compagnie exclusive des filles, des souteneurs, des étrangères de garnis, des dames à orchidées. Les grands prob

rgello de Florence […]. La nouvelle Pinacothèque du Vatican À l’ étranger , le principal événement a été, le 28 mars, l’inau

Georges IV par Lawrence, etc.24. Memento Parmi les publications étrangères , voici, en Belgique, chez l’actif éditeur G. van

méro 288, 16 juin 1909, p. 710-714 [713]. […] Quant aux édifices de l’ étranger , ils sont assez modestement représentés cette foi

au nombre de ses membres et il fut nommé aux fonctions de secrétaire étranger de la Royal Academy ; il fut l’ami et le compagno

joie de vivre. De France, d’Italie, d’Espagne, d’ailleurs encore les étrangers y affluaient, attirés les uns par la réputation p

on d’Automne Le Salon d’Automne aura aussi cette année une Section étrangère annexée : c’est le tour à l’Italie, venant nous m

qu’ils dédaignent comme étant toute en surface, toute en sensations, étrangère aux préoccupations idéales, aux angoisses méditat

harmant bas-relief, la Vierge et l’Enfant, de Rossellino […]. […] À l’ étranger , nous avons à signaler d’abord l’apparition, chez

nds oisifs se redressaient un peu, fiers de recevoir un aussi élégant étranger . — Dove andiamo ? demanda le cocher au tournant d

ns, car si le décret du 9 octobre 1770 notifiait l’admissibilité de l’ étranger , il portait aussi la remarque que « son essai de

guitare, et plateau pour la quête à la main, représentent si mal à l’ Étranger . Il y a une grave volonté d’être, dans l’Italie i

ne d’aujourd’hui, Perrin, éditeur. 13. Sur la jeune littérature, les étrangers consulteront avec fruit l’Anthologie des poètes,

t vouloir. Et le chœur prit chez Euripide cette attitude grotesque et étrangère , purement décorative, qu’il a gardée jusqu’à ce q

oublié des Heures envieuses ! Leur voix presse au départ et me nomme étranger . Heures, je vous veux perdre à lentement songer !

e conférences sur le Vinci, avec le concours de conférenciers connus, étrangers et italiens ; la série a été commencée par M. Mar

nourrit sans doute trop du souvenir de sa gloire passée, ne reste pas étranger non plus aux dernières manifestations de la pensé

ofonde sur le poète de “l’Après-midi d’un Faune” ait été faite par un étranger . » Et M. Delmoder énumère les livres du critique

entement ou par l’hostilité du public, est un peu devant son œuvre un étranger qui critique, efface ou éclaire. Il est donc inté

sini mourut de peur… depuis un an… (Page 67). Voici Paris vu par un étranger , homme de plaisir, mais très fin. Malgré la malpr

s documents diplomatiques et chez tous les chroniqueurs de l’Ordre et étrangers à l’Ordre ; après l’évocation historique qui est

re 1906, p. 446-449 [449] Au cours d’une enquête sur les littératures étrangères , dans le Siècle, M. Gustave Kahn, après avoir cit

eur de 1905 nous a révélé pour trois quarts consacrés à la production étrangère , s’améliore peu à peu sous les coups franchement

poètes et des philosophes. Ceux-ci ne sont pas égarés dans un domaine étranger à leur tempérament naturel, mais, au contraire, s

groupement d’hommes désireux de soustraire leur pays aux dominations étrangères et au régime féodal. C’est un peuple qui aspire à

litique italienne, si inintelligible souvent, si énigmatique pour les étrangers , est là. Avec plus d’impudeur que partout ailleur

49. Ses origines. — Poesia On a beaucoup parlé du Futurisme à l’ étranger , et surtout en France, mais il me semble que jusq

a, par le désir de faire connaître en Italie la grande poésie moderne étrangère , — et surtout française. On était déjà fatigué de

s pour créer quelque chose de nouveau et d’inédit. Il montrait qu’à l’ étranger on avait découvert une sensibilité toute nouvelle

table talent, se sont ajoutés aux apôtres des premières journées. À l’ étranger aussi les alliés ne manquent pas. Dans cette même

nds et les cheminées classés parmi les plus beaux de Venise. Tous les étrangers qu’Antonio avait admis à ses fêtes, et qui s’en a

e, aussi, à Nina Ceschini, à la passion soudaine que lui avouée cette étrangère , depuis le jour où, chez les Boursault-Coudray, A

ir l’ami d’un gondolier ? — Non ! — Accepteriez-vous de me traiter en étranger  ? — S’il le fallait ! — De jouer un rôle dans une

