o al numerosissimo uditorio, vi provvidero colle maschere. Non così i moderni che hanno piccioli teatri, e non ricorsero alle m

ti umani quali sono, per valersene nelle tragedie e nelle commedie. I moderni coprono alcuni personaggi comici di maschere che

ragionato presso gli antichi, e nulla di più goffo e puerile presso i moderni . Quelli variavano la maschera giusta il bisogno d

re a volto scoperto le fischiate della plebe. Al contrario gli attori moderni compariscono scoperti quasi tutti, e ce ne applau

compagnar le situazioni co’ successivi cambiamenti di volto. Ma poi i moderni stessi sono caduti in un assurdo peggiore col fra

Chiari pedantescamente pretese giustificare le maschere degli strioni moderni coll’esempio delle antiche sostenendo con vana qu

o al numerosissimo uditorio, vi provvidero colle maschere. Non così i moderni che hanno piccioli teatri, e non ricorsero alle m

i volti umani quali sono, per valersene nelle tragedie, e commedie. I moderni coprono alcuni personaggi comici di maschere che

ragionato presso gli antichi, e nulla di più goffo e puerile presso i moderni . Quelli variavano la maschera giusta il bisogno d

re a volto scoperto le fischiate della plebe. Al contrario gli attori moderni compariscono scoperti quasi tutti, e ce ne applau

compagnar le situazioni co’ successivi cangiamenti di volto. Ma poi i moderni stessi sono caduti in un assurdo peggiore col fra

Chiari pedantescamente pretese giustificar le maschere degli strioni moderni coll’ esempio delle antiche sostenendo con vana e

ed utilissima, ma da non potersi restringere in un piccolo volume. I moderni adunque si accennano soltanto, e di alcuni se ne

dissimulano le irregolarità e i difetti, qualora negli antichi o ne’ moderni s’incontrano; e non si lascia di notargli e di ap

il principale suo scopo sembra essere di rimenarvi, e di rassodarvi i moderni . Ottima mira in fatti, che di dimostrazione non a

ro, che più lampeggia fra noi, é stato tratto dalle loro miniere; e i moderni tanto più lusingar si possono di non mettere il p

ar volentieri l’altrui soccorso? STORIA CRITICA DE’ TEATRI ANTICHI E moderni . 1. «Voilà une ébauche des jugements précipité

zzar le orecchie, corrotte per tanti anni dai giuochi inetti di certi moderni comici, alla gravità tragica, ed essendo io stato

d della Francia emula della Grecia e dell’Italia, e norma gloriosa a’ moderni , mal grado degli Huerta e de’ Sherlock: i Weiss,

oli hanno un merito locale; i drammi poi de’ Greci e de’ Latini e de’ moderni Italiani e Francesi, come hanno acquistato dritto

ica e la filosofia dell’arte, quelle parti cioè le più trascurate dai moderni musici, ma le quali io giudico essere le più esse

Landini Raffaello. Di lui, il più celebre degli stenterelli moderni , nato a Firenze nel 1823, discorre diffusamente J

no un merito locale; i drammi poi degli antichi greci e romani, e de’ moderni italiani e francesi, come hanno acquistato dritto

aguier nella nota contesa intorno alla preminenza degli antichi e de’ moderni , «et plût à Dieu qu’il se prouvât, la guerre où i

, Accio, Varo, Mecenate, Germanico, Ovidio, Stazio, Seneca? Quanto a’ moderni molto lontana dal vero parrà la di lui opinione.

l volgare onore di appressarsi al più alle farse Atellane. a. De’ moderni Italiani sono stati molti personaggi o sciocchi,

ace, e guarirci dal pregiudizio di giudicare dal decoro osservato ne’ moderni tempi di quello che convenisse a’ tragici Greci n

questi pregi parrà forse, nè senza fondamento, troppo orribil cosa a’ moderni quel vedere due figli tramare ed eseguire l’ammaz

a. Tutta la stupidità o il capriccio di certi pregiudicati incurabili moderni appena basta per ingannar se stessi sul merito di

po ne’ teatri Greci, la cui grandezza non può ravvisarsi in niuno de’ moderni , benchè alquanti assai vasti se ne contino. Dopo

tutto l’effetto teatrale invano cercato dai declamatori e ragionatori moderni . Edipo sicuro di essere egli quel figlio colpevol

ia al suo scopo. Dipinto a maraviglia è il carattere di Neottolemo. I moderni non vedrebbero con piacere sulle scene Filottete

E Dopo che il noto autore della Storia Critica de Teatri antichi e moderni l’ebbe pubblicata in Napoli in sei volumi dal 178

nelle conseguenze, e in vece di dire Attori, scrivete hanno elevati i moderni Tragici. Dovevate dire Tragedi, cioè Attori Tragi

ue agli Spagnuoli il pregio di avere elevati i sentimenti de’ Tragici moderni (come con un colpo di penna franca cambia il Sign

(come con un colpo di penna franca cambia il Sign. Lampillas), ma de’ moderni Attori; e di più rigetta il viluppo delle Favole

ello che, fino a circa diecianni fa, o poco più, si sono dimostrati i moderni . Secondò parimente assai meglio l’idea de’ suoi p

la chioma, e la strascina verso i vascelli, sarà motteggiato da que’ moderni che o non leggono mai Omero e i tragici greci, o

sta sì rilevante parte de’ componimenti drammatici, nella quale tanti moderni fanno pietà a’ savi a differenza del chiarissimo

le essendo l’arte incantatrice degli antichi, posseduta da pochissimi moderni , per mezzo della quale un’azione semplice viene a

a meraviglia scolpito il suo carattere. Non per tanto agli occhi de’ moderni può parere orribil cosa il veder due figli tramar

prodotto l’ingegno umano26. Tutta la stupidezza di certi pregiudicati moderni , sforniti de’ soccorsi necessari per leggere gli

cile ne’ greci teatri, la cui grandezza pienamente non si ravvisa ne’ moderni , benché ci vantiamo del Teatro del Ritiro di Madr

energia. Pennelleggiato a maraviglia é il carattere di Neottolemo. I moderni non vedrebbero oggi con piacere sul teatro un per

é accoppiato a i lamenti di Filottete, i quali paiono una spezie de’ moderni recitativi obbligati, o vogliamo dire, accompagna

giati alcuni oratori del tempo del poeta, circostanza perduta per gli moderni , ma che dovea esser importante per gli ateniesi.

la morte in cambio di Admeto suo Marito, dagli stupidi ammiratori de’ moderni dee leggersi attentamente l’atto II per apprender

irito de’ greci sempre intento a dipigner la natura, e lo spirito de’ moderni inclinato a spingerla oltre, e a preferire al ver

tt’altro sono che tragiche. L’anima dello spettatore negli spettacoli moderni é così sovente sollevata dall’ammirazione e dall’

l’epoca del maggior lustro della tragedia. E ciò non vuol dire, che i moderni abbiano a disperare di poter mai produrre tragedi

ggiata al Fatalismo non é stata altrimenti trattata da’ buoni Tragici moderni , se non colle medesime molle de’ Greci. Le più be

la tragedia greca dalle fasce o dalla cuna, ma copiarla. Quando poi i moderni , partendo da altri principj, e accomodandoti al g

iovinezza, e le lodi — dice il Bartoli — che a lei si dànno in alcuni moderni romanzi sono degne di lei ; ma meglio sarebbero s

li sforzi che farà per dimenticar, mentre legge, le favole comiche de moderni , e s’internerà nello spirito dell’allegoria. Vari

