Quanto al personaggio di Colombina, lo si vorrebbe far risalire al teatro antico ; e il Sand trascrive una scena della Mostellaria, mettendo a raffronto delle serve del teatro italiano la Scafa plautina. […] Che personaggio fate ? […] Fo il personaggio principale. […] E che personaggio farete ? […] Il personaggio principale.