Le sujet du Cocu imaginaire est pris d’un canevas italien joué à l’impromptu, et qui a pour titre : Il Ritratto, ou Arlichino cornuto per opinione. […] Quod personis iisdem uti aliis non licet Qui magis licet currentes servos scribere, Bonas matronas facere, meretrices malas, Parasitum edacem, gloriosum militem, Puerum supponi, falli per servum senem, Amare, odisse, suspicari ?