Antonio Genovesi. Variano assai i giudizi così degli antichi, come de moderni , sopra il merito a Aristofane. Plutarco, Eliano,

zzo di questo venale persecutor di Socrate; e ’l padre Rapin ed altri moderni si sono appigliati al lor parere. Il signor di Vo

dell’istesso Molière, meglio di tanti e tanti grand’ingegni antichi e moderni , i quali tutti (a riserba di qualche Chamfort) ha

l 1769. Tanto lo spirito di Perrault, cieco e affettato ammirator de’ moderni galli, e spregiator degli antichi greci e latini

agerazioni d’uno zelo virtuoso che aspira al miglioramento de’ teatri moderni , i quali in fatti esser dovrebbero le vere scuole

ta in sul principio del presente sulla preminenza fra gli antichi e i moderni sintomo alla quale così scriveva l’anno 1715 il s

la di carattere vi é sconosciuta. Delle pochissime tragedie di autori moderni o viventi che han cercato di osservar le regole,

personaggi, la tragedia cresceva di bellezza, interese, e attività. I moderni , e specialmente i francesi, ne secondarono molto

ilosophe, (scrivea con somma ragione Gian Giacomo Rousseau contro de’ moderni filosofi parigini in una lettera a M. Du Clos) il

ur servir à l’Histoire des Cacouacs, e da M. Linguet nei suoi Dottori moderni , e da molti altri bravi scrittori. 264. L’avvoca

doniana. Riaperte le porte della scena al nostro Goldoni anche alcuni moderni scrittori presero ad imitarlo, ed il personaggio

con ciò quello antico maestro viene quasi di rimbalzo ad insegnare a’ moderni di che materia e’ debban fare i loro teatri. Nel

di più semplice. Un solo inconveniente ha il semicerchio adattato a’ moderni teatri; ed è che, per la costruzione del nostro p

tela; se già da una tal voce non verranno ad esser offesi gli orecchi moderni . Voglio dire che gracilissimi deggiono farsi i fu

mmenso dolore del padre più eloquente di quello che avrebbero fatto i moderni declamatori teatrali. Il Dolce così l’espresse:

eci ognora intento a copiare con esattezza la natura e lo spirito de’ moderni propenso a spingerla oltre, a manierarla, a prefe

referire al vero lo specioso. Questo confronto degli autori antichi e moderni in un medesimo argomento è il vero modo di pesarn

riabile e incostante, al pari della moda (siccome fanno certi critici moderni ) è un far la guerra agli accidenti e sfuggire la

punto non sono tragiche. L’anima di chi si trattiene negli spettacoli moderni è così sovente sollevata dall’ammirazione e dal l

ro della tragedia. Si avverta però che ciò dicendo non si stima che i moderni abbiano a disperare di potere in verun tempo prod

ella perfezione; giudizio che senza degradare gli antichi conserva a’ moderni il dritto di aspirare a pareggiarli ed a gire più

poggiata al fatalismo non è stata in forma diversa trattata da’ buoni moderni , ma solo ne hanno per lo più escluso il Coro stab

fin anco da’ suoi nazionali alcune bellezze tralasciate. Quando poi i moderni partendo da altri principii e accomodandosi al gu

ione i personaggi: conveniamo in somma del merito degli antichi e de’ moderni nel proprio genere. Ma lasciamo oramai le puerili

i che sui soggetti geniali facevansi un secolo indietro posponendo ai moderni gli antichi. Di grazia a ragionar dritto chi ardi

casione per impetrar grazia e perdono. Gli antichi Greci insegnano ai moderni l’arte d’interessare e piacere senza ampollose ac

la perfezione questa parte sì rilevante del dramma, nella quale tanti moderni fanno pietà, a differenza di Pietro Metastasio e

tale essendo l’arte incantatrice degli antichi posseduta da ben pochi moderni , che la più semplice azione viene animata dalle p

a Correggio, ne’ poeti melodrammatici Zeno da Metastasio, ne’ tragici moderni Corneille da Racine. Le prosopopeje (come il Matt

detta Da Bagnacavallo. Attrice famosa, intorno alla quale e antichi e moderni hanno fatto il più fitto bujo che si possa dire.

orna il frontespizio di una delle solite canzonette di Zanni. De' moderni scrittori Michele Carrè fece rappresentare nel 18

casione per impetrar grazia e perdono. Gli antichi Greci insegnano ai moderni ingegni l’arte d’interessare e piacere senza ampo

la perfezione questa parte sì rilevante del dramma, nella quale tanti moderni fanno pietà, a differenza del celebre Metastasio

tale essendo l’arte incantatrice degli antichi posseduta da ben pochi moderni , che la più semplice azione viene animata dalle p

a Correggio, ne’ poeti melodrammatici Zeno da Metastasio, ne’ tragici moderni Corneille da Racine. Le prosopopeje (come il Matt

ace, e guarirci dal pregiudizio di giudicare dal decoro osservato ne’ moderni tempi di quello che convenisse a’ tragici Greci n

questi pregi parrà forse, nè senza fondamento, troppo orribil cosa a’ moderni quel vedere due figli tramare ed eseguire l’ammaz

a. Tutta la stupidità o il capriccio di certi pregiudicati incurabili moderni appena basta per ingannar se stessi sul merito di

le ne’ teatri Greci, la cui grandezza non può ravvisarsi in niuno de’ moderni , benchè alquanti assai vasti se ne contino. Dopo

ia al suo scopo. Dipinto a maraviglia è il carattere di Neottolemo. I moderni non vedrebbero con piacere sulle loro scene Filot

o è accoppiato ai lamenti di Filottete, i quali pajono una spezie de’ moderni recitativi obbligati o vogliamo dire accompagnati

o dolore del padre più eloquentemente di quello che avrebbero fatto i moderni declamatori teatrali. Il Dolce così l’espresse:

ci ognora intento a copiare con esattezza la natura, e lo spirito de’ moderni propenso a spingerla oltre, a manierarla, a prefe

referire al vero lo specioso. Questo confronto degli autori antichi e moderni in un medesimo argomento è il vero modo di pesarn

riabile e incostante, al pari della moda (siccome fanno certi critici moderni ) è un far la guerra agli accidenti e sfuggire la

punto non sono tragiche. L’anima di chi si trattiene negli spettacoli moderni è così sovente sollevata dall’ ammirazione e dall

l’epoca del maggior lustro della tragedia. E ciò non vuol dire che i moderni abbiano a disperare di poter mai produrre tragedi

al fatalismo non è stata in forma diversa trattata da’ buoni tragici moderni , se ne eccettueremo il Coro stabile. Essi vi hann

a tragedia Greca dalle fasce, o dalla cuna, ma copiarla. Quando poi i moderni , partendo da altri principj e accomodandosi al gu

ducendo con esso su’ cuori quegli effetti, che non ci fanno sperare i moderni ? Non ignoravano questi valent’uomini, che sebbene

o incominciò l’Opera. Adunque il Martelli strepita contro gli eccessi moderni , che io mai non ho difesi, e non già contro il Ca

itmetica apologetica non convertisse l’uno in Due), e solo ne’ Teatri moderni Musico e Poeta sono due persone distinte. Adunque

as, da ciò dedurre? “Invano dunque pretende il Signorelli difendere i moderni Melodrammi coll’esempio dell’antica Tragedia” (p.

Se dite, che non sono necessarie, siete smentito da’ fatti antichi e moderni , dalle cure di Eschilo, e dalle insinuazioni di A

ca di tutto l’opportuno soccorso, che l’è necessario! E quando pure i moderni Roscj e Neottolemi in compagnia de’ migliori Crit

tisti una moda meschina d’introdurre nelle antiche Istorie personaggi moderni vestiti alla Fiorenna. Questo anacronismo pittori

ù parti: «Senza decidere se cotesta invenzione sia propria de’ secoli moderni , e del tutto sconosciuta agli antichi (questione

zi fossero a veder operati dalla melodia degli effetti sconosciuti ai moderni ? E con quali ragioni s’oppone il giornalista ad u

mente la più perfetta, e perfettamente eseguita v’ha pochissimo fra i moderni , noi restiamo indifferenti all’azione di essa. GI

, imperocché ad eccezione d’alcuni pochi maestri la maggior parte dei moderni lavora delle musiche applicabili a cento sentimen

di questa sorta di perfezione si trovano molti, e distinti esempi ne’ moderni contrappuntisti dal Palestrina fino al Valotti; m

o forse servire di correttivo alla ridicola baldanza di più d’uno dei moderni maestri. «Sempre fra gli uomini fu grandissimo il

ne il catalogo, e di fargli toccare con mano che la maggior parte de’ moderni maestri mettono i ritornelli e passaggi dove non

vanzato, dovea sostenere con zelo apostolico che la maggior parte dei moderni maestri sono dottissimi, che intendono a meravigl

logo De causis corrupte eloquentiae attribuito a Quintiliano, e fra i moderni la bella Dissertazione del Tiraboschi intorno all

e la maggior parte delle finezze armoniche onde vanno tanto superbi i moderni maestri, invece di provare il miglioramento del g

