ARTICOLO XI. Se il Ch. Poeta Cesareo Metastasio imitò, o poteva imitare le Opere di Pietro Calderèn de la Barca.

iato qualche mele dagli Antichi, da’ Francesi, e dagl’Italiani, nulla poteva aver tratto da Calderòn. Tale proposizione ch’io

Saverio, io il dissi; e perciò? “E perchè (ripiglia l’Apologista) non poteva il Metastasio ricavar questi tratti da Calderòn”?

ono ingenuo (checchè vi sforziate far pensar di me alla Nazione). Sì, poteva : vi si veggono di tempo in tempo alcuni lampi d’i

è, che voi, Sig. Napoli, riconoscete in Calderòn, dov’egli è ito? non poteva ravvisarlo Metastasio? Questo spirito, questo per

o una moltiplicità d’azioni. E dalle Commedie di Spada e Mantello non poteva il Poeta Italiano ricavar dolce veruno? Quivi poi

meno una locuzione bassa o mediocre, qual si permette alle Commedie, poteva essere l’oggetto dell’imitazione del nostro Poeta

nte, pieno di giovinezza e di grazia ? Il sonetto pubblicato nel 1654 poteva essere stato composto alcuni anni prima, e la gio

ssere stato composto alcuni anni prima, e la giovine ben promettente, poteva essere ancora tra le comiche famosa a poco più o

can la Catroli. Quanto al Lindoro, non essendovi più l’Arlecchino, si poteva benissimo servirsi del moroso Camerani…. Ma per l

ori, le inquietudini, le lagrime di Zelinda. Però se la Catrolli non poteva far Zelinda, a chi si sarebbe potuto affidarla ?

laudirono il modo di improvvisar della madre ; ma come tal pregio non poteva essere notato da tutto il pubblico francese, essa

notato da tutto il pubblico francese, essa non ebbe quel successo che poteva sperare. L’una e l’altra furon, nullameno, accett

ro di far fortuna nel carnovale. » Povero Bassi !… Egli dava, quando poteva , un fiorino a ciaschedun attore : quando non pote

Egli dava, quando poteva, un fiorino a ciaschedun attore : quando non poteva , accadeva la rivolta in Compagnia, e si doveva ri

ate e all’improvviso, principalmente nella maschera di Brighella, e «  poteva  – dice il Bartoli – tra’commedianti ingegnosi ess

se assai più reputato violinista che attore, e dice il Bartoli ch' ei poteva comparire con lode in mezzo ai più esperti profes

ente nella sua abilità d’esser egli un comico studioso, da cui l’arte poteva in appresso molto promettersi in virtù de’ suoi p

sentati ; ma era una natura così simpatica, omogenea, che dal critico poteva esser perdonato il vederla spesso riprodotta. Te

collo studio e l’intelligenza. La fatica per giungere allo scopo non poteva fra i due attori aver paragone : e quantunque que

i chiama attori del volgo, ma di tale voga, di tale concorso, che non poteva venire e restare a Napoli una Conversazione (Comp

luogo di parlare, buona forse trent anni prima, ma che allora, non si poteva soffrire.

e musico di molta abilità, e che, data la sua ancor fresca virilità, poteva sperare de' migliori progressi alla sua mediocre

lti argomenti tratti da’ Greci e Latini, i quali scrittori legger non poteva originali, e che a suo tempo non erano stati trad

i parlava di poesia alemanna e di teatro prima di Opitz, s’avvide che poteva su i documenti che in essa si protersero, che pot

tz, s’avvide che poteva su i documenti che in essa si protersero, che poteva risalire un poco più. Quindi nel pubblicare l’ann

della nuova prima donna, la quale, poveretta, faceva tutto quello che poteva  ; ma le piaceva più cantare che recitare : e tale

ecchi, aveva presa l’abitudine d’ingrossare la voce, per modo che non poteva più piegarsi alle parti da giovine : il che non i

uello generato dalle avversità e dall’ambiente. La Compagnia, se così poteva chiamarsi quell’ accolta di cinque o sei persone

a reciproco aiuto materialmente e intellettualmente ; il primo attore poteva diventar benissimo al secondo atto la prima donna

