eonora. Per quante ricerche fatte a Ferrara, a Mantova e altrove, non mi fu possibile rintracciar altre notizie su questa

Archivio di Modena. Ill.mo Sig.re et Pad.e Coll.mo L’allegrezza che mi ha apportato la sua cara lettera, per vedere ch’e

pensarci, io non potrò non pensare a quegli onori che la sua presenza mi concedeua, et al mio sommo desiderio di seruirla

ona : dorrommi della mia pouera ventura. l’amoreuole proferta ch’ella mi fa si nuovo della sua casa, sarà da me accettata

a me accettata nelle occorrenze, et me li chiamo sempre più obligata, mi duole grandem.te che le comedie di costì non li p

gl’ Ill.mi Sig.ri D. Ascanio, et il fratello del Sig.r Duca Conti, et mi portarono versi p. doi altre machine, cioè il sol

di riuerentemente seruirla, e farle saper il uero del passato perche mi scrisse V. S. Ill.ma che si sapeua ch’io non ero

a consegnata dall’Ill.mo Monsig.r Bentiuogli suo nepote a mio marito, mi persuade a non rifiutare il fauore che mi uien fa

li suo nepote a mio marito, mi persuade a non rifiutare il fauore che mi uien fatto da cossi gran principe di mettermi nel

ia con mio marito, rispondo a V. S. Ill.ma che la maggior brama ch’io mi habbi, e di seruir Sua Altezza Serenissima ma lo

modarmi con il Sig.r leandro, e Brighella, e quell’estremo dolore che mi fa, con hogni humiltà, suplicare il Ser.mo Sig.r

humiltà, suplicare il Ser.mo Sig.r Duca a comandarmi più tosto che io mi rimanghi di recitare, che il riunirmi con loro. l

ecitare, che il riunirmi con loro. le cagioni sono tante, e tali, che mi uergogno di fargliene riassunto, non che minuto.

te, e tali, che mi uergogno di fargliene riassunto, non che minuto. e mi creda per quella riuerenza che si deue, e ch’io o

ione di questa compagnia, et ora ne confesso l’impossibilità. si come mi rimetto allo stesso che dica s’io mai diedi occas

tenti ragioni appresso la natural Clemenza di Sua Altezza Serenissima mi faranno degna della grazia che humilmente suplica

ome si voglia, se come vi ho detto volete venire a stare in casa mia, mi sarete caro e rimanerete beneficato dell’ajuto da

neficato dell’ajuto da voi ricevuto. Celia. Questo giorno la fortuna mi ha condotto in questo luogo, perchè io adempisca

dotto in questo luogo, perchè io adempisca il decreto del Destino che mi fece nascere per servirvi. Mi comandi e mi ami.

io adempisca il decreto del Destino che mi fece nascere per servirvi. Mi comandi e mi ami. Fulvio. Vi amo ; e per mostrar

il decreto del Destino che mi fece nascere per servirvi. Mi comandi e mi ami. Fulvio. Vi amo ; e per mostrare quale verso

issi, ma l’alterezza di questa balordella (benchè adesso il suo amore mi prometta e mi preghi) mi ha di maniera contro di

erezza di questa balordella (benchè adesso il suo amore mi prometta e mi preghi) mi ha di maniera contro di lei alterato,

uesta balordella (benchè adesso il suo amore mi prometta e mi preghi) mi ha di maniera contro di lei alterato, che ad ogni

eghi) mi ha di maniera contro di lei alterato, che ad ogni mio potere mi sono disposto, aborrendo le sue nozze, di consegu

n non so che di fortunato e d’infelice ; per me questo di Lauinia non mi piace ; poichè Lauinia, quella cantata da Virgili

te molto pratico delle cose del mondo, il mio Lucio. Celia. Se V. S. mi conoscesse bene, farebbe altro giudicio : ma che

. Dico, che quando anco la scienza della nomandia nel nome di Lauinia mi facesse prevedere la mia morte, che in ogni modo

re che Celia, perch’io possa satiarmi di Lauinia, per aguzza appetito mi ha servito. Celia. L’Alice dopo morte, mercè del

ortare la lettera uenite da qui a poco a pigliarla. Celia. O Fulvio, mi ferisci il cuore e vuoi ch’io taccia ? Mi condann

igliarla. Celia. O Fulvio, mi ferisci il cuore e vuoi ch’io taccia ? Mi condanni ingiustamente a morte, e non uuoi ch’io

per me di tanta dolcezza animate, che minacciandomi rovina, pare che mi promettino salute. Onde conviene che ringrati Amo

, pare che mi promettino salute. Onde conviene che ringrati Amore che mi porge occasione di sopportare lo impossibile per

o Adriano Riccardi (la bontà del quale di molte miserie in quella età mi sollevò) di andare a ritrovarlo ; chiesto licenza

poichè in Savena ci avessimo ad annegare, a Scarica l’Asino il vento mi gettò da cavallo, o giù del Mulo. La scesa del Gi

iù del Mulo. La scesa del Giogo bisognò farla a piedi ; a Firenze non mi volsero lasciare entrare la sera perchè avevo tro

r albergare ed iscaldarmi ; che del magnare, se non era l’ostessa che mi donò un poco di pane, digiunavo la vigilia di San

va, trovatolo in fine, il desiderio che avevo d’abbracciare il padre, mi fece abbracciar l’oste che anch’egli come mio Pad

tolo, ed inteso da me quello che dimandavo, con la scorta d’una serva mi mandò sopra in un camerino dove trovai il Padre,

lte parole, per dirgli ch’io fossi ; poi che in vedendomi, benchè non mi raffigurasse per figlio, sentendosi commuovere, g

di panno il Sig. Francesco Andreini marito della famosissima Isabella mi fece imparare un Prologo, che da me recitato fu i

za e di reverenza. Ill.mo et Ecc.mo Sre et Pne colendissimo, Per non mi concedere l’obbligo a cui volontariamente mi sott

e colendissimo, Per non mi concedere l’obbligo a cui volontariamente mi sottoposi, et la riverenza che ragionevolmente de

ri, nè di procurarmi ad altrui persuasione o mio capriccio compagnia, mi ha trattenuto che in niuna rivolta fattasi tra di

di noi, habbi nè aderito nè promesso, et hora che la volontà di V. E. mi viene notificata per la lettera scritta alla Comp

o di nuovo a promettere che Sig.r Flavio per parte sua m’imporrà, che mi governerò, non potendo interesse di odio o di ben

giungono le gratie, che sà dispensare la benignità di S. E. Illma, è mi creda che l’interesse non mi domina, ma che in ef

ispensare la benignità di S. E. Illma, è mi creda che l’interesse non mi domina, ma che in effetto un genio diuotissmo mi

che l’interesse non mi domina, ma che in effetto un genio diuotissmo mi hà fato scriuere è mi fa operare per potere auten

i domina, ma che in effetto un genio diuotissmo mi hà fato scriuere è mi fa operare per potere autenticare à V. E. Illma l

er potere autenticare à V. E. Illma la mia sincerità, lo stato in cui mi trovo, non u’ ha dubbio che richiede humil.te sol

ialmente, uolendomi portar colà fra tre o quattro giorni) in tal caso mi confermerò diuoto alla generosità di V. E. Prego

tal caso mi confermerò diuoto alla generosità di V. E. Prego Idio che mi sortisca come spero, che in hordine à quello gli

Bononcini Domenico, brighella. Il cav. Azzolini mi comunica colla consueta gentilezza la lettera seg

g.ª Sua sia meritevolmte eletto Giudice de Saui in Ferrara, tal nuoua mi ha Resa tanta Consolatione p la deuota servitù ch

i ha Resa tanta Consolatione p la deuota servitù che li professo, che mi ha stimolato ancora ad incomodare V. S. Ill.ma co

abandonerano poichè si mostrano assai uogliosi. Se nostro Sig.e Iddio mi darà vita, qto Carnevale verò ad esercitare con l

ouamente de’ suoi onori, Baciand :i con ogni Umiltà le mani, p sempre mi dichiaro Di V. S. Ill.ma Rimini, li 22 Giug.º 1

S. Ill.ma Rimini, li 22 Giug.º 1698. Nè da Ferrara, nè da Rimini mi fu possibile rintracciar notizie sulla compagnia

nte dal cav. Azzolini. Illmo. et Ecc.mo Sig.r Mio è Pron. Colend.mo Mi forza incomodar V. E. con mie mal composte rige,

umiliss.ma riuerenza p. parte di mia sorella che se li dedica serua, mi notifico Di V. S. Ill.ma et Ecc.ma Bergamo il d

, a cura ma questo poco m’importa, sono gl’otto scudi delle botte che mi danno fastidio, La pregho andare dal Signor Giuse

ho andare dal Signor Giuseppe Priori, cassiero del Monte, e dirli che mi fauorisca auuisarmi per qual causa non ha pagato

denari de miei, e farsi dare una notarella del nostro, conto, perche mi pare che tenghi assai più nelle mani, se pure a r

pregho uedere l’Ill.mo Sig.r Cast.no e Sig.r Seg.rio e dirli che Non mi scordo receuer li suoi fauori per l’alloggio in s

uer li suoi fauori per l’alloggio in sua Casa come per sua Gentilezza mi esebi e che tra poco potria seguire mi ualessi de

a Casa come per sua Gentilezza mi esebi e che tra poco potria seguire mi ualessi delle sue grazie, e qui con riuerenza per

’Estate, Vanno assai superiori alli guadagni che si fanno in Italia e mi sottoscriuo Di V. S. M.to Ill.tre Nap.li li 5 A

lui aurà distinta relazione delle nostre facende e perchè il medesimo mi à lasciato in forse di ritornare, la pregho con d

a quanto a me stesso. Se potrà onorarmi di quel poco di fitto decorso mi farà fauore pagarlo al Signor Priori, appresso il

o ottima salute l’istesso, spero nell’Altissimo, che sij di V. S. che mi sarà car.mo sentirlo con sua, è se potessi seruir

est’anno si uol sentir belle cose, altro non ò che dirle solo che non mi lasci infrotuoso, accertandola che sempre sarò. D

co questa mia per non parere che stij sul grande, ma so dirli che non mi lusinga altra speme ch’ella si sij scordato di me

euale (se a Dio piace) dobbiamo essere a Ferrara. La prego ancora se mi conosce abbile in Liuorno non mi lasciare infrotu

ssere a Ferrara. La prego ancora se mi conosce abbile in Liuorno non mi lasciare infrotuoso ne sij scarso di sue lettere,

si dal formaggio s’inganna, mentre tengh’ordine salutarlo e con tutti mi sottoscriuo Di V. S. M.to Ill.re Livorno 4 7bre

to, scriverli ciò che l’animo mio sente, sì per discolparmi di quanto mi viene aposto, come per godere di quel privilegio

le di poter per qualsivoglia strada rimovere questa sua mala volontà, mi disposi ricorrere dal sig. Flavio, hauendomelo V.

i sopra le spalle, e tanto più ero necessitato a pensarci, quanto che mi riducevo a mente il periglio che passai di rimane

ivendo al Sig.r Flavio parte de’miei disgusti, il quale per sua bontà mi amonì ad hauer pacienza per quest’anno, prometten

pensieri si devono fare nell’intendere di simil cose ? Con tutto ciò mi sono achetato, sperando in Dio e in V. E. diffens

i sono state e sono le cose, Ecc.mo Sig.re, e quando trovi altrimente mi privi della sua gratia che sopra ogni cosa stimo,

rella ; direi anco senza il Sig.r Fulvio, ma volendo ella che ci sia, mi acheterò, racordandole solo che il povero Leandro

ciò che da un animo preparato al male si può sperare. Mia moglie poi mi fa mille protesti di non voler essere dove la Nes

lei a contentarsene, perchè non vorrei vivere in un continuo inferno. Mi escusi della prolissità nello scriverle, e del di

la riverenza che ò portato, porto e porterò a V. E. mentre che viva, mi sarei partita subitto per non star dove lei ; ma

se questa donna è in compagnia, e più tosto mangerò radice di erbe e mi contentarò di adimandar la elemosina tanto che vi

ingegnarsi, o lasciar che altri s’ingegnino per potter guadagnare. Ma mi dispiace che non ò colpa e pure ò tutto di meno,

aggio per Loretto, dal qual loco non uscirò sintanto che non sappi se mi vol far degna della gracia adimandatali. V. E. co

che sono l’espressione più chiara di questa strana pazzia : L’ardir mi porge aita, l’arroganza mi scorta, l’astuzia fa g

chiara di questa strana pazzia : L’ardir mi porge aita, l’arroganza mi scorta, l’astuzia fa gli agguati, l’audacia move

e è meco, il contrasto m’irrita, il cordoglio m’affligge, la vendetta mi sprona ; nobil desìo m’accende, la discordia mi c

affligge, la vendetta mi sprona ; nobil desìo m’accende, la discordia mi chiama, il disprezzo mi spinge, il dolor m’avvalo

sprona ; nobil desìo m’accende, la discordia mi chiama, il disprezzo mi spinge, il dolor m’avvalora, il proprio error mi

chiama, il disprezzo mi spinge, il dolor m’avvalora, il proprio error mi sforza, la rotta fe’ m’irrita, la fierezza m’abb

fe’ m’irrita, la fierezza m’abbraccia, la fortuna m’aggira, la forza mi sospinge, le furie mi dàn l’armi, il mio furor m’

ezza m’abbraccia, la fortuna m’aggira, la forza mi sospinge, le furie mi dàn l’armi, il mio furor m’accieca, la gelosia m’

ente, l’ira sta in mezzo al petto, la lealtà sen fugge, il martor non mi lascia, la memoria non manca, le minacce son pron

non manca, le minacce son pronte, la miseria m’abbraccia, necessità mi stringe, l’odio sta sempre meco, l’ostinazione è

tà mi stringe, l’odio sta sempre meco, l’ostinazione è fissa, la pena mi tormenta, il pensier mi tradisce, il pentimento è

a sempre meco, l’ostinazione è fissa, la pena mi tormenta, il pensier mi tradisce, il pentimento è certo, la perfidia è d’

rità non basta, le querele son sparse, la rabbia m’avvelena, il vigor mi percote, il rumor già m’assorda, lo sdegno in me

me s’accresce, il soccorso s’invola, la speranza vien meno, il timor mi travaglia, il tradimento ha l’armi, il valor lo r

, il valor lo respinge, la vendetta l’uccide, la vittoria m’innalza e mi corona !… Queste son le mie palme, ed è questa l’

ia a tutti quando favella ; uno spagnolo, che non sa proferire se non mi vida, e mi corazon ; un Pedante che scarta nelle

quando favella ; uno spagnolo, che non sa proferire se non mi vida, e mi corazon ; un Pedante che scarta nelle parole tosc

studio su G. B. Andreini. Ma, a dir vero, questo monologo di Arianna mi mette un gran dubbio nel cervello. Questo incalza

lla pratica di questa donna ; basta, fra lo Scaramuccia e il Tempesti mi danno non poco da fare. 3 settembre 1685. – Anch

n poco da fare. 3 settembre 1685. – Anche Scaramuccia col suo figlio mi fanno ammattire ; trotto, galoppo, vengono da me,

figlio di metterlo in S. Lazzero1 ; è fuori di casa, senza un soldo e mi bisogna accomodarli di tempo in tempo qualche den

on ho mai creduto che a Firenze comandasse che il Granduca e non lui. Mi disse che vuole scrivere una lettera a S. Altezza

rà tutte le pessime cose che fa suo figlio ; io li risposi che quello mi diceva a me non riguardava che la sua coscienza,

perchè altrimenti bisognerà entri in sicurtà il Valenti, et in breve mi troverò addosso tante sicurtà che se mi fanno ban

curtà il Valenti, et in breve mi troverò addosso tante sicurtà che se mi fanno banco rotto non mi servirà il letto per sod

reve mi troverò addosso tante sicurtà che se mi fanno banco rotto non mi servirà il letto per sodisfare ; faccia pulito pe

ho pensato a darli un minimo disgusto. Non è la prima volta che V. S. mi ha maltrattato per causa delle sue donne perchè a

attato per causa delle sue donne perchè ancora al Palazzo reale V. S. mi cacciò fuori di casa con la moglie per causa di m

n ho mai fiatato, e sono stato sempre figlio obbediente e rispettoso. Mi dispiace che V. S. mi facci queste ingiustizie, m

no stato sempre figlio obbediente e rispettoso. Mi dispiace che V. S. mi facci queste ingiustizie, ma soprattutto la calun

V. S. facci de’ suoi danari, ma che non posso farne contratto perchè mi farei un eterno pregiudizio, tanto più che conosc

sono sempre stato ; e pregandola a abolire le grandi maledizioni che mi ha mandato e a benedirmi come buon padre, resto D

a maritare e che Scaramuccia non la tocchi. 24 settembre 1685. – Non mi resta che pregarla a far sollecitare la moglie de

e benchè la Serenissima Granduchessa si fussi fatto dare 60 scudi che mi fece mandare acciò glie li dessi, come segui, que

suo padre, si che anco a questo è bisognato farli dare 20 doppie che mi ha promesso, subito arrivato a Firenze, in casa d

glio adesso che è lontano, ma non c’ è stato possibile, e V. S. Ill.ª mi creda che non c’ è che Iddio che ci possa rimedia

 Di Scaramuccia non m’informo più di nulla e non lo voglio dintorno ; mi manda qualche lettera che piglio perchè le credo

lettera che piglio perchè le credo di servizio del suo sig.r figlio. Mi dissero a giorni passati in casa Valenti che la s

e’ sensi con i quali ella m’esprime il core nei trati della penna, ma mi duole al somo che la malidicenza m’ abia dipinto

lidicenza m’ abia dipinto in lontananza ( ?) più diforme di quelo che mi sia acorto de avere provato deboleza per quella g

i sia acorto de avere provato deboleza per quella giovine di che ella mi accenna e vorei ridurele al non essere quello ch’

mi accenna e vorei ridurele al non essere quello ch’ è fatto, ma non mi posso pentire di quello che io facio non esendo n

si trova, e Sua Maestà ch’è un Prencipe nelle relacione incorotto non mi averebe conceduta la gratia se non avesse conosci

se non l’avesse fatto. Sono homo, e Dio, per sua devina misericordia, mi ha dato tanto lume per distinguermi da le bestie,

ione il senso et il capricio. Dio perdoni a chi per sordido interesse mi a dato questo disgusto, e mi a reso a l’idea di V

Dio perdoni a chi per sordido interesse mi a dato questo disgusto, e mi a reso a l’idea di V. S. III.ma si sconcio e cont

de’ suo’ consigli dei quali saprò valermene quando la deboleza homana mi farà perdere il cervelo ; di presente, gracia a D

i presente, gracia a Dio, me ne trovo ben provisto e tanto più perchè mi confermo con afetovoso rispeto Di V. S. Ill.ma

sta mia letera per poterla fare recapitare a mio figlio cosa che asai mi preme ò preso ardire confidandomi nella infenita

i. Io averei molto a dire de le sue disubete[n]ce e pocho rispeto che mi à senpre portato, basta a dirle che se lui non pa

(parola inimelligibile) del suo procoratore ed ora per la stesa causa mi a camato al parlamento con altra furberia, ma spe

o osirne in bene de tutte due e a lascato avochati e prochoratori che mi molestano acciò non vadi a Firence per godere le

ntato o mandato una prochura al signor A[n]tonio Aveni avochato a ciò mi renda conto de 33 anni che mia moglie ha goduti i

elle grazie che per magaminità e bontà di S. A. S. che per molti anni mi a senpre continovato le sue grace. Al mio arivo p

onore da S. A. S. di farglo intendere che abia cura de miei interessi mi farà una gran gratia V. S. Ill.ma sarà avisata de

rà una gran gratia V. S. Ill.ma sarà avisata della mia partenca a ciò mi onori di suoi comandi. Averei a charo che il sign

ndo infenite gratie a V. S. Ill.ma de’ boni avertimenti che sua bontà mi dà sopra l’anima e riposo della vecheia. Sono 2 a

sua bontà mi dà sopra l’anima e riposo della vecheia. Sono 2 anni che mi sono levato e ritiratomi dalle sene comiche e se

to quello che camo mio figlio sarebe a casa sei anni sono ; ma perchè mi fece una infamità che fu costreto a partire di Pa

D. a segnio che quando torno fosimo a reverirla non lo volse vedere e mi fece dire che non avenga mai più con lui, avendo

che ò apreso di me l’obligatione per notaro dicendo vendendo la terra mi sarebe pagati, e cosi si è ag[i]ustato il vendito

a terra senza mia saputa e nel darli li sudeti prima 9 mila fra[n]chi mi rinviò la caricha a dove io la vedei, la vendei 8

cone ed io in colera lo sgridai e venesimo a parole e l’ultima parola mi dise ch’ero un becho e fugi ne la sua camera e se

ha venduta acora sono in lite al Sataleto ed ora à mandato prochura e mi à messo un’ altra lite al parlameto e poi mi fece

ora à mandato prochura e mi à messo un’ altra lite al parlameto e poi mi fece dire : dite a mio padre che se viene a Firen

se viene a Firence che non comadi i suoi servitori ne meno il fatore mi averebe dato una camera e che adasi a magiare e n

non a mai portato un bichero di aqua in casa, e da che lui è in casa mi chosta più de 20 mila schudi. Non li scrivo le ch

a più de 20 mila schudi. Non li scrivo le chave false e latrocini che mi à fato e goderli con le done, non scrivo le svirg

ono che sarebe partito e sarebbe ritornato col figlio a casa. Parti e mi à lascato 2 lite contro di me, una al casteleto,

sono le testimonianze : comincio da quella di Evaristo Gherardi, che mi par s’abbia a ritener la migliore ; ed ecco perch

non ho finito ancho il primo sonno, & la patrona della sua serua mi manda, per ch'io parli col mio padrone : ma eccol