«la maggior parte delle finezze armoniche, onde vanno tanto superbi i moderni maestri» invece di provare il «miglioramento del

tenersi, è nulla meno uno degli sforzi più grandi, ch’abbiano fatto i moderni italiani.” Basti questo solo saggio di contraddiz

dizione? Ho detto che uno degli sforzi più grandi che abbiano fatto i moderni italiani, è quello di conservar l’unità della mel

l’unità della melodia; ho inteso nel luogo citato (tom. 2. pag.) per “ moderni italiani” lo Scarlatti, il Leo, il Vinci, il Perg

e che uno, il quale ha preteso di unirsi al Sig. Borsa per tacciare i moderni scrittori italiani di neologismo straniero, chiam

novata dal Luzi. Ceresa Giovanni. Milanese, uno de’più forti artisti moderni per le parti di primo attore, cominciò nel 1867 a

cativo ; si chiamava : naturalezza ! che vengon mai a dirmi i veristi moderni  ? Chi ha mai saputa concepire, chi l’ha mai neanc

ggradevole. [2] Alcuni compositori italiani, e non pochi ancora fra i moderni poeti hanno fatto vedere in pratica ciò che la fi

tale, pare a me che la perfezione alla quale si è voluto condurre dai moderni da mezzo secolo in quà abbia contribuito non poco

olari esempi degli indicati difetti si trovano nelle composizioni dei moderni maestri, ma basterà per confermazione del mio ass

i passa da un vizio all’altro, e la pretesa perfezione che, secondo i moderni , acquista di mano in mano la musica, consiste nel

esto è appunto il segno più decisivo della loro eccellenza. [41] Ma i moderni compositori hanno nemmen rivolto il pensiero a si

ile per chi che sia. E quindi viene altresì la facilità che trovano i moderni compositori di cambiar le loro composizioni adatt

da vicino alla scienza loro sono così all’oscuro la maggior parte dei moderni maestri che niuno si trova meno in istato di sodd

più volte sentiti, alle bambocciate e alle caricature de’ compositori moderni . Ognuno degli spettatori si trova attaccato dalla

ior parte delle pretese finezze armoniche, onde vanno tanto superbi i moderni maestri, invece di provare il miglioramento del g

eroga per niente al mio assunto, giacché di gran parte delle arie dei moderni maestri si può fare la stessa analisi ch’io fo de

irgilio, il Tasso, e l’Ariosto degl’italiani. La drammatica di questi moderni signori della grecia non é certamente qual era a’

to alla seconda parte io credo che nell’origine degl’informi dialetti moderni , e specialmente nel fermento del X e XI secolo, f

o alla seconda parte io credo che nell’origine degl’ informi dialetti moderni , e specialmente nel fermento del X e XI secolo, f

n cui s’operavano effetti cotanto maravigliosi; si dice altresì che i moderni strumenti, abbracciando più ottave di quelli, sia

di questi rami un’arte da sé, nacque presso a’ Greci la scienza che i moderni chiamano musica, cioè quella combinazione artifiz

uali se si ritrova qualcheduna talmente grave, dolce e maestosa che i moderni durerebber fatica a lavorarne l’uguale, quella ri

li uomini. Le doti che separatamente prese rendono bello ciascuno dei moderni idiomi si trovavano in lei riunite. La diversità

si comprende facilmente quanto sia rimasta addietro l’avvedutezza dei moderni . S’io volessi fare un processo formale alla nostr

ll’altro, ha posto quei rilevante divario che pur sussiste nei nostri moderni sistemi ad onta degli sforzi di tanti uomini illu

’armonia. Senza decidere se cotesta invenzione sia propria dei secoli moderni e del tutto sconosciuta agli antichi (questione o

finalmente cotesta facoltà incantatrice e prodigiosa non è presso ai moderni , come lo dice a chiare note il celebre Tartini 12

odi siamo egualmente nella oscurità, non trovandosi tra gli antichi e moderni scrittori alcun filo sicuro che ci serva di guida

ravvisare in que’ primi Romani che dipinge rassomiglianza minore co’ moderni cortigiani Francesi. Non per tanto l’ elevatezza

acer de’ sensi, non l’ammisero nella tragedia come non convenevole. I moderni sulla scorta del Petrarca attinsero nella filosof

i Sejano diede il primo esempio delle massime ardite usate poscia da’ moderni tragici della Francia con tal frequenza ed intemp

gli antichi, e fu lodato da Perrault emulo di Boileau e adulatore de’ moderni . Anche Pradon cattivo scrittore di varie tragedie

sentire. Or quale è dunque (incalzerà il Sign. Lampillas) la tanto da moderni Saputelli decantata Sensibilità? E’ cosa riserbat

calore, al patetico della maggior parte degli ottimi Poeti antichi, e moderni , poca impressione dovea fare nel vostro buon gust

rimarrà pago di ciò, che scrisse nella p. 193.: “Ma dove trovare ne’ moderni censori del nostro Teatro quelle qualità necessar

Aristofane, analisi di sue Commedie 87. giudizio degli antichi e de’ moderni su di esso 94. Arcadia, Accademia Romana, sua or

ommaso, antico attore It. 191. Balli degli antichi 29. 105. 168. de’ moderni 314., V. Pantomimi Ballerine di Surate 17. di R

Greci 106. 172. Orientali ivi. Romani 125. 171. Italici antichi 172. moderni 42. Peruviani 24. Cinesi e Giapponesi non sono fì

zio, e si vegga il filosofo e l’ erudito nell’artificiosa pittura de’ moderni costumi applicata a’ personaggi delle sue favole

re alle bellezze del greco coturno la saggia maniera d’ interessare i moderni alla lettura seguendo le orme de’ tragici frances

nti schiva ogni vano ornamento. La versificazione è la più accetta a’ moderni , cioè il verso sciolto endecasillabo; ma la locuz

mo Bettinelli, basterebbe a far collocare il Conti tra’ buoni tragici moderni . Il marchese Scipione Maffei Veronese chiaro per

ensa che di tal carattere non abbiasi esempio nè degli antichi nè de’ moderni tragici. Io però credo che fra gli antichi il Tie

asse, essendo uno scellerato renduto migliore nelle disgrazie; e fra’ moderni l’abbandono disperato del Radamisto del Crebillon

esa dell’innamorata. La sceneggiatura non serva il modo accettato da’ moderni , e più di una volta il teatro rimane vuoto. Il pa

e motteggi contro il mal gusto e la pedanteria e gli errori di alcuni moderni innamorati di un nuovo stile e di un nuovo modo d

sere la sua tela non ha potuto nell’atto V serbare il modo tenuto da’ moderni e guardarsi dal lasciar vuoto il teatro. Bruto ne

e stesso in quella di Romeo. Chiudiamo con lieta fronte la classe de’ moderni tragici italiani col sig. ab. Vincenzo Monti e co

i56, ma di quelli che l’uso costante de’ tragici eccellenti antichi e moderni accorda alla scenica. La versificazione è per lo

;c., ed occupavano i primi onori del coturno. Ciò che suol nuocere a’ moderni scrittori di drammi lugubri, è l’ uniformità dell

que’ primi Romani che prese a dipignere rassomiglianza minore co’ più moderni cortigiani Francesi. Non pertanto l’elevatezza de

acer de’ sensi, non l’ammisero nella tragedia come non convenevole. I moderni sulla scorta del Petrarca attinsero nella filosof

di Sejano diede il primo esempio delle massime ardite usate poscia da moderni tragici della Francia con tal frequenza ed intemp

li antichi, e fu lodato dal Perrault emulo di Boileau e adulatore de’ moderni . Anche Pradon cattivo scrittore di varie tragedie

a greca; e senza quello passo importantissimo, mai non si sarebbero i moderni innoltrati fino all’odierna delicatezza, la quale

e prima della fine del secolo XVI. Non si sarebbero mai immaginato i moderni anfioni teatrali, che i primi cantanti, ovvero is

one scrisse giudiziosamente M. Diderot, uno de’ più renomati filosofi moderni della Francia165. 153. Nel prologo del tomo VI.

i antichi il divino vecchio Ippocrate con un dottissimo libro, e fra’ moderni il celebre autor dello Spirito delle Leggi, egreg