Malvezzi rispose il 25 che la Bolico aveva preso altro partito, e non poteva accettar l’invito di S. A. Il D’Ancona in Giulia

a tal perfezione di copia del suo maestro, che chiudendo gli occhi si poteva scambiar l’uno con l’altro. Uscito dalla compagni

n fu considerato, come più tardi, un ruolo a tinte fosche obbligate : poteva essere primo attore, e anche amoroso : tant’ è ve

i, che quando al valor suo avesse unito un personale più vantaggioso, poteva ancora proseguire alcuni anni nella comica carrie

alla Commedia italiana per recitare al fianco del Bertinazzi che non poteva per vecchiezza disimpegnar da solo il ruolo di Ar

per vecchiezza disimpegnar da solo il ruolo di Arlecchino ; e se non poteva accostarsi troppo all’arte sovrana di lui, benchè

a si faceva molto aspettare, talvolta non veniva affatto, la Torri nè poteva ricever in casa Cavalieri o altre persone da cui

o di ragazza, che gli saltò al collo chiamandolo per nome, e che egli poteva giurare di non aver visto mai.

fi ; e certamente un buon terreno con tale e tanto cultore produr non poteva che bellissimi frutti. Qualche critico incontenta

arito a seconde nozze col primo attore Cesare Fabbri che, per la età, poteva esserle figliuolo.

nezia (N. VI), dopo aver parlato del Tonin Bonagrazia, pel quale egli poteva a ragione esser chiamato il Demarini faceto, conc

e i bisogni della mia Compagnia, ho cercato fra gli Accademici, se si poteva trovare uno che con decoro potesse servirgli di s

iornale delli Teatri Comici delle città principali d’Italia, dice che poteva passare nel genere degli spettacoli, ma che non c

o quel povero Pantalone, me vien da pianzer. Florindo. Caro signore, poteva ella far a meno di venirci a rattristare. Abbiamo

4, essendo giovanissima e non ancor forse esperta per le parti serie, poteva benissimo recitar le meno importanti di serva. Ma

ale specie di pubblico era frequentato ! Bene : la Compagnia, se così poteva chiamarsi, del Benini, trasformò di punto in bian

o di Cook l’opportunità di distinguere per mezzo delle parole ciò che poteva essere un canto accompagnato dal ballo da ciò che

dici. Fra le grandi feste, la rappresentazione di comici italiani non poteva nè doveva mancare ; ma, morta Giovanna d’Albret,

di espressione, e di movimento, formavano in lei un insieme, che non poteva a meno di allettare gli spettatori. E più olt

calligrafia e per lo stile pare preluda al ’600. L’Aurelia, giovine, poteva infatti, senza esser celebre, dare accrescimento

cerretano. Seppe mettersi in seconda linea, lui, che stette sempre e poteva stare ancora nella prima. Conobbi il mio caro Ang

spesso il pane dalla bocca, per comprare dei libri. Nelle ore in cui poteva esser libero da' suoi doveri (e queste non erano

uoi generosi Padroni. Il Brighella è rimasto fin qui ignoto. Leandro poteva essere il Ricci figlio del Pantalone. Beltrame e

rebbe dovuto nascere intorno al 1580, o poco più. E in tal caso, come poteva trovarsi in compagnia non solo come Direttore, ma

indefesso, e per la natural grazia, e per una allettatrice avvenenza, poteva essere elevata ad un grado distinto in mezzo al n

ità incomparabile della dizione era un cotal fascino, al quale non si poteva resistere…. Con molta bravura, se non con egual g

vere una degna Tragedia in questa lingua, cioè in idioma Italiano. Nè poteva dire altrimenti chi non ignorava che nell’altro s

e avea egli una chiara idea, qual debbe aversi nel comparar due cose? poteva egli averla? Io trovo sulle Atellane così contrar

, oscene, e licenziose. Or non essendo sicuri della loro specie, come poteva il Varchi compaparle con le favole del Ruzzante?

ch’egli, come Sofocle scritta un’ Antigona. Ma non so come l’Alamanni poteva tradurre una Tragedia Greca per noi perduta forse

ndo anche di supplire nelle parti di cameriera. Visto che dal Goldoni poteva dipendere la sua maggiore o minor fortuna artisti

questi concesso ad altre compagnie la privativa di rappresentarle non poteva egli farne uso senza ledere i diritti altrui, per

l’appetito anche a’ più nauseati. Bravissima per certi caratteri, si poteva stabilire nel suo mestiero una riputazione onorev

uggeritore, posto riservato al direttore, non dirigeva più perchè non poteva . Spesso era preso da una cattiva sonnolenza e app

o di ogni esigenza, sotto ogni rispetto. Nessuno meglio di Luigi Rasi poteva assumersi, con certezza di riuscire appieno nel s