Oh quand qstu no dorm l’è pur vizilant as pò ben dir che essendo con mi , ch'ai sia insiem du huomn dlla caplina lu in te

o con mi, ch'ai sia insiem du huomn dlla caplina lu in te la tutia, e mi in quel ch se sa. Dim Pocintesta, che cosa voi si

he t’hà in quel Alcest ? Poc. Mad. s’io vo dal patrone, volete ch'io mi leui di questo letto, o pure ho d’andarui cosi ig

rob, cha t’ho scritt in qella plizza. Po c. Eccoci il giorno, ma chi mi ha portato qui senza mia licenza, & m’ha riue

to concet, zuè la tua vpilation, tu vuo dir Mad. la qual parland cun mi vuol vnfrir l’infurnad parol, che te ne par, none

viuo da donero ; e s’io muoro mai più, che possiate essere castrato ; mi pareua hora dormendo, che haueuate perduto il cer

imonie, at domand le robeno al ceruel. Poc. O vi dirò. il messo, che mi fù portato dalla lettera, dicea cosi. Per vn pres

 : il subbio eccolo. che ve ne pare ? non son’io lesto ? & se non mi credete ecco la lettera. Gra. Ti n’ sa liezer, l

se non mi credete ecco la lettera. Gra. Ti n’ sa liezer, lassa far à mi , da qui che te m’hà srui in ti garit ; la dis qsi

r l’imbastarda con la và. Poc. E di che sorte ; dirò così. M. ritrat mi manda da voi la cortigiana, acciò le mandiate vn

ia ma vsci dalla scola d’Zezaron, potta d’Zuda, s’Roma perdes qstù, a mi la free po castrà da vera, va mit zo qste rob, e

a, che vaga a cà d’la sorella d’la patrona, sat Pocintesta garbat ? e mi andarò dal mia cumpar per vn mia disegn.

se osassi defraudare i lettori di questo gioiello di lettera ch'ella mi scrisse or son pochi mesi, la quale rispecchia tu

mio, Giovanni Zanon, era di famiglia benestante, e pei moti politici ( mi pare del '21) fuggi da Venezia, e si rifugiò in u

dre, buona creatura, donna dei tempi primitivi ! Quando io fui grande mi sembrava che lei fosse mia figlia, ed è perciò ch

, avè scritto ? Oh, sì, ch'El la benedissa dassèno, come che lo fasso mi dal profondo del cuor, povera vecchietta santa !…

ra. Un bel giorno, eravamo a Sanpierdarena, ella venne e dichiarò che mi voleva seco, non potendo più vivere senza di me.

poi dalla Sivori, come prima attrice giovine ; e le parti, in cui più mi distinsi, a giudizio della stampa, furon le tragi

vecchia, una specie di « batti…. Canappia…. me màgnela ? »…. Moro Lin mi prega di farla ; io ricuso, un po' per il genere,

genere, un po' perchè non sapevo come avrei potuto fare una vecchia : mi prega la Marianna (la Moro Lin)…. Moro Lin mi sup

tuto fare una vecchia : mi prega la Marianna (la Moro Lin)…. Moro Lin mi supplica…., e…. mi lascio convincere. Notate bene

ia : mi prega la Marianna (la Moro Lin)…. Moro Lin mi supplica…., e…. mi lascio convincere. Notate bene che si recitava al

iss Multon, e io ci facevo la bambina : si replicava da molte sere, e mi trovai a faire nella stessa sera la bambina nella

. Ah ! dimenticavo di dirvi che il secondo anno che ero con Moro Lin, mi sposai con Francesco Paladini, che faceva il bril

uno splendido avvenire nelle parti di forza e di sentimento, la Zanon mi scriveva : « ghe ne vorlo de più ? Chissà, prima

eva da Madre. 1ª sera Quando io penso al primier tempo passato, qual mi facea stentar più del dovere, dico fra me ; ch’il

a ringraziato che diede alla mia figlia un gran sapere : per opra sua mi trovo in altro stato, ma in oggi così va ; chi vu

e duoli ; e qualche buon partito attenderei, ma non trovo nessun che mi consoli ; (qui manca il 5° verso, omesso per erro

è ho ancora desio d’aver figliuoli ; e se io facessi tal risoluzione, mi piacerebbe questo bisciolone. 4ª sera (nella Reg

e son contenta del marito, che ha preso mia figlia in forma tale, che mi è parso toccare il ciel col dito ; e dirò ancor n

erno affetto, già siete dello sposo e non più mia, e questo è ciò che mi trafigge il petto. Cercate che tra voi la pace si

rancesco detto Valerio, e Francesca detta Ortensia. In nessuno, ch’io mi sappia, nè antico scrittore, nè moderno, si trova

Dimani faciamo l’ultima comedia qui in Padova e la settimana ventura mi porterò a Vicenza con tutta la compagnia, havendo

che cosi si impararano più presto. V. S. Ill.ma se lo ricordi perchè mi preme assai venire a Mantova con qnalche cosa di

. S. Ill.ma risposi prima si finisse il Carnevale, e perchè in quella mi accennò che S. A. S. non voleva che la compagnia

ni, caso che si havesse d’andare a Padova o per lo Stato veneto, come mi giova di credere, lascierei parte della mia robba

e cose che si espettano a me come primo moroso non intendo che alcuno mi metta il piede avanti, non ho che agiungere e riv

di presente in Venetia, et desidera sapere quello ha da esser di lui, mi ha pregato che io ne dia parte a V. S. Ill.ma, et

quale intenderà più a lungo li interessi della compagnia, et io a lui mi riporto, spera dalla benignità di S. A. S. di res

ia deve principiare, et a qual parte deve incaminarsi, come nella sua mi accenna, giacchè la mia putta sta assai bene et è

rovano, et doppo partirmi subito per bologna, dove per miei interessi mi converrà trattenere al mancho otto giorni, non ho

ruff.no, circa poi che dice il S.r Carlo di non poter più recitar, io mi rimetto all’Autorità et comandi del S.mo padrone

io dire non voglio più recitare, con sodisfatione di S. A. S., et che mi fusse concesso mi sarebbe oltre modo caro, non so

più recitare, con sodisfatione di S. A. S., et che mi fusse concesso mi sarebbe oltre modo caro, non soggiungo altro perc

ruffaldino menzionato nelle lettere dell’Allori. Nè di codesta Pazzìa mi resta a dire alcun che di preciso. La pazzìa del

o pregai di dirci il suo nome : « Io sono Francesco Voller, comico, » mi rispose. « Ed io ho una lettera di sua madre da c

arle ; » e glie la diedi. Questa prima avventura della mia giovinezza mi cagionò un’immensa gioja. La sola bella avventur

rnai in me, ero circondato dal nostro console e da un medico, i quali mi avevano fatto portare in un albergo : non ero fer

sso dal dolore, ero stato trovato svenuto. L’armatore Giuseppe Valery mi mandò una valigia di biancheria, dal sarto mi fec

rmatore Giuseppe Valery mi mandò una valigia di biancheria, dal sarto mi fece fare due abiti completi, e mi fornì di denar

a valigia di biancheria, dal sarto mi fece fare due abiti completi, e mi fornì di denaro : tutte queste premure fecero sì

che io faccio conservare a mie spese. Fu fatta una sottoscrizione che mi fruttò una bella somma, e il Maire con tutto il C

vano in terra benedetta, meno mia moglie…… Eravamo ai primi di marzo. Mi alzai prestissimo, corsi al porto, noleggiai una

i marzo. Mi alzai prestissimo, corsi al porto, noleggiai una barca, e mi feci condurre sul luogo del disastro. Sorgeva il

cqua del mare era chiarissima, e si scorgeva quasi il fondo. Il cuore mi batteva forte, forte : aveva posto l’anima ne’mie

Il cuore mi batteva forte, forte : aveva posto l’anima ne’miei occhi. Mi parve vedere sott’acqua la forma di due gambe. Co

trovato mia moglie ! Il buon uomo piangeva ; si convenne che dopo che mi fossi tornato a tuffare, egli mi avrebbe ajutato

piangeva ; si convenne che dopo che mi fossi tornato a tuffare, egli mi avrebbe ajutato tirando la fune : abbracciai il c

fronte, il corpo era intatto e punto trasfigurito. La signora Valery mi mandò della biancheria e un abito di lana nera ;

ino al figlio ed al fratello. Confesso che la gioja di averla trovata mi fece al momento scordare il dolore di averla perd

Emanuel Giovanni. « Firenze, li 15. 1. 1898. – Carissimo Rasi – Tu mi chiedi di parlarti di me. È impossibile : dovrei

ra una Rosa Pugno, mio Padre si chiamava Guglielmo. All’età di 3 anni mi portarono a Torino. Finito il Liceo, mio padre mi

. All’età di 3 anni mi portarono a Torino. Finito il Liceo, mio padre mi disse, lagrimando, che non poteva più mantenermi

, poi per disperazione dell’avvenire oscurissimo, nel 1866 in giugno, mi aggregai a Bellotti-Bon e d’allora fo il “buratti

che uno scopo : la verità. Lessi costantemente tutte le critiche, che mi si fecero ; molte ne accettai, molte ne ripudiai 

me il mio personaggio : quando sono riuscito a contentare me, allora mi accingo al duello. La prima impressione, che prov

verò mai a renderla come l’autore l’ ha creata ! La lascio, ci penso, mi faccio coraggio e l’attacco ; e man mano che la s

i una costernazione indicibile m’invade testa, cuore, gambe, braccia, mi stringe pei capelli, mi stramazza a terra, e alla

cibile m’invade testa, cuore, gambe, braccia, mi stringe pei capelli, mi stramazza a terra, e alla fine mi decido. Un ulti

e, braccia, mi stringe pei capelli, mi stramazza a terra, e alla fine mi decido. Un ultimo lampo di viltà e d’angoscia al

dopo due anni che ero nell’arte, e lo rappresentai dopo dodici : non mi piacqui perchè ero troppo enfatico : lo ristudiai

la tua genialissima Firenze, che io amo coll’anima d’un innamorato, e mi trovai una stanza presso un buon borghese, che er

i tutte le parole di Shakespeare, e ad ogni dubbio, ad ogni oscurità, mi mettevo ad urlare : – Padrone, padrone ! – Eccomi

gliatelle (perchè faceva anche da cuoco a certi altri suoi pigionali) mi compariva dinanzi col matterello in mano. – Che c

tura. ……………………….. L’anno scorso una parte di codesti critici, che ora mi va addentando cosi rabbiosamente, levava ai sette

tista, è sommo il direttore, il maestro, e, sotto quest’aspetto, egli mi rammenta Gustavo Modena, che fu il rinnovatore de

rdine s’esprimeva che si dassero al Cav.re che lo hauesse presentato. Mi persuado però che siano ancora in quella città, m

: Molto Reu.do Sig.r mio Sig.r Padrone Coll.mo Il mio fiero destino mi riduce agl’estremi, mentre doppo una si lunga ser

r darmi parte dell’ultimo esterminio di mia Casa ; e li detti huomeni mi conducono per certo nel Castello di Casale ; se b

per certo nel Castello di Casale ; se bene nel partire mio da Mantoua mi fecero credere di incaminarmi alla Patria con int

soldo solo per riparare all’altre cotidiane mie necessità ; onde non mi auanza altro, che una misera, e mal condotta uita

anti guai, peggio, che morte ; e Dio sà quello sarà di mè, doppo, che mi haueranno posto nel sudetto Castello. Eccomi pert

lementissimo Padrone, perche dall’abisso di tante miserie, e calamità mi aiuti à sottrarne. Sono ridotto in mendicità estr

S.r Ecc.mo e con il S.r C. Ronchi ; e per mezzo di qualche Religioso, mi facci penetrare à Casale sudetto qualche speranza

r disperato ; che se non fusse per la salute dell’anima ; à quest’ora mi sarei tratto fuori di tutti gl’affanni. Mi è fugg

e dell’anima ; à quest’ora mi sarei tratto fuori di tutti gl’affanni. Mi è fuggito il poco di tempo che haueuo : me le rac

ltimi sudori de' Teatri, spogliandomi affatto del laborioso coturno ; mi fo lecito hora comparirle colla douuta deuozione

ppello tondo all’inglese. Entra nel mio studio a passi contati, ed io mi alzo : costui fa un gesto propriamente pittoresco

onsolazione ? D’A. La mia famiglia, i miei parenti, la mia patria non mi rivedranno, che gloriosamente cinto d’alloro. G.

enti di congratulasione, egli si mette in una tal positura comica che mi fa ridere e m’impedisce d’andare avanti. D’A. No

agerato i vantaggi di cui godo nella mia professione : ma son comico, mi fo conoscere ad un autore, ed ho bisogno di lui.

’A. Si ; vi conosco per fama ; so che siete garbato quanto abile, non mi darete una negativa. G. Ho molte occupazioni, non

ei complimenti alla Signora Sua, ed a tutta la gentilissima famiglia. Mi scordai costì prendere due boccette di acqua dell

ia. Mi scordai costì prendere due boccette di acqua della Regina, che mi erano state ordinate ; onde la prego istantemente

, ma quanto prima, superata la convalescenza, uscirà dalle catacombe. Mi conservi la sua stimatissima grazia, ed in fretta

dalle catacombe. Mi conservi la sua stimatissima grazia, ed in fretta mi confermo, Tutto suo Carlo Goldoni. NEL PARONZIN

rmo, Tutto suo Carlo Goldoni. NEL PARONZIN sonetto Finalmente anca mi son arrivà a aver al fianco un tocco de muggier ;

esso ; ma po’ resta el brusor e la vergogna. Diga ognun quel che vol, mi son l’istesso ; colle donne, lo so, soffrir bisog

nza pensarvi, e con la maggior naturalezza. Una scoperta di tal sorte mi risvegliò l’idea di farlo comparire sotto questi

a troppo alta per lui, rispondeva : « no, sono le quattro ventine che mi pesano. » Nell’andito della casa di lui fu colloc

li e Bisticcio, pretendente della Villana, uno de’più ingegnosi ch’io mi conosca : Bisticcio. Se tento intanto, un tanti

te i dati dubbi, io debbo se tacete, veder che dite ai moti muti, che mi amate mite ; e se non muta, immoto resto, e muto

rgola l’alte minacce e i crociti…. Bisticcio. Tu ti picchi ? Anch’io mi picco alla tua picca, se hai la pecca di aver pac

e spacco il capo cupo, e dò alla parca un parco porco. Scivoli. Non mi conosci, o misero ; se contro te mi adopero, quan

rca un parco porco. Scivoli. Non mi conosci, o misero ; se contro te mi adopero, quant’ossa porti io spezzoti. Bisticcio

etto il patto ; di citto o putto, non cito il petto. Eccetto il ratto mi accingo a tutto. Io mi batto fuor nell’atto fino

o o putto, non cito il petto. Eccetto il ratto mi accingo a tutto. Io mi batto fuor nell’atto fino all’otto ; mi ci metto

ratto mi accingo a tutto. Io mi batto fuor nell’atto fino all’otto ; mi ci metto come un matto nè vo in letto finchè a lu

metto come un matto nè vo in letto finchè a lutto non fai motto ; tu mi batti, io ti ribatto, e in baratto di tua botta,

no addatto ; niuno editto nè altro detto che sia indotto non adotto. Mi porta a sparte, e parto in parte aperta. Ho detto

tempo in cui il Del Buono vestì la sua maschera, come anche anteriore mi sembra la giubba a vita abbottonata e fermata da

Una delle grandi prerogative di Luigi Duse, non più accordata, ch’io mi sappia, ad alcuno, fu quella di poter negl’interv

o Gigi Duse !… fòra, fòra ! Duse. So quà, so quà…. Cosa comàndeli da mi  ? Pubblico. (Da un palchetto). Che commedia se f

blico. La xe vecia, la gavemo sentia. Duse. Se vero, la xe vecia, ma mi doman de sera faxo un bel teatro perchè tanti des

n de sera faxo un bel teatro perchè tanti desidera de sentirla ; e po mi me tegno al provverbio che dise : gallina vecia f

so amisi i ghe diga che i vegna doman de sera che i starà allegri, e mi più di lori : dunque ghe auguro felisenotte, e bu

fòra Duse. Duse. (Tornando). So qua, paroni. Lori i me ciama fòra, e mi doman de sera li ciamo dentro…. felisenotte. (Ris

bblico. Volemo Duse, fòra Gigi, Gigi fòra, fora. Duse. Cosa vorli da mi  ? Pubblico. Cosa ghe xe de novo per doman ? Dus

che me fa star de mal umor. Pubblico. Cosa xe, cosa xe nato. Duse. Mi ghe lo digo, ma me raccomando la segretezza, perc

ntimo, sentimo. Duse. Dopo doman me scade una cambial de 500 lire, e mi no so come far a pagarla ; e go paura che i me la

o paura che i me la protesta, e questo saria un bruto complimento per mi . Eh ! Cosa gogio da dir ! Go tuta sta zente qua d

ute le matine, e no ghe xe miga discorsi : i vol magnar tuti i zorni. Mi proprio no so che santi ciamar. Però go pensà una

o gran giornata ; e dopo la Commedia La cavalcata de sior Giacometto. Mi digo che no ghe xe altro per introitar un migliar

ento de sto pubblico e dei me boni veneziani tanto boni e cortesi con mi . Dunque posso sperar che i vegnerà tuti alla mia

i tutti i segreti dell’arte scenica. — A distanza di diciannove anni, mi è grato oggi ristampare ciò che scrivevo, e aggiu

ibro poche ore avanti ch' io partissi da Catania : lo portai con me e mi fece buona compagnia lungo il viaggio. Le memorie

aduzione che ci ha data dell’Epitalamio per le Nozze di Peleo e Teti, mi sembra veramente degna di Catullo, e, s’ io non e

extenuata gerens veteris vestigia pænæ : e se non fosse il gerens che mi mette ancora un po' di dubbio, oserei chiamarla c

Perchè non si potrebbe adoperare anche in italiano la stessa parola ? Mi perdoni questo mio giudizio schietto e senza ipoc

mprenderà quanto io La stimi dal modo stesso col quale io La giudico. Mi creda con verace stima Suo dev. G. Trezza. Caro

pepe e col sale. Non posso levarmi dalla testa quel secondo verso che mi pare la più bella delle moltissime perle del tuo

ro Sig. Rasi, Bologna, 3 marzo 1883. La ringrazio del suo libro, che mi pare utilissimo, e dal quale mi pare che imparerò

883. La ringrazio del suo libro, che mi pare utilissimo, e dal quale mi pare che imparerò anch' io a leggere meno male i

« I Monologhi » che, domani comincierò a leggere, e della notizia che mi dà del superbo lavoro, a cui ha già posto mano. L

a cui ha già posto mano. Le giuro, che que' versi miei sulla Madonna mi parvero altra cosa, cioè meno infelice, quando pr

potesse donare all’ Italia un libro tanto utile e dirò, necessario…. Mi voglia sempre bene : mi ricordi alla sua egregia

lia un libro tanto utile e dirò, necessario…. Mi voglia sempre bene : mi ricordi alla sua egregia Signora : perdoni alla f

e bene : mi ricordi alla sua egregia Signora : perdoni alla fretta, e mi tenga Suo aff.mo Giacomo Zanella.

trattenere un tanto Uomo con somiglianti minutezze. Ma s’io sono reo, mi raccolgo e riparo all’ombra della vostra grandezz

elice passa e si tollera più agevolmente in grazia del buon successo. Mi discolpi eziandio l’unico intento che mi mosse, d

in grazia del buon successo. Mi discolpi eziandio l’unico intento che mi mosse, di appalesar per le stampe quanto io mi pr

io l’unico intento che mi mosse, di appalesar per le stampe quanto io mi pregi della preziosa padronanza onde mi onorate d

lesar per le stampe quanto io mi pregi della preziosa padronanza onde mi onorate da più anni, e quanto io ammiri le rare d

lla seconda metà del secolo xvii, che riferisco intera, e dalla quale mi sembra egli apparisca assai più impresario che at

, e fatti li Conti del mio debito sodisfarò con quella porccione, che mi tocarà de Guadagni, e li anni che non si faranno

agnia, che faremo sij durante la mia uita, o uinti anni che in questo mi rimetto nella benignita delle Signorie loro Ill.m

S. perch'era necessario, ch'io parlassi prima al signor Toschi. Egli mi ha detto di havere scritto a lei ciò che le occor

mia sono i confetti. Ma che sto a dir ! Qualor voi favellate d’Orfeo mi pare il suon sentire allora, che le fiere traea q

ra madre per la sua ragazza. Veda se si può trovare temerità magiore, mi honori dunque di porre nella lettera che la ragaz

r bene merito che goda etcetera. Scusi per gratia del troppo ardire e mi conceda quello che ò dimandato, accompagnato con

ometto di star un pezo ad infastidirlo. Le invio una canzonetta nova, mi saprà dire se le piace, mentre con il riverirla p

donarmi del ardire, conoscendo che il tutto nasce dalla necessità che mi stimola ad essere ardita. Son gionta in Ligorno q

fanno niente, così sono venute le nuove, il principio è molto brutto. Mi duole della disgratia avenuta al S.r marchese Lan

le della disgratia avenuta al S.r marchese Lanzoni e Amorotti, ma poi mi rallegro che è stata disgratia gratiata non essen

arietta nuova, sperando che serà di suo gusto, almeno per la novità. Mi occorre suplicare V. A. d’una gratia, la quale è

are V. A. d’una gratia, la quale è questa, nel viagiare, all’ osteria mi sono dimenticata quella scufia bianca, della qual