158. Erculan. pag. 216 dell’edizione veneziana del 1570. 159. «Da’ moderni italiani (scrisse D. Giacinto Gimma nell’Italia l

ri. Fu prevenuto tante volte nell’Edipo e nell’Oreste da’ greci e da’ moderni italiani e francesi. Shakespear sembra aver prepa

aux Généreux di Antonio Bret, e massimamente la commedia de’ Filosofi moderni francesi di M. Palissot, scritta con istile comic

sima ironia si numerano le perniciose conseguenze della filosofia de’ moderni deisti e materialisti francesi. «Il secolo, dice

esti giorni han superato i passati. M. de Noverre é uno de’ ballerini moderni che hanno rimessa in piedi l’arte pantomimica, ra

vero ciò che dice qua il nostro autore. Il fanatismo, e ’l veleno de moderni irreligiosi filosofisti francesi si é tanto avanz

di culto religioso (mal grado de’ sofismi e delle sceme induzioni de’ moderni lucreziani), e tali idee nell’infanzia delle nazi

andì) si favella di quando in quando di comedi e di tragedi antichi e moderni , e vi si leggono i nomi di Satiro, di Polo, di Ro

di melogranato. Per renderne l’idea abbiamo sostituito le bevande de’ moderni popoli settentrionali che si usano per lusso stra

fra’ Turchi ancora uno spettacolo scenico. Ma la drammatica di questi moderni signori della Grecia troppo è lontana da quella d

ultimi tre anni del cinquecento148. Non si sarebbero mai immaginato i moderni Anfioni teatrali, che i primi Cantanti, ovvero is

e scrisse giudiziosamente M. Diderot uno de’ più rinomati ragionatori moderni della Francia153. Così terminò il secolo XVI glor

ttana di Babilonia esaltata dagli antiquarj ma sfuggita all’esame de’ moderni per essersi perduta. A gloria però delle lettere

viglioso Inglese, non volendo cadere nella ridevole temerità di certi moderni pedanti superficiali che pur da se stessi si dann

l fine non fu difficile il ravvisar l’enorme distanza interposta tra’ moderni drammi Italiani e Sofocle e Menandro. E per rappr

ed a ciò, per non farsi deridere, dovrebbero riflettere tanti e tanti moderni filosofi critici che per affettar gusto sopraffin

ppresentativa i quali all’epoca de’ lodati grand’ingegni condussero i moderni . Si troveranno in tal periodo in Italia 1 favole

; e con tal senno e garbo e buon successo egli il fece, che niuno de’ moderni latini drammi composti prima e dopo di lui può se

, di sì bell’ argomento non mai prima tentato nè dagli antichi nè da’ moderni ? Vedesi veramente negli Orazj più artifizio nella

a che abbia dominato nella Gozia questo Torrismondo, riescono per gli moderni più verisimili degli antichi. E forse non se ne t

lla non si arrestò a’ soli argomenti greci, come talvolta da’ critici moderni si è asserito. Per lei divenne più ricco il teatr

cento? E senza prima osservare le vestigia de’ migliori, quando mai i moderni si sarebbero inoltrati sino all’odierna delicatez

a (egli dice104) che noi ora chiamiamo tragedia, è una invenzione de’ moderni ignota del tutto agli antichi. Crede egli dunque

e dagli Atellani col nome di Esodii che poi rimase al teatro, e che i moderni hanno ritenuti nominandoli tramezzi all’Italiana,

tà sono appunto divenute comiche larve, accomodando l’azione a’ tempi moderni , fa che Sosia con molta piacevolezza tronchi il c

ino a tal segno le debolezze di un figliuolo? In ciò mai abbastanza i moderni non si allontaneranno dagli antichi. Havvi non pe

rodotto un incredibil numero d’intrighi e di colpi teatrali usati da’ moderni , spezialmente nel XVI e XVII secolo. Niccolò Mach

illusione, e dall’altra la distruggevano alle volte con una parola. I moderni con gran senno gli emuleranno nel primo disegno s

ntre tu pensi che io sia da Lenniselene; motto, ovvero, come dicono i moderni comici dell’arte, lazzo e botta adottatata da’ Pu

avola del Pseudolo fu da Gellio chiamata festivissima, e ammirata da’ moderni più sagaci interpreti, tra’ quali si distinse Fed

ù di un atto oltre a dugento miglia. I Latini assai meno rigorosi de’ moderni accordarono a’ loro poeti comici più ampii confin

o ancor fra Turchi uno spettacolo scenico. Ma la drammatica di questi moderni signori della Grecia troppo è lontana da quella d

rollare gli incassi, o freme sulle rupi di carta rimesse in onore dai moderni drammi. E conclude : L’artista drammatico non l

zo e quasi un preludio dell’Opera . Non si sarebbero mai immaginato i moderni Anfioni teatrali, che i primi Cantanti, ovvero is

mente il signor Diderot uno senza dubbio de’ più rinomati ragionatori moderni della Francia. Pour bien (egli disse) juger d’un

gonare in qualche modo agli antichi, e da proporre all’imitazione de’ moderni . La Spagna fu la prima nazione che abbracciasse l

opere poetiche di lui in Parigi 1573 in ottavo. Nota XV. Da’ moderni Italiani (scrisse Giacinto Gimma nell’Italia lett

ro di Verona, che senza dubbio ha diversi vantaggi sopra molti teatri moderni . La curva che forma la periferia interiore della

ra, dicono gl’ intelligenti, nulla ha influito nella costruzzione de’ moderni teatri Romani. Esistono in Napoli diversi teatri,

squisite inflessioni armoniche. I difetti notati ne’ più gran teatri moderni mostrano la difficoltà della soluzione del proble

ie teatrali si suole di quando in quando favellar di comedi antichi e moderni , cioè de’ Satiri, de’ Roscj, de’ Baron, de’ Garri

cento milioni di sesterzj, cioè a due milioni e mezzo di scudi Romani moderni , o sia cinquanta milioni di reali Spagnuoli, oltr

ni . Ma dopo che nel 1777 uscì la Storia critica de’ Teatri antichi e moderni , in cui si parlava di poesia alemanna e di teatro

che peruviane, con i cantici rustici de’ selvaggi, e con che no? Ma i moderni alla voce opera aggiungono un’idea complicata e c

erenzio e di Plauto, ed anche altre composizioni drammatiche di poeti moderni , e a istruire la gioventù a ben recitarle e decla

culto religioso16 (mal grado de’ sofismi e delle sceme induzioni de’ moderni Lucreziani), e tali idee nell’infanzia delle nazi

un culto religiosoa (malgrado de’ sofismi e delle sceme induzioni de’ moderni Lucreziani) e tali idee nel l’infanzia delle nazi

degli Antichi. Invece di trasportare l’arte di que’ primi Maestri a’ moderni costumi e genj delle Nazioni, esse si videro tras

’ Greci, e de’ Romani: e in vece di vedersi sul Teatro i ritratti de’ moderni Italiani, si videro quelli delle nazioni antiche”

Latine che pur son Greche, vi si ritrassero però al vivo gl’Italiani moderni ; di che saranno sempre testimonio la Clizia del M

si dovrebbe neppure dir da capo la prima parte; che è uno de’ trovati moderni , e contrario al naturale andamento del discorso e

mo forse a niun altro secondo tra gli antichi e primo certamente tra’ moderni . Chi fu più acceso dall’estro e più regolato insi

o senza dar luogo al compagno come suol farsi da non pochi drammatici moderni . Quì ogni proposizione non eccede un giambico, e

sito. Di questa precisione e aggiustatezza abbiamo pochi esempli tra’ moderni , i quali per lo più fanno rispondere a’ personagg

senza dar luogo al compagno, come suol farsi da non pochi drammatici moderni . Quì ogni proposizione non eccede un giambico, e

osito. Di questa precisione e aggiustatezza abbiamo pochi esempj tra’ moderni , i quali per lo più fanno rispondere a’ personagg

primo capo d’opera della commedia francese. Tutti i comici antichi e moderni hanno motteggiata e dipinta la civetteria, la mal

aro commedie tratte da Plauto e accomodate ottimamente a’ costumi più moderni , e Giorgio Dandino piacevolissima farsa, il cui s

proprj della commedia degli antichi ed accomodati con nuova grazia a’ moderni costumi Spagnuoli. Anima l’atto II un colpo di te

di attori e più proprie de’ tempi presenti, perchè vi si dipingono i moderni costumi nazionali, e se ne riprendono le ridicole

cenate, Tito Vespasiano, Germanico, Ovidio, Stazio, Seneca? Quanto a’ moderni molto più lontana dal vero parrà la sua proposizi

ze correnti che danno al Moliere il principato tra i comici antichi e moderni . Ma vediamo in quale stato questo gran comico tro

ezze correnti che danno a Moliere il principato su i comici antichi e moderni . Noi ci accingiamo nel seguente libro a divisare

r dal Giraldi nell’Orbecche; ma che interesse possono prendervi più i moderni ? Pieno com’era della greca erudizione, non trovò

Francesi ha saputo trarre qualche mele; e perché astenersene quando i moderni dipingono la bella natura al pari degli antichi?

e italiano non contrasterà all’Italia il primato sopra tutti i popoli moderni nella bell’arte incantatrice della musica. Usciro

delle migliori traduzioni italiane dei più pregiati drammi antichi e moderni , e la desse alle stampe in un corpo con note, oss

tate dagli Atellani col nome di Epodi che poi rimase al teatro, che i moderni hanno ritenuti nomandoli all’italiana tramezzi, a

tà sono appunto divenute comiche larve, accomodando l’azione a’ tempi moderni , fa che Sosia con molta piacevolezza tronchi il c

nda a tal segno le debolezze di un figliuolo? In ciò mai abbastanza i moderni non si allontaneranno dagli antichi. Havvi non pe

prodotto un incredibil numero d’intrighi e di colpi teatrali usati da moderni spezialmente nel XVI e XVII secolo. Niccolò Machi