tises de la politique. E. Claveau (Le Soleil, 18 maggio ’96). Nessuno poteva essere più competente di Luigi Rasi a far entrare

tutto fiorentino. E ad un fiorentinissimo com’era Luigi Del Buono non poteva non riuscire. Ideò subito la sua maschera che alt

e e gustosamente sostenne fino alla decrepitezza…… E il Morrocchesi poteva discorrerne con ragione, poichè fu con lui scritt

o. Alla quale proposta l’Impresa aderì vedendo che questa attrice non poteva più esser di alcun utile per il teatro de' Fioren

a non l’applaudivano per non perdere l’ingresso di favore…. Tutto ciò poteva forse contribuire a farla piacere ? — La Pelzet c

ditorio, è detto : « Il bravissimo Zanotti non più con la sua Eularia poteva dialogando mostrar la finezza del bel dire, l’arg

Dove ? in Francia ? Ma se non v' era più. In Italia ? Che confusione poteva nascere tra due attori, di cui uno recitava in It

no allora com’ adesso all’ ordine del giorno. L’ Antonazzoni (V.) non poteva , nè voleva più stare in Compagnia con una Valeria

di Cintio, che è evidentemente una inesattezza del Sand ; a lui certo poteva benissimo attagliarsi la parte di rubacuori e gua

e stando a Francesco Bartoli, egli nacque intorno al 1596, e però non poteva essere cogli Accesi il 1609. Ed è possibile che l

ospettato. Da Galeotto a Marinaro, non c’è che dire : facevano a chi poteva dirsene di più grosse ; e francamente non saprei

no di 42 anni…. Dunque nel ’52, quando essa rappresentò la Marta, non poteva aver meno di 65 anni.

de, della traduzione del Brumoy; ben sicuro che il poeta greco non si poteva meglio esprimere in francese. Nel rimanente ho pr

E da molti ancora che lo conobbero sentii dire più volte : non ci si poteva vivere accanto !… E nondimeno, quand’egli vive lo

ia, con voce, con modi talmente ottemperati al suo personaggio, ch’ei poteva rappresentare tutta quanta la umanità, e nelle pa

ria degli artisti anteriori non era ancora perita, e alla poca voglia poteva unirsi la sazietà. E noti bene il lettore che tal

ile maestro avrebbe potuto diventare il pittore di quell’epoca, a cui poteva egli solo dar vita sulla scena.

ato dai ladri, dalle ombre, dalle balene, ecc., ecc. Dove il Cannelli poteva mostrar la sua vena satirica, era più specialment

le sue prime armi Andrea Maggi al fianco di Don Michele Bozzo ; e si poteva benissimo da quegli splendidi resti arguire di qu

zi l’eroe ch'ei rappresenta. Milano n’ebbe già una prova solenne, che poteva riuscire per lui troppo fatale, allorquando del 1

sull’arte e sul teatro che durante il suo artistico peregrinaggio non poteva condurre a fine, » ma in realtà – dice un annotat

quel cenno a destare l’ilarità piena del pubblico. Forse al Belottino poteva rimproverarsi una cotal mancanza di finezza nelle

Ormai il nome di Blanes col quale salì in tanta rinomanza lo zio, non poteva essere abbandonato dal nipote che si dava alle sc

ndezza che il più delle volte, lui in iscena, il pubblico non d’altri poteva occuparsi. A codesto ascendente ch’ egli aveva su

almente ammirato nelle scene appassionate, in cui l’anima sua ardente poteva mostrarsi tutta intera. Alcune inflessioni sublim

i accolta a braccia aperte da lei, che nelle parole e negli atti, non poteva essere più cortese e obbligante. Mi regalò un bac

ii provava contro ambedue, che l’un cammino e l’altro corso con genio poteva menare al medesimo scopo. Venue poscia chi ne pro

desideri la piacevolezza comica. La morte gl’impedì di riuscir quanto poteva . Il re di Danimarca Federigo V l’aveva tirato ne’

nni cinque d’età. Giovanni Federigo barone di Cronegh nato in Anspach poteva forse divenire un tragico eccellente, sì patetico

arj provava contro ambedue che l’un cammino e l’altro corso con genio poteva menare al medesimo scopo. Venne poi chi ne propos

esideri la piacevolezza comica. La morte gl’ impedì di riuscir quanto poteva . Il re di Danimarca Federigo V l’aveva tirato ne’

co per gelosia66. Giovanni Federigo barone di Cronegh nato in Anspach poteva forse divenire un tragico eccellente, sì patetico

o di Cook l’opportunità di distinguere per mezzo delle parole ciò che poteva essere un canto accompagnato dal ballo, da ciò ch

più di ogni altro Menandro che divenne la delizia de’ filosofi. E chi poteva dopo di lui calzar degnamente il greco borzacchin