’ osteria mi sono dimenticata quella scufia bianca, della quale V. A. mi fece haver la moda, dico però quella della notte,

la figlia del S.r Terachia per mostra, scusi per gratia dell’ardire, mi honori mandarmene una overo il modello, e con il

compagni abino corisposto con poco termine, poichè sapendo che questi mi stimolano a pigliar questo impiego, dissero che s

ale in precio di mille ducati effettivi e casa finita, ha fatto ch'io mi impegni a servirli mentre m’ hano in tutto sodisf

rvirli mentre m’ hano in tutto sodisfatta di quanto richiedevo ; onde mi dispiace n’ poter sortir fortuna di ricevere le s

ò di procaciarmi occasione di conservarmeli per quella che senza fine mi confesso di V. S. Ill. Bologna 31 mar.° 1690. De

e in quelle parti, Che poi seguimmi in ogni estran paese ; Così Penia mi prese Allevatrice infausta, e mi percosse Ne’ mie

mi in ogni estran paese ; Così Penia mi prese Allevatrice infausta, e mi percosse Ne’ miei primi vagiti ; indi si scosse T

ui d’alta miseria speglio. A pena giunto al primo lustro, avara Morte mi tolse i genitori, ond’ io Potea sperar se non ric

he rio Strazia tenero cor, tenero seno (Lasso) imparai ; nè v’ ha chi mi pareggi ; Spietatissime leggi D’affinità così tra

o altrui sembrava Lince, Ed era talpa in sua ragion non franco ; Onde mi volsi ad essercizio industre ; Così dal loco illu

ri un tempo esperto ; Ma, perchè m’era troppo il piè legato Fuggitivo mi trassi ad altro stato. Per l’ Adriano mar su picc

stanco non mai di farmi guerra ; E ’n brevi note chiuderò gran cose. Mi fur pene amorose Continue al cor finchè Imeneo le

rtà senz’alcun prezzo ; E ’l pentirsi non vale in ciò da sezzo. Padre mi fe’ natura in cinque giri Pieni del sol di quattr

iene il gran governo De la terra, e del ciel Motor immoto. Ma, perchè mi sia noto, Che ’l propor, e ’l dispor varia potenz

, perchè mi sia noto, Che ’l propor, e ’l dispor varia potenza Variar mi convenne ancor sentenza ; Vivi dar gli volea ; tr

Vivi dar gli volea ; tre me ne tolse Morte ; e decreto, o permission mi sciolse. Ne la città, ch’ ha d’oro i bei costumi

zione : Me contra ’l maritarsi ira non punge, benchè de’ suoi dolor mi viva a parle ; dico per vero dir ; di mille a pe

e sempre in comedia s’innamora : Ma così Dio della sua grazia il dono mi conceda benigno come mai non sento al cor d’Amor

mi conceda benigno come mai non sento al cor d’Amor tempesta o tuono. Mi chiamano Flaminio uomini assai : ma ’l mio nome è

ri nato in Friul. …………… Signor, non ho denari, e ’l mio Destino padre mi fa di povera famiglia, che spesso dà molestia al

iotta, se vogliamo) della maschera del Dottore, di cui, per quanto io mi sappia, non è traccia fuorchè nel nostro Aniello.

ogn’uno Spacca di qua, Spacca di là, Spacca di sù, Spacca di giù, chi mi chiama, chi mi tira, chi mi prega, chi mi sforza

di qua, Spacca di là, Spacca di sù, Spacca di giù, chi mi chiama, chi mi tira, chi mi prega, chi mi sforza a dispensargli

a di là, Spacca di sù, Spacca di giù, chi mi chiama, chi mi tira, chi mi prega, chi mi sforza a dispensargli parte della m

a di sù, Spacca di giù, chi mi chiama, chi mi tira, chi mi prega, chi mi sforza a dispensargli parte della mia dotta dotto

sedere, e gli domando quel che voglia dal fatto mio ; egli affannato mi dice. Gli Dei son raunati in consiglio, & è n

amente rispondo, che per fargli seruitio sono in ordine, lui di posta mi piglia in braccio, & in vn batter d’occhio mi

rdine, lui di posta mi piglia in braccio, & in vn batter d’occhio mi porta in Cielo, e non ve ne voleua di manco, perc

Giudice ; e sul vero Ci voleua un tant’huomo in tanta lite. Non prima mi fui posto nel Soglio giudicesco, che tutti in tru

ta furia ; nessuno parli senz’esser chiamato ; e perchè si legge (non mi ricordo doue, à carte non sò quante, che vbi non

n’andai vn gran pezzo ramingo pe ’l mondo, & il primo luogo, che mi paresse sicuro per habitarui, fù alle sponde del

asi felix sinus, cioè luogo felice ; e perche gli abitatori di quella mi chiamauano Rè, io che sapevo d’essere stato scacc

iss’io allhora ; ma perche dice odi l’altra parte, chiamo Gioue ; lui mi viene innanzi, e dice : Io sono stato il fondator

i piglia per l’amarezza, e crudeltà in amore. Quand’io sentii questo, mi venne voglia di piantargli in mano vn tu hai ragi

estemmiare ; è possibile, che voi siate tanto sfacciata canaglia, che mi vogliate leuar la gloria delle mie fatiche ? Io h

a, quasi Felle sine, senza fiele, senza amarezza. Alla fè, che questa mi cauò quasi diffatto della brachetta la sentenza à

ta vi son note ; esse sono assai solide ; e se non ne trovo altre che mi dieno animo, voi non avrete in me che un attore t

timido, e però noiosissimo. Esordisco oggi in un carattere nel quale mi si giudicherà per confronti : se così è davvero,

sia interamente cattivo, oso dire che voi non dovete rigettarlo. Qui mi par d’udire alcuno di cattivo umore…. — Cotesta è

No, Signori ; io vi prometto di doventare superbo, solo allora che io mi creda sicuro del fatto mio. — Sia così ! Vediam d

gusto, e filosofo al medesimo tempo. Tal è la grande idea, ch’io non mi lusingo d’avere nemmen da lungo tratto adeguata,

e italiano. [8] Una fortunata combinazione, che con dolce compiacenza mi fo un dovere di palesar al pubblico, e che render

o meno scusabili i falli miei quanto più mezzi ho avuti di schivarli, mi fece scoprire una miniera di notizie appartenenti

ché meglio di me lo fa l’Italia tutta e l’Europa, fu il primiero, che mi confortò alla intrapresa, che rimosse da me ogni

resa, che rimosse da me ogni dubbiezza, che m’indicò le sorgenti, che mi fornì buon numero di libri rari, e di manoscritti

o da lontano senza mai toccarli1. Su questi materiali, e su altri che mi procacciai altronde colla diligenza, scortato ovu

al giudizio di persone intelligenti nei vari e moltiplici rami di che mi convien ragionare, giunsi a distendere la present

der possa la politica società. [9] Avendo bevuto a tali sorgenti, non mi dò il menomo vanto della esattezza e novità delle

ppoggiato quanto qui si scrive. Leggendo i molti e celebri autori che mi hanno preceduto nello scriver della letteratura,

vero poco si cura di risapere, se gli altri abbiano smarrita la via. Mi riserbai non per tanto a farlo in qualche occorre

la via. Mi riserbai non per tanto a farlo in qualche occorrenza, ove mi parve che lo richiedesse il bisogno, e m’astenni

zzo con cui sono stati ricevuti dal pubblico ) io veggo quante accuse mi si possono fare parte provenienti dalla ragione,

he non possa sostener a viso fermo l’aspetto della verità conosciuta: mi sono finalmente avvisato, che se il rispetto per

a: mi sono finalmente avvisato, che se il rispetto per un particolare mi sollecitava a usare di qualche parzialità, il ris

ialità, il rispetto vieppiù grande che deggio avere per il pubblico , mi vietava il farlo, facendomi vedere cotal parziali

à sempre quel verso d’Orazio: «Odi profanum vulgus, et arceo.» [12] Mi resta solo il far una riflessione dopo la quale f

in Italia, ove più che altrove si è coltivato, e si coltiva pur ora, mi s’affacciò in sul principio una difficolta, che q

iva pur ora, mi s’affacciò in sul principio una difficolta, che quasi mi fece venir manco il coraggio. La tragedia, la com

ano né la giustezza né la profondità che campeggiano in altri luoghi: mi sembra, che abbia poco felicemente indagati i dis

nir opportune ai giovani, pei quali furono scritte principalmente. Io mi terrò fortunato se da miei errori altri prenderà

gnia insieme che egli possa sostentarsi cavandone utile che veramente mi rincresce che resti tolto a questo povero galanth

anti, et lo Scala è tanto galanthuomo che egli medesimo instantemente mi ha pregato ch' io operi in questo affare in guisa

e buon vento lo spingeva in costà, mentre si assettavano i bariletti, mi mostrò una lettera di V. S. degli 11 marzo scritt

ra di V. S. degli 11 marzo scritta su le 6 hore, la quale letta da me mi indusse subito a dirgli che non occorreva ne per

n vedevo quello che egli vi havesse che fare, et dissigli di più, che mi maravigliavo che essendo egli informatissimo dell

peva non poter servire a cosa alcuna nel concertato suo con S. A. che mi pareva prima di dovere io scrivere a V. S. quanto

unione, unione. Et poi tutti insieme, non una volta, ma ben quattro, mi son venuti a dire et protestare che assolutissima

isunire di sieme, et havendogli io più volte detto et ridetto che non mi volevo impacciare di questo affare ma che gli far

mi volevo impacciare di questo affare ma che gli farei sapere quanto mi pareva bene per utile loro et il mio desiderio, m

arei sapere quanto mi pareva bene per utile loro et il mio desiderio, mi tornorno tutti a dire, con humiliss.e preghiere d

di gratitudine harei io dimostrato a costoro che per 7 anni continui mi hanno obbedito al cenno, se io gli havessi rovina

eneroso, et confesso il vero, son persona dolce, ne so far male a chi mi riverisce. V. S. sà che 'l mondo si governa con l

o che faccin bene che io gli aiuterò sempre, e così li ho licenziati. Mi sono ben fatto promettere da ciascuno in particol

ncia nel Teatro di sì gran Corte ; e V. S. tenga per certo ch' io non mi inganno, perchè mi ricordo degli esempj de casi s

sì gran Corte ; e V. S. tenga per certo ch' io non mi inganno, perchè mi ricordo degli esempj de casi seguiti al tempo del

ste materie, nel qual caso poi, per dirgliela confidentemente, io non mi curo punto di rompere una Compag.ia che dipende d

ttomi da V. A. La Sig.ra Livia curiosa di veder l’habito negro a pena mi diede tempo di mandarlo a pigliare et perchè à gi

nza, ond’in vece di far una grossa spesa per acconciarlo a mio dosso, mi converrà tenerlo per reliquia cara del mio Ser.mo

tori io non son più che Arlecchino anche nelle mie metamorfosi. Se io mi trasformo in Turco, mi bisogna necessariamente to

Arlecchino anche nelle mie metamorfosi. Se io mi trasformo in Turco, mi bisogna necessariamente toglier la maschera per l

chera per la verità del costume. Quando io faccio una parte di bleso, mi tolgo la maschera : perchè ? Perchè colla mascher

ei muscoli prodotta da quegli sforzi. Ecco, signori, le obiezioni che mi permetto di farvi : esse mi paiono fondate su l’a

i sforzi. Ecco, signori, le obiezioni che mi permetto di farvi : esse mi paiono fondate su l’amore del vero che deve sempr

o era quasi pieno, e rimasero nette 314 lire, senza alcuni regali che mi vennero fatti, mentre in festa con Dramma nuovo,

ome pure il Raimondi nella parte del Suggeritore. Bellissimi articoli mi scrissero tanto sulla Gassetta officiale, come ne

ro tanto sulla Gassetta officiale, come negli altri fogli di Venezia. Mi dichiararono superiore a molti e inferiore a ness

ppresentato Goldoni. Lo stesso Paolo Ferrari che me la pose in scena, mi fa i più lusinghieri complimenti. La feci studiar

ento di farmi pagar bene, ed infatti me ne sono prevalso : se Astolfi mi ha voluto pel '56, ha dovuto darmi lire settemila

e inattesi, che, presi fuor di misura, oltrepassavano il confine. Se mi fosse lecita una comparazione, direi che Ernesto

rini di Mantova, ed entrò nella Compagnia Reale Sarda. Qui bisogna io mi fermi alquanto per l’importanza della scrittura e

passare alle minaccie, in caso di risposta negativa : ….. Se poi tu mi avessi a rispondere un No, assicurati che ne sare

mio contratto ; e ne avverrebbe allora, che tu maggiormente irritato mi obbligheresti con forza armata a venire a Torino,

arò intrepido, sarò forte contro all’invidia e alla tua inimicizia, e mi lagnerò sol quando mi farai vedere che questa sia

rte contro all’invidia e alla tua inimicizia, e mi lagnerò sol quando mi farai vedere che questa sia cessata ; sono avvezz

o tanta superbia, tanto orgoglio, e forza per calpestare la serpe che mi morde. E più giù : Sarò docile, mansueto, e pi

ocile, mansueto, e piuttosto che venir teco un’ altra volta in parole mi assoggetterò anche quando tu il credessi a fare i

l Trovarobe ; non posso più continuare, sono talmente arrabbiato, che mi trema la mano, la bile si converte in pianto, in

. Addio, che il Cielo non ti dia mai una giornata simile a questa che mi fai passare. Ancora una cosa io voleva dirti : Se

Se credi che la mia abilità non sia tale da meritarmi la paga che tu mi hai accordata, fai pure quelle restrizioni che vu

quelle restrizioni che vuoi : riducila a quella del tuo Macchinista : mi sarà più di contento che il sentirmela a rimprove

le di Ravenna (primavera del '64), recitava Le gelosie di Lindoro ; e mi par di vederlo ancora lasciarsi mettere un gran m

à !… L'udii vecchio, a Firenze, nell’Amleto : un colosso ! Shakspeare mi apparve in tutta la sua grandezza : Amleto con Er

tista gigantesco nel vero senso della parola. Una delle scene che più mi ferì fu quella del teatro, quando il Re, veduto v

ciso, si alza turbatissimo e si avvia frettoloso alla porta d’uscita. Mi par di vederlo, Ernesto Rossi, come inchiodato da

i italiani questo SONETTO Ti udiva, o Donna, e si pendeva attento, e mi stemprava di dolcezza tanto, de' tuoi labri amoro

nto nell’arte di cui tieni il primo vanto, che ancor rapita in estasi mi sento l’alma non sazia del gradito incanto, ancor

dito incanto, ancor dagli occhi, se'l tuo duol rammento, involontario mi discorre il pianto. Dammi, o Amalia, una lagrima

cusi a' mali tuoi sorde le stelle ! Chè per tal dono, onde in pensier mi beo, i' sarei pago, aver dovessi ancora la sorte

a Ser.ma ha fato scriuer a petrollino et ben che come sua humil serua mi douessi aquetare à quanto conosco esser di sua so

cosi non fosse uorei prima perdere la uita che restar di obedirla la mi faccia gratia di farsi dar informacione da chi ha

g.r Duca di Ferrara mio sig.re colendissimo. Ser.mo Sig.re Da molti mi uiene referto, che petrollino et io habbiamo pers

rdoglio : ma perche una sintilla de quella benignità, con la quale la mi ha sempre fauorita può render noi felicissimi io

a satisfatta, e non sia più straziata dalla parte avversa. La domanda mi par tanto giusta, maggiormente essendovi istrumen

anto giusta, maggiormente essendovi istrumento in forma camerale, che mi stringe a supplicare V. A. con la presente con mo

presente con molta caldezza. E con questo fine nella sua buona grazia mi raccomando e le bacio la mano. Da Roma a VII di

e Vivo splendore e gloria, Vincitrice dei cor dolce Vittoria. Nè già mi dolgo e pento di servitù sì cara e sì gradita, do

i agiungeueno la parola e il comando di V. A. S.ma e per tal disgusto mi amalai, come molti lo sanno ; Tralascio ch’egli c

meno degli altri nò è ragione. che Flaminio sia in compagnia no solo mi contento ma son soddisfatiss.ma p che so che è gu

. Residente di Venetia in Napoli, se questi uengheno no so come fare, mi rimetto A V. S.ma obligargli piu tutta la compagn

Em.za a compiacersi di concorrere nelle mie sodisfattioni, che di già mi persuado, che questi incontrerà nè suoi occorrent

che uantaggiose senza dubbio le riusciranno. La libertà con la quale mi uaglio de suoi fauori seruira a V. Em.za di argom

uaglio de suoi fauori seruira a V. Em.za di argomento, come desidero mi venghino da lei somministrati mezi proportionati

ne, baciava certa immagine stampata che là dentro teneva. Ogni volta, mi disse, che incomodo il mio scrignetto, dò questo

se un Ipocrita. Sbrigati ch'ebbe alcuni operaj che attendevano soldi, mi chiese, con un’eloqueuza da scena, in che potesse

rmi. Gli dissi che un qualunque posto io bramava nella sua Compagnia. Mi oppose subito cento difficoltà, e quando seppe ch

difficoltà, e quando seppe ch'io non aveva mai recitato, quasi quasi mi tolse d’ogni speranza. Dissemi essere necessario

menomo disgusto non si contenta d’onorarmi col titolo di giumento, ma mi balza agli occhi come una furia, e se non usassi

e, e forse forse diverrete la più famosa delle Commedianti. Ciò detto mi toccò una guancia con una compiacenza più che pat

occò una guancia con una compiacenza più che paterna, s’ingalluzzò, e mi fece avvertita che al Vecchio volpone ancora piac

re molto allegro. Come ? oltre il tuo invito di limitarmi sulla paga, mi dici ancora che la vostra Sopraintendensa non acc

ici ancora che la vostra Sopraintendensa non accorda posti assoluti ! Mi fai osservare che il mio amor proprio sarà appaga

e ch’io non amo di farne parte. Di quanto scrissi nella mia del 9 non mi rimuovo d’una sillaba. V’auguro fortuna e quando

Compagnia alle stesse condizioni che ha col Nardelli, e soggiunge : Mi si dice che quest’ultimo non prosegua oltre il 39

l 39 ed è perciò che le avanzo questa proposizione, in caso contrario mi guarderei bene dal tentare di rapirle uno dei pri

ivo : In questo momento ricevo una lettera di mio fratello, il quale mi dà notizia delli coniugi Tessari. Andò in iscena

posizione degli altri, come è vero altresì che più presto degli altri mi è riuscito di vincerla. Ancor qui i partiti e gl’

e Compagnia. Se fra le cose possibili la voce sparsasi fosse vera, io mi reputerei fortunato di poterle offerire il posto

ianca per fissare l’onorario e stabilire le convenienze per tre anni. Mi onori ecc……. Il 23 stesso mese il Da Rizzo manda

i : Ferri – Voller padre e Colombini brillante ; di questi due ultimi mi si fanno grandi elogi – la coppia Pedretti che no

a firma non è chiara) scrive da Forlì il 17 settembre una supplica : Mi viene fatto suporre che quest’altro anno la brava

miserabili speculatori senza senno nè mezzi e fare il loro interesse. Mi direte essere difficile il trovare persone oneste

ma vi dirò francamente non esserne al tutto priva la drammatica arte. Mi stà tuttora presente la felice società della Marc

le mie speranze erano fondate giustamente sulla somma e gran Bettini. Mi è stato supposto che ella faccia Compagnia per qu

ni mesi prima di prendere impegni per il teatro Valle pel 1842 perchè mi preme e desidero sommamente di combinare con quel

e il dilemma : « ho io non godevo la vostra confidenza, ho perchè non mi credevate vero ed onesto amico – ed assicuro che

he la Bettini si marita, e scrive da Bologna il 19 novembre ’40 : …. mi confermo che la vostra rissoluzione è fatta per a

i…. e poi tralascio perchè direi troppo. Tutto il male è stato perchè mi chiese un permesso di 4 mesi di andare a Marsigli

alle stesse condizioni sinora accordatele. Soltanto soggiunge : Ella mi concederebbe la libertà di tre recite per settima

blico ed effetto sicurissimo…… …. baciandole rispettosamente le mani, mi dico suo obb.mo servo ed amico Gaetano Bazzi. E

rte pel bene della medesima, dammene un pronto avviso. Io pure se Dio mi darà forza e salute ho ferma intenzione di ritira

i nominato ne’varj ordini di pagamento insieme agli altri comici, non mi par cosa di gran rilievo ; poichè, come accenna i

per amor mio buona cera. Siccome gli infiniti favori et gratie che mi ha sempre fatto V. A. Ser.ma mi levano la speranz

ome gli infiniti favori et gratie che mi ha sempre fatto V. A. Ser.ma mi levano la speranza di poterle far servitii che da

dà ardire di supplicarla di una gratia ; il che tanto più volentieri mi movo a fare, quanto che questo mi porgerà occasio

ratia ; il che tanto più volentieri mi movo a fare, quanto che questo mi porgerà occasione di poterla di novo servire. La

bliga attestarlo à chi che sia. Il Signor Abate Giouanni Bentiuoglio, mi faceua una riffa, ciò risaputo dall’Aurelia, e so

hà riceuuto l’educatione, commosso da gli entusiasmi dell’ambizione, mi detrae la fama, e doue può mi conculca : tralasci

mosso da gli entusiasmi dell’ambizione, mi detrae la fama, e doue può mi conculca : tralascio i dispiaceri hauti dalle sue

ora dà i peggiori, per le piazze, per i ridotti dire, il tal principe mi li fà star per forza, la cui auttorità mi lega, l

dotti dire, il tal principe mi li fà star per forza, la cui auttorità mi lega, la lingua, e le mani : le quai cose fanno s

ione. il Signor Duca mio Signore per cui prego ogni giorno, cosi Dio, mi faccia degno d’essere esaudito ; rimarrà da me se

non palesi questa lettera ad’altro che al Ser.mo Signor Duca, perche mi conuerrebbe ammazzarmi in Bologna con questi, mi