, e dall’altra la distruggevano alle volte con qualche espressione. I moderni con senno gli emuleranno nel primo disegno senza

la favola Pseudolo fu da Gellio chiamata festivissima ed ammirata dai moderni più sagaci interpreti, tra’ quali si distinse Fed

ù di un atto oltre a dugento miglia. I Latini assai meno rigorosi de’ moderni accordarono a’ loro poeti comici più ampii i conf

o le Nozze. La divise in tre atti, diede a’ personaggi nomi e costumi moderni , e trasportò l’azione a’ tempi correnti, e alla c

ltima; e Donato, il più utile forse di tutti i commentatori antichi e moderni delle commedie Terenziane, osserva che l’autore L

car le loro favole le colmavano di noterelle, come fanno oggidì molti moderni ? Gli autori Greci, ed alcuni de’ Latini no erano

suole avvenire all’udirsi qualche aria eccellente ne’ teatri musicali moderni . Ma la nota romana II è molto frequente nelle isc

che diventano una tacita satira di quasi tutti gl’innamorati scenici moderni , i quali o sogliono essere sofistici e ghiribizzo

il II delle Origini del Dritte Civile del lodato Gravina. Ma i fisici moderni sono discordi da’ Giudici che per umanità vollero

nato il rincrescimento di studiarii, e quindi la non curanza di tanti moderni , specialmente oltramontani, che ne giudicano legg

e, di sì bell’argomento non mai prima tentato nè dagli antichi nè da’ moderni ? Vedesi veramente negli Orazii più artifizio nell

agina che abbia dominato nella Gozia questo Torrismondo, riescono pe’ moderni più verisimili di quelli degli antichi. E forse n

soli argomenti greci, come talvolta trascorsero ad asserire i critici moderni poco diligenti osservatori. Per mezzo della nostr

onare in qualche modo agli antichi, e da proporre al l’imitazione de’ moderni . La Spagna fu la prima nazione che abbracciasse l

cento? E senza prima osservare le vestigia de’ migliori, quando mai i moderni si sarebbero innoltrati sino all’odierna delicate

ra. Questa (dicea) che noi chiamiamo tragedia, è una invenzione de’ moderni ignota del tutto agli antichi. Crede egli dunque

o le Nozze. La divise in tre atti, diede a’ personaggi nomi e costumi moderni , e trasportò l’azione a’ tempi correnti e nella c

ultima, e Donato, il più utile forse di tutti i comentatori antichi e moderni delle commedie Terenziane, osserva che l’autore L

pubblicar le loro favole l’empivano di noterelle, come fanno oggidì i moderni ? Gli autori Greci ed alcuni de’ Latini ne erano p

che diventano una tacita satira di quasi tutti gl’ innamorati scenici moderni , i quali o sogliono essere sofistici e ghiribizzo

condo delle Origini del Dritto Civile del lodato Gravina. Ma i Fisici moderni sono discordi da’ Giudici che per umanità hanno v

nato il rincrescimento di studiarli, e quindi la non curanza di tanti moderni , specialmente oltramontani, che ne giudicano legg

natura di questo stile, ma dal poco studio, che fanno sopra di esso i moderni maestri di cappella» (III.III.7). Se il modello e

o trarne profitto» (III.I.5). In realtà, non tutto gioca a favore dei moderni e della loro grande sapienza formale. Planelli è

etico musicale in maniera molto più sottile di quanto non facessero i moderni : «Se si dimandava a un greco — prova a immaginare

empo a cappella» (III.1.13). La lussureggiante inventiva musicale dei moderni finisce insomma, paradossalmente, per essere un m

di facile erudizione per richiamare passi di padri della Chiesa e di moderni prelati e vescovi che avevano assolto, o almeno n

comanda la lettura dei poeti, «massime i comici, e i satirici» (tra i moderni , Molière e La Bruyère) e persino, con più prudenz

invenire ne’ nostri poeti; ed altri pure da’ due stabiliti princìpi i moderni melodrammatici discretamente potran derivare. Dis

gione l’ingegnosissimo autore del Rutzvanscad il giovine, deride que’ moderni che, non badando alla diversità de’ tempi, posero

ne’ loro drammi una musica semplice, robusta, espressiva, e solendo i moderni unire a’ drammi loro una musica cianciosa troppo

sotto il frettoloso tempo a cappella. [Sez.III.1.4.3] Non è già che i moderni compositori non riescano talvolta nel patetico, m

[Sez.III.1.4.6] La seconda ragione è l’idea che hanno della musica i moderni maestri, diversa da quella che ne ebbero gli anti

la ragione? [Sez.III.1.4.11] Di qui apparisce il torto ch’ebbero que’ moderni , i quali non badando all’indole della musica grec

aria de’ Greci alla veemenza e alla vivacità dello scalpello d’alcuni moderni . § IV. Avvertenze sullo stile proprio di ciasc

natura di questo stile, ma dal poco studio, che fanno sopra di esso i moderni maestri di cappella. Deh non si abbiano a male, c

ture di Michelagnolo, del Bernini, del Girardon, del Puget, e d’altri moderni emuli di Fidia e di Prassitele? Inestimabili teso

ttanti i modi della nostra musica) gioverebbero moltissimo a parecchi moderni teatri. § IV. Dell’ornamento del teatro [Se

principal cagione che rendette gli antichi spettacoli sì superiori a’ moderni , si è che quelli non erano affidati a tal genia d

del romano, e sopra quelle del Molière, del Voltaire e di altri fra’ moderni , le quali peccano del vizio medesimo; ma volentie

lodevoli divertimenti da potervi sostituite. Ma se per lo contrario i moderni spettacoli non ripugnano al cristianesimo e se la

’opera in musica, quanto semmai il diffondersi dei balli spettacolari moderni . [commento_Sez.I.1.0.11] • di macchine e di deco

re cose un importante trattato anti-rigoristico, De’ teatri antichi e moderni (1753); per Antonio Vivaldi compose i versi de La

, Ditirambo, in: Scelta di canzoni de’ più eccellenti poeti antichi e moderni , compilata e corredata di critiche osservazioni p

ella perfetta poesia cit., p. 37: «Confesso ben’ anch’io non essere i moderni drammi per l’ordinario, se non Tragedie vestite d

, ajutandosi degli ornamenti che porge l’arte rettorica»), ma non nei moderni dizionari storici. [commento_Sez.II.7.2.4] • in

li effetti pratici della musica, con esplicito paragone tra antichi e moderni , ha una lunga storia nel Settecento: in tema Anto

scenografia, alla testimonianza degli storici dell’arte, da Vasari ai moderni . 9. Le differenze formali fra tragedia (classica

scum» Juven., Sat., X. 84. Gli antichi retori, ed alcuni ancora tra’ moderni , lasciarono su tal materia degli eccellenti ricor

ommessi. 115. Io non so con quanta ragione si vogliano applicare a’ moderni attori drammatici le leggi romane emanate contro

ragionamento del libro, che à per titolo: De’ vizi, e de’ difetti de’ moderni teatri. Né il solo Angelico Dottore, ma S. Antoni

primo capo d’opera della commedia francese. Tutti i comici antichi e moderni hanno motteggiata e dipinta la civetteria, la mal

ro, commedie tratte da Plauto e accomodate ottimamente a’ costumi più moderni , e Giorgio Dandino piacevolissima farsa, il cui s

nta salmi messi in musica. In questa impresa egli ha superato tutti i moderni e ci ha dato l’idea più vera di quella nobile sem

o. La sua opera principale si intitola Opinione de’ cantori antichi e moderni , o sieno osservazioni sopra il canto figurato, Bo

si canta». [3.5] Ma dicano i savi quanto sanno, del recitare hanno i moderni virtuosi preso partito, avendo unicamente al cant

n tiempo y Aras) en Sagunto Fabrican oy tabernas y mesonesb. Alcuni moderni autori Spagnuoli fanno menzione di altre rovine t

erì al Moliere la farsa di George Dandin. Il pudore poi richiesto ne’ moderni colti teatri vuol che si schivino gli amorazzi di

uesta favola, se l’oscenità dell’argomento non la tenesse lontana da’ moderni teatri, potrebbe rendere accorti i forestieri di