 – Ma, qualunque parte egli facesse, nonostante l’arte finissima, non poteva dissimulare affatto la bontà affettuosa e la gent

erspicace del pari e imparziale giudizio. 1. Un esempio più recente poteva vederne il Signor Lampillas ne’ Drammi di Cervant

rappresentata, comparve un’altra, e riuscì sì bene che niente più si poteva desiderare. Il Gollinetti confessò il suo torto,

e richiestala di parere e di consiglio, n’ebbe in risposta che niente poteva dirle per l’ultimo atto, poich’ella moriva come n

fossero state Tragedie, come le sei del Vega. Vorreste replicare, che poteva aver fatte anche Commedie, e meritar questo titol

ste anche i pregi coll’istesso testimonio? Ma caro Signor Apologista, poteva io farmi mallevadore dell’analisi compiuta fatta

edia ne diviene dura e violenta, secondochè si esprime il Montiano, e poteva , aggiugnere, per conseguenza sregolata. Or questo

lli concorre ugualmente il Critico, e l’istesso Autore Spagnuolo. Ben poteva inoltre notare il Signor Lampillas il carico che

sai stimata e amata da Anna d’Austria, della quale, come il Fiorilli, poteva dirsi veramente intima. Delle poesie di lei vider

la musica greca consisteva in ciò appunto che nessun effetto naturale poteva concepirsi che non venisse espresso dall’una e da

o insignificante diletto sui teatri. [20] Ma in qual maniera il ritmo poteva essere così intimamente legato coi costumi d’un p

azione dei diversi moti delle passioni; il ritmo musicale adunque non poteva essere che una rappresentazion successiva dei med

via di metri o misure proporzionate all’indole di ciascuna passione, poteva facilmente con una serie di movimenti a bella pos

eano col tempo sopraggiungere alla musica, e le novelle vie che aprir poteva in quest’arte lo sviluppo successivo del genio. P

amente aver corrisposto al pensier del poeta. Tutto ciò che il musico poteva metter del suo, era il movimento più veloce o più

non licet esse tam disertir Qui Musas colimus severiures.» Ora come poteva Ovidio temere d’esser deriso alterando la quantit

jo si valse di molti argomenti tratti da’ Greci e Latini, ch’egli non poteva leggere originali e che a suo tempo non erano sta

be mai potuto competere col valore di Colombina. La sua vedovanza non poteva esser dunque che breve. Egli veramente non trovò

egiata povertà, fuggia Chi, l’anima temprata a bel sentire, Onorar la poteva  ; e fior tra bronchi Si rimase l’egregio. Il sol

scoltanti ? ……………………….. « Andava in abito di Ninfa si vezzoso, che si poteva a Diana assimigliare, quando per piacere all’amat

Cremona. » E ciò forse fu opera di qualche amante spregiato, che non poteva perdonarle l’affetto verso il suo compagno di sce

pillas, cui incresceva di ciò vedere, volle dare ad intendere, che io poteva sì bene spacciare queste cose co’ poco instrutti,

stimenti e mascherate ridicolose, troviamo ancora in Cusco: or non vi poteva esso, come in Grecia, far nascere lo spettacolo s

empre mai irresistibilmente alla perfezione de’ proprj ritrovati, mal poteva limitarsi a quella semplice studiata filza di par

sognosa di una bell’arte più confacente al dilicato e fine suo gusto, poteva arrestarsi all’invenzione de’ nudi versi? Essa v’

il nome senza mutarne l’essenza : e mentre quella del Capitano anche poteva mutar foggia di vestire ad libitum degli attori,

che sappiamo dal Cecchini (L’Amico Tradito. Venezia, Bona, 1633) che poteva essere il Dottor Gratiano da Bologna, o da Ferrar

uigi XIV. Piacque il sua giuoco scenico naturale e grazioso   ma come poteva dilettar pienamente in Francia un carattere di cu

dico io !). Che dolore per la povera vecchia ! Era su me sola che lei poteva fare assegnamento : si trovava presso una sua sor

le tante sciocchezze snocciolate al proposito dell’opera andreiniana, poteva mettere anche questa. V’ è chi è andato a tirar f

i, e sappiamo ch’ ebbe, giovanissimo, il pensiero di farsi prete. Non poteva dunque dalla Genesi stessa, col mistico fervore d

lui qualche buona commedia ; ma egli era autore e comico : quindi non poteva scrivere che come gli autori del suo tempo scrive

assaggi spogliati d’ogni dolcezza, senz’altra melodia, che quella che poteva nascere dalla forza, e dalla durazione de’ suoni.

