Ciarli Gaetano. Nel volume quarto di una miscellanea manoscritta di Firenze del 1761, gentilmente comunicatami dal signor Silvio Gonnelli, libraio antiquario, che ha per titolo : Suite de Recueil des Pieces Italiennes, Françoises, Angloises, Latines, Espagnoles, etc. tant en prose qu’en vers, trovo le seguenti

Ottave di Gaetano Ciarli comico recitate da esso nel Teatro di via del Cocomero nella Commedia intitolata La Reginella, e nella Vedova scaltra, nelle quali faceva da Madre.

1ª sera

Quando io penso al primier tempo passato,

qual mi facea stentar più del dovere,

dico fra me ; ch’il ciel sia ringraziato

che diede alla mia figlia un gran sapere :

per opra sua mi trovo in altro stato,

ma in oggi così va ; chi vuol potere

vestir lindo e mangiare a crepapelle

ci vuol per casa almen due reginelle.

2ª sera

Ora che la mia figlia è maritata

con quel Zannetto più fier del demonio,

crede d’esser contenta, e s’è ingannata,

perchè▶ ha trovo una stampa senza il conio.

Tra poco s’avvedrà la sfortunata,

che non può aver effetto il matrimonio,

◀perchè▶ manca alla sua consolazione

la forma, la materia e l’intenzione.

(L’amante della Reginella è una donna che fa da uomo).

3ª sera (nella Vedova scaltra)

Non vorria terminare i giorni miei

così vedova sola, in pene e duoli ;

e qualche buon partito attenderei,

ma non trovo nessun che mi consoli ;

(qui manca il 5° verso, omesso per errore probabilmente dal copista).

◀perchè ho ancora desio d’aver figliuoli ;

e se io facessi tal risoluzione,

mi piacerebbe questo bisciolone.

4ª sera (nella Reginella)

S’ ho a dire il mio pensier schietto e reale

dico che son contenta del marito,

che ha preso mia figlia in forma tale,

che mi è parso toccare il ciel col dito ;

e dirò ancor non già per dirne male

che se prendea quel vecchio rimbambito,

che fosse per seguir son d’opinione,

un biascia-biascia senza conclusione.

5ª sera

Ascoltatemi, figlia, in cortesia ;

ora vi parlo con materno affetto,

già siete dello sposo e non più mia,

e questo è ciò che mi trafigge il petto.

Cercate che tra voi la pace sia ;

fate l’istesso voi, sposo diletto ;

e, d’altra cosa vi voglio avvisare :

fate bel bello per poter durare.

In queste ottave, come in quelle cantate dal Corsini, potremmo forse, e senza troppa fatica, intravvedere il germe della maschera dello Stenterello, la quale sola serbò in teatro l’uso delle ottave, che furon poi come l’elemento primo della maschera, poichè in esse Stenterello mostrava senza inceppamenti il proprio io, dando bottate o politiche, o sociali, in cui emergeva l’inevitabile frizzo a doppio senso, generato forse dal Ciarli, e continuato dal Corsini e dal Del Bono entro una cerchia di relativa correttezza, e ridotto poi dal Cannelli a vera e propria sguajaterìa.