ppunto coll’adattarvisi acconciamente l’espressioni latine ai costumi moderni . I Francesi stessi e la conobbero e la pregiarono

nzioni, e rendettero le belle espressioni antiche interessanti per li moderni , sapendo dar loro (con pace anche quì del signor

o che si discostano dalle commedie degli antichi, e dipingono costumi moderni con motti osceni, e con amarezza satirica, il Mar

i colpi migliori, e le più teatrali situazioni degli autori antichi e moderni , trovinsi pure sempre al di sotto della mediocrit

iere la piacevole farsa di George Dandin. Il pudore poi richiesto ne’ moderni colti teatri vuol che si schivino gli amorazzi di

uesta favola, se l’oscenità dell’argomento non la tenesse lontana da’ moderni teatri, potrebbe rendere accorti i forestieri di

interessanti appunto per adattarvisi l’espressioni latine ai costumi moderni . I Francesi stessi e la conobbero e la pregiarono

nzioni, e rendettero le belle espressioni antiche interessanti per li moderni , sapendo dar loro (con pace anche quì del Sig. An

o che si discostano dalle commedie degli antichi, e dipingono costumi moderni con motti osceni e con amarezza satirica, il Mare

i migliori colpi, e le situazioni più teatrali degli autori antichi e moderni , trovinsi pure sempre al di sotto della mediocrit

re Metastasio nel Temistocle. Storia critica de’ teatri Antichi e moderni Libro X Teatro Italiano del XVIII secol

zio, e si vegga il filosofo e l’erudito nell’ artificiosa pittura de’ moderni costumi applicata a’ personaggi delle sue favole

ire alle bellezze del greco coturno la saggia maniera d’interessare i moderni , col seguire l’orme de’ tragici francesi. Annibal

rio Bettinelli, basterebbe a far collocare il Conti tra’buoni tragici moderni (a). Il marchese Scipione Maffei veronese chiaro p

sa dell’innammorata. La sceneggiatura non serva il modo accettato da’ moderni , e più di una volta il teatro rimane voto. Il par

motteggi contro il mal gusto e la pedanteria, e gli errori di alcuni moderni innamorati di un nuovo stile, e di un nuovo modo

e questo ne fosse un requisito essenziale, ne seguirebbe, che per noi moderni non sieno tragedie quelle che ci rimangono del te

imparar per tempo quest’arte da i tre gran tragici greci, o almeno da moderni Alfieri, Pindemonte, Granelli ecc. Dice poi che l

ere la sua tela non ha potuto nell’ atto V serbare il modo tenuto de’ moderni e guardarsi dal lasciar voto il teatro. Bruto nel

riti, ma di quelli che l’uso costante de’tragici eccellenti antichi e moderni accorda alla scena(a). La versificazione tende ad

atalismo che di questa era il perno, lo è del pari della tragedia del moderni  ? Unico mezzo di far da’ volgari soffrire in teat

o al primo con dire che avea dati i rimorsi a Timoleone in grazia de’ moderni spettatori, i quali non potrebbero tollerare che

’ fratelli, e dolore pel marito. Questa tragedia di personaggi troppo moderni di picciolo stato mal regge al confronto di altre

ntaggi ne riporterebbe l’arte drammatica, niun pensiero si prendono i moderni Arioni. [18] Quando la passione dopo aver ondeggi

e, niuna cantilena è, non dirò dei Greci o dei Latini, ma né meno dei moderni da Guido Aretino fino al principio del nostro sec

ono oggi mai divenute anticaglie, non piacendo altro che lo stile dei moderni cantori, il quale nel giro di pochissimi anni dov

ne sia stato il motivo, certo è che l’usanza degli asiatici antichi e moderni non è tanto abbominevole quanto la nostra, perché

ntano dai gorgheggi, trilli e volate che s’usano nell’arie dei teatri moderni , i quali non potrebbero ottenersi da un complesso

fetti che potrebbero guastarlo: differenti in ciò totalmente da certi moderni pedanti che si fanno gloria di esagerare tutti i

dre vestito di grosso panno? Che comici contrapposti graziosissimi! I moderni non ne hanno immaginato di più veri nè di più vag

e la moralità infinita. Variano assai i giudizj degli antichi e de’ moderni intorno al merito d’ Aristofane. Platone, Aristot

or parere si sono appigliati il Fioretti o Nisieli, il Rapin ed altri moderni . Il Sig. di Voltaire però copiando la censura di

io di Moliere stesso, meglio di tanti e tanti grand’ingegni antichi e moderni , i quali tutti hanno avuta la compiacenza di ammi

gerazioni di uno zelo virtuoso che aspira al miglioramento de’ teatri moderni , i quali in fatti esser dovrebbero le vere scuole

sofferendo di plebeo o di comune, nè anche il nome; nel che da quanti moderni plebei non viene ella imitata, i quali affettano

assai diversa da quanto si è finora narrato da tanti autori antichi e moderni ; di che conviene prevenire la gioventù vaga di er

rba degl’ infarinati, gl’ intesi discorrer sul merito degli antichi e moderni comici. Uno di loro antiponendo Moliere ad ogni a

vorevoli. Venendo poi a parlare degli onori fatti a comici antichi e moderni (saran riportate le sue parole al nome di ciasche

la famosa quistione già dibattuta in Francia intorno gli antichi ed i moderni . Io per me, con la dovuta moderazione, uso non fa

n, di Crebillon, di monsieur de La Fosse, di Duché, e degli altri più moderni , i quali tutti sono inferiori a due predetti poet

fari. All’incontro con miglior arte si veggono disposte le favole de’ moderni italiani che degli antichi, ma niuno è giunto a q

che ve n’ha talora alcuno disadatto all’occasione. [4.5.4] In altri moderni francesi manca sovente quella veemenza di passion

detto nell’Atalia che ha qualche simile sconvenevolezza. Dagli altri moderni ove non si sono schifati del tutto si sono con mo

liani se n’è fatto uso maggiore ed ho notato con maraviglia che certi moderni , i quali hanno per altro purgata la tragica poesi

si possono dire inventori di sì bella legge, benché a dir vero certi moderni non abbiano sempre un ordine sì naturale, come Co

one che a ciò lo muove si è che se dalle tragedie degli antichi e de’ moderni si levassero i cattivi e quelli che sono contamin

to, in cui qualche fiata è caduto Pietro Cornelio ed alcuni altri più moderni , come che Racine siasene guardato. Questo è nel r

era d’esporle. Quindi risorgendo vie più la coltura abbiamo avuto più moderni i quali ne’ lor tragici saggi hanno mostrato che

rabili i sentimenti ha fatto sì che dietro la scorta de’ primi, certi moderni non si sono talvolta rattenuti da qualche simile

vere da molti sconci né lo stile di Racine, né quello degli altri più moderni . E perché presso alcuno farei per incorrere nella

sciando a parte quegli antichi idiomi paragoneremo insieme questi due moderni , credo poter dire, senza incorrere nella censura

canti le scienze e le arti, delle quali altre si sono perfezionate da moderni , altre eran del tutto ignote agli antichi. Ma van

ine fra le opinioni contrastanti che avevano espresso, non soltanto i moderni , quanto soprattutto gli antichi, nascevano i Disc

], t. I, Paris, Gissey et Bordelet, 1740, nonché ad alcuni contributi moderni : Corneille and Racine: Parallels and Contrasts, e

questo punto è anzi l’unico in cui si spende in un elogio dei tragici moderni . Nella stessa introduzione Corneille era stato bi

greci e latini, condotta allo scopo di esaltare incondizionatamente i moderni : questo è, a suo parere, l’atteggiamento che molt

lo greco —, in cui Calepio viene accusato di essere un partigiano dei moderni , incapace di scorgere i pregi di Omero e dei gran

Roma, Studium, 1953; La disputa sei-settecentesca sugli antichi e sui moderni , a cura di Maria Teresa Marcialis, Milano, Princi

ivi, p. 420; su questo punto cfr. anche Elisabetta Selmi, «Classici e moderni » nell’officina del Pastor Fido, Alessandria, ediz