Signor Duca, perche mi conuerrebbe ammazzarmi in Bologna con questi, mi conserui in sua grazia, mostri il mio affetto al

et altri Comici. or’io, per guarire d’un mio male, uenni à padoua, e mi couenne recitare in una Compagnia che uiue sotto

ho da seruirlo il Carnouale ; e non havendo l’Autunno Compagnia come mi hò da sostentar quattro e più mesi ; poi che esse

ruir cotest’ Altezza, la supplico d’alcun aiuto di costa, acciò ch’io mi possa intrattenere fin’al tempo del Carnouale ; e

gli, care pupille Di questi occhi piangenti, Figli, i vostri lamenti Mi trafiggono il core, Voi morite di fame, io di dol

Don Giovanni De’ Medici : Ill.mo et Ecc.mo Sig.r et Pron mio Col.mo Mi è stata così nuova la nuova che per cura del Sig.

avio ho havuta, che se non fosse la sincerità della mia coscienza che mi accerta di essere innocente di quanto mi viene ap

rità della mia coscienza che mi accerta di essere innocente di quanto mi viene apposto non solo non ardirei di scriverli,

nsiero è solo di far conossere all’ E. V. che solo bramo di servirlo, mi scordo il torto fattomi da messer Battistino nell

se Nicolò Tassone domenica alle quattro hore di notte mentre recitavo mi fu datta una sua, la quale aperta a casa, dall’in

all’intendere il buon animo che S. A. tiene verso di me, d’allegrezza mi venero quasi le lachrime agli occhi. Godo che S.

a moglie, del dottore, del Capitano, di Citrullo e di Flavia, si come mi dispiace che siano messi inanzi a S. A., Fritelli

er mettere nna statua in scena, che non mova altro che la lingua, non mi par bene. Non voglio che S. A. creda a questa mia

si e le discordie loro n’ebbe infinitissimi disgusti. Per tanto V. S. mi facci gratia di leggere a S. A. questa mia che no

madre, figliuoli e servitore, che fanno in tutto quatordeci persone. Mi perdoni V. S. se questa mia non è stata lettera,

ni V. S. se questa mia non è stata lettera, ma un processo, tutta via mi scusi, essendo che quello che ho fatto, ho fatto

uesta, colonna dei secondi Confidenti. Per quante ricerche fatte non mi fu possibile identificare nè Olivetta, nè Citrull

ar quelli di tutti i giorni, la laide Bassi, infilato il mio braccio, mi trascinò fuori, dicendo che io doveva recarmi a c

ccio, mi trascinò fuori, dicendo che io doveva recarmi a cena da lei. Mi lasciai condurre, e arrivammo tosto in una abitaz

parte a questo appetitosto banchetto, e glie ne fui tenuto di cuore. Mi fece poi brevemente la narrazione delle sue avven

na morta a venti anni. Se mai potrebbe cader dubbio sulla Gaetana, ma mi pare strano che il Bartoli, suo contemporaneo, no

o io disochupato quest’Autunno, se mai l’A. V. gradise di Voler ch’io mi portasi in modona Con la Compagnia niente inferio

e Ci Verà il Carnouale ; quando io sia Chiamato dal A. V. questo solo mi Basta, per Ottenermi Licenza è Teatro, ma quello

o Stimatissimi Cenni di V. A. è Col Umigliarle i miei Riu.mi Rispetti mi Costituisco Di V. A. S Vmile è Riu.te Suplica al

Compagnia Comica del Cattoli da me riceuuta sotto la mia Protezione, mi prendo la confidenza di pregare uiuamente V. A. a

amati degli Andreini…. » Ma poi nessuno scritto dell’Andreini, ch’io mi sappia, è comparso a questo proposito, nè dalli a

comparso a questo proposito, nè dalli archivi pistoiese e fiorentino mi fu dato rintracciar notizie di sorta sulle nomina

cipio ero avvisato di questa straordinaria fatica, affè, affè che non mi ci coglievi. Venga il canchero a questa professio

il canchero a questa professione e a chi ne fu lo inventore ! Quando mi accomodai con costoro, mi credevo di provare una

essione e a chi ne fu lo inventore ! Quando mi accomodai con costoro, mi credevo di provare una vita felice : ma la ritrov

rci un pajo di scarpe, per non se ne levar mai più. Ma poi che questo mi deve avvenire, io voglio aver questo avvertimento

o tale !… Ma…. infelice me, che mentre ho ragionato con voi, signori, mi sono dimenticato il Prologo che questi miei padro

di e fantastici ! M’ hanno di maniera avviluppato il cervello che non mi ricordo più nè di Prologo, nè di altro. Voi, sign

he i ritimi, habbiano qual che forza in questo genere. Ed ecco ch’ io mi movo, e do principio a l’alta impresa in questi b

, e le bell’opere, s’è talmente cangiato il mio destino, ch’altro non mi rimane, che la memoria d’averle vedute e amate.

1887), non parve improbabile, che si potesse trattare dei Gelosi. Ma mi si permetta di non accettare la deduzione. Lascio

cera, Marte tu sei nel Ciel, lui Marte in terra. Badile Quando nasì mi tolsi la speranza da questà fama a do sort de zen

ng’, e beu’ ogn’hor di nott’ e dì, e sol a tend a fam fort la schina, mi vag a betolà co i nos fachì, doue se mangia forma

ttòr quel Semideo. Non ti pensar che col veloce giro di sta mia spada mi fesser Trofeo, ma tutti ucciderei con un sospiro.

o con Orsi e Draghi ; e fo la terra rossa del sangue loro, e a mensa mi trattengo con basilischi e Tigri, e in una scossa

rte, che a centinara il giorno io do la morte. Di Spezza Capo il nome mi fu posto, perchè di capi sono il gran flagello ;

e smarrito ; io son colui che d’un Rinoceronte nacqui, e di Lestrigon mi fo convito ; son cugin di Plutone e di Caronte, e

di Lestrigon mi fo convito ; son cugin di Plutone e di Caronte, e chi mi guarda si può dir spedito, che con vn sol stranut

eccansi le piante, fa il Mar tempesta, e mena gran fortuna, e per non mi veder fugge la Luna. Io ho tanta forza in questo

che spirar non ardiscon manco i venti ; mangio bombarde, schioppi, e mi contento bever di draghi il sangue e di serpenti.

o. Capitano Chi de honore è tanto degno ? per ogni Cittade, o Regno mi ven nanti ogni Signore a cavallo a farmi honore.

tutte le sue vigliaccherie……………… Un terzo opuscolo del Croce che non mi fu dato vedere, è il 22° del Saggio bibliografico

l’entrata, che dà subito l’intonazione del tipo. Quando yo pienso a mi terribilissima estrema terribilidad de tal manera

estrema terribilidad de tal manera me espanto, que no puedo caber en mi mismo, yo creo que veyntidos mil maestros deguari

guarismo no podrian contar en tres anos los hombres que maté con esta mi espada Durindana ó castiga Locos…. etc. Impor

dei Principi. Ah Dio, gran cosa, che dovunque io vo, como i Principi mi danno di naso una volta, non ponno più far senza

e volete voi. Cap. Non so quello che tu vogli dire. Scov. Manco io, mi è uscito di mente, ricordatevene voi. Temp. Me n

aso, e nella quale dopo aver detto a un certo punto a Taccone : lassa mi dunari sta littra, si sente da lui rispondere : t

io nelle viscere del più gran Capitano degli Eserciti. Dunque giacchè mi prendesti come Pettirosso, Beccafico, o Monedula

prendesti come Pettirosso, Beccafico, o Monedula al trabocchetto, non mi far desiare, liquefare, e andare in succhio. Bram

mpagnia dei comici gelosi (il cui grido non vedrà mai l’ultima notte) mi compiacqui di rappresentar nelle commedie la part

facendomi chiamare il Capitano Spavento da Vall’ Inferna. E talmente mi compiacqui in essa, ch’io lasciai di recitare la

on dicadere da quel grido che acquistato m’avea in quei tempi famosi, mi diedi con molto studio allo studio della parte de

Per mostrare quello ch’era, o che avrebbe dovuto essere il Capitano, mi piace riportar qui le parole di Pier Maria Cecchi

iù rabbiose guerre di Europa : Io con tanti cavalli, in tanti giorni, mi darebbe l’animo di prender il Castel di Milano, &

hor hora ve lo vo a far vedere ; & così veloce partì, che se non mi fosse stato detto, ch’ egli era andato a dormire

be facil’il ridur questa parte sotto la benignità dei miei auuisi, ma mi rende alquanto di dubio la frequenza dell’uso di

, in istorie d’ arte, e illustrazioni degli affreschi fiorentini, non mi fu dato rintracciar le parole del Poccetti (il su

dell mio, et adesso per la prigionia l’ ho uenduto è non so più come mi fare, à mantenerlo la dentro, onde lascio conside

à pericolo, è questo sarà all’ hosteria di Cerese et l’ istesso Padre mi puol mandare auisare che anderò io in persona acc

lari ci lasciò la seguente descrizione : Nella primavera del 1824 io mi trovavo a recitare al Teatro San Benedetto di Ven

bandomi di domandare informazioni sul passato di quel disgraziato. Nè mi trovai deluso, perchè il vecchio caffettiere del

aziato. Nè mi trovai deluso, perchè il vecchio caffettiere del Teatro mi disse che quell’ uomo chiamavasi Giulio Minelli,

he una volta, passando in rivista le origini de’ nostri artisti, ella mi raccontò come, giovinetta, si recasse giornalment

maniera schietta di porgere senza avviluppamenti accademici, non so, mi trovo inceppato a parlare della verità di questa

qui riproduco, con dietro queste parole : A chi m’incoraggia – A chi mi dice il vero, correggendomi – A chi mi analizza….

e : A chi m’incoraggia – A chi mi dice il vero, correggendomi – A chi mi analizza…. – A chi conosco e ricordo come compagn

dell’opinione dell’ultimo che parlava, e per prova, mentre Le scrivo, mi si dice che al Teatro Milanese c’è modo di passar

 « benedetto ragazzo che siete » con tutto il bene bono che vi voglio mi permetto di dorlotarvi con queste parole : fate q

e sul mio conto – pure – una parola – una approvazione intelligente –  mi rimettono in cammino con più lena – e con un cora

non ho che uno scopo. – Vi riescirò ? Certo la febbre è forte – e non mi sento impotente a lottare. E il 28 ottobre dello

, sola – lungo il mare – che ne fa tanto capire la nostra piccolezza, mi pareva che non avrei più saputo rendere l’espress

trovato nella nota gaja del successo – solamente – una serenità – che mi promette bene per l’avvenire. – Voi mi capite, no

solamente – una serenità – che mi promette bene per l’avvenire. – Voi mi capite, non è vero ? Ma quanta soavità di poesia

a – una vela – e via a respirare l’aria che purifica anima e corpo. –  Mi trovo così bene a Trieste ! Già io adoro i paesi

ffaticati – e calma le febbri sorde che dà il contatto con la città…. mi sento rinascere – buona – senza pretesa – con poc

lto sorriso, come lei. È questa la sola cosa, nella mia vita, che non mi è costata nè studio, nè fatica, nè sforzo sopra l

nè studio, nè fatica, nè sforzo sopra la mia volontà. È calcolabile ! Mi son rincantucciata in una piccola, piccolissima c

ota – sotto il gran regolatore del sole – che non si sposta – che non mi sposta. Che gran silenzio ! Delle cicale – una su

. Eccovi la mia giornata !… La mia salute progredisce, e il petto non mi duole – non sento più quell’arsura, che mi tronca

rogredisce, e il petto non mi duole – non sento più quell’arsura, che mi troncava la voce e la parola recitando. Insomma,

forse entrambi. Sentii la Duse a Londra nella Magda due anni sono, e mi sembrò veramente trasformata. Oh…. nella scena co

ettore della Compagnia de’ Gelosi. Scenario, a dir vero, il quale non mi dà l’idea di quel che potè essere la Isabella, va

ortanza. Essi si fermano ad ascoltare, et ella comincia a dire : « Io mi ricordo l’anno non me lo ricordo, che un Arpicord

era nello stesso Archivio ho trovato, che ritengo pure inedita, e che mi pare valga la pena di trascrivere, così per le nu

ontà, ella lodando la mia speranza, e maravigliandosi della tardanza, mi disse, ch’io scriuessi di nuouo, e procurassi d’i

i dimandato. Scriuo dunque sì per ubbidir alla Commiss.e, come perchè mi sarebbe più caro di renderle grazie della grazia

, se V. S. si compiacerà di farmene degna, ben saprà come farlo, e le mi inchino di nuovo. Prima della sua partenza da Pa

ll’ esercitio. » Quanto al valor letterario d’Isabella Andreini, poco mi rimane da dire. In mezzo ai petrarcheggiamenti di

ensar ad ogn’altra cosa, che all’avervi amato impensatamente, pensato mi vien di voi ; e di voi pensando, convien per forz

i pensando, convien per forza ch’io pensi d’avervi amato ; il che più mi dispiace e più m’addolora che s’io pensassi alla

Porti sembianza, à me si vago splende, Che contra’l voler mio nel cor mi scende Vn’affetto d’amara empia dolcezza ; E tant

rme degl’illustri genitori, fu celebre nel teatro e nelle lettere. Mi son servito, per la stampa del promesso dialogo d

li habiti, et altre cose, che occorrono a i recitanti nostri, per non mi condur poi isproueduto a fatti. Sant. Hor noi si

Anzi nò. ma che ui desse anco l’ assunto di trouarla. Ver. Prima io mi sforzarei d’ hauer comedia che mi satisfacesse, c

assunto di trouarla. Ver. Prima io mi sforzarei d’ hauer comedia che mi satisfacesse, con di quelle osseruationi, che dis

si richiede. Sant. Certo, conosco esser uero quanto dite, per che io mi son ritrouato ueder rappresentar bene, di belliss

e cauo tutte le parti ben corrette, e quindi, eletti i personaggi che mi paiono più atti [auuertendo il più che si puo, a

con questo, le dò tempo di poter imparar le parti loro. Mass. Questo mi par piano principio Veniamo dunque alla particola

particolar elettione de recitanti, e destribuittione delle parti, che mi par cosa importantissima. Ver. Tanto, che è da s

che si richiede in tale rappresentatione. De le fatezze de i uisi non mi curarei poi tanto, potendosi ageuolmente con l’ar

tali cose, che ne possono occorrere. Ma non mai però in caso alcuno, mi seruirei di mascare, ne di barbe posticcie, per c

posticcie, per che impediscono troppo il recitare. et se la necessità mi stringesse far fare ad uno sbarbato, la parte di

t per che quanto alla elettione, e della comedia e de i recitanti non mi occorre al presente che altro dire, aspetto, se a

resente che altro dire, aspetto, se altro uolete da me intendere, che mi dimandiate. Sant. Noi uoressimo intender prima,

ione et noia. Circa poi a gl’ altri precetti, o modi di recitare, non mi par che dar si possi alcuna regola particolare. m

lla testura della fauola, non puo esplicatamente insegnare. Mass. Io mi ricordo hauerne ueduti di quelli che ad una mala

ad Ione, « ogni uolta ch’io recito qualche cosa miserabile, gl’ occhi mi lachrimano ; quando qualche cosa terribile o peri

Et molti altri che potiamo hauer conosciuti a tempi nostri] mirabile mi è sempre paruto et pare il recitare d’ una giouan

ue l’ascolta non meno a marauiglia, che a diletto grandissimo. Sant. Mi ricordo hauerla udita, et sò che molti bei spirit

i alcuno. Ver. Per compiacerui uoglio recitarui due sonetti soli che mi ricordo in lode sua l’ uno è Mentre gli occhi fat

amente occorra. Et per che come dico il darui regole piu particolari, mi par impossibile, Et credo cosi generalmente circa

ta de gl’ usi, uani, o poco conosciuti ; dicoui principalmente ch’ io mi sforzo, di uestir sempre gl’ histrioni, piu nobil

ch’ io mi sforzo, di uestir sempre gl’ histrioni, piu nobilmente che mi sia possibile, ma che siano però proporzionati fr

grado, e sopra tutte le cose, i tempi, e i lochi osseruar ci bisogna] mi par dico, che l’ habito sontuoso, accresca molto

ione, et di uaghezza alle comedie, et molto piu poi alle tragedie. Ne mi restarei di uestir un seruo, di ueluto, o di raso

, cotanto sontuoso, che hauessero fra loro la debita proportione : ne mi condurei a uestire una fantesca d’ una gonellacci

ar massimamente come uoi dite anco gl’ usi de’ nostri tempi. Ver. Io mi ingegno poi quanto piu posso, di uestire i recita

che l’ habito Italiano ricerca] et cosi hauendo da uestir doi amanti, mi sforzo, si ne i colori, come nelle foggie de gl’

o che sia possibile del nero, o di colore che molto cupo sia. ne solo mi sforzo io di uariare i recitanti fra loro, ma mi

to cupo sia. ne solo mi sforzo io di uariare i recitanti fra loro, ma mi affatico ancora potendo di trasformare ciascuno,

uaghezza, se il pastore haurà seco alle uolte, uno, o piu cani, cosi mi piacerebbe, che alcuna delle Nimphe de boschi ne

i de poemi pastorali, poi che per hoggi si è detto assai : et in uero mi conuiene essere a far proua di alluminar la scena

scene vuote potrebber bene attagliarsi alle scene di oggi. Nè voglio mi si dìa del codino, se certe novazioni non sottosc

Carolina, una mia memoria : io portai questa corona per venti anni, e mi è cara sopramodo perchè tanti trionfi mi ricorda 

sta corona per venti anni, e mi è cara sopramodo perchè tanti trionfi mi ricorda ; te la dono, perchè non saprei a chi meg

artista. E questa manifestazione di stima, strana nel suo riprodursi, mi fa pensare a quell’artista che a ogni serata d’on

detto Dumas ; il Vesuvio, che io scorgo benissimo dalla mia finestra, mi sembra l’arciprete dei monti che con la cotta di

E qui finisco, che di quest’acqua « sat prata biberunt » una bistecca mi attende, una buona bottiglia mi chiama ; e la bis

a « sat prata biberunt » una bistecca mi attende, una buona bottiglia mi chiama ; e la bistecca è il mio debole che mi rin

de, una buona bottiglia mi chiama ; e la bistecca è il mio debole che mi rinforza, il vino la mia passione che mi rasseren

bistecca è il mio debole che mi rinforza, il vino la mia passione che mi rasserena, dappoichè, come dice Byron, è solament

Esordì bambino nella Compagnia di suo padre, e così, egli stesso, mi descrive i suoi primi passi : « quella che non mi

così, egli stesso, mi descrive i suoi primi passi : « quella che non mi andava giù era la parte di uno dei figli nell’ Ed

piangendo. Si vede che non ero nato per le parti tragiche. Dove però mi son fatto onore fu nel figlio nei Due Sergenti, e

re Dondini. « Ciò che fece Bellotti per me in quella occasione – egli mi diceva – non posso descrivertelo : un padre non a

scienzioso esercita la sua arte religiosamente, e l’unico appunto che mi permetto di fargli è quello di mostrarsi talvolta

accusato la ricezione: V’accorgerete dalla prosa il gran studio che mi costano queste apparenti negligenze delle tragedi

nel giugno di quell’anno: «So qualche cosa delle persecuzioni che voi mi accennate di avere in Bologna, ma so anche che so

che questi scismatici componessero meglio degli Arcadi Cattolici, non mi pare che dovessero far la commedia di separarsene

rrei vedere cotesti greci metter in scena una tragedia di gusto loro. Mi par impossibile che persona l’ascoltasse; e l’Arc

telliana dovette essere tale da smorzare gli entusiasmi di Manfredi: « Mi avete fatto passar la voglia di leggere le traged

vandi17, Martello fu raggiunto da una stringata lettera di Manfredi: « Mi giunse nuova che vi sia chi scriva contro le vost

a Ubertino Landi del giugno 1714 («Io vorrei essere a Parigi ora che mi riesce un po’ il ciangottare25»), inoltre, proiet

orni dopo può aggiungere: «Il sig. Martelli al suo Ostello di Tavanne mi ha letta la sua quarta giornata con Aristotele ne

nteramente da’ suoi bizzarri ragionamenti, imperocché, se bene questi mi movevano a tali risa che io stentava molto a sopp

prendo con quelle curiose circostanze che dalla mia qualsiasi memoria mi saranno suggerite e dalla mia poca eloquenza perm

ndi l’avea generosamente conceduta. [1.6ED] Io, che per uso talvolta mi sottraggo dalla conversazione per desiderio di so

alvolta mi sottraggo dalla conversazione per desiderio di solitudine, mi dilungava nella corsia quando sulla prua vidi un

to ancora di più ed era che ei balbutiva, perché, balbutendo appunto, mi disse: [1.7ED] — Tu mi guardi con tale attenzione

che ei balbutiva, perché, balbutendo appunto, mi disse: [1.7ED] — Tu mi guardi con tale attenzione ch’io ben discerno la

on è però che non ti appaia negli occhi ed ora ancor maggiormente che mi odi deforme nel mio pronunziare come mi vedi nell

ed ora ancor maggiormente che mi odi deforme nel mio pronunziare come mi vedi nella persona; ma qualunque io mi sia, sappi

forme nel mio pronunziare come mi vedi nella persona; ma qualunque io mi sia, sappi che io te conosco più che tu non credi

in Atene ivi fu ascoltator di Platone, finché qualche fama di sapere mi elevò (grazie a Filippo re de’ Macedoni) al grado

l’amore di quella verità che tu cerchi e che un mio invincibil genio mi ha posto in animo di scoprirti. [1.13ED] Fa dunqu

ore, ma attendi alle mie ragioni. — [1.14ED] — Intanto — io seguiva — mi vuoi tu sì credulo che io mi dia per vinto all’il

oni. — [1.14ED] — Intanto — io seguiva — mi vuoi tu sì credulo che io mi dia per vinto all’illusione di aver sugli occhi A

abbia poi faticato coll’arte a riempierlo, la fortuna o il cielo che mi vuol mortale, non mi han secondato, in guisa che

oll’arte a riempierlo, la fortuna o il cielo che mi vuol mortale, non mi han secondato, in guisa che io godo di questa luc