erano talmente legati fra loro, e, per così dire, innestati, che non poteva alcuno di tali oggetti cangiarsi senza che tutti

una lingua morta, il cui significato non comprendendosi dal volgo con poteva lasciar nell’animo quelle traccie profonde d’affe

i, se ne avvidero i supremi regolatori delle cose sacre del danno che poteva risentirne la religione, contro cui nessun colpo

la contessa. Ma non dovea il poeta riflettere che la di lei passione poteva scemare per sì cruda richiesta propria a scoprire

e del suo innamoramento e la balordaggine di vantarsi di un fatto che poteva averla offesa. Olvia sdegnata lo discaccia, indi

narono in Palestina, che lo coronarono re di Gerusalemme (Alfonso ben poteva dargli una solenne mentita), che insieme con lui

ggia a resistere a’ ribelli. Io stessa, aggiugne, gli affronterò. Ciò poteva bastare; ma Huerta la fa continuare con una tirat

lasciarvi l’urna antica che conteneva le ceneri di un estinto, e che poteva portarsi in mano, come rilevasi da Aulo Gellio ne

4. Fu trascorso della penna il chiamarlo nel 1777 Tommaso. E come io poteva ignorare il nome di chi per più anni mi onorò del

he purgò la tragedia da ogni mescolanza comica, tingendosi di feccia, poteva mai farlo con intento di eccitare il riso? Alla f

he purgò la tragedia da ogni mescolanza comica, tingendosi di feccia, poteva mai farlo con intento di eccitare il riso? Alla f

ampillas è dichiarato protettore del Lope qual fu, e non del Lope che poteva essere. E se n’è così innamorato, che con ogni sf

do anche que’ versi recitati nel Circo fossero stati scenici (che ben poteva ciò avvenire, perchè ne’ Giuochi Romani, Plebei,

e di buon gusto. Il Prologo dell’Ecira di Terenzio, quando non altro, poteva di ciò instruirlo. Dice Ambivione: Cum primum e

lettore tratto tratto è obbligato a confessare a se stesso che non si poteva nè chiedere, nè rispondere più a proposito. Di qu

. Patetiche ed eloquenti sono le preghiere di Ulisse, e se un Ciclope poteva intenerirsi, L’avrebbe conseguito. Ma questi gonf

lettore tratto tratto è obbligato a confessare a se stesso che non si poteva chiedere nè rispondere più a proposito. Di questa

. Patetiche ed eloquenti sono le preghiere di Ulisse, e se un Ciclope poteva intenerirsi, l’avrebbe conseguito. Ma questi gonf

consecrate quasi da’ Greci e da’ Latini”? Il profano Machiavelli non poteva entrare a parte di questa medesima indulgenza? E

giato in istile tanto lontano dalla gravità e dalla correzione, a chi poteva parer tragedia perfetta se non all’ab. Lampillas?

resentata in Germania nel secolo XII. Ognun vede qual sorta di dramma poteva a que’ tempi aspettarsi. Ivi in fatti veggonsi ap

, e ricondussero la desolazione nel teatro de’ commedianti. Durar non poteva in verun conto simile stato di violenza per l’ind

vendo la decima parte delle opere che lasciò, e se le avesse scritte ( poteva aggiugnere) più a seconda dell’arte che non ignor

vendo la decima parte delle opere che lasciò; e se le avesse scritte ( poteva aggiugnere) più a seconda dell’arte che non ignor

, e una dentatura meravigliosa. L’espressione del volto era tale, che poteva a voglia di lei mutarsi improvvisamente di mesta

zione di componimenti spagnuoli, che non aveva ancor fatta, e che non poteva mai far bene per mancanza di gusto, di materiali

ezione di componimenti Spagnuoli, che non avea ancor fatta, e che non poteva mai far bene per mancanza di gusto, di materiali

rono essi co’ cartelloni, ne’ quali scriveano in prosa ciò che non si poteva dir colla voce, ma in fine questo spettacolo fu t

simo atto si sottoscrive. Dell’Allori dunque, che pel suo ufficio non poteva esser da vero attore mediocre, nulla. Di lui e de