(Scipione Maffei, «Proemio alla Merope», in Id., De’ teatri antichi e moderni , a cura di Laura Sannia Nowé, Modena, Mucchi, 198

ariniana indispensabile è il rimando ad Elisabetta Selmi, «Classici e moderni » nell’officina del Pastor Fido, Alessandria, Ediz

ne fra una tragedia antica ed una moderna, risolto tutto a favore dei moderni , in quanto la Rosmonda appare a Calepio molto più

neille (Pietro Napoli Signorelli, Storia critica de’ teatri antichi e moderni divisa in dieci tomi, t. V, Napoli, Orsino, 1813,

vanto, su una doppia agnizione (Scipione Maffei, De’ teatri antichi e moderni e altri scritti teatrali, a cura di Laura Sannia

sto interessante finale raciniano si sono soffermati numerosi critici moderni , i quali hanno dato diverse interpretazioni di qu

tarsi», Pietro Napoli Signorelli, Storia critica de’ teatri antichi e moderni divisa in dieci tomi, t. X, 1, Napoli, Orsino, 18

lle anime nobili, e che rappresentata più gioverebbe a gli ascoltanti moderni », Ludovico Antonio Muratori, Della perfetta poesi

ne Maffei, «Proemio alla Merope (1745)», in Id., De’ teatri antichi e moderni e altri scritti teatrali, a cura di Laura Sannia

tragica d’Italia con quella di Francia», in Id., De’ teatri antichi e moderni , a cura di Laura Sannia Nowé, Modena, Mucchi, 198

mento» (Pietro Napoli Signorelli, Storia critica de’ teatri antichi e moderni , t. IV, Napoli, Orsino, 1789, p. 115). Si registr

uirlo», Pietro Napoli Signorelli, Storia critica de’ teatri antichi e moderni , t. IV, Napoli, Orsino, 1789, pp. 111-112). [4.2

in quanto la distanza tra sovrani e popolo non era abissale, e quelli moderni , in cui la figura del monarca è assai più distant

privava l’azione della necessaria segretezza, per il Maffei i teatri moderni non erano più adatti ad accogliere un Coro («Allo

nava il Coro alla forma del Teatro e dell’ampia scena, ma su i Teatri moderni per verità diventa improprio», Scipione Maffei, L

o peso del Coro stabile, quante ora sono l’erudite lagrime de’ nostri moderni legislatori che ne deplorano così amaramente la p

nza popolare sul palco, venuto meno quel sistema politico negli stati moderni , risulta sconveniente, quando non ridicolo, il su

anche in virtù del fatto che essa era incentrata su soggetti romani o moderni che, a suo dire, non contemplavano la maestosità

pprezzata anche dal Maffei. Nella Storia critica de’ teatri antichi e moderni l’autore, lodando la tragedia, critica l’ottusità

essiva (Pietro Napoli Signorelli, Storia critica de’ teatri antichi e moderni divisa in dieci tomi, t. V, Napoli, Orsino, 1813,

aolo Bozzelli, Della imitazione tragica presso gli antichi e presso i moderni , vol. II, Lugano, Ruggia, 1837, p. 224), a Pier A

ci riduce i soliloqui alla mente, dei quali se ne trovano (in diversi moderni particolarmente) alcuni di tanta lunghezza e di c

d’Italia con quella di Francia (1737)», in Id., De’ teatri antichi e moderni , a cura di Laura Sannia Nowé, Modena, Mucchi, 198

i strascico italiano della querelle primo-settecentesca fra antichi e moderni che atteneva alla tragedia, un documento assai ri

ci. Imperciocchè nemeno gli antichi Greci, o Latini hanno mai letti i moderni » (Benedetto Marcello, Il teatro alla moda, Venezi

Anche Gorini Corio si pronunciava sulla superiorità degli antichi ai moderni in quanto alla trattazione del costume, ma nel pa

e des Anciens et des Modernes, delle più feroci critiche da parte dei moderni che gli rimproverano soprattutto la trasgressione

to anche dai letterati italiani. Gravina si lamentava del fatto che i moderni tragici non si impegnassero a ritrarre alcuna pas

i peculiari della corte ottomana (Storia critica de’ teatri antichi e moderni , t. IV, Napoli, Orsino, 1789, p. 110). Nel suo Es

irca il costume semplice della tragedia greca, ma condanna gli autori moderni che si sono limitati ad una meccanica imitazione

servanza di costumi antichi che sarebbero stati detestati dai lettori moderni («L’istoria di secolo o di nazione lontanissima p

mplicità che intende l’Autore, la qual disgustar possa gli spettatori moderni ; ovvero con tutta la loro semplicità, essendo per

grime», Pietro Napoli Signorelli, Storia critica de’ teatri antichi e moderni , t. III, Napoli, Orsino, 1788, pp. 137-138). Nell

egli altri casi, dall’idea che il teatro greco sia inarrivabile per i moderni , e debba quindi essere riprodotto alla lettera. D

ica (cfr. ad esempio La disputa sei-settecentesca sugli antichi e sui moderni , a cura di Maria Teresa Marcialis, Milano, Princi

cerà quest’opera per una delle più belle, che o dagli antichi, o da i moderni siano mai state poste in Teatro, e goderà in essa

eccio», Pietro Napoli Signorelli, Storia critica de’ teatri antichi e moderni , t. III, Napoli, Orsino, 1788, p. 110). Meno favo

festa», Pietro Napoli Signorelli, Storia critica de’ teatri antichi e moderni , t. III, Napoli, Orsino, 1788, pp. 116-117). Veng

affei, «Osservazioni sopra la Rodoguna», in Id., De’ teatri antichi e moderni , a cura di Laura Sannia Nowé, Modena, Mucchi, 198

mento», Pietro Napoli Signorelli, Storia critica de’ teatri antichi e moderni divisa in dieci tomi, t. VII, Napoli, Orsino, 181

tragica d’Italia con quella di Francia», in Id., De’ teatri antichi e moderni , a cura di Laura Sannia Nowé, Modena, Mucchi, 198

, Scipione Maffei, «Lettera a Voltaire», in Id., De’ teatri antichi e moderni , a cura di Laura Sannia Nowé, Modena, Mucchi, 198

versi antichi, e soprattutto greci, sempre migliori rispetto a quelli moderni , italiani o francesi. La pecca principale di ques

ipione Maffei, Recensione a P. Calepio…, in Id., De’ teatri antichi e moderni , a cura di Laura Sannia Nowé, Modena, Mucchi, 198

, «Istoria del teatro e difesa di esso», in Id., De’ teatri antichi e moderni , a cura di Laura Sannia Nowé, Modena, Mucchi, 198

trale settecentesca è il volume Scipione Maffei, De’ teatri antichi e moderni , a cura di Laura Sannia Nowé, Modena, Mucchi, 198

E il Beltrame Nicolò Barbieri nel Capo VII della sua Supplica : Fra’ moderni del mio tempo, la Signora Isabella Andreini comic

professione, che non credo che gli antichi uedessero, ne si possi fra moderni ueder meglio per chè in fatti ella è tale su per

cato, non hanno propriamente ad essere destinte in atti [quantunque i moderni per propria autorita le diuidono] et i chori che

Ma per che par che si usi a tempi nostri da destinguerle [pero che i moderni le ordiscono di piu lunghi soggetti] diremo diman

e potrebbero guastarlo: differenti in ciò totalmente da certi pedanti moderni che si fanno gloria di esagerare tutti i difetti

o padre vestito di grosso panno? Comici contrapposti graziosissimi! I moderni non hanno immaginato nè di più veri nè di più vag

la moralità infinita. Variano assai i giudizii degli antichi e de’ moderni intorno al merito di Aristofane. Platone, Aristot

or parere si sono appigliati il Fioretti o Nisieli, il Rapin ed altri moderni . Francesco di Voltaire però copiando la censura d

o di Moliere stesso, meglio di tanti e tanti grand’ ingegni antichi e moderni , i quali tutti hanno avuta la compiacenza di ammi

offerendo di plebeo o di commune, nè anche il nome; nel che da quanti moderni plebei non viene ella imitata, i quali affettano

persuaso che si darebbe nel secco, come ci danno sempre cotesti greci moderni , e fanno tanto mistero della loro erudizione e go

le disparità nazionali (Italia e Francia) e storiche (gli antichi e i moderni ) per relativizzare il modello classico e avvalora

che degli uomini, è in alcune parti le più essenziali accettata e da’ moderni e da me, e in ciò non vi è discrepanza fra le ant

so, so ben che non l’ha. [1.62ED] Si sfogano i secchi poeti contra i moderni , trovando nell’Aminta, nel Torrismondo, nel Pasto

vizione. [2.11ED] Su questo dunque si patisce e sì gli antichi come i moderni e tu stesso convenite col mio sentimento. [2.12E

o gli occhi con la mutazion delle scene, lo che nell’opinion d’alcuni moderni è un errore. [2.24ED] E la ragione si è che, abbi

n bene inferiori ai Franzesi e ad alcun di voi Italiani. [3.11ED] Voi moderni regolate lo sceneggiamento di modo che un attore

stri amoreggiamenti; ma perché il senso d’altra parte è lo stesso ne’ moderni che fu negli antichi, avete pensati modi di parla

ato Tasso (poiché l’Ariosto per lo più tratta l’amore alla greca) e i moderni franzesi nelle tragedie hanno un linguaggio d’amo

eatro e non caderai nel difetto che sin ad ora ho perseguitato io ne’ moderni , né in quello che tu perseguiti negli antichi. —