1.20ED] Tu ridi ancora, né me ne offendo; così ancor io riderei se tu mi dicessi cose lontane dal creder mio. [1.21ED] Ma

pur anche di aver letto come io, sott’altro pretesto, pria di morire mi feci recare in Eubea due tazze, l’una del vino di

Puglia, ma non a me che, fattomi chiuder in una cassa di cedro di cui mi era ascosa nel manto la chiave, ne uscii nascosam

di a pochi giorni, e coll’arte stessa cangiando in oro quanti metalli mi venivano alla mano, diedi nuovo cominciamento all

ia d’espressione e con tanta vivezza di spirito che malagevolmente io mi do a credere potersi formar un’impostura più anim

dirlo. [1.27ED] — Or via, in grazia del tuo ragionare — io replicai — mi vo’ far questo sforzo di non crederti per ora imp

i tutti i miei anni e ne consumerei altrettanti se il mio destino non mi trascinasse inevitabilmente alla fossa. [1.31ED]

persecutori de’ miei sofismi lacerate e dismesse; e se alcun obbligo mi lega a quelli che vengon creduti miei posteri, qu

a medesima si son fatto un idolo, un giogo, una legge che fra di essi mi rende ancor venerabile. [1.32ED] Questo mio resto

ristretti gl’ingegni la tua Poetica. [1.39ED] Ma lascia in pria ch’io mi sfoghi contra cotesti adoratori della tua Grecia,

catenelle d’oro, siccome è fama che allora tu adoperassi? [1.47ED] Tu mi dirai d’aver mutate le vesti perché il mondo pur

non mangiate, dunque, che frutte; e non bevete che acqua. [1.53ED] Ma mi direte d’avere voi migliorato il sistema de’ vost

eri, del Maratta e del Cignano e de’ loro più valenti scolari, perché mi lusingo che la gloria greca in ciò non supererebb

elle prime colle imperfezioni delle seconde, quando sia vero (qual tu mi supponi) che abbiano insieme una necessaria ed in

o il tuo Omero; e se ciò ti parrà nostra colpa, rispondi al Tassoni e mi quieto; ma stenterai. [1.83ED] Io non voglio dilu

— E qual fu questa conversazione — io diceva — in cui la prima volta mi ravvisasti? — [1.95ED] — Quella — ei seguiva — in

quello era io: guardami bene ed esamina se sotto questa parrucca, che mi ha non so se abbigliato o più deformato, ti sovvi

— A dirti il vero, oh maestro — io soggiunsi — non posso negarti che mi mortificasse il veder dopo un mio lavoro di più d

e senza pregiudicio della cattedra. [1.100] Io nondimeno, benché non mi nomini espressamente, gli sono ben’obbligato che

imeno, benché non mi nomini espressamente, gli sono ben’obbligato che mi cacci ancor senza nome nel gregge del Trissino e

9ED] — Questo popolo, signor Aristotile — allora io risposi — che voi mi date per giudice non sarà accettato per tale dal

più guasta la fioritura delle loro vaghe invenzioni. [1.133ED] Ma tu mi opporrai: sarà dunque la commedia assai più ingeg

enirci incontro la darsena di Savona: [1.147ED] — Non so se veramente mi lasci sedurre a crederti quello che tu mi raccont

47ED] — Non so se veramente mi lasci sedurre a crederti quello che tu mi racconti dell’esser tuo, ma non posso già inganna

in mente le Trachinie, per parlar di una delle nostre tragedie che or mi sovviene, avrai osservato che Deianira, ingelosit

lora esclamai — meriti d’esserlo per la saviezza del tuo discorso; ma mi permetti che, lasciando in un canto le due unità

a setta di uomini nel numero de’ quali o sono o almeno presumo che tu mi creda. [2.27ED] Ma tanti anni di esperienza e di

esumo che tu mi creda. [2.27ED] Ma tanti anni di esperienza e di vita mi hanno insegnato a non ostinarmi nelle opinioni. [

non ho affatto da me sradicato il vizio ingenito de’ miei colleghi e mi pento dell’aver conformata forse un po’ troppo la

sano mettere sotto gli occhi con la mutazion della scena. [2.55ED] Tu mi dici che tanto meno la tragedia è perfetta quanto

flette nell’azione, il vederlo e il supporlo è lo stesso. [2.62ED] Tu mi dirai che la mutazion della scena, che è mutazion

vostri Franzesi per voler rappresentare tutto in casa. — [2.64ED] —  Mi vien supposto — soggiunsi — che i tragici greci n

130ED] Io volea replicar qualche cosa, ma postosi il dito alla bocca, mi accennò di tacere e si ritirò. Sessione terza

verebbe forse potuto richiedermi o, curioso, spiare qual grand’affare mi stringesse a così lunghi ragionamenti col gobbo d

vemi in fine toccar il ciel con le dita quando, sbarcati a Marsiglia, mi venne fatto d’incontrarlo nel delizioso e magnifi

gualmente s’innalzano. [3.3ED] Qui, toccatami quasi di furto la mano, mi disse all’orecchio di ritrovarci alla cittadella

la cima di materie affatto geniali con piacere e con libertà. [3.4ED] Mi sembrò lunga un secolo quella notte per trovarmi

eso della montagna e sul più eminente parapetto della cortina, da cui mi vidi soggetta agli occhi quanta bellezza può mai

getta agli occhi quanta bellezza può mai consolare una vista. [3.5ED] Mi ricordai delle amene colline della mia patria, ne

colori il lungo specchio di quel pacifico molo; e tanto maggiormente mi piacque quanto, vedendovi per entro cullarsi la b

corso non piccol tratto di mare con non poco patimento della persona, mi ricreai col pensiero del dover fare il restante d

u la vaghezza del nostro soggiorno, io fei crudamente (tanto il desio mi spingea) mano bassa su questi oziosi ragionamenti

onde io presi a dire: [3.7ED] — Quel dito che tu mettesti alla bocca mi strozzò più richieste ch’io volea farti, appunto,

forse tacere) nelle mie se ne trovano di non brevi, ma che però molto mi servono ad una buona e chiara condotta delle mie

azi del Cornelio, ed uno ancor nel suo Cid, per quello che su due piè mi sovviene, sicché di esempli a tuo favore non si s

i ci risulta; e, se mal non giudico o qualche genio che ho per te non mi accieca, per quanto ho letto le tue tragedie, non

ondato giudizio, o per l’uno o per l’altro titolo la tua approvazione mi è sempre cara ed accetta, e, giacché di ciò abbia

a. — [3.41ED] — Gran corda è cotesta — ripigliò l’Impostore — che tu mi tocchi; e tu puoi ben esser certo che la passione

ù fievole del carattere principale e così, dove io aspettava un eroe, mi rappresentate un amante. [3.68ED] Aggiungi ancora

per altro venero e stimo e al par di te e più di te. [3.74ED] Tu pure mi hai morsicato e per questo ti son meno amico? Non

invanire — soggiunsi — di qualche studio impiegato perché l’amore non mi guadagni la briglia nelle tragedie; ma egli è per

infocamenti amorosi alle tragedie della sua patria, rispose cosa che mi arrestò e che arrestar te potrebbe quand’ella sia

doveva farsi per un mio pari ch’era filosofo e cortigiano? [3.104ED] Mi son più volte, presente Alessandro ed alle sue ta

io che ho già camminati tutti i paesi sin ora scoperti dagli uomini, mi ho eletto questa per lasciar le mie ossa in un re

letto questa per lasciar le mie ossa in un regno che fra tutti quanti mi è parso il più florido, il più magnifico e il più

me lo rapì. Sessione quarta [4.1] Da Marsiglia dunque a Parigi mi convenne rimaner digiuno del mio erudito Impostor

orviere, eminenza che signoreggia tutta quanta la terra e le ville, e mi pareva appunto di starmi sul nostro colle di San

i per correre dentro un sol letto nel mare. [4.3ED] In sì ameno luogo mi diedi a scrivere quanto mi era rimasto nella memo

letto nel mare. [4.3ED] In sì ameno luogo mi diedi a scrivere quanto mi era rimasto nella memoria de’ discorsi avuti col

era rimasto nella memoria de’ discorsi avuti col nostro Aristotile, e mi sembrava appunto di conversarlo nel riandarne i s

] Confesso che questa aspettata, ma sempre maggiore grandezza di cose mi oppresse in modo che mi riempiè di se stessa e pe

pettata, ma sempre maggiore grandezza di cose mi oppresse in modo che mi riempiè di se stessa e per qualche giorno poco mi

ppresse in modo che mi riempiè di se stessa e per qualche giorno poco mi ricordai d’Aristotile e meno della tragedia, e, c

italiani di mia conoscenza e ne parlerei anche, per così dire, se non mi fosse stato per essi risposto che aspettassi sino

asecolarmi; e se, essendo io alloggiato nel borgo di San Germano, non mi fossi a caso incontrato in un cartello affisso ad

ppresentarsi nel vicino teatro l’Ifigenia del Racine. [4.13ED] Allora mi soprafece l’antica passione eccitata dalla curios

ne di cristallo che illuminavan la scena, sento tirarmi il mantello e mi volgo e mi vedo al fianco Aristotile; dimodoché v

allo che illuminavan la scena, sento tirarmi il mantello e mi volgo e mi vedo al fianco Aristotile; dimodoché volendo io a

dimodoché volendo io alzar la voce per l’allegrezza, l’astuto vecchio mi raffrenò col dirmi all’orecchio: [4.15ED] — Figl

e rappresentato. — [4.18ED] — Domattina — io risposi — vo’ che l’alba mi truovi in Versaglie per dare un’occhiata a quella

ntica dalla moderna tragedia. [4.21ED] Intanto oggi, dopo l’Ifigenia, mi vedrai nel caffè di Ponte nuovo, che per tua noti

e d’Omero da certo in quindici libri leggiadramente ristretta, di cui mi sarei servito io per esempio assai più volentieri

ima in scena gli attori. — [4.25ED] Così avendomi parlato quel gobbo, mi sparì fra le alte stature degli affollati Franzes

amennone. [4.26ED] Le due ore che si consumarono in quello spettacolo mi parvero due momenti, tanta era la contentezza che

tanta era la contentezza che io aveva di trovarmi ad esso presente, e mi riscossi come da un’estasi quando la rappresentaz

minata. [4.27ED] Risovvenendomi allora la posta datami da Aristotile, mi feci condurre al caffè su gli archi maestosi del

corsi poetici in cui riscaldavansi i nominati poeti che ad uno ad uno mi furono brevemente fatti conoscere, ci adagiammo i

scorrendone a lungo nella mia dissertazione del verso tragico; né già mi pento dell’avere in simil guisa rimate le mie tra

miei giudici men passionati che ragionevoli. [4.32ED] Io già prefisso mi era che avrebbero riso di mia presunzione in vole

Luigi Riccobuoni (dovendosi molto in questa parte credere a’ comici) mi abbia scritto più volte riuscire agli attori suoi

ifrare per non averne avuto esperienza, ma in oggi che, la Dio mercé, mi son trovato con le orecchie tese a questa tragedi

[4.44ED] Al vostro orecchio suona lo stesso umida che liquida (meglio mi par teco usare gli esempi latini, giacché della g

iare dal nostro; ma ben compresi un’armonia più compita e che appunto mi facea sentire e distinguere la quantità delle sil

l’armonia sostanziale inseparabile dal medesimo. [4.64ED] E se mai tu mi negassi da accorto loico l’antecedente, ti convin

Dunque il verso italiano rimato è verso. [4.67ED] Io crederei che tu mi dovessi tutto concedere quando tanto nell’uno com

i tutto concedere quando tanto nell’uno come nell’altro argomento non mi negassi il primo principio ch’io suppongo per fon

uesti due argomenti, insorgerò nella seguente maniera: per quello che mi è concesso, quello è verso che ha una essenziale

sì sente ancor Diomede trascritto da Beda. [4.87ED] Con questa ragion mi lusingo che a’ miei versi, che in verità sensibil

iere con essa quell’armonia che non è perfezionata da ritmo. [4.88ED] Mi conferma in questa opinione il dotto discorso di

.90ED] Sorrise nuovamente Aristotile, e replicò: [4.91ED] — Se ben tu mi chiami a palesar con franchezza il mio sentimento

egli è d’uopo che le rime si faccian meno aspettare, e in conseguenza mi piace di udirle contigue, perché subito mi fan gi

spettare, e in conseguenza mi piace di udirle contigue, perché subito mi fan giudicare della misura e del verso e mi fan g

e contigue, perché subito mi fan giudicare della misura e del verso e mi fan gustare anche in udendo il diletto dell’armon

este rime, le lodo e le credo io necessarie, perché queste unicamente mi contrasegnano il verso che il solo ritmo non bast

che il solo ritmo non basterebbe a contrasegnarmi, e conseguentemente mi allettano e mi rendono dolce il ragionare della t

mo non basterebbe a contrasegnarmi, e conseguentemente mi allettano e mi rendono dolce il ragionare della tragedia franzes

isvegliare la meraviglia e il diletto convenientissimo. [4.114ED] Ma, mi dirai che per muover gli affetti è inefficace un’

la tragedia. [4.120ED] Questa meditazione ti arriverà forse nuova, ma mi glorio che quanto più vi rifletterai, tanto più l

disprezzo e nausea della rima italiana. [4.155ED] Queste sono, se ben mi ricorda, le sue parole: «essendosi perduta la dis

rebbe l’esaminare il suo raziocinio nell’arte poetica, nel cui studio mi son mescolato della maniera ch’è nota a tutti gl’

cosa egli avvistosi e quasi adiratosi: [4.181ED] — Io non pretendo —  mi disse — che tu distingua se io sia veracemente Ar

provo quel tanto che della sua Ragion poetica hai divisato, purché tu mi approvi esser egli, come ne corre il concetto com

rone del secolo. — [4.200ED] Ma a questo il Filosofo: [4.201ED] — Io mi credea che per ragione di cerimonia tu dovessi a

iaccaro a casa, neppur volli mettermi a cena, per istendere prima che mi fuggissero dalla mente gli a me saporiti discorsi

r ragionare dell’opera in musica. [5.2ED] Alzatomi dunque col giorno, mi posi fra le gambe il lungo tratto dal borgo di Sa

e gambe il lungo tratto dal borgo di San Germano agl’Invalidi, perché mi piacque godermi a piedi con maggior libertà nel c

lora col Sole, le belle viste della popolosa città. [5.3ED] Ma appena mi vidi a fronte della pianura a cui fa prospettiva

degl’Invalidi, che sento chiamarmi da un rauca voce per nome. [5.4ED] Mi volgo ed ecco Aristotile che più più si affrettav

ED] Accennandogli però con la mano acciocché tanto non si avacciasse, mi fermai su due piè ritto ad attenderlo e n’ebbi al

l luogo, che per me descritto in versi altre volte, ma in lontananza, mi fece allora conoscere che poco giova un immaginar

ED] Sbrigato alfin da’ giardini, non credeva io di veder più cosa che mi allettasse; quand’ecco nella gran galleria per me

si furtivamente ne’ suoi maestosi, gravi e terribili. [5.23ED] Allora mi parvero quasi nulla a tal confronto Marlì, Versag

né potei saziarmi di quella vista sinché per tutto il giorno di ieri mi fu dato di veder uno cui non è uom lontano che o

questa vasta opera, del cui materiale potrebbe Augusto pregiarsi, non mi meraviglio più, che i Franzesi vadano, per così d

fonti. — [5.36ED] — Io lo voglio accordare — replicò quegli — ma ben mi spiace che cotesti per altro insigni e spiritosi

spiccar di maniera sui palchi che io stesso, assidendomi ascoltatore, mi son sentito stuzzicare a compiacermene e me ne so

compiacermene e me ne son compiaciuto; e molte volte quello che letto mi piacque, al dispetto della ragione e della passio

cantato poscia spiacevami. — [5.40ED] E qui, sorridendo, il compagno mi soggiungeva: [5.41ED] — Ciò appunto doveati avve

musica, imperocché forse vi riuscirei malamente o ancor riuscendovi, mi converrebbe usar termini a te incogniti e tali an

ndiano i professori più rinomati; ed io, che son Greco, difficilmente mi separo da questa opinione. [5.53ED] Ma il peggio

e quasi dialoghizzare cantando, quel dramma de’ non veduti augelletti mi diletta e mi astrae da ogni noioso pensiero, sicc

ghizzare cantando, quel dramma de’ non veduti augelletti mi diletta e mi astrae da ogni noioso pensiero, sicché mi assido

uti augelletti mi diletta e mi astrae da ogni noioso pensiero, sicché mi assido ben lungamente ad udirli, e pure il lor go

delizia e la maraviglia della corte di Prussia e la mia. [5.79ED] Che mi parean divini que’ versi così incorporati alle no

.170] Ne vuoi finalmente uno di dieci? [5.171ED] Tienlo: La speranza mi va consolando, ma sanarmi bastante non è. [5.172

che un’altra che in una o in più stagioni può dilatarsi. [5.203ED] Ma mi fan rider costoro. [5.204ED] Perché dunque non te

rché credei troppo al mio diletto Agatone, che tutto ciò ch’ei voleva mi dava a intendere; o fosse che, siccome esaltai ta

sapevoli, mercé del Fior d’Agatone lodato, di quell’affetto che a lui mi legava. [5.207ED] Ma se il mio libro compiuto Del

leggi che si abbandoni al piacere dell’ascoltar l’opere in musica; né mi vergognerei tanto di me medesimo che bramo dal ca

— replicava Aristotile — nel condannar le nazioni. [5.218ED] Io teco mi accordo, siccome ho detto di sopra, che molto più

cade, per la stigia palude, di non impacciarmi di simil componimento, mi alzai. Sessione sesta [6.1] Partìti dunque

caro, che ivi a caso trovai per servirlo al suo alloggiamento, ma ben mi avvidi che all’uso appunto degl’impostori non vol

delle Tuillerie all’ultima scena del nostro ragionamento. [6.2ED] Io mi assisi intanto alla mensa co’ due degnissimi prel

o Aristotile, gentilmente scherzavano intorno al soprapensiero in cui mi vedevano. [6.3ED] I cavalieri commensali andavano

re vedova, nobile e ricca e lunghissimamente estesa residenza de’ re, mi vidi in seno alla galleria la quale, se non d’orn

ono cento e, credo, altre quaranta di numero, fra le quali unicamente mi spiacque e come ad italiano e come ad uomo che mi

e, sparii soletto da quella gran galleria e scendendo giù dalle scale mi vennero incontro le Tuillerie. [6.15ED] Mi fu det

scendendo giù dalle scale mi vennero incontro le Tuillerie. [6.15ED] Mi fu detto che in questo luogo altre volte si fabbr

erra verdi ricami d’erba e di busso sovra il battuto e secco terreno, mi abbandonai al gran viale di mezzo fra gli altissi

di egual nobiltà, son però tutti nobilmente abbigliati, in guisa che mi parea di veder un gran popolo di cavalieri e di d

un certo viale, cui dicono de’ Sospiri, da’ luoghi più frequentati e mi trovai in una deliziosa solitudine, ridotta in an

confinate né a misura di tempo né a limitazione di luogo. [6.21ED] Tu mi troverai pronto a sodisfarti su quanto ti verrà t

azioni, almeno per ora, ma solamente dirò con eguale sincerità quanto mi piace e quanto mi spiace in questi istrioni, se p

ora, ma solamente dirò con eguale sincerità quanto mi piace e quanto mi spiace in questi istrioni, se pur v’ha cosa che o

eti di questa nazione. [6.27ED] Cantano insomma allor che declamano e mi han fatto immaginare che tale per avventura poco

ngo pago — qui ripigliai — delle ragioni e delle testimonianze che tu mi adduci, per condurmi nel sentimento che l’armonia

agico. [6.62ED] Le loro commedie più celebri son pur verso ed io, che mi son trovato all’Anfitrione, son rimasto contento

tore, e recitano esattamente coloro che così fanno nella tragedia; né mi replicare che troppo con l’imitazione passano il

baia i piccioni, non arriverà mai a piacermi; siccome per altra parte mi piace nell’esaggerazioni di madame Demarre quel m

o a cacciar fuori del seno l’animo fervido e passionato. [6.87ED] Ben mi dispiace negli uomini, quando vogliono far campeg

a labbro e col parlare crollando la testa a guisa di pendolo, ma non mi spiace nelle disperazioni quello stropicciar del

tire. [6.89ED] Egli è ricco e nelle donne poi è affatto leggiadro; né mi disgusta il vederle dipinte ne’ volti, perché cos

i risum teneatis amici? [6.95] Tu vedi bene che il giudizioso Racine mi suppone Agamemnone più tosto in paludamento reale

nno notabilmente alla rappresentazione. [6.100ED] A questo proposito mi fu detto che nel Brittannico di Racine, dopo rapp

e dovea portarsi verso altra parte e dentro il proprio appartamento; mi fu detto ancora che questa poca avvertenza fu not

li prenderà in prestito nelle scene. [6.128ED] Di questo mescolamento mi dà grande speranza Luigi Riccobuoni detto Lelio c

si e ricchi apparati, superassero di molto le vostre. [6.132ED] Ma tu mi fai essere non più filosofo, non più poeta, ma co

e che sì ne allettava. [6.138ED] Amico, a rivederci. — [6.139ED] Così mi disse ed, entrato fra quelle scene che formano qu

sì mi disse ed, entrato fra quelle scene che formano quivi il teatro, mi lasciò solo; né mai o nelle Tuillerie o altrove h

osca, 1712, p. 8av: «benché la prisca libertate e spirito / le regole mi tolser d’Aristotile / date per legge da’ servili

nuata, incerto che potesse esser ben ricevuta dal nostro uditorio. Io mi sono lusingato di bene ed ho voluto farne esperie

o. Io mi sono lusingato di bene ed ho voluto farne esperienza, il che mi è riuscito con fortuna più grande dello sperato,

