Chiesa Isabella. Moglie del precedente. Il Bartoli, dopo averla detta comica▶ di vaglia unita alla Compagnia de’Comici Affezionati, pubblica il seguente sonetto di Gio. Francesco Maja Materdonna tratto dalle sue Rime (Venezia, Deuchino, 1629) :

Questi, o bella Istriona, onde tu cingi

fianco e crin, regi ammanti, aurati serti,

mostrano ai guardi alteri, agli atti esperti,

ch’esser dovresti tal qual ti dipingi.

Stringer con quella mano, onde tu stringi

un finto Scettro, un vero Scettro merti.

T’ammirano i Teatri, e stanno incerti

se vanti i veri Regni, o se li fingi.

Sii pur finta Regina : Or se le vere

cangiasser col tuo stato e regni e onori,

quanto gir ne potrian ricche ed altere.

Ch’è gloria assai maggior d’alme e di cori

reggere il fren, che in testa e in braccio avere

cerchio e verga real di gemme e d’ori.

E continua a dire il Bartoli che « oltre al recitar bene la tragedia, ella esprimeva anche a maraviglia le parti famigliari e le affaticate nelle commedie. L’anno 1634 era in Bologna a recitare, e fu distinta con poetiche lodi nel Libretto intitolato : La Scena Illustrata, composizioni di diversi. Libretto di 4 fogli e mezzo in forma di quarto, stampato ad istanza di Bartolommeo Cavalieri per Niccolò Tebaldini, e dedicato al signor Marc’Antonio Fioravanti. Recitò ivi con molto applauso una faticosa commedia, intitolata : La forsennata Isabella (La pazzia d’Isabella ?) in lode di cui Paolo Cersonti le scrisse un’oda, che non trascriviamo per essere troppo lunga, e ci contenteremo di riportar qui un solo sonetto di Tinocasto Gradivello, fatto in occasione della di lei partenza.

Di cori ancisi archi famosi e chiari

ergansi a te, bella d’amor guerriera,

che quinci omai trionfatrice altera

gir di mill’alme ad altro ciel prepari.

Preceda il carro in lieti applausi e cari,

lunga d’amanti e catenata schiera ;

e delle glorie tue l’istoria intera

lo stral che ne trafisse anco dichiari.

D’Amore intanto esercito feroce

qui lascia in guardia ; e stragi e morti nuove

vanne a piover dal ciglio e dalla voce.

Cosi saggio veggiam duce là dove

giunse vincente, e rapido e veloce

indi partirsi, e portar guerra altrove. »