.175ED] Vantassero pure i secoli passati i tre famosi Toscani e i più moderni il Casa, il Tansillo, il Costanzo e tutti i liric

paragono a’ nostri antichi greci scultori, che si distinguono da’ lor moderni seguaci non tanto nel corretto dintorno e negli a

secondati dalle tibie e da vari altri strumenti, ma, da che voi altri moderni avete con tanto fasto introdotte sul palco l’oper

lla natura; ma io aderisco al partito di que’ filosofi più mansueti e moderni che ammettono qualche parte di vuoto per facilita

sin che superi il vero; e benché più di noi Greci, meno certo di voi moderni Italiani han saputo in questa parte inventare i v

vina, Della tragedia, pp. 512, 515, 524-526, 530, 532, 534; contra i moderni : ancora una citazione allusiva a Gravina, Della t

lusiva a Gravina, Della tragedia, capp. xviii-xx, dal titolo Contro i moderni tragici. [commento_1.67ED] Natura… ragione: la

Gravina in Della tragedia, pp. 568-573. [commento_2.23ED] d’alcuni moderni : si erano espressi in favore di un’unità di luogo

; e con tal senno e garbo e buon successo egli il fece, che niuno de’ moderni latini drammi composti prima e dopo di lui può se

va : Gio. Paulo Fabri non cedendo agli antichi, et non invidiando a’ moderni col mezo del recitare, et dello scrivere, fa cono

per la lingua matterna, quanto per la pratica dei soggietti antichi e moderni . Bagattino nostro secondo Zane, che non casca ma

al Popolo, o a’ Savj. II. Se, al pari di Lope, gl’Italiani antichi e moderni cercarono di compiacere al Volgo. I. Quando

à, e solidezza discorre il Sig. Apologista de’ Poeti scenici Italiani moderni . Secondo lui essi corteggiarono il mal gusto del

nella tragedia, reputandolo fuor di dubbio ad essa non conveniente. I moderni , scortati dal Petrarca, attinsero nella filosofia

e’ virtuosi malinconici. S’arricchì delle spoglie degli antichi e de’ moderni . Trovansi nel Cittadino Gentiluomo, e nel Tartuff

ti allo stato di Basilio ed al concertato disegno. Urtarono due altri moderni scrittori teatrali verso gli ultimi tre lustri de

roprii della commedia degli antichi ed accomodati con nuova grazia a’ moderni costumi spagnuoli. Anima l’atto II un colpo di te

ben diversa da quanto di esse si è narrato da tanti autori antichi e moderni , di che conviene prevenire la gioventù vaga di er

patetico, sì variato e sì ricco, con più ragione dovrebbero averlo i moderni , i quali avendo adottato un sistema drammatico pi

eatro di Parma Pochi, o per dir meglio, nessuno fra i drammi musicali moderni è scritto con uguale vaghezza. Ha inoltre il preg

oscerà essere manifestamente false e insussistenti le teorie d’alcuni moderni italiani che vorrebbero trasferire alla poesia ac

degli antichi, quando invece sono i primi a imitare pedissequamente i moderni e lasciarsi soggiogare dalle loro regole. Il rifi

mpedisce allo spettatore di seguire il filo delle vicende. Nei drammi moderni infatti, ogni atto diventa un’entità autonoma e s

reci e da’ latini ci è pervenuta. [Intro.22] I primi a scrivere fra’ moderni , benché tardi, furono gl’italiani. Un certo Ingeg

con le sillabe lunghe e brevi si temperavano. Ma se fossero simili a’ moderni chi può asserirlo od indovinarlo? Per quanto si v

per eccesso di risonanza sembrano alcuna volta monotoni. Ma dopo quei moderni versificatori, che hanno vie meglio imitato la va

isponde. E questo è pur quanto hanno finora trattato gli antichi ed i moderni . Quintiliano ne avea più che gli altri diffusamen

ave quidquam, et uno pressu ac sono obductum ecc. [5.6] Niuno fra’ moderni , ch’io sappia, ha meglio tratteggiato il tuono ed

viluppato questa passione multiforme in persona di Medea, e niuno fra moderni più di Shaskepeare in persona di Otello, di cui V

esi fra gli antichi possiamo ben dirlo egualmente degli Italiani fra’ moderni . Questi per la loro costituzione organica, e spec

no. E per la stessa ragione vi ha delle nuove passioni ne’ personaggi moderni , le quali ancorché più o meno fittizie, riflessiv

idio e Virgilio tra gli antichi, e Dante, l’Ariosto e il Tasso, fra i moderni , infiniti modelli ci somministrano di passioni ch

li antichi; i Goffredi, i Tancredi, gli Arganti, i Rinaldi ecc., fra’ moderni . E questa specie di perfezione immaginata e artif

qual era di ordinario appo gli antichi, e come taluno è stato appo i moderni , siccome Shaskespeare, Moliere e Garrick, egli me

irti. [12.7] Infiniti accidenti simili potrebbe darci la storia dei moderni teatri, e che tutti ci provano quanto sia necessa

na di quel comico che rappresentò i furori di Ajace. E per ragion de’ moderni Shakspeare notò quell’attore del suo tempo, il qu

issime le tragedie dell’Alfieri. [16.9] I migliori attori e antichi e moderni non hanno mai trascurato questo artificio di prog

lzantisi. Ne hanno di queste soventemente il teatro greco e latino; i moderni le hanno pure felicemente imitate, e fra tutti l’

tali situazioni tragiche sogliono racchiudere. L’Alfieri fra tutti i moderni ne offre delle maravigliose. Ancorché qualche vol

lli (1731-1815) all’interno della Storia critica de’ teatri antichi e moderni (1777): «L’oggetto, di cui l’uomo riceve da’ sens

cosa». (Pietro Napoli Signorelli, Storia critica de’ teatri antichi e moderni , 2a edizione, vol. I, Napoli, Vincenzo Orsino, 17

reno». (Pietro Napoli Signorelli, Storia critica de’ teatri antichi e moderni , cit., vol. I, p. 7). [commento_Intro.5] Sull’or

ltri». (Pietro Napoli Signorelli, Storia critica de’ teatri antichi e moderni , cit., vol. I, p. 11). [commento_Intro.6] Per un

orelli (Pietro Napoli Signorelli, Storia critica de’ teatri antichi e moderni , cit., vol. I., p. 53). [commento_Intro.8] L’ane

asse». (Pietro Napoli Signorelli, Storia critica de’ teatri antichi e moderni , cit., vol. I, p. 62). Anche quello sull’Andromed

riva». (Pietro Napoli Signorelli, Storia critica de’ teatri antichi e moderni , cit., vol. II, 1787, p. 235-236). Per quanto rig

omate» (Pietro Napoli Signorelli, Storia critica de’ teatri antichi e moderni , cit., vol. 5, 1789, p. 224, nota 64). [commento

norelli (1731-1815), autore della Storia critica de’ teatri antichi e moderni (1777), opera magistrale che ripercorre la storia

gedia» (Pietro Napoli Signorelli, Storia critica de’ teatri antichi e moderni , cit., tomo VI, 1790, p. 171, n. 48). [commento_

e Salfi fa a proposito della nascita di passioni nuove nei personaggi moderni con l’apertura del suo repertorio tragico alla te

tata in Pietro Napoli Signorelli, Storia critica dei teatri antichi e moderni , cit., vol. V, p. 175. [commento_13.12] L’introd

a […]» (Pietro Napoli Signorelli, Storia critica dei teatri antichi e moderni , cit., tomo V, p. 12); «Alessandro, tiranno di F

taire» (Pietro Napoli Signorelli, Storia critica dei teatri antichi e moderni , cit., vol. V, p. 80); « Tout le monde se rappel

to di una repubblica sì picciola in confronto di tanti poderosi stati moderni arricchiti dalle miniere Americane, ne’ quali son

barbara esecuzione de’ norcini teatrali all’impero de’ direttori de’ moderni pantomimi? Il sig. Calsabigi fermo nel proposito

Mersenio, Burette, D’ Alembert &c.; pure qual altro nome de’ loro moderni maestri musici ha sormontate le Alpi fuorchè quel

aggiunga quanto segue. 1. Si sono quì sostituite queste bevande de’ moderni popoli settentrionali all’uso antico dell’acida p