5): «Amico carissimo, Chi sono cotesti Quirini, e come sapete voi che mi domandino un componimento, quando io non ne so nu

troppo comparire naturale, cade nella freddezza. » Dalle quali parole mi pare si possa oggi trarre argomento di molta lode

Romani ! Illustri Romani ! Un raggio dell’implorato vostro patrocinio mi conforti nel dolore da cui sono amareggiato per l

delle disgrazie, ma le vostre riparabili dalla gioventù, le mie forse mi costeranno la perdita della mia salute. Tuttavia

a Viterbo, se le forze me lo permettono. Sono 47 giorni che il letto mi accoglie, e 22 che sto lontano dalla Compagnia. H

presto ripiegati altri, e da questa parte non tremo per ora. La testa mi regge poco, e non saprei qual consiglio darvi in

a malattie, a disgrazie, ma tutto passa…. Crepando, rispondo io, che mi trovo vicino allo scoppio. Voi ci siete lontano,

so documento nell’Archivio di Stato di Modena : Ser.ma Altezza, Solo mi trouo in obligo di vmiliare à V. A. S. come oggi

anzare a V. A. S. mentre con la maggiore vmiltà sempre ai miei doueri mi dico. Di V. A. S. Brescello li 16 Dicembre 1738.

nsale, e dovendole il dono di alcuni libriccini, nel tempo stesso che mi lusingava di essere in certo modo in possesso del

ingava di essere in certo modo in possesso della di lei buona grazia, mi vedea in una specie di obbligo, nel prodursi qual

rocederei altramente? Intento io forse qualche sorpresa? Ella già non mi scrisse privatamente ciò che le dispiaceva nella

nte ciò che le dispiaceva nella mia Storia de’ Teatri. Anzi in Genova mi avvidi che con istudio (per altro inutile) sfuggì

on pertanto, se a lei così piaccia, per anni (dalla quale smania però mi scampi il cielo! che io sempre a tal proposito di

le nostre ciancie, purchè ci troviamo i nostri conti, cioè finchè io mi diverta nel mio ozio, ed Ella possa approfittarsi

e per dimora al pari di lei che l’ama per obbligo naturale. “L’amate ( mi pare di sentirla a replicare), ed il vostro amore

icche spoglie che usava al tempo di Garcilasso de la Vega; e quel che mi rallegra si è che in ciò meco convengono tutti gl

rico, egli soleva rispondere : « Ah ! non me la dài ad intendere, non mi corbelli più ! » Egli è quello stesso che a Torin

aduta di Missolungi, dovendo dire : « nell’imperversare della bufera, mi abbandonai alla discrezione delle onde, » disse i

ezione delle onde, » disse invece : « nell’imperversare della bufera, mi abbandonai alla descrizione di Londra…. » Lo tro

ar la protettione dell’Alt.za Vra per lui et per la sua famiglia. già mi persuado che questi incontrerà ne suoi occorrenti

oua in Bologna, ne hà cosi vicino l’influsso. La libertà con la quale mi uaglio de suoi fauori seruirà a V. A. d’argomento

lio de suoi fauori seruirà a V. A. d’argomento ch’ambitiosissimo uiuo mi uenghino da lei somministrati mezi proportionati

attribuirlo meno al non averne sentito gl’impulsi che al destino che mi vieta di secondarli. Il privilegio di afferrare c

erarmi tra quelli, è andata perfettamente d’accordo colla fortuna che mi frappone l’inciampo di queste. [2] Ma a chi non p

sua gloria. Ma dopo qualche lavoro intrapreso ad ottener un tal fine, mi ritrovai per mancanza degli opportuni letterari s

santi, cercando, come il suddetto Comico, di porre tutto in ridicolo. Mi ricordo, che rappresentando essa la parte di Rosm

ra assai pratico per iscegliere gli argomenti. Queste mie compiacenze mi hanno qualche volta giovato ; ma moltissime volte

mie compiacenze mi hanno qualche volta giovato ; ma moltissime volte mi hanno pregiudicato. Ma se la Bastona era del car

a poverina, Panfilo, che di lei tu ti sovvenga. Pan. Ch’io di lei mi sovvenga? Ah in mezzo al cuore Impresse io port

e Impresse io porto le preghiere estreme Che per Gliceria Criside mi porse. Presso a morir mi chiama, io mi avvicino

eghiere estreme Che per Gliceria Criside mi porse. Presso a morir mi chiama, io mi avvicino, Voi gite, noi restiamo;

e Che per Gliceria Criside mi porse. Presso a morir mi chiama, io mi avvicino, Voi gite, noi restiamo; ella mi dice:

sso a morir mi chiama, io mi avvicino, Voi gite, noi restiamo; ella mi dice: Panfilo, amato Panfilo, tu vedi La belt

grezza vuole accarezzar Miside, che sdegnata lo ributta, dicendo, non mi toccare, furfante. Davo per giustificarsi le dice

ne ammiri l’eleganza, la verità, il patetico: . . . . . . . Soft. O mi gnate. Pam. Mea mater, salve. Soft. Gaudeo ve

do animo da presentarglisi. Rimane Geta e Fedria; e il servo dice, io mi occulto in questo luogo per soccorrere a tempo, e

di ciò stupore; e lui preghiamo A dirci la cagione. Egli: non mai Mi è paruto, come or, misero e grave Peso la pover

Che desse mano al funerale, in fuora Di una sol vecchierella: io mi sentii Muovere a compassione. Avea la stessa

me ne trasmise a Madrid qualche scena. L’anno 1784 poi, mentre io già mi trovava in Napoli, si rappresentò nel Regio Ducal

t. Geta, per te è finita, se non trovi Qualche pronto ripiego. Ora mi veggo Cento trappole intorno all’improvviso,

più a lungo Tenersi ascosa. Ant. Oh come è mai turbato! Get. Nè mi resta a pensar più che un momento. Il padron m’

Il suo furor? Se parlo, si riscalda; Se taccio, imbestialisce; se mi scolpo, É un gettar voci al vento. Oh me tapino

tapino! Per me ho paura, e il povero Antifone Mi strazia il cuor; mi fa pietà; per lui Sono in travaglio. In grazia

ei sbrigata. Avrei ben provveduto a’ casi miei. L’ira del vecchio mi daria di barba: Avrei fatto fardello, e preso i

a ordisce Costui? Get. Ma dove troverò Antifone? Per quale strada mi farò a cercarlo? Fed. V’ha nominato. Ant. Ah

Get. Furfante, storcileggi. Dem. Geta. For. Rispondi. Get. Chi mi chiama? Oh .... Dem. Bada a te. Get. Costui n

i domando in grazia, Quel giovine, se pur non v’è d’incomodo, Che mi diate risposta, e mi spieghiate Chi è quel vost

Quel giovine, se pur non v’è d’incomodo, Che mi diate risposta, e mi spieghiate Chi è quel vostro amico, e in qual m

a me? For. Di certo. Dem. Io vi dico di no. Voi, che volete Che mi sia noto, fate che mi torni Alla memoria. For.

Dem. Io vi dico di no. Voi, che volete Che mi sia noto, fate che mi torni Alla memoria. For. Eh via. Com’ è possi

. Com’ è possibile Che quel vostro cugin non conosceste? Dem. Voi mi fate crepar. Ditemi il nome. For. Il nome? Vole

. Che farò dunque? Non vi andrò? Nemmeno Or che di suo volere a se mi chiama? O mi armerò piuttosto di costanza, Pe

que? Non vi andrò? Nemmeno Or che di suo volere a se mi chiama? O mi armerò piuttosto di costanza, Per non soffrir m

frir mai più d’esser trastullo Di femminacce lusinghiere e false? Mi scacciò . . . . mi rappella . . . .! Tornerò? .

r trastullo Di femminacce lusinghiere e false? Mi scacciò . . . . mi rappella . . . .! Tornerò? . . . No, per dio, n

me? . . . che non . . .? Vedrai . . . Oh! pria morrò; saprà qual uom mi sia. Tutto questo apparecchio di disdegno In

a mia, E me ne incresce, e di amor muojo, e il veggo, E il so, nè mi trattengo, e da occhi aperti, Corro a morir, nè

o, nè mi trattengo, e da occhi aperti, Corro a morir, nè so che far mi debba. Par. Non sai che far? La libertà perduta

i la vivacità del colorito originale, e si confrontino: Son morto: mi è sparita la fanciulla: Ed io che fino a qui le

nderonne? E qual terrò camino? Non sollo. Ma quest’unica speranza Mi resta, che dovunque ella si sia, Non potrà lung

volto! In questo punto Cancello dal mio cuor tutte le donne, Che mi fan noja i visi del paese. Leggansi in quest’a

cezza: Evvi alcun qui dappresso? Non vi è alcuno. Evvi alcun che mi seguiti? Nessuno. Or dunque potrò io liberament

ezza O Giove, adesso è il tempo certamente Che soffro in pace, se mi fai morire, Acciochè a lungo andare alcuno affa

esto mio piacere. Ma vorrei pure abbattermi in taluno Che curioso mi venisse appresso, E mi ammazzasse con cento dom

rrei pure abbattermi in taluno Che curioso mi venisse appresso, E mi ammazzasse con cento domande, Dove io vada? don

arte che la divisione da quel letterato proposta senza verun bisogno, mi sembri sproporzionata, perchè egli vorrebbe che i

terest, hoc qui nequit, Fateatur se nescire imperare liberis. Io mi credo che questi aurei versi ben ponderati rispar

r meglio spiegarmi . . . . Sir. Non ho tempo Or di ascoltarti, che mi son comprati Que’ pesci a gusto mio, e a me si

iside di Terenzio) così prosegue: Currado. Fra questo mentre a caso mi venne corso l’occhio sopra una fanciulla, tralle

sembravami dolente sopra l’altre, e sopra l’altre nobile e signorile, mi feci a domandarne le femmine di seguito: ma in ud

e di seguito: ma in udire da loro essere una sorella della Fulvia, sì mi sentii subito un tocco al cuore: oh oh, dissi all

Martini dice il Rossi nel 1° volume delle sue memorie (pag. 44) : …. mi occupai molto della direzione della compagnia, e

anche me a cantare con lei. Ella aveva una bella voce da soprano : io mi accorsi di averne una non meno sonora da baritono

anni dopo, quando facevo il bambino nella Preghiera dei naufraghi, e mi pare di vedere ancora il povero Bellotti, che dov

padre figurandosi che io corressi un gran pericolo si struggeva. Ciò mi ricorda un altro aneddoto mio. Tu sai che il pove

Gino e papà il nonno. Nella famosa scena del ritrovamento, mio padre mi prese in braccio con tale commozione, che io vede

tale commozione, che io vedendo mio padre piangere tanto furiosamente mi misi a urlare e a piangere anch'io in modo così i

de proprio di avere la vocazione per fare il brillante ? — Sicuro ! –  mi rispose di botto, senza lasciar tempo a rifletter

spose di botto, senza lasciar tempo a riflettere sulla mia domanda. —  Mi permette, che le parli chiaro e tondo ? come la p

ette, che le parli chiaro e tondo ? come la penso ? — Faccia pure ! –  mi rispose con un accento fra il toscano ed il march

farò il generico, il caratterista, il promiscuo e il tragico, ma non mi dica che io sono sproporzionato. Farò tutto quell

dica che io sono sproporzionato. Farò tutto quello che vuole, purchè mi faccia recitare. — Non dubiti, non avrà mai un ri

peggiori degli originali : nel serio…. lo guidai io, e non volli che mi imitasse, ma che mi studiasse….. Cesare Rossi per

inali : nel serio…. lo guidai io, e non volli che mi imitasse, ma che mi studiasse….. Cesare Rossi perchè era studioso, ze

i gli occhi sul volume, e accortasi dell’errore, aggiunse : veggo che mi sono ingannata, ma per il di lei genio, il solo n

o di circa duemila lire somministrarmi scudi settanta fiorentini, che mi necessitano pel pagamento degli impegni da me con

dere con tutto quell’ordine che la urgentissima circostanza permette. Mi favorisca due righe di risposta o al momento, o t

o tutto al più all’ora del mezzo giorno al solito Caffè d’ Etruria, e mi creda Firenze, 3 settembre 1841. All’ornat.º Sig

ppello : Questi versi gentili, e spiranti tutti venustà ed affetto, mi furono cortesemente profferti dal signor Luciano

dono, e a me ne sarà grato il pubblico. La persona che il poeta cantò mi era unita per sangue, e fu segno di encomio e di

ra : Signora Marchesa, Ho voluto io stesso mandarle questi versi che mi uscirono spontanei dal core dopo aver conosciuto

taccano per sempre ! Odimi dunque : e dalle inesorate Leggi del tempo mi sia dato un giro Di pochi istanti, e ch’io li par

to dal frequente vulgo, Misero d’opre e d’animo codardo. Perciò talor mi fuggirebbe il carme Dalle sanguigne latèbre del c

rivenga al pensier che un’infinita Riconoscenza a te, pia creatura, Mi lega d’invincibili catene, E seguirò coll’anima l

Non puoi darla nè torla, avara terra ! —  Ella è mia questa gioia, e mi lampeggia Nella fronte e negli occhi, e se la mor

oni. La Marion, il Bicchier d’acqua, la Cabala, la Calunnia. Se Prati mi vuol bene non nuoce però punto alla mia carriera,

Se Prati mi vuol bene non nuoce però punto alla mia carriera, ed anzi mi incoraggia a progredire ognor più. A questi cann

Bolico, Comica. Car.ma mia. Li comici Confidenti, dei quali hora io mi servo, desiderano di haver voi in compagnia loro,

il che anche a me piace, per intender la sufficienza vostra ; perciò mi sarà di non poca soddisfatione che, posponendo og

a del suo famoso saggio dimostra tali miei Pregiudizj, ed io non solo mi dispongo a contenermi nel replicare, ma penso di

a un altro Teatro privo di quasi tutti questi pregi. Ma il Lampillas mi dice che questo è un pregiudizio, ed io vi rinunz

ossero scritte. E per corollario di questo pregiudizio già distrutto, mi spoglierò di un’ altra falsa opinione, che io cov

o un’ altra imputazione a cui vo’ ancora soddisfare. Più di una fiata mi rinfaccia il Signor Lampillas, che io abbia più a

instruire la gioventù. Vengo a dire il perchè nella prima edizione sì mi condussi: bene inteso, che se allora parlai poco

uere le smilze dalle robuste piante, le caduche dall’eterne, e quindi mi parve necessario aprirle cammino, apprestarle un

io aprirle cammino, apprestarle un lume, perchè potesse sceverarle, e mi convenne alquanto particolareggiare. Stimai al co

amici della verità, e delle nostre Lettere. E perchè nel tempo stesso mi trovava fornito di notizie ulteriori sul Teatro S

non sapete quali siano, nè dove siano, nè se mai siano stati, e così mi lasciate più digiuno di Tantalo. Sarebbero mai le

Cervantes? la Tragedia di Andrès Rey? le Mille Tragedie del Malara? E mi dite Ecco? Ecco dinota la presenza, o la prossimi

Ecco? Ecco dinota la presenza, o la prossimità della cosa; e Voi non mi date per nutrirmi, che belle parole su di ciò che

icos. La pretension no es extraña? Sin embargo el hecho es muy comun. Mi Libro, Señor, en esto no es nada moderno; y quisi

ndole, acertar en lo demas asi como he fido dichoso en la eleccion de mi Mecenas. Para un Escrito de Literatura agradable,

le, y fin sobrecejo puesta en accion. Ademàs de esto era menester que mi Protector fuese Amigo del Hombre, sociable, human

nneur qui ne vient pas de luy? Como hubiera profanado sus manos con mi Libro el Grande que, à manera de los Despotas Ori

grandeza? Y como yò fin rubor hubiera tenido la bajeza de elegir por mi Protector este Grande de titulo sin merito, que n

s insectos imperceptibles, sin acordarse mas de su existencia? Señor, mi dicha suma me ha hecho encontrar sin trabajo ning

arla à correr la Italia tube por mas conducente el valerme en ella de mi Idioma natural. Dignese pues V. E. admitirla con

, e coll’Italia tutta, cui da quest’opera non poco onore ridonderà. E mi prometto insiememente, che il signor D. Pietro ar

a levatrice. Fu il chirurgo Zuliani, celebre chirurgo di Venezia, che mi mise il sangue. in circolazione e mi fece miagola

celebre chirurgo di Venezia, che mi mise il sangue. in circolazione e mi fece miagolare a forza di sculacciate. Era nel 1

i questo cor la pace. Oh pace, oh core, oh libertà perduta ! Ma invan mi lagno, e di mie voci al suono sordo è il mar, sor

è il ciel. Io son tradita, son disperata, e il mio dolor soltanto che mi lacera il cor, può con un colpo la morte annichil

era il cor, può con un colpo la morte annichilar. Dov'è una fiera che mi disbrani ?… Ah, ch'io la cerco invano. E morir v

S. A. S., che già mai s’intenda esclusa la gratia fatta a Bertolino. Mi sono servito della prima edizione di Venezia 1634

a a Piacenza, ed altro ne manderà presto del compositore Marelli. « E mi dispiace – dice – non poter essere a Piacenza a s

per il bisogno che io ne ho per tanti cimieri che faccio fabricare et mi raccomanderei a V. E…. » L'ultima notizia riguard

sposta di questa. Ma come saggio del suo stile ve n’ ha ben altre che mi pajon di gran lunga migliori. Oltre a queste una

a liberazione, che poi ottenne, troviamo nel seguente sonetto che non mi par de' peggiori : Signor, giacchè più tetto non

iù che cella d’eremita. Ma s’a la vostra Camera è rimasa, date ordine mi sia restituita ; chè non può entrare in Camera un

