Tale è nella Sofonisba del Trissino la seguente espressione detta da quella reina nel colmo delle sue afflizioni: Turbato è ’l mare, e mosso un vento rio, pur troppo oimè per tempo che la mia nave disarmata inscoglia. […] Non è senza vani riempimenti nella Polisena di monsieur de La Fosse ciò che dice Lycas a Pirro nel seguente modo: La nuit qui doit, seigneur, sous ses ombres obscures Cacher votre dessein, et tromper tous les yeux De quelque temps encore ne couvrira les cieux122. […] [1.1.7] In questo caso il riferimento calepiano va al seguente passaggio del Discours di Corneille: «Cependant, quelque difficulté qu’il y ait à trouver cette purgation effective et sensible des passions par le moyen de la pitié et de la crainte, il est aisé de nous accommoder avec Aristote.