Chapitre LXXVII

At two of o oclock the fair Ang. give me the following letter :

(Les dates sont aisées à vérifier — j’ai l’almanach royal pour 1811-1813.)

Una sol righa per ricordarmi a te, che amo piu della mia vita, e per dir te che la piu fatale combinazione mi hanno tenita togato sino dopo le 11 ; che subito andai al noto sito, ma tu avi digio partito !… Domani, alle ore 10 spero desire piu fortunata e poterti dire quanto ti amo e quanto soffro per te !… P. S. Alle ore sei di questa sira, io passaro davante al cafe del Sanguirico ni vicinanza della mia nuova, la bothega del quale fa angolo alla Contrada del Bochetto…

Il y a une erreur de sa part. J’ai lu L[anzi] dans la chambre jusqu’à onze heures et demie.

Si elle n’allait pas à Novare, rien ne me manquerait. Je crois avoir ma liberté pendant le mois de novembre. J’ai passé en revue mes fonds, ce matin, j’ai environ 1 646 fr. J’ai payé au bon Milanais 131 fr. pour la moitié des frais de poste de Foligno à Milan, seul, j’aurais dépensé le quadruple.

Suit of my passion for p[ainting]. I thought to spend to that 30 ou 40 days ever the fame. (I have made the half part in six m[ouths]. 1813.)

The countess Simonetta has spent one hour and half with me into Walls chamber. She seemed to have pleasure for my account two times, for her, three or four. I want out at 2 1/2.

J’allai à Berra, il fallait une permission que je vins chercher. Je trouvai de l’intérêt à une peinture de Giotto et à un tableau d’André Manteigne, because I have a stravagant, which cost me gia f. 104. This idea should make me forlorn my time à Mocenigo but se (see four lines in the original page…)