à, poi Giove suole cadente tranquillar l’aura natìa. E il sonetto mi pare ancor più sibillino dell’oroscopo, il quale,

domi per tale in più lettere nelle mie occorrenze ad altri Principi ; mi sforzano (e con ragione) far noto al mondo, che o

i, una ode che, per le cose ivi dette e per la molta rarità del libro mi par metta conto pubblicar per intero. Del Signor

cessi, il borbottamento d’ogni mio sentimento, dubito che non crepi : mi sforzo però di dimenar il mescolo del mio affetto

italiano in Francia. Al momento di accennare al costume di Buffetto, mi balzò agli occhi della mente la maschera, anzi il

di un antico Brighella, di cui non solamente il costume, ma e il tipo mi par concordino a segno con quelli di Buffetto da

ro di Porbus del 1572 indossato dal Cristianissimo Re Carlo nono, non mi par cosa fuor del probabile. Ad altro Brighella c

i gente, e lui me disse Becco fotuto razza bozerona te farò ben ueder mi a suo tempo se hauerò più de due mani, la mia pou

utto lui me fecce l’incluso policino nella guardiola de i sbiri e poi mi fecce rogare la pace per mano di notaro il quale

tto faccia dio che in tutto e per tutto me remeto al Comando de S. A. mi metta con chi uole e facci di me quello che li pa

nza che piu tosto con bona licenza del patrone morirei di fame perche mi figuro dale parole che lui dice di essere in comp

zioni cosa che non ho mai riceuto perche o sempre auto protezioni ora mi par strano che ciò mi sia intreuenuto soto ala pr

mai riceuto perche o sempre auto protezioni ora mi par strano che ciò mi sia intreuenuto soto ala protetione di S. A. per

tto) che tra Comici non ha il piu suiscerato seruitore di me : Strano mi pare in estremo che S. A. comporti ch’io sia infa

di procedere col miglior metodo che per me si potrà nella lettera che mi dò l’onore d’indirizzarvi, io mi farò imprima a s

he per me si potrà nella lettera che mi dò l’onore d’indirizzarvi, io mi farò imprima a scomporre la musica, e ne esaminer

le parti di essa a questi capi generali. Dopo molti e molti riflessi mi sono anzi avvisato che non potrei trattarla felic

iamo, senza metter in chiaro lume questa parte della loro musica onde mi sono inoltrato con tanto più impegno quanto più s

picacità e l’estesa sua erudizione incorso in grandissimi abbagli. Né mi dimenticherò di riflettere che ogni sorta di misu

terminare l’espressione vaga, e sovente difettosa delle lor sinfonie. Mi farò in oltre a svegliare la loro emulazione most

lauto è più dolce di quello d’un tamburo… Ma io non m’avveggo che qui mi fo a sviluppare le cose, quando voi non m’addiman

ad una melodia ove entrasse alla rinfusa ogni maniera di ritmo. E ciò mi torna a mente un tratto singolare, che mi fia per

gni maniera di ritmo. E ciò mi torna a mente un tratto singolare, che mi fia permesso di farvi noto. L’anno 1751, alcuni m

simile novità la riprovarono e la bandirono con particolare decreto. Mi sarebbe lecito di avventurare una riflessione int

se: così li traggo dalle opere de’ nostri più rinomati autori. Poscia mi rivolgo al canto italiano, il quale giusta la def

i altra cosa l’artifizio ammirabile con cui sono sviluppati i motivi. Mi fo lecito d’assicurarvi, o Signore, che trattando

ere, e persuadere; parlo de’ suoi dialoghi e delle sue riflessioni, e mi sforzo di svelare infinite sue bellezze parando i

to della mia debolezza, e la grandezza, e la difficoltà della impresa mi sbigottivano dall’altro. I pochi mezzi, ch’io ave

esa mi sbigottivano dall’altro. I pochi mezzi, ch’io avea per le mani mi faceano cader d’animo intieramente, né mi lasciav

zzi, ch’io avea per le mani mi faceano cader d’animo intieramente, né mi lasciavano altro conforto che quello d’abbandonar

o dell’opera italiana chiama la sua musica seducente e magica. Questo mi ricorda il passaggio d’un antico: «Unumquodque ge

una strana violenza all’imaginazioue, poiché nel punto, che il poeta mi dice, o mi fa capire che mi trovo ad ascoltarlo i

violenza all’imaginazioue, poiché nel punto, che il poeta mi dice, o mi fa capire che mi trovo ad ascoltarlo in una camer

ginazioue, poiché nel punto, che il poeta mi dice, o mi fa capire che mi trovo ad ascoltarlo in una camera, il coro mi tra

ice, o mi fa capire che mi trovo ad ascoltarlo in una camera, il coro mi trasporta violentemente in Persepoli, o in Gerusa

ci sembra convenire è l’indicato dall’autore nel testo, sul quale non mi trattengo, perché a un di presso il medesimo che

e moderna? La gentil maniera meco tenuta in richiedermene l’assenso, mi astringe a concorrere alla riuscita della vostra

ori mie osservazioni su ciò che narrai intorno all’epoche precedenti, mi suggeriscono nuovi, e, se io dritto estimo, non i

o compongono, trattando in guisa il vostro affare, che meglio far non mi saprei, se fosse unicamente mio. Egli è vero che

alar che facciansi quelle imbellettate invide maschere del merito, io mi ritrarrò dall’impiegar sulla mia storia teatrale

petto, vien lasciata languire nell’indigenza. Io adunque di bel nuovo mi occuperò della mia storia teatrale, e voi coll’ac

itti prima di sposarsi e di darsi alle scene. Un pensiero talor alto mi mena a cercar di virtude il divin raggio, poi ten

i appena. Sulle vostre orme il mio pensiero intento segue l’ardor che mi sospinge e fiede, e mi riempie il cor d’alto ardi

orme il mio pensiero intento segue l’ardor che mi sospinge e fiede, e mi riempie il cor d’alto ardimento. E per l’ampio ca

è di me, nè di Flaminia, parlando di cose mie, dal titolo istesso non mi sarei astenuto ; imperciocchè tre opere mie ha qu

tragedia dei francesi al paragone di quello degl’italiani : M. Baron mi ha detto la prima volta e la sola, che ho avuta s

la Signora dalle Camelie, sul palcoscenico, disse alla Cazzola : « Io mi inginocchio dinanzi a voi. La Nazione Francese sa

rosa. Che dire di questa prediletta figlia di Melpomene e di Talìa ? Mi si perdonerà l’esorbitanza degli aggettivi qualif

iuto a Iddio doppo tanti anni di visitarmi con un figliuolo, il quale mi è stato caro, sì come figliuolo, ma molto più car

partita Come erra mio debito, ma fu la subita et jnnaspetata noua che mi uene di douer ritrouarmi al seruicio del ser.mo G

n leggere cosse che uenghino da sogeto cossi basso come è il mio, pur mi affida la Gracia sua è la vecchia seruitù ch’io l

e e morali, in cui egli dice : Un’ altra cagione (pur di momento) mi ha persuaso a raccomandarli questo puoco Volume,

sima Sua Casa nel tempo, che riscaldandomi gli ardori della gioventù, mi rendevano tal’ hora bisognoso di un saluo ricouer

ia, ricercando così anche l’ honorate cagioni da me intraprese. Non mi par cada dubbio sul significato dell’ honorate ca

no sempre chiamate le buone compagnie ; al mio arrivo, già anni sono, mi fu detto da un Mastro Dionisio Bruni padrone d’ u

vuta dall’ Imperator Mattia, risponde (Lett. VI) : Le meraviglie che mi scrivete, che s’ han fatto molti nell’arrivo dell

rivilegiato di Nobiltà, non sono così grandi, come son quelle, ch’ io mi fo, quando veggo uno, che per antichità sia nobil

essendo, si dica non esserne degno. In me comincia et in te finisce, mi ricordo d’haver letto che disse un filosofo ad un

r più interessante del Cecchini giace tuttavia inedita, per quanto io mi sappia, nella Biblioteca di Torino. Essa ha per t

presente. Di codesti capitoli verrò trascrivendo quelle cose che più mi pajon degne di nota. (Dal Cap. I) : Prima che si

ni, che così spietatamente lacerassono questa povera comedia, la qual mi par tuttavia di udire che pianga e si lamenti per

nati per la tirannia gli facevan guerra apertamente e copertamente. «  Mi abbandonate ? — egli diceva — E che m’importa ! N

delmente per non sciuparle : …. la mia predilezione per le Cameriere mi fece fissare sulla signora Baccherini, ch’ era st

i quell’attrice vezzosa entravano ancor a parte delle mie premure ; e mi faceva un giorno di festa quello di vederla ad es

viene da me ; lo veggo addolorato, e senza poter pronunziare parola, mi dà da leggere una lettera venuta da Genova, e sua

di una commedia soleva dire : « se ghe xe un bel primo attor, lo fazo mi  ; se ghe xe un bel caratterista, lo fazo mi ; se

bel primo attor, lo fazo mi ; se ghe xe un bel caratterista, lo fazo mi  ; se ghe xe un bel brillante, lo fazo mi ; se ghe

un bel caratterista, lo fazo mi ; se ghe xe un bel brillante, lo fazo mi  ; se ghe xe un sbrufarisi (parte inconcludente) t

perch' ho el mio ben za perso, vado desperso criando adess : Olivetta mi son zo de gargam, appassionà d’amor, morto de fam

va scappand, che i me rompe i calzon de quando in quand. Olivetta E mi grama meschina priva del mio ben car, tutto el dì

in, viva el mio cor. Olivetta Orsù via me contento, però vogio anca mi Viva l’amor Zagnesco, e viva Bagolin, con la cuci

ò a essere ceduto, come spesso accadeva, a qualche altro principe : e mi pare si debba identificare pel Ranieri questo Aur

e nella Compagnia dei Suoi Comici, e già che uengo auuisato, ch' ella mi habbia fauorito della persona di Florindo, io non

, la poverina, Panfilo, che di lei tu ti sovvenga. Pan. Che io di lei mi sovvenga? Ah in mezzo al cuore Impresse io porto

cuore Impresse io porto le preghiere estreme Che per Gliceria Criside mi porse. Presso a morir mi chiama, io m’avvicino, V

e preghiere estreme Che per Gliceria Criside mi porse. Presso a morir mi chiama, io m’avvicino, Voi gite, noi restiamo, el

Presso a morir mi chiama, io m’avvicino, Voi gite, noi restiamo, ella mi dice Panfilo, amato Panfilo, tu vedi La beltà di

grezza vuole accarezzar Miside, che sdegnata lo ributta, dicendo, non mi toccare, furfante. Davo per giustificarsi le dice

miri l’eleganza, la verità, il patetico: Sost.                     O mi gnate. Pam. Mea mater, salve. Sost. Mea mater, s

raggio di presentarglisi. Rimane Geta e Fedria, ed il servo dice, io mi occulto in questo luogo per soccorrere a tempo ,

biam di ciò stupore, e lui preghiamo A dirci la cagione: Egli non mai Mi è paruto, come or, misero e grave Peso la poverta

gue, Che desse mano al funerale, in fuora Di una sol vecchierella: io mi sentii Muovere a compassione. Avea la stessa Fanc

e ne trasmise in Madrid qualche scena. L’anno 1784 poi, mentre io già mi trovava in Napoli, si rappresentò nel Collegio du

Geta. Geta, per te è finita se non trovi Qualche pronto ripiego. Ora mi veggo Cento trappole intorno all’improviso, Ne so

, Tenersi ascosa. Ant. Tenersi ascosa.Oh come è mai turbato! Get. Ne mi resta a pensar più che un momento. Il padron m’è

are Il suo furor? Se parlo, si riscalda; Se taccio, imbestialisce; se mi scolpo, E un gettar voci al vento. Oh me tapino!

me tapino! Per me ho paura, e’ il povero Antifone Mi strazia il cuor; mi fa pietà; per lui Sono in travaglio. In grazia su

’avrei sbrigata. Avrei ben provveduto a’ casi miei. L’ira del vecchio mi daria di barba. Avrei fatto fardello, e preso il

disce Costui? Get. Costui?Ma dove treverè Antifone? Per quale strada mi farò a cercarlo? Fed. V’ha nominato. Ant. V’ha n

Geta. Furfante, storcileggi.Geta. For. Rispondi. Get. Rispondi.Chi mi chiama? Oh!… Dem. Rispondi. Chi mi chiama? Oh!…B

For. Rispondi. Get. Rispondi.Chi mi chiama? Oh!… Dem. Rispondi. Chi mi chiama? Oh!…Bada a te. Get. Costui non ha fatto a

a vi domando in grazia, Quel giovine, se pur non v’è d’incomodo, Che mi diate risposta, e mi spieghiate Chi è quel vostro

a, Quel giovine, se pur non v’è d’incomodo, Che mi diate risposta, e mi spieghiate Chi è quel vostro amico, e in qual man

noto. Noto a me?Di certo. Dem. Io vi dico di no. Voi, che volete Che mi sia noto, fate che mi torni Alla memoria. For. A

rto. Dem. Io vi dico di no. Voi, che volete Che mi sia noto, fate che mi torni Alla memoria. For. Alla memoria.Eh via. Co

h via. Com’è possibile Che quel vostro cugin non conosceste? Dem. Voi mi fate crepar. Ditemi il nome. For. Il nome? Volent

Fed. Che farò dunque? Non vi andrò? Nemmeno Or che di suo volere a se mi chiama? O mi armerò piuttosto di costanza Per non

dunque? Non vi andrò? Nemmeno Or che di suo volere a se mi chiama? O mi armerò piuttosto di costanza Per non soffrir mai

soffrir mai più d’esser trastullo Di femminacce Lusinghiere e false? Mi scacciò… mi rappella… Tornerò ? … No, per Dio, no

più d’esser trastullo Di femminacce Lusinghiere e false? Mi scacciò… mi rappella… Tornerò ? … No, per Dio, no, se venisse

e quel..? che me..? che non..? Vedrai.. Oh pria morrò; saprà qual uom mi sia. Tutto questo apparecchio di disdegno In fede

seria mia, E me ne incresce, e di amor muojo, e il veggo, E il sò, ne mi trattengo, e ad occhi aperti Corro a morir, nè so

nti la vivacità del colorito originale, e si confrontino: Son morto: mi è sparita la fanciulla: Ed io che fino a quì le t

Domanderonne? E qual terrò camino? Non sollo. Ma quest’unica speranza Mi resta, che dovunque ella si sia, Non potrà lungo

imo volto! In questo punto. Cancello dal mio cuor tutte le donne, Che mi fan noja i visi del paese. Leggansi in quest’alt

dolcezza: Evvi alcun quì dappresso? Non vi è alcuno. Evvi alcun che mi seguiti? Nessuno. Or dunque potrò io liberamente

egrezza. O Giove, adesso è il tempo certamente Che soffro in pace, se mi fai morire, Acciochè a lungo andare alcuno affann

i questo mio piacere. Ma vorrei pure abbattermi in taluno Che curioso mi venisse appresso, E mi animazzasse con cento doma

a vorrei pure abbattermi in taluno Che curioso mi venisse appresso, E mi animazzasse con cento domande, Dove io vada? dend

arte che la divisione da quel letterato proposta senza verun bisogno, mi sembri sproporzionata nelle parti, perchè egli vo

rmi. Sir. Ma per meglio spiegarmi.Non ho tempo Or di ascoltarti, che mi son comprati Quei pesci a gusto mio, e a me si as

riside di Terenzio) così prosegne: Currado. Fra questo mentre a caso mi venne corso l’occhio sopra la fanciulla, vralle a

mbravami dolente sopra le altre, e sopra le altre nobile e signorile, mi feci a domandarne le femmine di seguito: ma in ud

e di seguito: ma in udire da loro essere una sorella della Fulvia, sì mi sentii subito un rocco al cuore: oh oh, dissi all

piagato il mio seno. Romolo. Da così altera bellezza già affascinato mi sento. Oppure : Romolo Caro invito. Ersilia.

Ost. Altra guerra io non provo, se non quella che, nuova in vero, tu mi recasti in petto. Ers. Ippolita non son io, che

li per atterrire sul Termodonte i nemici. Ost. E pur da Scite saette mi sento l’alma piagata. Ers. Arco non vidi mai. O

! Ers. Non so, non deggio ! Ost. Cruda, perchè ? Ers. Altri guerra mi fa : parlar di pace non può colei ch’ ha acceso

questo teatro si vedono e si sentono cose, che non si son mai, ch’ io mi sappia, vedute nè sentite in nessun paese del mon

i dirvi che razza di spettacolo è quello che vi richiama tanta gente, mi vedrei imbrogliato. Il cartellone annunzia una co

e più esatto. In nessun’altra occasione, nemmeno negli infimi teatri, mi son mai trovato alle scene plateali ed ignobili c

i bassi ; xe vero, ma però parlo sì schietto, che de coscienza un pel mi no ghe metto. Perchè in sinciero efetto dona se p

l, resplendendo qua in terra un niovo sol. E dir po al fin se puol da mi , e da gente che non porta in gropa che la Fenice

orgermi frequenti occasioni di seruirla, come ne sarò sempre ansioso, mi raffermo con tutto l’animo Di V. A. Affett.mo Se

re, cambiate in altri caratteri da persone di abilità e di talento, e mi consolai che colà si facessero le mie commedie, t

rimere quanto siasi accresciuto il mio giubbilo, e quanta compiacenza mi abbia recato il vederle con tanta esattezza, con

à e spirito rappresentate. Io le ho trovate si ben dirette, che nulla mi resta da suggerire. Il Direttore di esse è il più

o in questa parte, nè ho sognato di segnalare; e nel secondo manca (e mi perdoni) di politezza. Primieramente qual difetto

Ponz, con entrare a rilevare i difetti, di cui ora stò ragionando, e mi ristrinsi alla semplice descrizione delle parti c

el volgo. Ciò si verifica co’ fatti. Sappiate, Signor mio (che io ben mi avveggo, che i vostri gravi studj vi avranno tenu

sospetti1? 1. T.V. p. 322. Viage de Esp. 1. Il Signor Lampillas mi domanda ancora, perchè non abbia narrati i disord

delle altre moderne nazioni? Ho parlato de’ Teatri di Madrid, perchè mi erano sotto gli occhi, e, per quanto io so, niuno

à sicuro, poi ch’ io faccio mia cura acciò che le capitino alle mani. Mi farà favore di parlar di costei con questo S.re A

faccia che parli con l’ Ambasciatore ; per vita sua, per l’ amor che mi porta, procuri che non potendo più soffrirla, ch’

rni Faccian nell’alma mia dolce concento ? Pur è uer, e lo sento, Che mi rubasti il core : E gli diè la tua forma, il fabr

i con il puro e tremulo baleno, al primo folgorar morto m’avete ; voi mi spiraste al cor dolce veleno, ond’egli arda a tut

iel d’amor, fauste Comete ; indi (oh dolor, per cui piango e sospiro) mi disperaste in un volubil giro. Sotto a quegli arc

in Italia. Levar dunque costei et pigliar quel Pavolino in Compagnia, mi par che siano due cose necessariissime, rimetendo

e siano due cose necessariissime, rimetendomi sempre a quanto l’A. V. mi comanderà, et con il fargli profonda riverentia l

disgusti acciocchè il marito non li faccia qualche burla. » E la cosa mi par chiara ! Bisognava non fare sgarbi alla baldi

lorinda et suo marito et i mali trattamenti loro sono così grandi che mi hano ormai ridotto a rovina e a precipicio. Mi fa

o sono così grandi che mi hano ormai ridotto a rovina e a precipicio. Mi fano parlare che io resti questo verno a Milano,

io. Mi fano parlare che io resti questo verno a Milano, et perchè non mi pare giusto, et che io niego di restargli, mi ha

a Milano, et perchè non mi pare giusto, et che io niego di restargli, mi ha il ditto marito di Florinda tirato a termine d

trovarli tutti uniti gli parlai dietro il Palco doppo la Comedia, et mi ritirai in una camera dove si spogliamo et vestem

a quasi sempre paurose parole come queste : non volevo dir tanto ; ma mi affido ch’io lo dico a padrone che non lasciarà p

ta, Goldoni (Memorie, vol. II) scrive : Son debitore dei diletti che mi procurò questa commedia a Madama Bresciani che ra

mo dell’ eccellente attrice, la valorosa signora Catterina Bresciani, mi andava continuamente eccitando per una seconda co

ndar licenza De poder dir quel che non ho mai dito, Ma ogni sfogo per mi saria un delito. Compatime, ve prego, in carità S

tar, Perchè dopo aver tanto sfadigà Villanie no me par de meritar. Da mi , da tutti nu s’ha procurà El mestier con modestia

no vendetta : A longo andar ga più rason chi tase. Compatì generosi i mi difetti, Veneziani, de cuor sieu benedetti. RISP

p. dell’Ancora, 1887). E dallo spoglio della Gazzetta Veneta (che non mi fu possibile vedere) fatto dal Tessier (Giornale

catene e crude voglie, mentre schiava si mostra, e cerca amore, amor mi nega, e libertà mi toglie. E con nuovo amoroso al

lie, mentre schiava si mostra, e cerca amore, amor mi nega, e libertà mi toglie. E con nuovo amoroso alto stupore e lega l

que abilissimo in altre parti giocose, in questa non riusci bene. Ciò mi fece risolvere appoggiar tal carattere al Pantalo

Clarice. Non vuol vedere la nostra prima commedia ? Sior Zamaria. Mi no ; co me recordo quel povero Pantalone, me vien

lla lettera dedicatoria. ….. essendo in Venetia gli anni a dietro mi fu da un gentil-homo Napolitano virtuosissimo spi

o, introducendoli il Capitano Coccodrillo con alcune sue Rodomontate, mi disposi con questa, dico, comparirle davanti. Con

onte di Gos questa istate passata, glie la rapresentassimo. Et perchè mi parve che V. E. con tuti li altri Signori spettat

le attrici recitassero, o senza presenza di donne ; e con ragioni che mi pajon irrefragabili trova più accettabile la prim

chini e Flaminio Scala. Quando nascesse e quando morisse la Ponti non mi fu dato rintracciare. Forse continuò a recitare i

Flaminio Scala, Comico acceso (Lione, Giacomo Roussin, MDCI), che non mi fu dato ancor di trovare.

t un’altra al Sig. Martellini, quale Sig. Martellini abboccatosi meco mi ha riferito a nome del Ser.mo et Em.mo Sig. Cardi

dinale che i negotiati della Compagnia passavano in tale stato che se mi risolvessi di recitare oltre il pregiudicio delle

l’ama, il punisco io stesso? Misero, il penso e vivo? nè questo cor mi schianto, Che di dolor non scoppia? . . . Solim

dolor non scoppia? . . . Soliman? questo è pianto! Non v’è già chi mi veda? Lagrime vili, il corso Frenate: ahi per c

bastami il mio rimorso! Or sei morto, mio figlio, or che il pianto mi cade; Scacciam la debolezza sin colla crudeltad

hiamano i perigli? Preserveranti i numi a quai tanto somigli. Non mi parlar qual parla chi più non si rivede. Musta.

nome addio: Digli che del suo nome nelle note a me care Partir tu mi vedesti, e finir di parlare. Una tragedia di ta

olto di sue voci il suono. Lontananza e fragor d’onda sonante Poi mi rende indistinte e al fin mi chiude Le care voc

Lontananza e fragor d’onda sonante Poi mi rende indistinte e al fin mi chiude Le care voci. Svolazzante lino Scuote

sti e coloriti, e di gran pensieri con eleganza e sublimità espressi, mi sembra singolarmente l’Ermenegildo. Vi formano un

che potranno i prieghi, Le lagrime, i sospiri &c. O Enea che mi abbandoni, o mie speranze, O sacra del mio spos

’egli vi concorra. Io porterommi al tempio (ella dice nell’atto III), mi scoprirò al tiranno, gli trarrò dal capo la coron

mici Salvato, fui nutrito, e dalla madre Son trafitto nel cor. Tu mi accusasti Che di Seleuco io meditai la morte,

e ragion sul trono, Chiesi a te le tue nozze. E chi non vede S’io mi fo noto al genitor, che torna La falsa accusa t

rdisco proporre a titolo di taccia quanto penso intorno al Dione; pur mi sentirei disposto a riporre tralle prime tragedie

unque Callicrate si finse A me fedel, non traditore? E il vero Tu mi narri Alcimene? Alc. Il ver ti narro; ed altr

ria! oh Israello! a questo prezzo Dunque tuo re m’hai fatto? Or che mi cale Di scettro e regno, se mi togli un figlio?