, notre meilleur poète. Depuis la mort de Giovanni Pascoli — dont les étrangers ignorent presque tout tandis qu’ils lisent les mo

actères à elle, qui la distinguent de toute autre poésie italienne et étrangère . Il faut ajouter, pour la vérité, que Palazzeschi

passagers. Il semble, d’une façon générale, que les artistes lyriques étrangers jouent avec plus de naturel que les nôtres. Il no

« lectorat » avec des lecteurs indigènes pour les principales langues étrangères , et des « séminaires » ou centres d’exercices sci

rqués, mais dont je ne puis donner qu’une énumération rapide. […] À l’ étranger […] un coin du théâtre de Marcellus et le Panthéo

ais de Casanova ? Il est bien mauvais, n’en déplaise aux Casanovistes étrangers , dont la compétence, j’ose le leur déclarer, n’es

t-être par des sympathies politiques (qui devraient toujours demeurer étrangères aux jugements esthétiques), proclament Daumier én

geante de femmes ; — dans cette autre scène des Folies-Bergère, où un étranger se trouve enveloppé, curieux et embarrassé, dans

expérience. Cette édiction, élaborée par des prélats systématiquement étrangers à l’évolution occidentale, promulguée sans démons

’un stigmate, en est réduit, pour vivre, à escroquer, à la grecque, l’ étranger qui se hasarde au travers des ruines de ses templ

tristé, Ne sont plus ceux qu’avait amenés la Victoire, Le mors de l’ étranger insulte à leur mâchoire, Et le genou du Corse a

philosophie de Taine, les idées morales de Ruskin. Ces préoccupations étrangères à l’art les amènent à exposer des opinions systém

les tombeaux des doges. Il est tourné vers le nord-ouest et menace l’ étranger , par-delà les vieux quartiers de Venise et la lag

dans le langage anticlérical de tout pays. M. Robert Ardigò est, à l’ étranger , l’homme représentatif de la philosophie italienn

e quand cette femme est Nééra, une des plus célèbres romancières de l’ étranger . Nééra, que je crois avoir été le premier à prése

es aient été souhaitables, licites, heureuses : ce sont là des débats étrangers à mon sujet : je prouverai seulement que l’humani

s, à lui comme aux autres, il n’accepta pas qu’il fît appel aux armes étrangères pour le détrôner. Savonarole fut brûlé, non pour

r, approuvent l’audace de l’individu qui fait appel à la foule et à l’ étranger . Savonarole chargeait le roi de France de purifie

les, témoignent en faveur de la doctrine qui les inspira. Ce fleuve d’ étrangers qui passe presque chaque jour à travers la Sixtin

nation aurait toujours été libre et indépendante ; le joug du maître étranger et son despotisme eussent été inconnus ; l’Union

mmes plus que les restes d’une époque lointaine. Nous sommes devenues étrangères  », dit l’aînée des gondoles. Une semblable mélanc

me LXXVI, numéro 273, 1er novembre 1908, p. 166-172 [169, 171]. À l’ étranger  : enrichissements des musées d’Angleterre et d’It

leterre et d’Italie [extrait] Parmi les enrichissements des musées étrangers , […]à Rome le Musée du Vatican acquérait une coll

zzi, le matin est venu plus léger : Ce monde où le poète est comme un étranger Te sourit : laisse là les ennuis de la veille ; C

fonde, c’est à désespérer de pouvoir jamais jouir sans sollicitations étrangères de l’intensité d’art qui nous aura conquis. Les «

es de bonne foi, pour le puéril orgueil de tromper quelques visiteurs étrangers dénués d’expérience, que de maintenir une attribu

ques plus ou moins accusés ; beaucoup de fous gardent dans les sujets étrangers à leur délire une grande lucidité d’esprit et pré

ences abstraites ou incertaines, grâce à des hommes non compétents ou étrangers au sujet qu’ils abordent : les déclamations, les

sa population au xve . « Cet essor entraîne la confiance de l’ardent étranger  », remarque M. de Souza, et il montre la prépondé

aussi entre les individus de ces deux nations qui se rencontrent à l’ étranger .” » Lettres italiennes Luciano Zùccoli. T

pas voulu ménager cette faveur nationale ; peu à peu, ses succès à l’ Étranger aidant, une légère folie mégalomane lui monta à l

raccourci d’un entre-deux de colonnes. […] Quelques études faites à l’ étranger viennent compléter cette exposition de réelle val

e seule à la révélation d’un poète. Giovanni Pascoli, que les savants étrangers connaissent bien, car il est seul, depuis bon nom

uvelle date, mais fort sérieuse et de grand avenir. Parmi les auteurs étrangers j’y remarque, outre M. de Gourmont, MM. Paul Adam

euses de l’École des Hautes Études, et il verra que non seulement les étrangers y sont en grande majorité, mais qu’en outre les r

et qu’ils fassent pour les maîtres français ce qui est fait pour les étrangers  : Claude, Watteau, Chardin, la Tour, entre vingt

ens, qui, pour leur connaissance des littératures et des philosophies étrangères , utilisent généralement les traductions française

endant une femme. L’ange n’a point de sexe, il a celui de ses ailes : étranger à la vie organique, sa bouche ne connaît que le s

e. D’autre part, dans l’histoire navale de Venise, toute la politique étrangère doit former une partie intégrale. Sur ce point, l