Dunque tuo re m’hai fatto? Or che mi cale Di scettro e regno, se mi togli un figlio? Rendimi il figlio, e tienti sc

fuggir ma non so dove . . In quello un pianto, un gemito dolente Mi raddoppia il terror, odo, o udir parmi Il fatal

pia il terror, odo, o udir parmi Il fatal nome risonar d’Amestri. Mi volgo, e la ravviso; ella era dessa, Che squarc

mbianze a me scopriva. Io correr voglio a lei, ma ignota forza Or mi trattiene, or mi respinge, e miro, Ch’ella stri

riva. Io correr voglio a lei, ma ignota forza Or mi trattiene, or mi respinge, e miro, Ch’ella stringeva insanguinat

di Artabano che intriga se stesso nelle sue sofistiche sottigliezze, mi sembra poco plausibile. Intanto che tali valorosi

sogno di estrinseci episodj, ci presenta varie scene teatrali49. Tali mi sembrano le seguenti: quella di Penelope nell’att

ad Eurinoe, Fuggiam da questi luoghi. Un dio nemico M’insegue, e mi minaccia. Andiam, non odi Il fulmine che fischi

gue e di caligin tinta? Sostienmi . . . il piè vacilla . . . ie non mi reggo. Ahi lassa! io muojo. Nell’atto V la s

a riescire in questo genere, anche da queste osservazioni passeggiere mi sarei astenuto. Guai a quel poeta, il cui dramma

lo protegge: energiche in questa scena son le di lui parole:   Non mi rapir quel bene Che mi diè la tua torre. O torr

n questa scena son le di lui parole:   Non mi rapir quel bene Che mi diè la tua torre. O torre amica, Chi mi ritorna

on mi rapir quel bene Che mi diè la tua torre. O torre amica, Chi mi ritorna a te? Tu cancellasti In pochi giorni da

anatismo, e del furore. Entro al tuo bujo un favorevol raggio Pur mi rilusse. Io vidi, e che non vidi? Vidi le strag

ar dovea. L’utile nome Di libertà, che sì l’Inglese apprezza, Quì mi chiama a regnar: altrove usato D’altro consigli

che prende Zulfa dal marito nell’esser condotta al Dey:    Signor, mi lascia Al mio destino . . . Il ciel ti ricompen

a. Tolse dalla storia di Pausania re di Sparta la Cleonice, in cui mi sembrano lodevoli i caratteri di Cleonice e di So

un grido Volgo altrove la fronte; e mel riveggo Seduto al fianco, mi riguarda fiso, Ed immobile stassi, e non fa mot

ndosi le chiome, E piovendone sangue, apre la veste, E squarciato mi addita utero e seno Di nera tabe ancor stillant

te e brutto. Io lo respingo, ed ei più fiero incalza, E col petto mi preme e colle braccia. Parmi allora sentir sott

la mano Tepide e rotte palpitar le viscere, E quel tocco d’orror mi drizza i crini. Tento fuggir: ma pigliami lo sp

crini. Tento fuggir: ma pigliami lo spettro Traverso i fianchi, e mi strascina a piedi Di quella tomba, e quì t’aspe

he vengono a tramare una congiura quasi al cospetto del tiranno. Tali mi sembrano i pregi ed i difetti generali delle nomi

. colla fiera luce che ne scende in Virginio,    orribil lampo Mi fan tuoi detti traveder! deh taci.. Agamennon

delle solite eccezioni sullo stile e del gallicismo Atride forse già mi sospetta. Oltre della proprietà de’ caratteri e d

nore abborrimento per Pilade che per Oreste. Ma i difetti dello stile mi sembrano più rari, e i caratteri sono espressi co

dicò alla contessa sua madre nell’agosto del 1783. Nè anche in questa mi sembrano frequenti le solite eccezioni dello stil

chair mio amico il P. Ireneo Affò Bibliotecario di Parma cortesemente mi comunicò tal notizia con altre intorno al P. Bian

nio fecondo e quali lasciò di far nascere? Simili desiderj antiveduti mi spinsero, qualunque io mi sia, a formar de’ teatr

di far nascere? Simili desiderj antiveduti mi spinsero, qualunque io mi sia, a formar de’ teatri una storia generale ma r

e son pur troppo sazio tenendo in st’occasion starve lontan, che per mi tira el fango ne la città, ch’a nominarla piango.

sa recitar comedie deghe pur col Tabar, Bretta, e Scarsella ; che per mi me contento, pur ch’el ghe tira dentro, e avrò gu

in fretta, e in frotta ferir, forar da drudi d’essa il dosso. Ma pur mi par, se su lo stocco attacco, o con sferza la sfo

ttacco, o con sferza la sforzi a star a stecco, che sì la sciocca non mi secchi il sacco. Scusimi il ciel se per la picca

pecco non vuò più a patto alcun potta di Bacco, che feccia di facchin mi faccia becco. Nel prologo di accettazione nella

tespizio de’suoi balli di Sfessania (Lucia mia, Bernovallà, che buona mi sa), nel quale essa è intonata a suon di mandòla,

Za che sem a rasona Perchè so che t’ho cennat Delle volte più de mil Mi te l’ho volud mostra Ol me sangu col parentà Perc

uol fe la canella E Canella fe Canu Che sponsò donna Stanella Chem fe mi che son zanuol Guarda me doncha se sun Dun terrib

’esser ama Da ti cagna patterina. Bona sera o Bertolina. Oltra questo mi so fa D’ogni cosa che se pol di So cantà mi la so

o Bertolina. Oltra questo mi so fa D’ogni cosa che se pol di So cantà mi la sol fa E la sol fa do re mi So sonar ol violi

fa D’ogni cosa che se pol di So cantà mi la sol fa E la sol fa do re mi So sonar ol violi La chitarra col trombu E le gni

e prigionia spietata. Soffrò il presente, e la memoria amara Del par mi attrista del futuro danno. Deh qual è a tanto duo

ì ti opprime? In quai contrade errante Senza speme e consiglio il piè mi trasse? Ma l’usato furor di nuovo annebbia La mia

l piè mi trasse? Ma l’usato furor di nuovo annebbia La mia ragione, e mi trasporta e punge! Sento già risonar le note aven

è! veggio dal l’orco Argo severo, e con orrenda face In truce aspetto mi minaccia e incalza Per erme arene, e per solinghe

r erme arene, e per solinghe vie! Dove, misera me! superna forza Dove mi spinge mai! Giove, e qual colpa Sì in me punisci,

colpa Sì in me punisci, e di terrore ignoto L’alma riempi, ed a vagar mi sforzi? Ah per pietà m’incenerisci, e il suolo S’

lo S’apra e m’ingoi, o di marini mostri Esca infelice in mezzo al mar mi scaglia. Abbastanza vagai, soffersi e vissia. D

senta rapire dall’autorità de’ Nisieli e degli Scaligeri, purchè non mi si ascriva a delitto il dipartirmene per seguire

r seguire l’affetto che m’inspira la lettura di questa favola. Io non mi sono proposto in quest’opera di copiar ciecamente

a Morir tu dei? Ati Morir tu dei?Tu stessa Condannarmi dovrai, Morir mi lascerai. Sangaride Morir mi lascerai.Io! per sa

dei?Tu stessa Condannarmi dovrai, Morir mi lascerai. Sangaride Morir mi lascerai.Io! per salvarti Tutto armerò tutto il p

armerò tutto il poter supremo… Ati Vano soccorso! a superar me stesso Mi manca ogni valore: Per te senza speranza ardo d’a

doro; Tel dissi già; condannerai tu stessa Il mio foco il mio ardire, Mi lascerai morir. Castigo io merto; Un rival genero

ai la tua sventura. Ati Ah se ti perdo, ah se a morir son presso, Che mi resta a temer? Sangaride Che mi resta a temer?Pe

perdo, ah se a morir son presso, Che mi resta a temer? Sangaride Che mi resta a temer?Perdere è poco L’oggetto del tuo fo

r?Perdere è poco L’oggetto del tuo foco: Ciò che pianger tu dei È che mi perdi, e l’idol mio tu sei. Ati Io? Ciel che asco

a disegno di essere nel numero de’ vostri segretarii, ed ora essi non mi vorranno ammettere fra loro". Non vi vorranno amm

unque certa che io godo della vostra gloria come se fosse cosa mia, e mi piace che abbiate nell’arte quel primo seggio che

mo d’un purissimo affetto, io sento che, per giungere dove io vorrei, mi mancano le forze : e sinceramente vi dico che sie

amici, fuor della scena, scrivendo lettere di fuoco, dalle quali però mi pare salti sempre fuori la correttezza del suo co

ontratto ed ho fatto le più gran concessioni. Non ha servito nulla, e mi sono convinta che l’invidia non si placa. E ha r

ATTEI Quand’io pendo dal tuo labbro gentile, e il suon de'detti tuoi mi scende al core, sia che del vizio alla licenza vi

le, vivacità: qualche canzone lirica è senza eccessi: vaga e semplice mi sembra la V delle sue canzoni amorose, che incomi

sovranità irritata, a me temerario (gli dice interrempendolo) a me! mi conosci? sai chi sono? lo rammenti? Parti, allont

a. Del tuo decoro.E gelosia rassembraa. Reg. Io! Gelosa io non son ; mi offende il dubbio. Ma di un vassallo pur fingi un

ci, il sangue berne, Strapparle il cor, incenerir l’audace? (Ah di me mi scordai?) Bianca, io gelosa Mi finsi, e finta anc

il cor, incenerir l’audace? (Ah di me mi scordai?) Bianca, io gelosa Mi finsi, e finta ancor la gelosia L’ira in me risve

ove ella volga il guardo Non mirar tu: mai non amar chi ella ami. Non mi render gelosa; chè se finta Sì terribile è l’ira

e dall’impresa di vendicarsi della Regina, aggiungendo: Mira que sin mi te quedas, y no ha de aver cada dia quien, por mu

, e se io non ho figli, viene ad essere mio cugino il mio successore. Mi vien detto che voi ed io possiamo averne quanti v

ella nelle fattezze. E la consegnerò tale e quanta ella e, sempre che mi sarà domandata in occasione di nullità o divorzio

?Di pensar ch’è questa L’ultima volta, oimè, ch’io ti favello, Che tu mi vedi.. Addio… Ti amai, lo sai. Partisti… Die.

rte… Ah maledetto sia l’infame, il falso, Il comprato messaggio, onde mi vedo A sì misero stato oggi ridotta! Passò il tem

ndesse il mio discorso, Yo harè que enmienden los ojos lo errores de mi labio. Tale nella giornata II è la risposta data

como à tu rey. Raq. No como à tu rey.No puedo, Que ha poco que eres mi amante, Y ha mucho que eres mi dueño. Tale nella

tu rey.No puedo, Que ha poco que eres mi amante, Y ha mucho que eres mi dueño. Tale nella giornata III il congedo che Ra

isto venuto su di una nave a redimere il mondo, dice del mare, … por mi cuenta he hallado Que no es grazioso el mar aunqu

lui parla Dorotea. Mostro, barbaro, ingrato, ove, trascorria? Vender mi vuoi tiranno? A un mostro vile Vendermi! oimè! se

tiranno? A un mostro vile Vendermi! oimè! senza pensar che schiava Se mi fe un folle amor, libera io nacqui? Di qual barba

la sposa tua, tu stesso Meni di un altro in braccio? Il giusto cielo Mi vendichi di te ; l’aria ti manchi, Ti nieghi il s

e la terra In ridente giardin tutta si cangi. Il fiero Cagnerì cui tu mi vendi, Quel dì che in preda mi lasciasti al sonno

utta si cangi. Il fiero Cagnerì cui tu mi vendi, Quel dì che in preda mi lasciasti al sonno, Amante si mostrò, chè il ciel

amexì In man del Cagneria Chè se per non serbar la data fede, Fuggir mi vuoi, ben ti prometto e giuro Obbliarla per sempr

felici Quel tempo che il dolor della tua assenza, Della perdita tua, mi lasci in vita. E se Beatrice ingelosir pur temi,

a perdita tua, mi lasci in vita. E se Beatrice ingelosir pur temi, Se mi vedrà tornar teco a Granata, Io stessa a lei dirò

a quel che fui deh pensa Nacqui di nobil padre, il sai, da lui Amata mi vedesti, e rispettata Nella patria da nobili e vo

do non sia Altri uccidendo, colla propria morte. Ma già…. misera me…! mi manca il fiato.. Mi balza il cor… dalla funesta r

idendo, colla propria morte. Ma già…. misera me…! mi manca il fiato.. Mi balza il cor… dalla funesta rupe Già scende il Ca

i Congiurato in tuo danno e cielo e terraa. Signor, pietà, mercè, Non mi lasciare, oimè! Presa in Benamexì In man del Cagn

beltad ha con tu ingenio igualado sabido es quanto ha mostrado. ya mi afecto mi humildad. Da ciò apparisce l’inverisi

con tu ingenio igualado sabido es quanto ha mostrado. ya mi afecto mi humildad. Da ciò apparisce l’inverisimiglianza

cchezza, che del legnaggio dice, … que en Castilla viò Ricos-hombres mi casa antes que Reyes su silla; laonde rende a se

e del ciel, quali non debbo Grazie alla tua pietà, che di tai doni Sì mi colmasti, che quanto si scopre Dalla vicina rupe

gran mercè, per me si aduna. Nè la ricchezza è la maggior ventura Che mi donasti; un placido riposo Una gioja innocente ap

i Siviglia L’altera corte, e sol due leghe appena Lunge è da quì; tal mi cagiona orrore Il doppio mascherato cortigiano !

pio mascherato cortigiano ! Meno tranquilli i dì fra miei pastori Che mi onorano a gara, ed i miei voti A’ cittadini onori

passeggieri. La furia di Atila non disapprovata dal signor Montiano, mi sembra poi la cosa più sciocca e ridicola del dra

azionale. Allora (o che io m’inganno) da scrittore antispagnuolo qual mi vollero dipingere, sarò tenuto per uno de’ beneme

e forse rappresenta meglio il primo impeto della passione di lei, ma mi è sembrato estremamente ricercato, ed incoerente

el metro. Ecco i versi dell’originale. Señor Gomes Arias, duelete de mi , no me dexes presa, en Benamexi. a. Il poeta n

il quale interesse ben si trova nelle indicate favole spagnuole. a. Mi astengo di allegar quì di nuovo i testimoni nazio

a, e composi una commedia per la sua prima sperienan. Madama Medebach mi somministrava idee interessanti, commoventi, e d’

tirla d’una prontezza di spirito, che a lei suol essere famigliare, e mi è riuscito l’effetto, a misura dell’intenzione.

il barbier, fui comico, e svegliato l’estro sentii, che Apollo or non mi nega. Perdei la luce al fin di Carnevale, e volen

a luce al fin di Carnevale, e volendo alla meglio avanti gire, l’arte mi posi a far delle cicale. Canto, e compongo ancor

, e perchè da questo vengo stimolato ogni giorno di risposta, per ciò mi conviene essere importuno a V. S. Ill.ma, pregand

te della sua conditione, supp.co la sua gentilezza di risposta mentre mi sottoscrivo Di V. S. Ill. Hum.mo e devot.mo ser.

ole collerica e sdegnosa, che la faceva intrattabile. E questo prova, mi pare, quanti e quanto grandi fossero i pregi suoi

elle parole e negli atti, non poteva essere più cortese e obbligante. Mi regalò un bacio che mi sconvolse lo stomaco per i

i, non poteva essere più cortese e obbligante. Mi regalò un bacio che mi sconvolse lo stomaco per il fetor del suo fiato.

sovranità irritata, “a me, temerario (gli dice interrompendolo) a me! mi conosci? sai chi sono? lo rammenti? Parti, allont

. Bian. E gelosia rassembra 104. Reg. Io! . . . Gelosa io non son: mi offende il dubbio. Ma di un vassallo pur fingi

il sangue berne, Strapparle il cor, incenerir l’audace? (Ah! di me mi scordai!) Bianca, to gelosa Mi finsi, e finta a

cor, incenerir l’audace? (Ah! di me mi scordai!) Bianca, to gelosa Mi finsi, e finta ancor la gelosia L’ira in me ris

lla volga il guardo, Non mirar tu: mai non amar chi ell’ ami. Non mi render gelosa; che se finta Sì terribile è l’ir

dall’impresa di vendicarsi della regina, aggiugnendo, Mira que sin mi te quedas, y no ha de haver cada dia quien, p

ato, e se non ho figli, viene ad essere mio cugino il mio successore. Mi vien detto che voi ed io possiamo averne quanti v

ella nelle fattezze. E la consegnerò tale e quanta ella è, sempre che mi sarà domandata in occasione di nullità o divorzio

e vuol partire. Addio, ella segue agitata, Addio; con te restar non mi è concesso. Ti dirò solo in breve, che un solda

pensar ch’è questa L’ultima volta, oimè, ch’io ti favello, Che tu mi vedi . . . addio . . . . Ti amai, lo sai, Parti

. Ah maledetto sia l’infame, il falso, Il comprato messaggio, onde mi vedo A sì misero stato oggi ridotta! Passò il

e il mio discorso, Yo harè que enmienden los ojos los errores de mi labio. Tale nella giornata II è la risposta da

u amante, No como à tu rey. Raq. No puedo, Que ha poco que eres mi amante, Y ha mucho que eres mi dueño. Tale ne

q. No puedo, Que ha poco que eres mi amante, Y ha mucho que eres mi dueño. Tale nella giornata III il congedo che R

venuto su di una nave a redimere il mondo, dice del mare, . . . por mi cuenta he hallado Que no es gracioso el mar aun

to orror giugner potesti Senza temere i fulmini del cielo? Vender mi vuoi tiranno? A un mostro vile Vendermi, oimè,

nno? A un mostro vile Vendermi, oimè, senza pensar che schiava Se mi fè un folle amor, libera io nacqui? Di qual bar

sposa tua, tu stesso Meni di un altro in braccio? Il giusto cielo Mi vendichi di te: l’aria ti manchi, Ti nieghi il

terra In ridente giardin tutta si cangi. Il fiero Cagnerì cui tu mi vendi, Quel dì che in preda mi lasciasti al son

si cangi. Il fiero Cagnerì cui tu mi vendi, Quel dì che in preda mi lasciasti al sonno, Amante si mostrò, che il ci

In man del Cagnerì 112. Che se per non serbar la data fede Fuggir mi vuoi, ben ti prometto e giuro Obbliarla per sem

ici Quel tempo che il dolor della tua assenza, Della perdita tua, mi lasci in vita. E se Beatrice ingelosir pur temi

rdita tua, mi lasci in vita. E se Beatrice ingelosir pur temi, Se mi vegga tornar teco a Granata, Io stessa a lei di

el che fui deh pensa. Nacqui di nobil padre, il sai, da lui Amata mi vedesti, e rispettata Nella patria da nobili e

ia Altri uccidendo, colla propria morte. Ma già ... misera me ... mi manca il fiato . . . Mi balza il cor ... dalla f

la propria morte. Ma già ... misera me ... mi manca il fiato . . . Mi balza il cor ... dalla funesta rupe Già scende

urato in tuo danno, e cielo e terra 114. Signor, pietà, mercè, Non mi lasciare, oimè! Presa in Benamexi In man del

beltad ha con tu ingenio igualado, sabido es quanto ha mostrado ya mi afecto mi humildad. Da ciò apparisce l’inveris

con tu ingenio igualado, sabido es quanto ha mostrado ya mi afecto mi humildad. Da ciò apparisce l’inverisimiglianza

del legnaggio dice, . . . . . . que en Castilla viò Ricos-hombres mi casa antes que Reyes su silla; laonde rende

l ciel, quali non debbo Grazie alla tua pietà, che di tai doni Sì mi colmasti, che quanto si scopre Dalla vicina rup

mercè, per me si aduna. Nè la ricchezza è la maggior ventura Che mi donasti; un placido riposo, Una gioja innocente

viglia L’altera corte, e sol due leghe appena Lunge è da quì; tal mi cagiona orrore Il doppio mascherato cortigiano.

mascherato cortigiano. Meno tranquilli i dì fra miei pastori Che mi onorano a gara, ed i miei voti A’ cittadini ono

nazionale. Allora (o ch’io m’inganno) da scrittore antispagnuolo qual mi vollero dipingere non meno i meschini che gl’ ins

e e vivacità: qualche canzone lirica è senza eccessi: vaga e semplice mi sembra la quinta delle sue canzoni amo ose, che i

e forse rappresenta meglio il primo impeto della di lei passione; ma mi è sembrato ricercato soverchio ed incoerente il c

metro. Ecco i versi dell’originale: Señor Gomes Arias duelete de mi , no me dexes presa en Benamexi. 113. Il