Théâtre est occupé par la troupe italienne ; on abandonne aux acteurs étrangers des tréteaux de saltimbanque dans un quartier où

e, et fut tour à tour fécondé par de mâles et implacables occupations étrangères , présente des complications psychologiques qui se

ent les plus énormes (telle l’extraordinaire fortune en France de cet étranger , sans nom, sans réel mérite) et qui peuvent le mi

ou Ravenne, parmi les cités d’Italie que visitent coutumièrement les étrangers . Mais Bologne a un passé historique précieux et i

uvelles, mais qui subissaient sans cesse les ondoiements de la pensée étrangère . Les œuvres d’Alfredo Oriani furent toutes saluée

s qui a sa valeur pour un Français : Venise est une des belles villes étrangères aisément atteignables, à quelques heures seulemen

ie du Prince. Trois autres tableaux de Segantini ont été vendus à des étrangers , qui les emporteront à Budapest et à Vienne. En I

en a partout, hormis en France même. J’entends des critiques, non pas étrangers sans doute, mais extérieurs au mouvement littérai

ation quand même. N’était-il pas suffisant pour eux qu’il s’agît d’un étranger , qu’un syndicat, non, un comité contenant des « p

çue volontairement en teintes plates, tout pittoresque, tout agrément étranger au sens même du verbe. Sans doute, il ne parvient

’île de Nisida et, dans ce bouquet de verdure qui charme les yeux des étrangers venus à Naples pour s’aimer, se baigner, prendre

t encore tout jeune ; l’Italie était accablée de maux ; les invasions étrangères se multipliaient et la maladie nouvelle apportée

primitif (1886), dans Jésus-Christ dans la littérature contemporaine étrangère et italienne (1903), dans la Papauté, son origine

a Illustrata publie des études sur le théâtre chez les anciens et les étrangers , des variétés, des pages de littérature, enfin de

ment ces fouilles et de se charger de tous les frais, que des savants étrangers voulaient partager avec l’Italie. En attendant le

es. Et si, par la même occasion, j’indique aux curieux de littérature étrangère un auteur très fort — comme on dit en style de jo

Lemaître, n’a pas ombre d’érudition, et pourtant, quoiqu’elle parle d’ étrangers qui lui sont presque des inconnus, elle est juste

r faire des statues… » Avec toute son âme et tous ses sens, il aime l’ étrangère , la Gioconda Dianti, celle dont la sculpturale be

ence, l’irrémédiable rupture est consommée : chez lui, il n’est qu’un étranger . — Sur mer, loin de toute affection, de tout seco

Péladan, de Dostoïevsky, de Swinburne, voire d’A. Theuriet. Parmi les étrangers auxquels G. d’Annunzio a rendu l’hommage d’un sou

ur art. C’est en le pratiquant qu’ils ont senti que rien ne lui était étranger et que tout leur était indispensable. Toutes les

ication d’œuvres inédites, texte et traduction, des principaux poètes étrangers contemporains : elles seront, chaque fois, accomp

de reconnaissance de la part des intellectuels italiens aussi bien qu’ étrangers . Un caractère des éditions italiennes est en géné

rite des mœurs bizarres, qui n’appartiennent qu’à elle, et frappent l’ étranger de surprise. À l’homme du continent, tout apparaî

tention et au respect, sinon toujours à l’admiration des lettrés de l’ étranger . Le bruit que l’on fait à cette heure, en France

s psychologique d’une jeune fille, Edoarda, qui, fiancée à un artiste étranger , Henri Kronberg, et follement éprise de lui, le v

nt convenable, des antiques modèles nationaux et des modernes modèles étrangers , mais ne négligent pas l’étude attentive et consc

chapitres aient été retranchés du manuscrit de Casanova par une main étrangère  ; tout nous incline à croire que l’auteur lui-mêm

ombien nous sommes plus heureux ! Nous n’avons qu’à réagir contre les étrangers qui nous envahissent et qui déforment notre raiso

 : les mains maternelles sont chargées de l’enfant, le regard lui est étranger . Et l’enfant aussi est distrait de la mère. Il n’

 ; ne prétendez pas, comme votre pays, vous enrichir par des emprunts étrangers  ; ne rêvez pas d’une gloire immodeste, de tout un